1
00:00:02,480 --> 00:00:05,830
හරි, මෙන්න ඒක. කන්න
ඇති සහ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

2
00:00:05,830 --> 00:00:08,980
බලා සිටියාට ස්තුතියි!
අපි ටිකක් වැඩිපුර දැම්මා.

3
00:00:06,410 --> 00:00:08,980
ඔබ කණ්ඩායමක් හැදුවද? ඔය තුන්දෙනාද?

4
00:00:09,480 --> 00:00:12,110
මම කොහොමද කියන්නේ, ඒක මෙහෙමයි ඉවර වුණේ.

5
00:00:12,110 --> 00:00:13,880
ඒක මේ විදියට ඉවරද?

6
00:00:13,880 --> 00:00:18,870
නමුත් රණශූරයෙකු සමඟ, මායාකාරියක් සහ ඒ
සුව කරන්නා, ඔබට හොඳින් සමබර කණ්ඩායමක් ඇත.

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,480
එහෙම නෙවෙයි?

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,330
උබ පිලිගන්නවද ආර්මියා එහෙම කියල?

9
00:00:22,330 --> 00:00:25,710
ඔව්. මට වෙන යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ,

10
00:00:25,710 --> 00:00:29,710
මම ලයිරා-සන්ට ණයගැතියි
ඒ වගේම සීග්-සන් එක්ක මාව බේරගත්තට.

11
00:00:29,710 --> 00:00:33,360
අපි ඇයට එපා කිව්වා
ඒ ගැන කරදර වීමට අවශ්ය විය.

12
00:00:33,360 --> 00:00:36,150
නමුත් මෙම ණය ගෙවීම ඔබට සහතිකයක් නම්,

13
00:00:36,150 --> 00:00:38,220
අපි හිතුවා සමහරවිට ඒක හොඳයි කියලා.

14
00:00:38,570 --> 00:00:43,930
මට තේරෙනවා. ඔයා ඉන්න එක ලොකු දෙයක් නේද
දැන් අලුත් යාළුවො ඉන්නවද Armia?

15
00:00:43,930 --> 00:00:45,520
දැන් යන්න, හරිද?

16
00:00:46,210 --> 00:00:47,190
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

17
00:00:50,820 --> 00:00:59,660
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,

18
00:00:52,280 --> 00:00:59,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

19
00:02:17,990 --> 00:02:22,990
කථාංග 5:
ඇත්තටම මේ නොසන්සුන් ආකාරයයි
සැලකිලිමත් වීමේ මූලාශ්රයක්

20
00:02:24,090 --> 00:02:26,330
කොල්ලනේ, අපි අද මොකද කරන්නේ?

21
00:02:26,330 --> 00:02:28,280
අපි ආයෙත් වංකගිරියට යමුද?

22
00:02:28,280 --> 00:02:31,490
නැත්නම් ඔබ යන්න කැමතිද
ප්‍රේරි හෝ වගුරු බිම් වෙත?

23
00:02:32,020 --> 00:02:34,420
නැහැ, අපි මුලින්ම ගිල්ඩ් එකෙන් නවතිමු.

24
00:02:34,420 --> 00:02:35,500
හ්ම්?

25
00:02:35,820 --> 00:02:39,000
අපි සාමාන්‍යයෙන් බලන්න යන්නේ නැහැ
ගිල්ඩ් උදේ.

26
00:02:39,000 --> 00:02:43,470
ඒ තරමට අපි ඊයේ කාර්යබහුල වුණා
අපිට මේක සල්ලි වලට මාරු කරන්න අමතක වුනා.

27
00:02:43,470 --> 00:02:45,820
අහ්, හයිඩ්‍රාගේ මැජික් ගල!

28
00:02:45,820 --> 00:02:47,990
ඔව්. ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා.

29
00:02:48,860 --> 00:02:51,770
නර්සේන මොකද හිතන්නේ
මෙහෙයුමක් භාර ගැනීමට?

30
00:02:52,070 --> 00:02:53,350
මෙහෙයුමක්ද?

31
00:02:53,350 --> 00:02:57,800
මැජික් ගල් විකිණීමට අමතරව, එය අ
වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා වැදගත් ආදායම් මාර්ගයක්.

32
00:02:57,800 --> 00:02:59,150
ඔහ්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

33
00:02:59,150 --> 00:03:03,290
යක්ෂයින් තුරන් කරන්නේ කෙසේද,
විශේෂ දේවල් එකතු කරන්න...

34
00:03:03,290 --> 00:03:05,840
හෝ ගිවිසුමක් පිළිගන්න
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස.

35
00:03:05,840 --> 00:03:08,620
සහ ස්තුති ලෙස,
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබට ගෙවනවා නේද?

36
00:03:08,620 --> 00:03:10,790
ඔව්, මෙහෙයුමක් යනු එයයි.

37
00:03:11,280 --> 00:03:15,490
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්
වික්‍රමාන්විතයෙකු ලෙස වැඩ කිරීම,

38
00:03:15,490 --> 00:03:17,550
රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට අමතරව,

39
00:03:17,550 --> 00:03:21,080
මම හිතන්නේ ඔබත් එය මිලදී ගත යුතුයි
දූත මණ්ඩල සමඟ සමහර අත්දැකීම්.

40
00:03:21,080 --> 00:03:24,060
තරුණය, ඔබ මා වෙනුවෙන් මේ මොහොත දක්වා සිතුවාද?

41
00:03:24,550 --> 00:03:27,370
හහ්? මොකක් හරි අවුලක්ද නර්සේන?

42
00:03:27,370 --> 00:03:29,520
හහ්? නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ!

43
00:03:29,520 --> 00:03:31,440
හරි, අපි ඉක්මන් කරමු!

44
00:03:31,440 --> 00:03:33,880
අපි ගිල්ඩ් එකට යන්න ඕන
ඇය අපෙන් පලා යාමට පෙර!

45
00:03:33,880 --> 00:03:36,960
අර තියෙන්නේ? නර්සේන මම එනකම් ඉන්න.

46
00:03:36,960 --> 00:03:39,720
තවද, ගිල්ඩ්
එය කොහේවත් යන්නේ නැත.

47
00:03:42,510 --> 00:03:43,620
සුභ උදෑසනක් -

48
00:03:43,620 --> 00:03:44,950
ආ...

49
00:03:50,200 --> 00:03:53,460
ප්‍රශ්නය - මෙය මොන වගේ කාලගුණයක්ද?

50
00:03:53,460 --> 00:03:54,710
මම දන්නේ නැහැ.

51
00:03:54,710 --> 00:03:56,780
ඇත්තටම එහෙම වුණාද?

52
00:03:56,780 --> 00:03:58,210
මටත් ඒකම ඇහුණා.

53
00:03:58,210 --> 00:04:00,490
එයා මැරුවා කිව්වා.

54
00:04:00,490 --> 00:04:03,010
නිෂ්ඵල දේ ලාස්ට් කරන්නද?

55
00:04:03,010 --> 00:04:04,700
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

56
00:04:04,700 --> 00:04:05,840
එය කුමක් ද?

57
00:04:07,650 --> 00:04:09,600
නර්සේන පරිස්සමෙන් ඉන්න.

58
00:04:10,100 --> 00:04:13,930
හැමෝම කමෙන්ට් කරනවා වගේ
අපි හයිඩ්රා පරාජය කළා කියලා.

59
00:04:14,520 --> 00:04:17,480
ඒ වගේම අපි මේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

60
00:04:17,920 --> 00:04:21,110
උත්සාහ කරන අපතයෝ ඉන්නවා
අපෙන් මැජික් ගල සොරකම් කරන්න.

61
00:04:23,270 --> 00:04:26,490
හේයි, ලාස්ට්. ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

62
00:04:26,880 --> 00:04:29,900
මට හරියට මතක නම් ඒ මාර්නෙල් නේද?

63
00:04:29,900 --> 00:04:32,660
ඒක හරි. ඔබ සතුව a
කතා කිරීමට විනාඩියක්?

64
00:04:33,170 --> 00:04:34,500
දැන් හරිද?

65
00:04:38,330 --> 00:04:39,960
හරි මට තේරෙනවා.

66
00:04:40,320 --> 00:04:44,220
ඔබ ලාස්ට් හැර යනවා
ප්රවේශම් සහගතය. මෙතනින් යන්න.

67
00:04:44,220 --> 00:04:47,920
Tsc. මට සිදු වූ දේ ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

68
00:04:47,920 --> 00:04:51,560
ඔබ අපට කියන්නට වඩා හොඳයි
ඔහු පසුව පැවසුවේ, Marnell-san!

69
00:04:51,560 --> 00:04:53,280
ඔවුන් ගැන නරක ලෙස සිතන්න එපා.

70
00:04:53,280 --> 00:04:57,680
සියල්ලට පසු, ඔවුන් අසා ඇත්තේ "අන්තිම,
වැඩකට නැති" හයිඩ්රා පරාජය කළේය.

71
00:04:57,680 --> 00:05:00,360
ඔබටත් කුතුහලයක් ඇති වේවි නේද?

72
00:05:00,830 --> 00:05:03,790
මචන් මේ මිනිස්සු වගේ පේන්නෙ නෑ...

73
00:05:03,790 --> 00:05:07,870
ඔව්. එය ඔවුන් මෙන් නොපෙනේ
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ගල පසුපස ය.

74
00:05:07,870 --> 00:05:09,900
හරි මුලින්ම...

75
00:05:11,490 --> 00:05:13,000
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

76
00:05:13,000 --> 00:05:13,920
- හහ්?!
- කුමක් ද?!

77
00:05:13,920 --> 00:05:15,000
වඩා?

78
00:05:15,000 --> 00:05:21,930
Margulus ගැන. මේකේ ඉන්න හැම වික්‍රමාන්විතයෙක්ම
ඒ මෝඩයා කරන දේ නගරය දැන සිටියේය.

79
00:05:21,930 --> 00:05:24,730
අපි දැන සිටියෙමු, නමුත් කිසිවක් නැත
අපි ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

80
00:05:25,880 --> 00:05:28,910
අපි දැන සිටියත්
අපාය ඔබ ගියා,

81
00:05:28,910 --> 00:05:31,880
නමුත් අපි හිතුවා "මේක
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ ගැටලුවක්"...

82
00:05:31,880 --> 00:05:34,770
නැත්නම් අපි ඒකට නිදහසට කරුණක් දෙමු
"මෙය ඔහු විසින්ම විසඳිය යුතුය",

83
00:05:34,770 --> 00:05:37,090
අපිට නැති වෙන්න
Margulus මුහුණට වඩා.

84
00:05:37,090 --> 00:05:39,500
තවද, ඊටත් වඩා නරක, ඔවුන් මෙන්,

85
00:05:39,500 --> 00:05:43,030
අපෙන් සමහරක් ඔබට සමච්චල් කළා
"වැඩක් නැති" සහ ඔහුගේ පිටුපසින් ඔහුට අපහාස කළේය.

86
00:05:43,410 --> 00:05:47,410
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්. මම දන්නේ නැහැ කියලා
මම ඔයාට කෙලින්ම මුකුත් කලේ නෑ..

87
00:05:47,410 --> 00:05:50,350
නමුත් එය තවමත් එය අදහස් නොවේ
පහසුවෙන් සමාව දිය හැකිය.

88
00:05:50,350 --> 00:05:51,660
ඇත්ත වශයෙන්!

89
00:05:51,660 --> 00:05:53,000
නර්සේනා?

90
00:05:53,980 --> 00:05:55,660
ඇය උද්යෝගිමත් තරුණියක්.

91
00:05:56,110 --> 00:05:58,610
හොඳයි, තරුණිය, මට කියන්න.

92
00:05:58,610 --> 00:06:02,410
අපි කුමක් කළ යුතුද
Laust අපට සමාව දෙයිද?

93
00:06:02,410 --> 00:06:03,920
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

94
00:06:04,310 --> 00:06:07,120
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
එක් දණහිසකින් බැස යාම

95
00:06:07,120 --> 00:06:09,640
සහ සමාව අයදිනවා
ඔහු දින තුනක් සහ රාත්රී.

96
00:06:10,310 --> 00:06:11,510
දින තුනකට?!

97
00:06:11,510 --> 00:06:16,930
හා සසඳන විට ඉතා සුළු දින තුනක් යනු කුමක්ද?
ඔහුට වසර ගණනාවක් දුක් විඳීමට සිදු වූවාද?

98
00:06:16,930 --> 00:06:21,300
හෙල්ල කුණාටුවක් වැටෙන්න පටන් ගත්තත්
ඔබට ඉහළින්, හිරු උදාව සහ හිරු බැස යෑම් තුනක් සඳහා,

99
00:06:21,300 --> 00:06:25,940
ඔබේ නළල එකට තද කර දණ ගසන්න
බිම මත එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවිය යුතුය!

100
00:06:25,940 --> 00:06:27,880
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න, නර්සේන!

101
00:06:27,880 --> 00:06:29,260
ඔවුන් මෙය කරන්නේ නම්,

102
00:06:29,260 --> 00:06:31,980
මේ වෙලාවේ හැමෝම හිතයි
මම නපුරු මිනිහා කියලා!

103
00:06:31,980 --> 00:06:34,160
අහ්, සමහර විට ඔබ හරි.

104
00:06:36,430 --> 00:06:40,240
තවද, මම වුවද
හයිඩ්රා පරාජය කර ඇත,

105
00:06:40,240 --> 00:06:42,000
කියන කාරණයේ වෙනසක් නැහැ

106
00:06:42,000 --> 00:06:44,620
මම දෝෂ සහිත සුව කරන්නෙකු පමණි
සුව කිරීමේ මැජික් භාවිතා කළ හැකිය.

107
00:06:45,220 --> 00:06:47,840
Laust the Useless දිගටම
වෙනදා වගේම නිෂ්ඵලයි.

108
00:06:49,070 --> 00:06:52,800
ඉතින් කොහොමද අපි දිගටම
මට එහෙම කතා කරනවාද?

109
00:06:55,860 --> 00:06:56,790
හරි.

110
00:06:58,560 --> 00:07:01,250
අනාගතයේදී ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,

111
00:07:01,250 --> 00:07:03,060
උත්සවයට නැගී නොසිටින්න, මට කතා කරන්න.

112
00:07:05,110 --> 00:07:07,480
අපේ!

113
00:07:07,480 --> 00:07:10,670
හයිඩ්‍රා වලින් මැජික් ගලක්,
ඉහළ මට්ටමේ දුෂ්කරතා ඇති යක්ෂයෙක්!

114
00:07:10,670 --> 00:07:12,110
තවද, මෙය ...

115
00:07:12,500 --> 00:07:14,870
විකෘතිය නිසා වෙන්න ඇති.

116
00:07:15,220 --> 00:07:18,250
මෙය එහි වටිනාකමට යම් බලපෑමක් ඇති කරයිද?

117
00:07:18,250 --> 00:07:19,410
ඔව්, නිසැකවම!

118
00:07:19,410 --> 00:07:21,080
එය අඩු අගයක් ගනීවිද?

119
00:07:21,080 --> 00:07:24,680
නැත, ප්රතිවිරුද්ධයයි! එය දස ගුණයක් වටිනා වනු ඇත.

120
00:07:24,680 --> 00:07:27,340
සමහර විට ඊටත් වඩා!

121
00:07:27,340 --> 00:07:28,730
එච්චරද?

122
00:07:28,730 --> 00:07:31,120
රකුසා විකෘති නොවේ
නිතර සිදුවේ.

123
00:07:31,120 --> 00:07:33,050
ගල් ඉතා දුර්ලභ බැවින් ඒවා ඉතා වටිනා ය.

124
00:07:33,050 --> 00:07:36,310
ඒත් මේක අර hydra එකෙන් නේද?

125
00:07:36,620 --> 00:07:37,550
සහ.

126
00:07:39,120 --> 00:07:40,680
මේක ප්‍රශ්නයක්ද?

127
00:07:41,360 --> 00:07:44,980
විකෘතිය සඳහා අවශ්ය වේ
මානා විශාල ප්රමාණයක්.

128
00:07:44,980 --> 00:07:48,690
ඒකයි සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම වෙන්නේ
ලබ්බක ගැඹුර.

129
00:07:48,990 --> 00:07:52,150
නමුත් මෙය විකෘති වී ඇත
වගුරු බිම්වල.

130
00:07:52,150 --> 00:07:56,240
එය මායාව විය හැකිද
ලිබ්රින්ත් වලින් පිටත රැස් කරන්න ...

131
00:07:56,240 --> 00:08:00,540
නමුත් එය ප්රමාණවත් බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
විකෘතියක් ඇති කිරීමට.

132
00:08:00,540 --> 00:08:04,760
ඒ වෙලාවේ අපි හොයාගත්තා
ඉහළ මට්ටමේ orc.

133
00:08:04,760 --> 00:08:08,420
මේ සියල්ල එයින් අදහස් විය හැකිය
වංකගිරියේ යම් වරදක් තිබේ.

134
00:08:08,420 --> 00:08:13,120
ඔව්. මම වෙනත් අයගෙන් එවැනි කතා අසා ඇත්තෙමි
ඒවගේම මමත් ටිකක් කලබලයි.

135
00:08:13,720 --> 00:08:17,010
සංසදය නොගත යුතුය
මෙවැනි තත්ත්වයන් යටතේ පියවර ගන්නේද?

136
00:08:17,010 --> 00:08:20,840
ඔබ හරි. ඔවුන් සංවිධානය කළ යුතුයි
මූලාශ්‍රය හඳුනා ගැනීමට කණ්ඩායම පිටත් කර හැරීම!

137
00:08:20,840 --> 00:08:21,850
එය කුමක්ද?

138
00:08:25,450 --> 00:08:26,520
අහ්, හන්සුම්-සන්.

139
00:08:27,060 --> 00:08:31,580
ඒක තමයි... පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි...

140
00:08:32,730 --> 00:08:35,030
මම සවන් දීමට කැමැත්තෙමි.

141
00:08:37,460 --> 00:08:40,920
අතරමැදි මට්ටමේ රාක්ෂයන්
ඉහළ මට්ටම් දක්වා පැතිරීම

142
00:08:40,920 --> 00:08:43,790
සහ තහවුරු කරන ලද විකෘතියක්
වංකගිරියෙන් පිටත?

143
00:08:44,130 --> 00:08:46,600
මේවා ඇත්තටම අසාමාන්‍ය සංසිද්ධි,

144
00:08:46,600 --> 00:08:49,460
නමුත් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
පෙර නොවූ විරූ.

145
00:08:51,040 --> 00:08:56,010
සංසදය කාර්ය බහුලයි
එවැනි සුළු කාරණා සමඟ කටයුතු කිරීම.

146
00:08:56,010 --> 00:09:00,360
නමුත් ඔබ මෙය නොසලකා හරිනවා නම්, ඔබට පුළුවන්
තුවාල ලැබූ වික්‍රමාන්විතයන් පෙනී සිටියි.

147
00:09:00,360 --> 00:09:01,640
නැත්නම් නරකයි.

148
00:09:01,960 --> 00:09:06,050
වික්‍රමාන්විතයන් දැනටමත් දැනුවත් ය
ඔබේ කාර්යයට සම්බන්ධ අවදානම.

149
00:09:06,050 --> 00:09:11,650
සංසදය අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළ යුතුය
වත්මන් තත්ත්වය ගැන ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්නද?

150
00:09:11,650 --> 00:09:14,780
ඔක්කොම හොඳයි. මම ඔබට අවවාදයක් දෙන්නම්.

151
00:09:16,310 --> 00:09:20,280
ඔච්චර බය නම්..
කොහොමද නුවර දාලා යන්නේ...

152
00:09:20,280 --> 00:09:21,500
ලාස්ට්?

153
00:09:23,120 --> 00:09:25,290
මොකක්ද ඒ මිනිහට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

154
00:09:25,290 --> 00:09:27,450
හොඳයි, ක්රමයක් නැහැ.

155
00:09:27,450 --> 00:09:31,120
ඔහු කී පරිදි එය සත්‍යයකි
ගිල්ඩ් දැන් කාර්යබහුලයි.

156
00:09:31,120 --> 00:09:36,000
මම අදහස් කළේ එය නොවේ! මම
ඔහු ඔබට සැලකූ ආකාරය ගැන තරහයි!

157
00:09:36,000 --> 00:09:37,720
"නගරය හැර යන්න"?

158
00:09:37,720 --> 00:09:39,760
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

159
00:09:39,760 --> 00:09:43,280
එයාගෙ හැටි එහෙමයි. මේ Hanzum-san.

160
00:09:43,280 --> 00:09:45,350
ඔබ මෙහි සිටින ගිල්ඩ් මාස්ටර් දන්නවාද?

161
00:09:45,350 --> 00:09:47,970
හ්ම්, මම විශ්වාස කරනවා නම්
Mist-san අමතන්න, හරිද?

162
00:09:47,970 --> 00:09:49,560
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා තිබුණත්.

163
00:09:49,560 --> 00:09:53,230
අපි පවා, සේවකයින්
ගිල්ඩ්, අපි ඔහුව දකින්නේ කලාතුරකිනි.

164
00:09:53,230 --> 00:09:54,360
ඇයි?

165
00:09:54,860 --> 00:09:57,110
එය අප අතර පමණක් වේවා,

166
00:09:57,700 --> 00:09:59,310
නමුත් ඔහු ඉතා වයසයි.

167
00:09:59,310 --> 00:10:04,200
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු එතරම් වයසයි
කාර්යාලයේ අගුලු දමා ඇත.

168
00:10:04,480 --> 00:10:08,710
ඉතින් ඒ Hanzum-san
ශාඛාව කළමනාකරණය කිරීම අවසන් කරන්නේ කවුද?

169
00:10:09,050 --> 00:10:10,830
ඔහු පුද්ගලයෙකු විය යුතුය
රැකියාවට හොඳින් ගැලපේ.

170
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
එය කාර්යය ඉටු කරයි.

171
00:10:13,200 --> 00:10:16,920
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔහු බලාපොරොත්තු වීමයි
අනෙක් මිනිසුන් පරිපූර්ණයි.

172
00:10:16,920 --> 00:10:20,480
කුඩා දේ නොසලකා හැරීම වෙනුවට
වැරදි, ඔහු ඒවා දැඩි ලෙස විවේචනය කරයි.

173
00:10:20,480 --> 00:10:22,670
සියලුම සේවකයින් ඔහුට බිය වේ.

174
00:10:22,670 --> 00:10:26,180
ඔහ්! ඔහු එසේ පෙනුනි.

175
00:10:26,600 --> 00:10:31,010
විෂය වෙනස් කිරීම, Amherst,
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

176
00:10:33,860 --> 00:10:37,820
මේවා තමයි මෙහෙවර
මේ මොහොතේ ලබා ගත හැකිය.

177
00:10:38,420 --> 00:10:43,660
ඖෂධීය පැළෑටි එකතු කිරීම හෝ
නැතිවූ වික්‍රමාන්විතයන් සොයමින්, හහ්?

178
00:10:43,990 --> 00:10:46,040
මේ මොන මගුලක්ද?

179
00:10:46,040 --> 00:10:48,510
"මට මාළු අල්ලන්න යන්න ඕන
ලිබ්රින්ත් ඇතුළත වැව,

180
00:10:48,510 --> 00:10:50,920
ඒ නිසා මට පරිවාර හමුදාවක් අවශ්‍යයි
මා සමඟ එහි යන්න"?!

181
00:10:50,920 --> 00:10:53,460
මෙය වික්‍රමාන්විතයෙකු සඳහා රැකියාවක්ද?

182
00:10:53,460 --> 00:10:57,170
මට පේනවා ඔයාට කැඳ නැතිවෙලා කියලා
දිව මත, Narsena-chan.

183
00:10:57,170 --> 00:11:02,180
නමුත් සවන් දෙන්න. ඔබට එය ගෙවන විට,
එය දැනටමත් නීත්‍යානුකූල රැකියාවක් බවට පත්ව ඇත.

184
00:11:03,970 --> 00:11:07,470
හොඳයි, එය පිළිගැනීම හෝ නොකිරීම ඔබේ තේරීමයි.

185
00:11:08,910 --> 00:11:09,840
සහ මේ?

186
00:11:11,310 --> 00:11:13,860
එය රාක්ෂයන් තුරන් කිරීමේ මෙහෙයුමකි!

187
00:11:13,860 --> 00:11:18,070
ඔව් ඔව්. එය හරියටම
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

188
00:11:18,320 --> 00:11:21,970
හොඳයි, මට මෙය නිර්දේශ කළ නොහැක.

189
00:11:21,970 --> 00:11:23,450
සහ ඇයි?

190
00:11:23,450 --> 00:11:28,120
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු රවුමක් අසලට ගොඩ බැස්සේය
අතරමැදි මට්ටම්වල ටෙලිපෝටේෂන්

191
00:11:28,120 --> 00:11:30,330
ඔව්හු ඇයට විපාකයක් දුන්හ.

192
00:11:30,330 --> 00:11:33,540
මෙහෙයුමට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිය,

193
00:11:33,540 --> 00:11:36,800
නමුත් සුව කරන්නෙකු සහ කලාකරුවෙකි
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු සමඟ සටන් කරනවාද?

194
00:11:36,800 --> 00:11:38,260
මෙය ප්‍රායෝගිකව සියදිවි නසා ගැනීමකි.

195
00:11:38,970 --> 00:11:40,260
සහ පවා?

196
00:11:41,850 --> 00:11:44,550
හොඳයි, එය පියාඹන රාක්ෂයෙක්,

197
00:11:44,550 --> 00:11:47,240
එබැවින් ඔහුව පරාජය කිරීම දුෂ්කර වනු ඇත
දිගු දුර ප්‍රහාර නොමැත.

198
00:11:47,240 --> 00:11:48,810
ඔහ්, එය තේරුමක් ඇත.

199
00:11:48,810 --> 00:11:52,780
ඔබට මෙම ගවේෂණය පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අවශ්‍ය වේ
අවම වශයෙන් එක් රණශූරයෙක්, එක් විශාරදයෙක් සිටිය යුතුය

200
00:11:52,780 --> 00:11:58,440
සහ විශාල ප්රදේශයක සුව කිරීම භාවිතා කළ හැකි සුව කරන්නෙකු
අසල සිටින සියලුම සාමාජිකයින්ට එකවර සලකන්න.

201
00:11:58,440 --> 00:12:01,960
රණශූරයෙක්, මායාකාරියක් සහ සුව කරන්නෙක් ...

202
00:12:01,960 --> 00:12:02,890
ඔහ්!

203
00:12:03,230 --> 00:12:03,990
ඔහ්!

204
00:12:03,990 --> 00:12:05,390
- අපිට මේක තියෙනවා!
- අපි කෙනෙක් දන්නවා!

205
00:12:07,280 --> 00:12:08,990
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

206
00:12:09,780 --> 00:12:12,330
ඉතින් අපි එහෙමයි හිටියේ
සැලසුම් කිරීම. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

207
00:12:13,490 --> 00:12:14,480
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

208
00:12:14,480 --> 00:12:16,040
මට නම් හොඳයි වගේ.

209
00:12:16,360 --> 00:12:20,920
Laust සමඟ වැඩ කිරීමෙන් බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
ඔහුව දිගටම නිරීක්ෂණය කිරීම පහසුය.

210
00:12:20,920 --> 00:12:21,850
ඔව්.

211
00:12:22,460 --> 00:12:24,050
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආර්මියා?

212
00:12:24,350 --> 00:12:27,550
ඔබ දෙදෙනාටම එය අවශ්‍ය නම් මට ප්‍රශ්නයක් නොපෙනේ.

213
00:12:27,550 --> 00:12:30,890
ඒත්, Laust-san, ඔයාට තියෙනවා
ඔබ සමඟ මා අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

214
00:12:30,890 --> 00:12:32,430
ඇත්ත වශයෙන්.

215
00:12:32,430 --> 00:12:35,860
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා දක්ෂයි කියලා.
එය ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත.

216
00:12:36,390 --> 00:12:39,400
මට තිබුනට පස්සෙත්
ඔබට එතරම් භයානකද?

217
00:12:39,750 --> 00:12:43,280
එය භයානක බව දැන් ඔබට වැටහෙන විට,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු නැවත එය කරයි කියලා.

218
00:12:47,030 --> 00:12:50,170
ආ, ලෝස්ට් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.

219
00:12:50,170 --> 00:12:51,790
අපි කණ්ඩායමක් හදමු.

220
00:12:57,680 --> 00:12:59,000
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

221
00:12:59,000 --> 00:13:02,010
ඔක්කොම හොඳයි. අපි හෙට උදේ යනවා.

222
00:13:02,480 --> 00:13:05,840
ඔහ්, හරි. අපට තවමත් අවශ්යයි
සංසදයට දැනුම් දෙන්න, හරිද?

223
00:13:05,840 --> 00:13:07,840
මම ඒක බලාගන්නම්.

224
00:13:08,320 --> 00:13:12,520
ඉතින් කොහොමද අනිත් අය ගැන
අප ගත යුතු දේ මිලදී ගන්නද?

225
00:13:12,520 --> 00:13:13,450
හරි!

226
00:13:17,060 --> 00:13:18,900
අපි ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

227
00:13:19,270 --> 00:13:22,770
බෙහෙත් ගබඩාව පවා. පිළිස්සීම් සුව කරයි
ඖෂධ භාවිතය ද වේගවත්

228
00:13:22,770 --> 00:13:26,030
නිකන් සුවපත් කරන මන්ත්‍ර කරනවා වෙනුවට.

229
00:13:26,030 --> 00:13:29,470
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ගොඩක් දේවල් මචන්.

230
00:13:29,470 --> 00:13:32,290
හොඳයි, සියල්ලට පසු, මම සුව කරන්නෙකු වෙමි.

231
00:13:33,260 --> 00:13:36,000
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ තුවාල පමණක් නොවේ.

232
00:13:52,350 --> 00:13:54,220
මම ඔබව සොයාගත්තා, නාර්-චාන්!

233
00:13:56,160 --> 00:13:57,480
ගන්න!

234
00:14:01,920 --> 00:14:02,850
අහ්!

235
00:14:04,480 --> 00:14:07,570
Ra-Ra-Ra-Ralma-san?! නැත්නම් ඒ
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

236
00:14:07,870 --> 00:14:10,400
අපේ! අපි අවුරුදු ගාණකින් අපිව දැකලා නෑ..

237
00:14:10,400 --> 00:14:12,490
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් යන්න
මට ගහන්න තරම්...

238
00:14:12,490 --> 00:14:15,330
ඊට පස්සේ අහනවා "මම මොකද කරන්නේ කියලා
මෙන්න"? මොනතරම් ලස්සන පිළිගැනීමක්ද?

239
00:14:15,660 --> 00:14:19,500
හොඳයි, ඒ ඔබ පැමිණි නිසා
පිටුපසින් ගොස් හදිසියේම මා අල්ලා ගත්තේය.

240
00:14:19,500 --> 00:14:21,890
ඔහ්, මම එහෙම කළාද?

241
00:14:21,890 --> 00:14:25,710
සිරාවටම මොකද කරන්නේ
මේ වගේ තැනකද?

242
00:14:26,240 --> 00:14:28,490
නාර්-චාන්, ඔබට අමතකද?

243
00:14:28,490 --> 00:14:32,140
මම තාමත් ඒ මන්තරකාරයා
සහ ඉහළ මට්ටමේ වික්‍රමාන්විත.

244
00:14:32,140 --> 00:14:33,310
මම බිය ගන්වන්නා

245
00:14:33,310 --> 00:14:34,470
ගිනි දේවතාවිය.

246
00:14:33,310 --> 00:14:34,470
ගිනි දේවතාවිය

247
00:14:34,470 --> 00:14:36,270
මහා රැල්මා-සාමා, මතකද?

248
00:14:36,270 --> 00:14:40,810
මම පෙනී සිටීම ගැන අමුතු දෙයක් නැත
ලබ්බක් ඇති නගරයක.

249
00:14:41,880 --> 00:14:43,320
ඒ මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.

250
00:14:43,320 --> 00:14:46,070
හොඳයි, ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

251
00:14:46,070 --> 00:14:49,450
ඔබේ ආදරණීය දියණිය නිවසින් පිටව යන විට
එකපාරටම පැනලා යනවා වගේ

252
00:14:49,450 --> 00:14:53,580
ඔහු මට ඇයව බලන්න යන්න කියනවා,
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

253
00:14:54,140 --> 00:14:57,450
ඒ වගේම මට පේනවා ඔයා කවුද කියලා
මෙම පලායාම පිටුපස සිටින්නේ.

254
00:14:57,450 --> 00:14:58,290
අර තියෙන්නේ?

255
00:14:58,290 --> 00:14:59,850
ආ...

256
00:15:00,390 --> 00:15:02,760
ඔයා... ලාස්ට්ද?

257
00:15:02,760 --> 00:15:04,790
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, මාස්ටර්.

258
00:15:04,790 --> 00:15:06,350
මාස්ටර්?!

259
00:15:11,300 --> 00:15:13,350
එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත,

260
00:15:13,350 --> 00:15:17,070
නමුත් කාල පරිච්ඡේදයක් තිබුණා
මම ඇයගේ ගුරුහරුකම් යටතේ ඉගෙන ගත්ත.

261
00:15:17,070 --> 00:15:19,940
ඒ වගේම ඔබ ආධුනිකයෙක්
ඇදහිය නොහැකි තරම් නරකයි නේද?

262
00:15:20,360 --> 00:15:22,720
නර්සේන මාස්ටර්ව ඔබ දන්නේ කොහොමද?

263
00:15:22,720 --> 00:15:24,810
ඇය මගේ පියාගේ පැරණි මිතුරියකි.

264
00:15:24,810 --> 00:15:26,000
ඔව් ඒක හරි.

265
00:15:26,000 --> 00:15:29,430
මම නාර්-චාන්ව එදා ඉඳන් දන්නවා
ඇය කුඩා විය, මේ ප්රමාණය!

266
00:15:26,800 --> 00:15:29,430
ඇය තම ස්වාමියා බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

267
00:15:29,430 --> 00:15:31,750
ඇත්තටම ලෝකය කුඩා තැනක්.

268
00:15:31,750 --> 00:15:35,080
හේයි, ඔබ දෙදෙනා! අවධානය යොමු කරන්න
වැඩිහිටියෙක් කතා කරන විට!

269
00:15:36,220 --> 00:15:37,870
ඒත් ඒක පැත්තකින් තියල ලාස්ට්,

270
00:15:37,870 --> 00:15:42,770
යන ප්‍රශ්න මෙතැන් සිට අපි සාකච්ඡා කරමු
නාර්-චාන්ගේ පවුලට සෘජුව ගෞරවය,

271
00:15:42,770 --> 00:15:45,380
ඒ නිසා මම අහන්නම්
මේසයෙන් පිටවීම අමුතුයි.

272
00:15:47,420 --> 00:15:48,510
මට බෑ කියන්න වෙයි.

273
00:15:48,510 --> 00:15:49,550
හහ්?

274
00:15:49,550 --> 00:15:52,710
නර්සේනයි මමයි කණ්ඩායමක් හැදුවා.

275
00:15:52,710 --> 00:15:55,420
මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි
ඇය වෙනුවෙන්. තවද...

276
00:15:55,420 --> 00:15:56,390
තව දුරටත්?

277
00:15:56,710 --> 00:16:02,640
සමහර විට ඇදගෙන යන්න කිව්වා
නර්සේනා ඇගේ අකමැත්තෙන් ගෙදර යයි.

278
00:16:02,640 --> 00:16:07,270
සහ එසේ නම්? ඔයා හිතනවද කැමති කෙනෙක්
ඔයාට පුලුවන්ද මාව නවත්තන්න

279
00:16:07,270 --> 00:16:08,730
මගේ මෝඩ ආධුනිකයා?

280
00:16:09,280 --> 00:16:11,030
ඔබ කැමතිද ඒකට උත්සහයක් කරන්න?

281
00:16:21,030 --> 00:16:24,150
ඔහ්! ඔබ දියුණු වී ඇති බව පෙනේ.

282
00:16:24,150 --> 00:16:28,210
ඔබ කොපමණ වාරයක් සිතන්නේද
ඒ මන්තරේට මම දුක් වින්දද?

283
00:16:28,210 --> 00:16:29,840
සිත්ගන්නා සුළුය.

284
00:16:29,840 --> 00:16:34,090
හරි, මම ඔයාට වාඩි වෙන්න දෙන්නම්
අපි එක්ක, මගේ මෝඩ ආධුනිකයා.

285
00:16:35,600 --> 00:16:37,350
ඒත් ඒක නෙමෙයි පුතේ.

286
00:16:37,770 --> 00:16:41,020
රැල්මා-සන්, මම ගෙදරින් පැනලා ගියේ නැහැ.

287
00:16:41,020 --> 00:16:43,780
මට ලොකු හදිස්සියක් තිබ්බා විතරයි

288
00:16:43,780 --> 00:16:47,360
සහ මට කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
මගේ පියාට හෝ මවට.

289
00:16:47,360 --> 00:16:50,820
B-නමුත් මම ලිපියක් තැබීමට වග බලා ගත්තෙමි.

290
00:16:50,820 --> 00:16:52,820
සහ ලිපියෙන් මෙය පැහැදිලි කර තිබේද?

291
00:16:52,820 --> 00:16:58,170
ඔව්. මම ලිව්වා: "මම මිනිහව බලන්න යනවා.
මං ගැන දුක් වෙන්න එපා."

292
00:16:58,170 --> 00:16:59,580
ඒකයි මම ලිව්වේ!

293
00:17:01,580 --> 00:17:06,730
ඔබේ වයසේ ගැහැණු ළමයෙක් අ
"තරුණයෙක්" ලෙස ඔබටවත් නෑකම් කියන මිනිසා,

294
00:17:06,730 --> 00:17:09,840
පසුව "කලබල වෙන්න එපා" කියන්න
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීමට පලා යනවාද?

295
00:17:09,840 --> 00:17:12,370
මෙය බොහෝ ප්රශ්න මතු කරයි
කණගාටුයි, නර්සේන.

296
00:17:12,370 --> 00:17:13,800
ඇයි?

297
00:17:14,450 --> 00:17:18,430
ඔබ මුලින්ම ඉවත්ව ගියේ ඇයි?
ගෙදරින් දුවනවා, නාර්-චාන්?

298
00:17:19,090 --> 00:17:21,230
මොකද කොල්ලා...

299
00:17:21,230 --> 00:17:22,180
මම නිසාද?

300
00:17:23,310 --> 00:17:26,060
මට ඒක එයාට කියන්න බෑ හැමදාම..

301
00:17:26,700 --> 00:17:30,680
මම සේවය කරන අය දැම්මා
මගේ පවුලේ අය එයාව බලාගන්න.

302
00:17:30,680 --> 00:17:33,910
අනික මම දැනගත්තම එයා හිටියා
අකුණු තලයෙන් නෙරපා හරින ලදී,

303
00:17:33,910 --> 00:17:36,070
එය අවස්ථාවක් බව මම දැන සිටියෙමි
මට යන්න දෙන්න බැරි බව,

304
00:17:36,070 --> 00:17:38,270
ඒ නිසා මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

305
00:17:36,070 --> 00:17:38,990
මම මිනිස්සු හොයනවා
කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට.

306
00:17:39,030 --> 00:17:41,080
මට එයාට කියන්න විදිහක් නෑ!

307
00:17:41,730 --> 00:17:46,340
නර්සේන, ඒක අමාරු වෙන්න පුළුවන්
දැන් ඔබේ පියාට මුහුණ දෙන්න

308
00:17:46,340 --> 00:17:49,190
නමුත් මම හිතන්නේ එය කළ යුතුයි
මුලින්ම ගෙදර යන්න.

309
00:17:49,190 --> 00:17:50,120
හහ්?

310
00:17:50,210 --> 00:17:54,300
වික්‍රමාන්විතයෙකු වීමට, ඔබ
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

311
00:17:54,630 --> 00:17:55,710
ඉතින්...

312
00:17:55,710 --> 00:17:59,340
කොල්ලනේ ඔයා කියන්නේ ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
මම ඔබ අසල නොමැති නම්?

313
00:17:59,610 --> 00:18:00,260
හ්ම්...

314
00:18:00,260 --> 00:18:03,310
හහ්? නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

315
00:18:03,310 --> 00:18:06,120
නමුත් මගේ පියා එය අනුමත නොකරන්නේ නම්,

316
00:18:06,120 --> 00:18:09,560
සමහර විට මට බැහැ
මෙම නගරයට ආපසු යන්න.

317
00:18:09,890 --> 00:18:12,690
එතකොට ඔයාටයි මටයි ආයේ කවදාවත්ම බෑ...

318
00:18:12,690 --> 00:18:14,470
ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

319
00:18:15,780 --> 00:18:21,340
ඔබේ පියා ඔබට විරුද්ධ වන්නේ නැත
වික්‍රමාන්විතයෙකු වන්න, නාර්-චාන්.

320
00:18:21,340 --> 00:18:24,480
ඔහු කලබල වූවා පමණි
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ගියේ..

321
00:18:24,480 --> 00:18:26,790
ඒ වගේම මට ඔයා කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා.

322
00:18:26,790 --> 00:18:29,340
හොඳයි, ඔහු මට කිව්වා ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න කියලා,

323
00:18:29,340 --> 00:18:32,210
ඔබ තත්වයක සිටියා නම්
අතිශයින්ම භයානක,

324
00:18:32,540 --> 00:18:35,830
නමුත් මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
වෙනත් ආකාරයකින් ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

325
00:18:35,830 --> 00:18:37,030
ඔබ එසේ කරනවාද?

326
00:18:37,030 --> 00:18:39,590
ඇත්ත වශයෙන්. එය සමඟ තබන්න
මහා රැල්මා-සාමා.

327
00:18:42,020 --> 00:18:45,080
ඒයි, මෝඩ ආධුනිකයා, මට ඇත්තටම පිපාසය.

328
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
ඔයාට වතුර ඕන නේද?

329
00:18:46,080 --> 00:18:48,000
තෝ බූරුවා. මා පානයකට කැමතියි.

330
00:18:48,000 --> 00:18:50,270
ඔයා බොන්න යනවද? ඔබ දන්නේ නැහැ
මත්පැන් ගොඩක් හැසිරවිය හැක.

331
00:18:50,270 --> 00:18:52,240
කමක් නැහැ, යන්න!

332
00:18:56,280 --> 00:18:58,720
ඔයා හරිම අහිංසකයි.

333
00:18:58,720 --> 00:18:59,530
අර තියෙන්නේ?

334
00:18:59,530 --> 00:19:02,440
ඔයා කලබල වෙලාද මිනිහෝ කියලා
ගෙදරින් පවා පැන ගිය අයට

335
00:19:02,440 --> 00:19:05,870
අවශ්‍ය නොවෙන්නත් පුළුවන්
ඔබ අවට, හරිද?

336
00:19:09,140 --> 00:19:12,190
තරුණයා ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.

337
00:19:12,190 --> 00:19:13,330
ඔහුට විශ්වාසද?

338
00:19:13,330 --> 00:19:17,380
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල විය
ඔබ මා සමඟ සිටියදී.

339
00:19:17,380 --> 00:19:18,880
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

340
00:19:19,230 --> 00:19:21,610
ඔහු සුව කරන්නෙක්
පළපුරුදු, පැහැදිලිවම

341
00:19:21,610 --> 00:19:24,010
නමුත් ඔහුට ද කුසලතා ඇත
ඉදිරි පෙළේ සටන්,

342
00:19:24,010 --> 00:19:25,840
උගුල් සහ විෂ පිළිබඳ දැනුම,

343
00:19:25,840 --> 00:19:29,060
සහ පොදුවේ ලෞකික දැනුම ගොඩක්!

344
00:19:29,060 --> 00:19:34,020
ඔව් ඒ මම සහ වෙන කෙනෙක් නිසා
අපි මේ සියල්ල ඔහුගේ හිසෙහි තැබුවෙමු.

345
00:19:34,020 --> 00:19:38,460
නමුත් එහි වඩාත්ම ආකර්ෂණීය ගුණාංගය
ඔහු නිතරම අන් අය ගැන සිතන බවයි

346
00:19:38,460 --> 00:19:41,500
සහ අවශ්යතා තබයි
ඔවුන්ගේ ඒවාට වඩා ඉහළින්.

347
00:19:41,500 --> 00:19:42,430
ඔහ්!

348
00:19:42,830 --> 00:19:47,090
අදත් ඔහු පිළිගන්නට කැමති විය
මා වෙනුවෙන් මෙහෙයුමක්.

349
00:19:47,090 --> 00:19:52,120
මට විශ්වාසයි එයාට ඕන මාව දිනවන්න කියලා
රණශූරයන් සහ මායාවරුන් සමඟ සටන් කිරීමේ අත්දැකීම්,

350
00:19:53,060 --> 00:19:56,920
ඒ නිසා මම හැරෙන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
දවසක එයා ආයේ මාත් එක්ක ඉන්නේ නෑ කියලා.

351
00:19:58,380 --> 00:20:02,620
මම මේ නගරයට පැමිණි නිසා
මට ඕන උනේ කොල්ලට උදව් කරන්න..

352
00:20:02,620 --> 00:20:05,510
නමුත් ඔහු අවසානයේ මට උදව් කළා.

353
00:20:05,800 --> 00:20:08,890
මම ඔහුට බරක් වුණා.

354
00:20:10,770 --> 00:20:15,080
Laust මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන දැනෙනවා, නාර්-චාන්,

355
00:20:15,080 --> 00:20:17,770
නමුත් ඔහු බොහෝ වෙනස් වී ඇති බව මට පැවසිය හැකිය.

356
00:20:18,080 --> 00:20:18,990
හහ්?

357
00:20:18,990 --> 00:20:22,280
අඩුම තරමින්, ඔහු නොතිබීමට පෙර
ඔහුගේ මුහුණේ ඒ ඉරියව්ව.

358
00:20:22,820 --> 00:20:25,990
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා
කවුරුහරි මට විරුද්ධව පටවන්න.

359
00:20:25,990 --> 00:20:29,240
ඔහු මෝඩ ආධුනිකයෙක්, නමුත් ඔහු අවසන්
ඉතා විනීත මිනිසෙකු බවට හැරෙමින්.

360
00:20:30,440 --> 00:20:33,750
මේ සියල්ල ඔබට ස්තූතියි, නාර්-චාන්.

361
00:20:34,050 --> 00:20:38,770
මට ස්තුතියි? මම කොල්ලව වෙනස් කළාද?

362
00:20:41,130 --> 00:20:44,980
ඉතින් ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
තව ටිකක් එයා එක්ක ඉන්න?

363
00:20:48,640 --> 00:20:50,970
හරි මිස්ටර් අපි පටන් ගමු
අපගේ උපාය සැලසුම් කරන්න!

364
00:20:50,970 --> 00:20:51,900
අපි යමු!

365
00:20:52,560 --> 00:20:57,650
මම වගේ නෙවෙයි සම්බන්ධ වෙන්නේ
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එහෙමයි. අපේ!

366
00:20:59,120 --> 00:21:02,860
ඔක්කොම හොඳයි. මට පටන් ගන්න වෙලාව හරි
මගේ සැබෑ වැඩ මෙතන කරන්න.

367
00:21:06,660 --> 00:21:09,660
දැන් මොකද කරන්නේ
කුමන්ත්‍රණයක් විය හැක...

368
00:21:10,290 --> 00:21:11,970
...ආදරණීය මීදුම-සාමා.

369
00:21:19,880 --> 00:21:21,670
ෆීනික්ස් ශක්තිමත්ද?

370
00:21:22,140 --> 00:21:24,560
ඔව්. ඔවුන් නිසැකවම දුර්වල නොවේ.

371
00:21:24,560 --> 00:21:26,630
ඔබ හොඳින් යනවාද, Laust-san?

372
00:21:27,860 --> 00:21:30,810
ඔහු හොඳින් වනු ඇත! ඇයි
ඔබ ළඟ මා සිටී!

373
00:21:32,040 --> 00:21:33,560
දැන් මම ඊටත් වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

374
00:21:33,560 --> 00:21:35,220
ඇයි එහෙම කියන්නේ?!

375
00:21:37,600 --> 00:21:39,560
පරිස්සමෙන් යන්න!

376
00:23:19,000 --> 00:23:24,040
ඊළඟ:
මෙම මෙහෙයුම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය නැවත පැමිණීමක ආරම්භයයි