1
00:01:26,920 --> 00:01:28,589
সবার জন্য শ্যাম্পেন!
2
00:02:15,844 --> 00:02:18,722
- সে কি উমে হাই-রিনের মেয়ে?
- ওর সাথে তোমার কি সম্পর্ক?
3
00:02:19,014 --> 00:02:21,350
-উমে হাই-রিন কি আত্মহত্যা করেছে?
- সরে যাও!
4
00:02:55,300 --> 00:02:56,718
ভয় পেও না, আনা।
5
00:02:57,803 --> 00:02:59,221
আপনার নাম আনা, তাই না?
6
00:03:01,723 --> 00:03:02,849
প্রশ্নের উত্তর দাও!
7
00:03:03,183 --> 00:03:04,059
দয়া করে থামুন।
8
00:03:05,936 --> 00:03:06,770
ভাল.
9
00:03:08,689 --> 00:03:09,523
আনা।
10
00:03:10,649 --> 00:03:13,610
তুমি কি বলতে পারো গতকাল কি হয়েছিল?
11
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
জানি না।
12
00:03:18,031 --> 00:03:20,450
আরে, আপনি আমাদের কিছু আগে বলেছিলেন।
13
00:03:21,243 --> 00:03:22,327
তাকে সত্য বলুন।
14
00:03:22,494 --> 00:03:25,163
আমি আপনাকে বলেছিলাম, অফিসার, এমন আচরণ করবেন না।
প্লিজ বের হও।
15
00:03:26,039 --> 00:03:29,376
ডাক্তার, প্রাথমিক তদন্ত
এটি একটি ফৌজদারি মামলার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
16
00:03:29,459 --> 00:03:31,336
শিশুদের স্মৃতি সূক্ষ্ম,
17
00:03:31,420 --> 00:03:34,381
এবং যদি আমরা এখন একটি বিবৃতি না পাই,
আমরা পরে সক্ষম হব না...
18
00:04:21,052 --> 00:04:23,597
SOMNIFERS
19
00:04:36,318 --> 00:04:38,153
এই মেয়েটি তার মাকে হারিয়েছে।
20
00:04:38,570 --> 00:04:40,155
সে তার পুরো পৃথিবী হারিয়েছে!
21
00:04:41,698 --> 00:04:43,909
আমি আমার মায়ের মৃত্যু ঘটিয়েছি।
22
00:04:45,744 --> 00:04:47,621
কি বললেন? আপনি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?
23
00:04:49,289 --> 00:04:51,583
আমি আমার মাকে হত্যা করেছি।
24
00:04:52,834 --> 00:04:57,005
আমি আমার মাকে মেরে ফেললাম!
25
00:07:04,007 --> 00:07:05,425
পর্ব 2
26
00:07:27,030 --> 00:07:28,907
বাথরুম
27
00:07:28,990 --> 00:07:33,036
গিজ, কখন থেকে ট্রেনিং করছি
রিজার্ভ বাহিনী এত তীব্র?
28
00:07:33,244 --> 00:07:34,537
আপনি জানেন না?
29
00:07:34,746 --> 00:07:38,083
এটা রিজার্ভ ফোর্সের জন্য
যে উত্তর কোরিয়া
30
00:07:38,375 --> 00:07:40,001
পারমাণবিক অস্ত্র প্রয়োজন।
31
00:07:41,294 --> 00:07:43,380
-দ্রুত !
- ঠিক আছে বন্ধু।
32
00:07:46,591 --> 00:07:48,593
যে? আর আমার ইউনিফর্ম?
33
00:07:50,470 --> 00:07:52,055
আমি এখানে পোস্ট করেছি!
34
00:08:10,907 --> 00:08:13,076
আপনি বলুন আপনি ব্যানার সঙ্গে লোক হারিয়ে.
35
00:08:17,038 --> 00:08:18,039
আমি দুঃখিত, ম্যাম.
36
00:08:19,624 --> 00:08:20,542
এটা কোন ব্যাপার না.
37
00:08:21,126 --> 00:08:24,546
প্রতিভাহীন মানুষ
এটা তার সামর্থ্যের অভাবে সীমাবদ্ধ।
38
00:08:25,005 --> 00:08:27,465
আমি মনে করি যে আপনি করতে পারেন সেরা.
39
00:08:29,175 --> 00:08:30,093
খুব ভালো।
40
00:08:31,469 --> 00:08:33,972
- ভালো কাজ।
- ভদ্রমহিলা...!
41
00:08:34,180 --> 00:08:35,890
আমি অবশ্যই এটি খুঁজে পাব!
42
00:08:36,725 --> 00:08:39,102
-আমাকে একটু সময় দাও।
- একটু?
43
00:08:40,603 --> 00:08:41,980
একটু, তাই না?
44
00:08:45,233 --> 00:08:46,735
কিছুক্ষণের মধ্যে,
45
00:08:47,110 --> 00:08:49,446
সাংবাদিকের সাথে দেখা করতে পারে
46
00:08:49,529 --> 00:08:54,242
অথবা অন্য প্রার্থীর সাথে এবং প্রাপ্ত করুন
বিনিময়ে একটি হাস্যকর অর্থ।
47
00:08:56,703 --> 00:08:57,704
আর তুমি সময় চাও?
48
00:09:01,583 --> 00:09:03,126
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, ম্যাম!
49
00:09:05,879 --> 00:09:08,882
আমি কি কিছু বলতে পারি, ম্যাডাম?
50
00:09:10,759 --> 00:09:11,760
আমরা তাকে ধরতে পারব না।
51
00:09:14,137 --> 00:09:15,472
আপনি এত নিশ্চিত কেন?
52
00:09:15,847 --> 00:09:18,641
আমি যাদের প্রশিক্ষণ দিয়েছি সে তাদের একজন
বিশেষ বাহিনীতে।
53
00:09:19,100 --> 00:09:21,770
তিনি এমন কেউ নন যাকে জেএসএস ধরবে।
54
00:09:23,938 --> 00:09:30,195
আপনারা বলছেন জেএসএস অযোগ্য নয়
এবং যে তিনি ব্যতিক্রমী শক্তিশালী?
55
00:09:31,529 --> 00:09:32,572
এটা একটি অজুহাত না.
56
00:09:33,281 --> 00:09:35,950
তাকে অসম্মানজনকভাবে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।
একটি মিথ্যা অভিযোগের জন্য।
57
00:09:36,159 --> 00:09:39,662
তিনি ছিলেন সেরা যোদ্ধা
EPSD যেটি ব্ল্যাকস্টোন।
58
00:09:40,997 --> 00:09:43,124
ব্ল্যাকস্টোনের সেরা যোদ্ধা?
59
00:09:43,583 --> 00:09:44,918
-আর ইপিএসডি...?
- হ্যাঁ।
60
00:09:45,585 --> 00:09:48,755
একটি সেবা প্রদানকারী কোম্পানি
বিশ্বজুড়ে প্রতিরক্ষা।
61
00:09:49,005 --> 00:09:52,133
তিনি ছিলেন সর্বোচ্চ পর্যায়ের ভাড়াটে
যারা ইরাকে কাজ করেছে।
62
00:09:54,302 --> 00:09:56,721
- তাকে আসতে দাও এবং তাকে প্রস্তাব দাও...
- এটা সম্ভব না।
63
00:09:58,139 --> 00:09:59,307
কারণ তুমি তাই বলেছ?
64
00:09:59,974 --> 00:10:02,102
সে এখন পলাতক।
65
00:10:02,435 --> 00:10:03,269
সে কি পালিয়েছে?
66
00:10:03,353 --> 00:10:06,481
তাকে ব্ল্যাকস্টোন থেকে বহিষ্কার করা হয়।
67
00:10:06,689 --> 00:10:08,858
আর ইন্টারপোলের গ্রেফতারি পরোয়ানা রয়েছে।
68
00:10:09,192 --> 00:10:12,112
তিনি ISIS-এ যোগ দিয়েছেন বলে গুজব ছিল।
69
00:10:12,362 --> 00:10:15,990
আমি জানতে পারলাম সে কোরিয়ায় আছে।
গতকাল নিরাপত্তা ভিডিও দেখছি.
70
00:10:17,909 --> 00:10:20,286
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
71
00:10:21,412 --> 00:10:25,542
এই সব মানে
যে জেএসএস তাকে মোকাবেলা করতে সক্ষম হবে না।
72
00:10:28,545 --> 00:10:30,004
না, ম্যাডাম!
73
00:10:30,713 --> 00:10:32,841
প্রত্যেক মানুষকে খুন করা যায়
একটি বন্দুক দিয়ে!
74
00:10:33,216 --> 00:10:34,467
আমি আমার হাতে এটি করব ...
75
00:10:34,551 --> 00:10:36,845
আপনি এর অবস্থান জানতে পারেন?
76
00:10:37,095 --> 00:10:37,929
দুঃখিত?
77
00:10:38,429 --> 00:10:40,682
- আমি অবশ্যই এটি খুঁজে পাব এবং...
- প্রধান কিম।
78
00:10:41,683 --> 00:10:42,517
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
79
00:10:43,101 --> 00:10:45,603
যখন রাষ্ট্রপতি গুক
অবস্থান জানা,
80
00:10:45,979 --> 00:10:47,272
নিজের যত্ন নিন।
81
00:10:48,273 --> 00:10:49,107
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
82
00:10:50,483 --> 00:10:53,319
ম্যাডাম, আমাদের আরেকটা সুযোগ দিন।
83
00:10:53,570 --> 00:10:56,030
তাকে যেতে দেওয়াটা খুব বেশি অপচয় হবে।
84
00:10:56,114 --> 00:10:58,908
আমরা যদি তাকে আমাদের পাশে পেতে পারি ...
85
00:10:58,992 --> 00:11:00,410
- চিফ জু.
- হ্যা?
86
00:11:01,786 --> 00:11:05,123
কেন তুমি চিন্তা করো না
সমাবেশকারীকে রক্ষা করতে?
87
00:11:05,748 --> 00:11:07,584
গতকাল আমি খুব হতাশ ছিলাম।
88
00:11:09,836 --> 00:11:10,670
আমি দুঃখিত
89
00:11:13,882 --> 00:11:16,259
অ্যাসেম্বলিম্যান আসতে চলেছে।
90
00:11:17,844 --> 00:11:20,180
- হ্যাঁ।
- ভালো, তুমি যেতে পারো।
91
00:11:34,944 --> 00:11:36,279
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
92
00:11:42,619 --> 00:11:44,662
বাহ, লম্বা মুখ কেন?
93
00:11:44,871 --> 00:11:46,247
তারা কি এত তাড়াতাড়ি তিরস্কার করেছিল?
94
00:11:47,957 --> 00:11:49,292
হিসাবে? এটা কি আমার কারণে হয়েছিল?
95
00:11:50,043 --> 00:11:51,419
না, মোটেও না, স্যার।
96
00:11:53,588 --> 00:11:55,089
আমি মনে করি আপনি মিথ্যা বলছেন.
97
00:11:58,593 --> 00:12:01,804
দূর কর সেই দুঃখী মুখগুলো।
তাদের এখন অভ্যস্ত হওয়া উচিত।
98
00:12:22,325 --> 00:12:23,952
কতটা নির্মম।
99
00:12:25,495 --> 00:12:29,540
আমরা এখনও বিবাহিত এবং একসাথে কাজ করি।
100
00:12:31,417 --> 00:12:35,380
তোমার কি অন্তত আমার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত নয়?
101
00:12:40,385 --> 00:12:41,386
এখনও...
102
00:12:43,596 --> 00:12:45,390
...আপনি কি হতাশ বোধ করছেন?
103
00:12:47,308 --> 00:12:48,184
হতাশ?
104
00:13:00,071 --> 00:13:03,741
ব্যানার লোক থেকে সাবধান,
এটা অনুমিত বিপজ্জনক.
105
00:13:05,285 --> 00:13:06,661
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।
106
00:13:08,121 --> 00:13:10,581
- আর...
- এখন কি?
107
00:13:12,875 --> 00:13:14,002
আনার সাথে সমস্যা ছিল।
108
00:13:16,087 --> 00:13:16,921
আনা?
109
00:13:17,505 --> 00:13:20,258
- আমি ভেবেছিলাম তারা তাকে গত রাতে ধরেছে।
- হ্যাঁ, কিন্তু...
110
00:13:21,884 --> 00:13:25,221
- কাল রাতে যা হয়েছে তা আমাকে চিন্তিত করছে।
- কি হয়েছে?
111
00:13:36,107 --> 00:13:40,820
- এটা কি?
- তারা তাকে দৌড়াতে দেখে তার ছবি তোলে।
112
00:13:40,945 --> 00:13:42,238
- তোমার উচিত...
-ছবিটা...
113
00:13:42,822 --> 00:13:46,784
...ইতিমধ্যে সামাজিক নেটওয়ার্কে প্রকাশিত হয়েছে৷
জিন-পল লাফেল্ট দ্বারা।
114
00:13:47,160 --> 00:13:49,996
যে? জিন পল লাফেল্ট?
115
00:13:52,498 --> 00:13:54,459
আপনি ডিজাইনার পল Lafelt উল্লেখ করছেন?
116
00:13:55,126 --> 00:13:59,339
অনেক ফলোয়ার ইতিমধ্যেই আপনার ছবি দেখেছেন,
তারা তাকে "লাফেল্টের দেবদূত" বলে ডাকে।
117
00:13:59,422 --> 00:14:01,090
তারা তাকে শনাক্ত করার চেষ্টা করে।
118
00:14:04,427 --> 00:14:05,678
চিন্তা করবেন না, ভদ্রমহিলা.
119
00:14:05,762 --> 00:14:07,638
আমি খুঁজে বের করা থেকে বিশ্বের রাখা হবে.
120
00:14:07,722 --> 00:14:08,556
হিসাবে?
121
00:14:14,103 --> 00:14:18,024
আবার আওয়াজ শুনি!
আপনাদের সবার কি হয়েছে?
122
00:14:18,858 --> 00:14:19,692
আমি দুঃখিত, ম্যাম.
123
00:14:21,361 --> 00:14:22,320
আপনি কিভাবে তাদের থামাবেন?
124
00:14:23,154 --> 00:14:24,614
যদি পল লাফেল্ট তার খোঁজ করেন,
125
00:14:24,697 --> 00:14:28,618
সাংবাদিক ও পাপারাজ্জিরা নিশ্চিত করবেন
যে সমস্ত ইউরোপ তাকে খুঁজছে!
126
00:14:32,914 --> 00:14:35,541
আমি মনে করি আমাদের এটির সুবিধা নেওয়া উচিত এবং ...
127
00:14:37,460 --> 00:14:39,712
...একটি দুর্ঘটনা দিয়ে ঢেকে রাখুন...
- পাগল নাকি?
128
00:14:40,963 --> 00:14:43,591
শুধুমাত্র আনা দিয়েই আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
জং সে-জুনের কাছে।
129
00:14:43,674 --> 00:14:45,802
যদি ওর কিছু হয়ে যায়,
130
00:14:45,885 --> 00:14:48,596
আমি আর কন্ট্রোল করতে পারব না, বুঝলি?
131
00:14:51,182 --> 00:14:52,016
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
132
00:15:04,112 --> 00:15:04,946
আমি মনে করি...
133
00:15:07,448 --> 00:15:09,492
...তার উপর কড়া নজর রাখা ভালো হবে।
134
00:15:10,410 --> 00:15:11,244
ভদ্রমহিলা?
135
00:15:12,829 --> 00:15:14,163
এক্ষুনি তাকে নিয়ে এসো।
136
00:15:15,748 --> 00:15:18,543
যদি সে আসে, তার মানসিক স্বাস্থ্য হতে পারে...
137
00:15:18,793 --> 00:15:21,754
নির্বাচন আসছে!
আমি আমার জঘন্য মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কে চিন্তা করব না!
138
00:15:22,338 --> 00:15:23,172
এখন এটা করো!
139
00:15:26,759 --> 00:15:27,760
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
140
00:15:57,415 --> 00:15:58,624
তারা একই রকম দেখতে.
141
00:16:12,513 --> 00:16:15,016
- আজ আমার এজেন্ডা কি?
- হ্যাঁ স্যার।
142
00:16:15,099 --> 00:16:17,935
সকালে, একটি মিটিং
জাতীয় পিতামাতা সমিতির সাথে।
143
00:16:18,019 --> 00:16:20,188
একটি কমিটির সাথে দুপুরের খাবার
ঐতিহ্যগত বাজার
144
00:16:20,271 --> 00:16:21,647
এবং বিকেলে সংবাদ সম্মেলন।
145
00:16:21,731 --> 00:16:24,150
তরুণ কংগ্রেস সদস্যদের সঙ্গে ডিনার
ইয়েউইডো দ্বারা। তারপর...
146
00:16:24,233 --> 00:16:26,068
থামো, তুমি আমাকে এই হারে মেরে ফেলবে।
147
00:16:26,152 --> 00:16:29,906
আপনি এই সব উপস্থিত থাকতে হবে, স্যার.
148
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
ঠিক আছে।
149
00:16:32,158 --> 00:16:33,743
- চিফ জু.
- হ্যাঁ স্যার।
150
00:16:35,203 --> 00:16:36,412
তোমার কাছে সিগারেট আছে?
151
00:16:40,625 --> 00:16:43,794
- চল একটা নিরিবিলি জায়গায় থামি।
- হ্যাঁ স্যার।
152
00:16:58,434 --> 00:17:01,437
আমি ভাবছি এটা কোথায় যাবে
এই সময় ঝামেলা করার জন্য।
153
00:17:10,947 --> 00:17:14,200
স্যার, এই গাড়িতে নিরাপদ।
154
00:17:14,700 --> 00:17:17,328
আর সেই মানুষটি বিশ্বস্ত।
155
00:17:18,371 --> 00:17:20,122
- সে কথা বলতে পারে...
- দাঁড়াও।
156
00:17:20,998 --> 00:17:22,458
কেউ কি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে...
157
00:17:23,793 --> 00:17:25,002
... যে অবিশ্বস্ত ছিল?
158
00:17:27,588 --> 00:17:29,298
- সেক্রেটারি গান।
- হ্যা?
159
00:17:29,507 --> 00:17:31,342
বাইরে যান এবং ধূমপান বা অন্য কিছু।
160
00:17:34,053 --> 00:17:36,264
হ্যাঁ স্যার। বুঝলাম।
161
00:17:41,269 --> 00:17:44,397
আপনি জানেন কেন তিনি এত মেজাজ, তাই না?
162
00:17:45,481 --> 00:17:46,315
হ্যাঁ আমি জানি.
163
00:17:49,735 --> 00:17:50,903
আন্না কেমন আছে?
164
00:17:52,488 --> 00:17:53,864
আমরা তাকে নিরাপদে উদ্ধার করেছি।
165
00:17:55,157 --> 00:17:56,242
আমি যে জানি.
166
00:17:58,119 --> 00:17:59,537
এটা বরাবরের মত একই.
167
00:18:00,204 --> 00:18:01,330
তার এখনও সামাজিক ফোবিয়া আছে।
168
00:18:04,792 --> 00:18:06,586
তাকে দেখতে গেলে ভালো হতো...
169
00:18:10,631 --> 00:18:12,717
তুমি জানো আমি এই মুহূর্তে তা করতে পারব না।
170
00:18:18,264 --> 00:18:19,849
আমি করুণ, তাই না?
171
00:18:25,396 --> 00:18:27,398
- চিফ জু.
- হ্যাঁ স্যার?
172
00:18:28,149 --> 00:18:30,651
আপনি শুরু থেকেই ইউ-জিনের সাথে আছেন।
173
00:18:33,821 --> 00:18:35,448
তবে আমি সভাপতি হব।
174
00:18:36,782 --> 00:18:37,617
অবশ্যই, স্যার।
175
00:18:38,034 --> 00:18:40,953
আমি আপনাকে নিরাপত্তা প্রধান নিযুক্ত করব
ব্লু হাউসের।
176
00:18:43,497 --> 00:18:47,251
ততক্ষণ পর্যন্ত একমাত্র ব্যক্তির কাছে
আমি আন্নাকে কি বিশ্বাস করতে পারি...
177
00:18:49,378 --> 00:18:50,254
...এটা আপনার ব্যাপার।
178
00:18:53,633 --> 00:18:56,385
হয়তো আমি একজন করুণ এবং অকেজো বাবা,
179
00:18:56,761 --> 00:19:00,848
এবং আমি জানি সে আমাকে কতটা ঘৃণা করে।
180
00:19:02,058 --> 00:19:04,477
যাইহোক, এটি আনার কারণে...
181
00:19:05,311 --> 00:19:08,356
... যে আমাকে খুশি করতে হয়েছে
ইউ-জিন এর প্রতিটি বাতিক।
182
00:19:12,276 --> 00:19:14,695
ঐ মহিলার কাছে যাও এবং তাকে আমার বার্তা দাও।
183
00:19:16,530 --> 00:19:18,074
জিম্মি মারা গেলে...
184
00:19:19,158 --> 00:19:21,410
...যে তাকে জিম্মি করে সেও মারা যায়।
185
00:19:23,704 --> 00:19:28,042
মেয়েটার কিছু হলে,
ইউ-জিন যা কিছু কাজ করেছে...
186
00:19:29,752 --> 00:19:31,212
...তার সামনে ভেঙ্গে পড়বে।
187
00:19:32,963 --> 00:19:33,881
আমি এটা করতে পারি না।
188
00:19:35,591 --> 00:19:38,928
পরিবর্তে, আমি আন্নাকে রক্ষা করব
যাই ঘটুক না কেন
189
00:19:48,813 --> 00:19:49,689
ধন্যবাদ
190
00:20:21,554 --> 00:20:22,555
অভিশাপ...
191
00:20:29,019 --> 00:20:31,397
এমনকি গাড়িতেও দুর্ব্যবহার?
192
00:20:31,564 --> 00:20:32,565
অভিশাপ!
193
00:20:37,403 --> 00:20:38,571
আপনি এটা মেরামত কিভাবে জানেন?
194
00:20:39,363 --> 00:20:40,448
না জানলে চলে যাও!
195
00:20:41,741 --> 00:20:44,952
- আপনি ইন্স্যুরেন্সে ডাকছেন না কেন?
- আপনার কাছে থাকলে আপনি কি এখানে থাকতেন?
196
00:20:46,120 --> 00:20:47,163
একটি টো ট্রাক জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
197
00:20:47,371 --> 00:20:49,832
আমার যদি একটি টো ট্রাকের জন্য টাকা থাকত,
আমি বীমা করতাম!
198
00:20:50,791 --> 00:20:51,709
এটা সত্যি।
199
00:20:59,633 --> 00:21:02,678
- তোমার হাতে গ্লাভস আছে?
- আপনি কি সত্যিই এটি মেরামত করতে পারেন?
200
00:21:03,429 --> 00:21:05,473
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি খারাপ করবেন না?
201
00:21:05,556 --> 00:21:07,850
যেন এই গাড়ির আরও ক্ষতি হতে পারে।
202
00:21:09,852 --> 00:21:12,104
- আমাকে এই গ্লাভস দাও.
- আচ্ছা, এখানে।
203
00:21:20,863 --> 00:21:21,697
নমস্কার!
204
00:21:26,744 --> 00:21:28,871
- আপনার উচ্চপদস্থ এসেছেন!
- ওহ।
205
00:21:29,371 --> 00:21:30,206
হাই স্যার!
206
00:21:31,499 --> 00:21:34,376
আমাকে জিজ্ঞেস করনি কেন?
আমাদের কি বাইরে দেখা করা উচিত?
207
00:21:34,460 --> 00:21:36,837
আমাকে এখানে আসতে হয়নি।
208
00:21:36,921 --> 00:21:39,298
এটা প্রয়োজন হয় না. তিনি একজন ব্যস্ত মানুষ।
209
00:21:39,965 --> 00:21:41,926
নিন। দেখে নিন।
210
00:21:43,427 --> 00:21:46,597
এটা খুব খারাপ ছেলে
211
00:21:47,014 --> 00:21:48,516
এবং আমাকে এটা ধরতে হবে।
212
00:21:48,849 --> 00:21:50,684
সে কোথায় গেছে আমি জানি না।
213
00:21:50,768 --> 00:21:52,728
স্বর্গ, স্যার।
214
00:21:53,103 --> 00:21:56,774
এই ক্ষেত্রে,
আগে রিপোর্ট করলে ভালো হয়,
215
00:21:56,941 --> 00:21:59,819
তারপর একটি আদেশ পান
এবং এটিকে পছন্দের তালিকায় রাখুন।
216
00:22:01,445 --> 00:22:03,614
বসের সাথে কথা বলবেন?
পাবলিক সার্ভিসের?
217
00:22:03,697 --> 00:22:06,534
পাগল নাকি? কেন আমি এখানে হতে হবে
আমি যদি এমন করতাম?
218
00:22:09,537 --> 00:22:11,664
আরে, আমার কথা শোন।
219
00:22:12,289 --> 00:22:16,460
আমি কার্যত আপনাকে প্রস্তাব
একটি বিনামূল্যে বীমা পলিসি।
220
00:22:16,877 --> 00:22:19,421
-ওটা?
- আপনি কত শতাংশ আছে মনে হয়
221
00:22:20,005 --> 00:22:22,800
যে অ্যাসেম্বলিম্যান জং
রাষ্ট্রপতি হন?
222
00:22:24,844 --> 00:22:26,554
আচ্ছা...
223
00:22:27,638 --> 00:22:31,308
এটি জনপ্রিয় কিন্তু স্বাধীন, তাই...
224
00:22:31,392 --> 00:22:33,143
আমি জানি, কিন্তু...
225
00:22:34,311 --> 00:22:37,606
...উপরেরটি
ভিন্নভাবে চিন্তা করুন।
226
00:22:38,816 --> 00:22:41,110
প্রার্থী জং সে-জুন...
227
00:22:42,945 --> 00:22:45,823
...শীঘ্রই আপনি হারাবেন
তার স্বাধীন অবস্থা।
228
00:22:46,282 --> 00:22:48,117
- আপনি একটি পার্টিতে যোগ দেবেন...?
- নীরবতা।
229
00:22:49,034 --> 00:22:50,661
এটা নিশ্চয়ই গোপন কথা, বুঝলেন?
230
00:22:53,497 --> 00:22:56,625
কত শতাংশ
আপনি কি মনে করেন আপনি এখন জিততে হবে?
231
00:22:58,002 --> 00:23:00,379
আপনি যদি একটি পার্টিতে যোগ দেন
এর জনপ্রিয়তার সাথে...
232
00:23:10,472 --> 00:23:15,102
তাই আপনি যদি আমাকে কিনে দেন তাহলে ভালো হবে
বীমা এই মুহূর্তে, তাই না?
233
00:23:17,646 --> 00:23:18,772
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
234
00:23:47,885 --> 00:23:49,011
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
235
00:23:49,929 --> 00:23:52,264
স্থির থাকুন। সাবধান, ঠিক আছে?
236
00:23:53,265 --> 00:23:54,099
ভাল.
237
00:23:54,892 --> 00:23:55,851
আর তোমার ব্রাশ কাটার?
238
00:23:56,560 --> 00:23:57,853
- ব্রাশকাটার?
- হ্যাঁ।
239
00:23:58,020 --> 00:23:59,021
কিসের জন্য?
240
00:23:59,813 --> 00:24:03,067
- আমি তোমার জন্য ঘাস কাটতে যাচ্ছিলাম।
- এটার দরকার নেই। আমার কাছে টাকা নেই।
241
00:24:03,400 --> 00:24:04,985
আমি টাকা চাই না.
242
00:24:05,945 --> 00:24:07,655
এটা কি শেড? এটা সেখানে থাকা উচিত.
243
00:24:07,738 --> 00:24:08,739
আমি বললাম না!
244
00:24:12,826 --> 00:24:17,247
আমি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী তোমাকে খাওয়াব।
তুমি ওখানে শুয়ে কাল চলে যেতে পারো।
245
00:24:28,300 --> 00:24:29,510
আমি অ্যাক্সেস করতে পারছি না
246
00:24:30,928 --> 00:24:32,429
আর একটু অপেক্ষা করুন।
247
00:24:32,805 --> 00:24:34,556
এটা অবশ্যই খুলবে।
248
00:24:39,353 --> 00:24:40,187
আমি একটা সংকেত পাচ্ছি!
249
00:24:43,357 --> 00:24:47,945
তারা কি করছে? তাকে খুঁজো, তাড়াতাড়ি!
250
00:24:48,028 --> 00:24:49,279
- হ্যাঁ স্যার!
- হ্যাঁ স্যার!
251
00:25:05,462 --> 00:25:06,505
মাফ করবেন।
252
00:25:09,174 --> 00:25:10,551
সে কি খেতে যাচ্ছে না?
253
00:25:11,343 --> 00:25:14,596
- আমরা না আসা পর্যন্ত সে ঘুমাতে চায়।
- আমি দেখছি।
254
00:25:14,680 --> 00:25:16,515
গত রাতে তিনি খুব বেশি পান করেছিলেন।
255
00:25:17,141 --> 00:25:19,226
হ্যাঁ বুঝলাম। খাবার উপভোগ করুন।
256
00:26:03,604 --> 00:26:04,563
পোশাক পরে নাও, আনা।
257
00:26:06,315 --> 00:26:07,524
তোমার বাবা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
258
00:26:24,875 --> 00:26:26,001
আর বাবা?
259
00:26:28,796 --> 00:26:30,422
এটি পান করুন। এটি আপনাকে মাথা ঘোরাতে সাহায্য করবে।
260
00:26:31,006 --> 00:26:32,091
আর বাবা?
261
00:26:33,342 --> 00:26:34,843
তুমি পান করলে তোমার বাবা আসবে।
262
00:26:35,469 --> 00:26:36,470
মিথ্যাবাদী
263
00:26:38,597 --> 00:26:40,474
হ্যাঁ, এটা মিথ্যা।
264
00:26:41,183 --> 00:26:43,310
তোমার বাবা আর আসবে না।
265
00:26:44,019 --> 00:26:46,772
আমি আমার বাবাকে দেখতে যাচ্ছি! আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও!
266
00:27:40,159 --> 00:27:42,828
আমি দুঃখিত আমরা সব আছে.
267
00:27:44,746 --> 00:27:46,498
আমাদের শুধু বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট আছে।
268
00:27:48,542 --> 00:27:49,626
এটা ঠিক আছে, স্যার.
269
00:27:56,717 --> 00:28:00,095
আমি দুঃখিত আমি আগে আপনার উপর ক্ষিপ্ত ছিল.
270
00:28:17,988 --> 00:28:18,822
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
271
00:28:19,364 --> 00:28:21,200
যে? কোথায়?
272
00:28:22,659 --> 00:28:23,493
এখানে, স্যার!
273
00:28:24,328 --> 00:28:25,370
এটা কখন থেকে?
274
00:28:25,454 --> 00:28:28,665
আজ সকাল থেকে,
কিন্তু বাথরুমে যাওয়ার পর সে নিখোঁজ হয়।
275
00:28:30,417 --> 00:28:32,127
দেখে মনে হচ্ছে সে তার পোশাক পরিবর্তন করেছে।
276
00:28:33,086 --> 00:28:35,797
যারা চলে গেছে তাদের ট্র্যাক ডাউন
স্টেশন থেকে!
277
00:28:36,173 --> 00:28:37,007
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!
278
00:28:41,303 --> 00:28:45,766
ছোট বোকা,
আমি তোমাকে আপাতত বাঁচতে দেব।
279
00:29:30,269 --> 00:29:34,022
-কারণ?
- এটা একটা মাইনফিল্ড। সবাই নামুন।
280
00:29:38,652 --> 00:29:40,529
যে? আমি হাঁটতে পারি না!
281
00:29:40,904 --> 00:29:44,366
আরে! গতকাল সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
282
00:29:56,336 --> 00:29:59,256
শোন, আমরা আসছি
বেসামরিক অঞ্চলে।
283
00:30:00,507 --> 00:30:03,135
- আমাদের অবশ্যই পথচলা।
- আমি আর হাটতে পারছি না।
284
00:30:03,552 --> 00:30:04,886
আমি ব্যথায় মরে যাচ্ছি!
285
00:30:04,970 --> 00:30:06,513
আমরা বেসামরিক মানুষকে আঘাত করতে পারি না!
286
00:30:06,596 --> 00:30:08,223
আমিও বেসামরিক!
287
00:30:09,683 --> 00:30:11,852
-ডবল !
-ওটা?
288
00:30:11,935 --> 00:30:14,479
আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা দেব
তারা এখানে আপনাকে অর্থ প্রদানের চেয়ে!
289
00:30:15,439 --> 00:30:16,440
তবে আসুন।
290
00:30:17,232 --> 00:30:18,734
- না।
-ত্রিপল !
291
00:30:20,694 --> 00:30:22,988
দূরে ফিরে. এবং আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
292
00:30:58,231 --> 00:30:59,066
সরান!
293
00:32:32,826 --> 00:32:34,202
আপনি কিছু চান?
294
00:32:45,130 --> 00:32:47,632
এটা 49 দিন হয়েছে
যেহেতু আমাদের ছেলে মারা গেছে।
295
00:32:49,134 --> 00:32:51,303
কিছুক্ষণ আগে আমরা একটা মন্দির থেকে এসেছি।
296
00:33:10,864 --> 00:33:13,575
ফলের গাছ শিশুদের মত।
297
00:33:14,326 --> 00:33:16,119
অল্প সময়ের মধ্যেই তারা অবহেলিত...
298
00:33:17,287 --> 00:33:18,663
...কারণ কেউ তাদের কাছে আসেনি।
299
00:33:19,456 --> 00:33:21,333
আমি তাদের সব থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে.
300
00:33:21,791 --> 00:33:26,922
কেউ কিনতে চায় না,
তাই আমি তাদের আগুন ধরিয়ে দেব!
301
00:33:49,945 --> 00:33:50,779
শুনুন।
302
00:33:52,239 --> 00:33:54,866
আপনি কি আমার জন্য এই গাছগুলি সরাতে পারেন?
303
00:33:59,829 --> 00:34:01,540
- ওহ সত্যি?
- অবশ্যই।
304
00:34:02,123 --> 00:34:03,750
তাদের পরিত্রাণ পেতে!
305
00:34:04,584 --> 00:34:05,669
এটা করা কঠিন...
306
00:34:07,337 --> 00:34:08,630
...আমার নিজের হাতে।
307
00:34:13,260 --> 00:34:14,094
আমি এটা করব।
308
00:34:16,054 --> 00:34:16,888
ওহ সত্যিই?
309
00:34:17,639 --> 00:34:20,433
আমার মনে হচ্ছে আপনি আমার কাঁধ থেকে একটি ওজন সরিয়ে নিয়েছেন!
310
00:34:21,351 --> 00:34:24,271
তাই, আগামীকাল এটি করুন।
311
00:34:24,854 --> 00:34:27,023
আমি এর জন্য আপনাকে নগদ অর্থ প্রদান করব।
312
00:34:31,027 --> 00:34:32,362
কি স্বস্তি!
313
00:34:33,196 --> 00:34:34,906
দেখা হবে না!
314
00:34:48,962 --> 00:34:52,215
খুব ভালো! এর সাথে এটি শেষ করা যাক!
315
00:34:53,258 --> 00:34:54,175
হ্যাঁ! খুব ভালো!
316
00:34:54,259 --> 00:34:57,304
আমরা তাকে ধরতে হবে! ঘুমিয়ে পড়বেন না!
317
00:34:57,387 --> 00:35:01,891
ঠিক আছে, চোখ মেলে! চালিয়ে যান!
318
00:35:33,298 --> 00:35:34,299
এভাবেই হয়।
319
00:35:36,259 --> 00:35:38,553
পুরো ক্ষেত্রটি পরিষ্কার করুন।
320
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
মশাই!
321
00:37:02,804 --> 00:37:03,638
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
322
00:37:05,265 --> 00:37:06,099
যে?
323
00:37:07,058 --> 00:37:07,934
আমরা কি এটা খুঁজে?
324
00:37:30,540 --> 00:37:33,668
আপনি চাইলে বেশি দিন থাকতে পারেন।
325
00:37:36,463 --> 00:37:39,424
তুমি যদি সিরিয়াস হও, তাহলে হয়তো আমি থাকব।
326
00:37:46,806 --> 00:37:48,475
- এটা ভাল.
- হ্যাঁ।
327
00:37:52,562 --> 00:37:55,356
এই কাপড়গুলো আমাদের ছেলের।
328
00:37:55,648 --> 00:38:00,069
আপনি কাজ করার সময় এটি ব্যবহার করতে পারেন
যদি আপনি কিছু মনে না করেন
329
00:38:07,076 --> 00:38:08,369
এটা আমার আকার!
330
00:38:11,414 --> 00:38:12,248
ধন্যবাদ
331
00:38:32,852 --> 00:38:33,853
মশাই!
332
00:38:35,355 --> 00:38:37,315
- অতিরিক্ত ব্লেড আছে?
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।
333
00:38:37,607 --> 00:38:38,817
আমি একটা কিনতে যাব।
334
00:39:21,651 --> 00:39:22,861
তোমার কি আছে...?
335
00:39:23,278 --> 00:39:25,446
না, তিনি খুব বেশি পান করেছেন।
336
00:39:27,115 --> 00:39:28,283
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.
337
00:40:11,576 --> 00:40:14,537
প্লিজ না! আপনি কি করছেন?
338
00:40:19,417 --> 00:40:22,170
ভাল. আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব।
339
00:40:27,508 --> 00:40:28,843
কোথায় এই লোক?
340
00:40:29,302 --> 00:40:32,597
আমি জানি না! আমি আগেই বলেছি সে আজ সকালে চলে গেছে!
341
00:40:37,435 --> 00:40:38,436
খুব ভালো।
342
00:40:39,145 --> 00:40:40,688
তুমি না জানলে আমি সাহায্য করতে পারব না।
343
00:40:44,484 --> 00:40:46,819
আরে! আপনি কি করছেন?
344
00:40:48,529 --> 00:40:51,115
না! থামো!
345
00:40:51,199 --> 00:40:52,909
এটা করবেন না!
346
00:40:54,953 --> 00:40:56,496
কেন তুমি এমন করো?
347
00:40:57,163 --> 00:40:59,207
কারণ? প্লিজ না!
348
00:41:01,084 --> 00:41:01,918
না!
349
00:41:04,379 --> 00:41:05,838
না!
350
00:41:06,756 --> 00:41:07,799
না!
351
00:43:53,047 --> 00:43:55,174
আরে তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
352
00:43:57,176 --> 00:43:58,803
আমি যদি তোমাকে বলি...
353
00:43:59,762 --> 00:44:00,888
...আমিও মরে যাব।
354
00:44:03,641 --> 00:44:04,475
সবাই...
355
00:44:05,935 --> 00:44:07,270
...তারা আমাকে একই কথা বলে।
356
00:44:09,814 --> 00:44:13,651
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.
আমাকে রোজগার করতে হবে।
357
00:44:15,653 --> 00:44:19,282
- শেষ পর্যন্ত, আমরা পেশাদার।
- দুঃখিত, এটা ব্যক্তিগতও না।
358
00:44:19,365 --> 00:44:20,867
আমাকে জীবিকা নির্বাহ করতে হবে, তাই না?
359
00:44:21,826 --> 00:44:23,411
আপনি এবং আমি পেশাদার.
360
00:44:25,371 --> 00:44:26,414
আমি জানি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
361
00:44:32,044 --> 00:44:36,048
আমার হাতে না হলেও শীঘ্রই তোমার মৃত্যু হবে।
362
00:44:38,342 --> 00:44:39,260
তুমি ঠিক বলেছ।
363
00:44:40,011 --> 00:44:41,387
আমার অনেক আগেই মারা যাওয়া উচিত ছিল।
364
00:44:42,388 --> 00:44:43,639
কিন্তু তুমি জানো, বোকা।
365
00:44:44,265 --> 00:44:46,392
ঠিক আছে তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে,
366
00:44:47,393 --> 00:44:49,729
কিন্তু আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না...
367
00:44:52,648 --> 00:44:54,734
...কেন তুমি সেই বৃদ্ধদের সাথে এমন করবে।
368
00:44:55,276 --> 00:44:56,402
মানে কি?
369
00:44:57,236 --> 00:45:00,656
তোমার কি মনে হয় আমি ওই বুড়োদের মেরে ফেলার চেষ্টা করেছি
মজা করার জন্য?
370
00:45:03,826 --> 00:45:06,913
সব মানুষ
যারা তোমাকে লুকিয়ে রাখতে সাহায্য করবে তারা মারা যাবে।
371
00:45:08,247 --> 00:45:09,916
যে আদেশ আমি পেয়েছি.
372
00:45:11,000 --> 00:45:14,962
শীঘ্রই বা পরে, তারা আপনার কারণে মারা যাবে।
373
00:45:18,299 --> 00:45:19,133
ঠিক আছে।
374
00:45:20,593 --> 00:45:23,012
এখন বলতে পারো কে তোমাকে পাঠিয়েছে...
375
00:45:24,138 --> 00:45:25,806
...অথবা দশ মিনিটের মধ্যে, এটা কোন ব্যাপার না,
376
00:45:26,474 --> 00:45:28,893
কিন্তু লোকেদের আওয়াজ করা আমি পছন্দ করি না।
377
00:45:29,852 --> 00:45:30,686
আমি শুরু করব।
378
00:45:42,615 --> 00:45:43,449
এটা কে ছিল?
379
00:46:28,995 --> 00:46:29,829
ভদ্রমহিলা।
380
00:46:31,122 --> 00:46:32,206
আপনি ইতিমধ্যে খেয়েছেন?
381
00:47:49,200 --> 00:47:50,326
আপনি ইতিমধ্যে একটি প্রাপ্তবয়স্ক.
382
00:47:53,287 --> 00:47:55,706
তুমি বেশ তোমার মায়ের মতো।
383
00:47:58,042 --> 00:47:59,210
শয়তান।
384
00:48:00,169 --> 00:48:01,712
WHO? আমি?
385
00:48:02,713 --> 00:48:03,547
কারণ?
386
00:48:07,802 --> 00:48:10,721
আপনি তার সাথে এভাবে কথা বলতে পারবেন না
যিনি এই সমস্ত সময় আপনার যত্ন নিয়েছেন তার কাছে।
387
00:48:11,389 --> 00:48:14,600
আপনি তার সাথে কি করেছেন তা ভেবে দেখুন
নয় বছরের একটি নিষ্পাপ মেয়ের কাছে।
388
00:48:15,684 --> 00:48:16,894
আপনি কি হতাশ?
389
00:48:19,397 --> 00:48:20,231
তাই হ্যাঁ.
390
00:48:22,191 --> 00:48:24,193
আচ্ছা, তোমাকে মেনে নিতেই হবে।
391
00:48:24,443 --> 00:48:25,778
তোমার ভালোর জন্যই করেছি...
392
00:48:26,904 --> 00:48:28,364
...আর তোমার বাবার।
393
00:48:30,825 --> 00:48:32,201
আমার সব মনে আছে।
394
00:48:33,244 --> 00:48:34,745
মা আত্মহত্যা করেনি।
395
00:48:55,391 --> 00:48:56,851
সেজন্য আপনার উচিত...
396
00:49:01,647 --> 00:49:03,524
...একজন সন্ন্যাসিনী হন।
397
00:49:20,082 --> 00:49:20,958
তাই...
398
00:49:22,293 --> 00:49:24,044
আমার মনে হয় না তুমি খেতে পারবে।
399
00:49:25,921 --> 00:49:26,755
কি আফসোস।
400
00:49:27,506 --> 00:49:29,383
আমি তোমাকে খেতে দেখতে চেয়েছিলাম।
401
00:49:30,009 --> 00:49:32,678
আমি আমার সমস্ত মন দিয়ে আপনার জন্য রান্না করেছি।
402
00:49:34,305 --> 00:49:36,891
আমি মনে করি না আমার ক্ষুধা আছে। তাকে উপরে নিয়ে যান।
403
00:49:37,475 --> 00:49:38,476
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
404
00:50:36,492 --> 00:50:39,662
হোলি শিট! হাঁটার সময় শব্দ করুন!
405
00:50:43,999 --> 00:50:45,209
ওহ.
406
00:50:46,544 --> 00:50:48,337
আমি যতটা ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়েও বেশি সুন্দর।
407
00:50:49,755 --> 00:50:51,090
আপনি ব্যানার সঙ্গে লোক?
408
00:50:53,634 --> 00:50:55,761
আমি আপনাকে একটি কঠিন মুখের সাথে কল্পনা করেছি।
409
00:50:57,930 --> 00:50:59,139
আসা কত সাহসী।
410
00:51:00,349 --> 00:51:04,103
আমি আশা করিনি তুমি আমার সামনে উপস্থিত হবে।
411
00:51:11,569 --> 00:51:12,653
আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি।
412
00:51:13,529 --> 00:51:15,155
আমাকে একা ছেড়ে দাও...
413
00:51:17,366 --> 00:51:18,576
...এবং আমার চারপাশে যারা.
414
00:51:25,874 --> 00:51:27,126
আমি না হলে কি হবে?
415
00:51:27,793 --> 00:51:32,214
যদি না কর,
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন আমি আপনাকে খুঁজব।
416
00:51:33,299 --> 00:51:35,467
প্রথম বৈঠক
এটা শুধু একটি সতর্কতা
417
00:51:35,968 --> 00:51:37,636
আমি যদি তোমাকে দ্বিতীয়বার দেখতে আসি...
418
00:51:39,471 --> 00:51:40,806
...তুমি মারা যাবে।
419
00:51:44,518 --> 00:51:45,769
এটা বস জু বলেছেন মত.
420
00:51:46,604 --> 00:51:47,479
তিনি বলেন...
421
00:51:49,189 --> 00:51:50,024
"লেখককে আক্রমণ করুন।"
422
00:51:53,235 --> 00:51:58,365
আমি শুনেছি আপনি আক্রমণ করার জন্য প্রশিক্ষিত
যে তোমাকে আঘাত করার নির্দেশ দিয়েছে।
423
00:52:06,206 --> 00:52:08,000
এটি আবিষ্কার করার পরে ...
424
00:52:10,252 --> 00:52:12,963
...আপনাকে ধরা সহজ ছিল।
425
00:52:15,633 --> 00:52:16,550
আমি দুঃখিত
426
00:52:17,301 --> 00:52:20,387
তুমি ভুল সময়ে ভুল জায়গায় ছিলে,
427
00:52:21,639 --> 00:52:23,182
এবং আপনি দেখেছেন যা আপনার উচিত নয়।
428
00:52:24,183 --> 00:52:25,392
আমি কিছুই করতে পারি না।
429
00:52:26,310 --> 00:52:30,105
এটা কি আপনার স্বামীকে ভালোবাসার উপায়?
কি আপনি প্রতারিত?
430
00:52:36,862 --> 00:52:37,696
প্রেম.
431
00:52:38,864 --> 00:52:39,865
কত সহজ।
432
00:52:40,699 --> 00:52:43,786
সত্য যে আপনি বিশ্বাস করেন
আমি সত্যিই যে মানুষ ভালোবাসি.
433
00:52:44,578 --> 00:52:45,412
কত নিষ্পাপ।
434
00:52:47,623 --> 00:52:48,832
যার কথা বলছি...
435
00:52:50,542 --> 00:52:51,752
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
436
00:52:53,754 --> 00:52:54,755
কেন এসেছেন?
437
00:52:55,714 --> 00:53:00,594
প্রথমে বুঝতে অসুবিধা হয়েছিল
পিছনে যুক্তি "লেখক আক্রমণ।"
438
00:53:01,762 --> 00:53:03,263
তুমি পালাচ্ছো।
439
00:53:04,390 --> 00:53:06,684
আপনি পালাতে চিরকাল বেঁচে থাকতে পারেন.
440
00:53:10,104 --> 00:53:11,188
আমি ছাড়তে পারবো না...
441
00:53:13,941 --> 00:53:15,818
...আমার কারণে নিরীহ মানুষ মারা যায়।
442
00:53:18,404 --> 00:53:19,363
নির্দোষ?
443
00:53:24,702 --> 00:53:26,036
বাগানের ওই মানুষগুলো?
444
00:53:27,329 --> 00:53:29,581
আপনি গতকাল তাদের সাথে দেখা করেননি? এবং এখনও...
445
00:53:31,166 --> 00:53:33,127
আপনি কি তাদের কারণে এই ফাঁদে পড়েছিলেন?
446
00:53:33,627 --> 00:53:36,046
তুমি কি সিরিয়াস? এটা কি আপনার কারণ?
447
00:53:44,346 --> 00:53:45,848
তুমি জানো না...
448
00:53:47,391 --> 00:53:49,268
...কারণ আপনি আপনার সেই অংশটি হারিয়েছেন।
449
00:53:50,811 --> 00:53:53,981
যারা যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য
450
00:53:54,064 --> 00:53:56,191
সময়ের সাথে সাথে তারা ভুলে যায়...
451
00:53:58,569 --> 00:53:59,903
...কেন তারা যুদ্ধ করছিল।
452
00:54:02,114 --> 00:54:03,323
কি আফসোস।
453
00:54:04,950 --> 00:54:06,076
আপনাকে একজন ভদ্র লোক মনে হচ্ছে।
454
00:54:08,203 --> 00:54:11,790
যদি দেখা হতো
ভালো পরিস্থিতিতে...
455
00:54:14,710 --> 00:54:16,128
...আমরা বন্ধু হতাম।
456
00:54:16,545 --> 00:54:17,463
একা ছেড়ে দাও...
457
00:54:19,882 --> 00:54:20,799
...সেই মানুষগুলোর কাছে।
458
00:54:21,258 --> 00:54:23,260
যারা বাগানে আছে তারা কি কিছু জানে না?
459
00:54:23,635 --> 00:54:25,637
না, অবশ্যই না।
460
00:54:27,806 --> 00:54:28,640
ভাল.
461
00:54:31,226 --> 00:54:34,229
কোনো কারণে,
আমি মনে করি আমি আপনার কথা বিশ্বাস করতে পারি.
462
00:54:35,689 --> 00:54:38,025
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করব,
463
00:54:39,026 --> 00:54:43,113
কিন্তু আমি মনে করি না আমি তাদের বাঁচতে দিতে পারি।
464
00:54:45,616 --> 00:54:46,575
সেখানে থামুন!
465
00:54:48,619 --> 00:54:49,453
এটা কোনো খেলনা নয়।
466
00:54:49,703 --> 00:54:53,874
আমার ভবিষ্যতের ঝুঁকি
আপনার বক্তব্যের সত্যতার জন্য
467
00:54:54,708 --> 00:54:56,502
এটা এমন কিছু নয় যা আমি করতে ইচ্ছুক।
468
00:54:58,170 --> 00:54:59,004
শীঘ্রই...
469
00:55:01,089 --> 00:55:02,216
...আপনি আফসোস করবেন।
470
00:55:05,594 --> 00:55:09,348
সেজন্য তোমার কখনই আমাকে সতর্ক করা উচিত হয়নি।
471
00:55:12,810 --> 00:55:16,647
কারণ থাকবে না
আমাদের জন্য দ্বিতীয় মিটিং।
472
00:55:18,690 --> 00:55:19,525
নিয়ে যাও।
473
00:55:20,108 --> 00:55:23,529
এবং তাকে খুব বেশি আঘাত করবেন না।
474
00:56:02,943 --> 00:56:05,737
পুলিশ
475
00:56:06,572 --> 00:56:08,699
হ্যালো, কেমন আছেন?
476
00:56:13,620 --> 00:56:15,247
অফিসিয়াল। কি আপনাকে এখানে এনেছে?
477
00:56:16,707 --> 00:56:21,211
মোটরসাইকেল
ডেলিভারি ম্যান থেকে এটি চুরি হয়েছে,
478
00:56:21,295 --> 00:56:24,506
এবং কেউ রিপোর্ট করেছে
কে এখানে মোটরসাইকেল দেখেছে।
479
00:56:26,008 --> 00:56:27,259
- এখানে?
- হ্যাঁ!
480
00:56:29,469 --> 00:56:31,054
এটা একটি ভুল হতে হবে.
481
00:56:31,138 --> 00:56:32,639
আমি জানি!
482
00:56:33,181 --> 00:56:37,102
চোর যদি এভাবে আসে,
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন হতে হবে না!
483
00:56:37,227 --> 00:56:39,646
এই এলাকায় প্রবেশ করুন
বাঘের মুখে ঢুকতে হয়!
484
00:56:39,813 --> 00:56:42,649
- আমার মনে হয় এটাই!
-ওটা?
485
00:57:46,505 --> 00:57:47,422
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
486
00:57:48,548 --> 00:57:50,258
আপনি এই লাইসেন্স প্লেট চেক করতে পারেন?
487
00:57:51,259 --> 00:57:52,094
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
488
00:57:53,679 --> 00:57:54,930
এটি 3812।
489
00:57:55,347 --> 00:58:00,769
না! 38 এবং তারপর 12. 3-8-1-2।
490
00:58:01,269 --> 00:58:02,270
পরিষ্কার !
491
00:58:03,897 --> 00:58:04,982
হ্যাঁ? এটা কি মেলে?
492
00:58:06,149 --> 00:58:06,984
স্বর্গ !
493
00:58:07,442 --> 00:58:09,945
- এই যে চুরি করা মোটরসাইকেল!
- আমি তোমাকে বলেছি।
494
00:58:36,847 --> 00:58:37,681
আরে...
495
00:58:37,973 --> 00:58:40,851
- কিছু ভুল?
- না, কিছু না।
496
00:59:05,375 --> 00:59:07,544
সেখানে কিছু একটা ঘটছে।
497
00:59:11,048 --> 00:59:12,591
গ্যারেজে একটি ইঁদুর আছে।
498
00:59:13,383 --> 00:59:14,968
সবাই এসে ধর!
499
00:59:15,302 --> 00:59:16,136
একটি ইঁদুর আছে?
500
00:59:17,888 --> 00:59:20,390
- এটা ভয়ানক.
- প্লিজ চলে যান।
501
00:59:20,807 --> 00:59:23,185
কি, পশ্চাদপসরণ? কোথায়?
502
00:59:23,435 --> 00:59:26,563
- আমরা অপরাধ দৃশ্য বজায় রাখা আবশ্যক!
- সে কিভাবে বলল?
503
00:59:26,646 --> 00:59:28,940
এখন আমরা চুরি হওয়া মোটরসাইকেলটি খুঁজে পেয়েছি,
504
00:59:29,024 --> 00:59:33,236
আমরা এলাকা সীমিত করা আবশ্যক
এবং চোর ধরতে আঙুলের ছাপ পান!
505
00:59:33,320 --> 00:59:37,115
আমরা ফরেনসিক সায়েন্স ব্যবহার করব!
এখন আর আগের মত নেই!
506
01:00:19,699 --> 01:00:23,453
ঘটনাস্থলে প্রথম অফিসার হিসাবে,
বজায় রাখার দায়িত্ব আমার আছে...
507
01:00:24,412 --> 01:00:25,288
এটা কি ছিল?
508
01:00:27,290 --> 01:00:29,084
কি কলঙ্ক!
509
01:00:29,751 --> 01:00:33,130
মনে হচ্ছে তারা ধ্বংস করবে
একটা ইঁদুরের জন্য পুরো বাড়ি!
510
01:01:57,255 --> 01:01:58,215
সেখানে?
511
01:01:59,591 --> 01:02:03,261
ভাল. আমি এখনই সেখানে যাব।
512
01:02:18,235 --> 01:02:21,821
এটি দ্বিতীয় বৈঠক
যা আমি আগে উল্লেখ করেছি।
513
01:02:37,671 --> 01:02:38,505
তাকে গুলি কর।
514
01:02:39,339 --> 01:02:40,173
তাকে গুলি কর!
515
01:02:42,759 --> 01:02:43,593
তাকে গুলি কর!
516
01:02:52,310 --> 01:02:53,228
আমাকে সাহায্য করুন!
517
01:02:54,896 --> 01:02:56,106
আমাকে বাঁচাও!
518
01:02:58,358 --> 01:02:59,442
আমাকে বাঁচাও!
519
01:03:01,111 --> 01:03:03,238
তাকে গুলি কর!
520
01:03:34,477 --> 01:03:37,147
একজন স্বামী যিনি থাকেন
সারা রাত তার অসুস্থ স্ত্রীর সাথে
521
01:03:37,856 --> 01:03:43,403
- এটি অন্তত এই মত দেখা উচিত।
- আমি এই লড়াইয়ে জয়ী হব!
522
01:03:44,195 --> 01:03:46,614
আমার চারপাশের লোকদের স্পর্শ করবেন না।
523
01:03:46,865 --> 01:03:49,200
বাড়িতে যাওয়া বিপজ্জনক হবে।
524
01:03:51,619 --> 01:03:52,787
ব্রেকগুলো কাজ করে না!
525
01:03:54,831 --> 01:03:57,459
তাই অন্যরা ছিল
তারা তোমার মৃত্যু চেয়েছিল, তাই না?
526
01:04:04,215 --> 01:04:06,217
সাবটাইটেল: এরিক সেরানো