1 00:00:04,630 --> 00:00:05,840 Δεν έχω ξανακάνει πραξικόπημα. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,259 - Αυτό είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι. 3 00:00:07,257 --> 00:00:09,587 Είμαι τόσο καλός σαν νεκρός εδώ. 4 00:00:09,593 --> 00:00:10,973 Οπότε δεν έχω τίποτα να χάσω. 5 00:00:11,595 --> 00:00:12,755 Ορλό! 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,813 Βοηθήστε με με το πραξικόπημα! - Μην πεις άλλη λέξη! 7 00:00:14,806 --> 00:00:16,976 Εσύ κι εγώ θα σχεδιάσουμε τη βασιλεία μου. 8 00:00:16,975 --> 00:00:19,685 - Αν θέλουμε να προχωρήσουμε, χρειαζόμαστε άντρες που θα πολεμήσουν. 9 00:00:19,686 --> 00:00:21,056 ‐ Θα σε φρόντιζε ένα μακαρόν; 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,153 - Έχω χάσει τα δάχτυλά μου. 11 00:00:22,147 --> 00:00:23,607 - Θα σου το σκάσω στο στόμα. 12 00:00:25,651 --> 00:00:28,741 - Η νύφη σου είναι δυστυχισμένη. Πρέπει να καθαρίσετε τα σύννεφα. 13 00:00:28,737 --> 00:00:30,067 Θα σας βρούμε έναν εραστή. 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,025 Θαυμάσιο. 15 00:00:35,452 --> 00:00:38,412 Είναι απλώς μια γυναίκα. Αδύναμο μυαλό και σταθερό στήθος. 16 00:00:39,540 --> 00:00:41,790 Δεν θέλω να σε σκοτώσω. Δεν είσαι κακός άνθρωπος. 17 00:00:41,792 --> 00:00:42,962 - Θα μπορούσα να σε σκοτώσω. 18 00:00:42,960 --> 00:00:44,920 Είσαι κακός άνθρωπος. 19 00:00:44,920 --> 00:00:47,550 - Κάποιος προσπάθησε να τον δηλητηριάσει! - Τον δηλητηρίασες; 20 00:00:48,674 --> 00:00:51,184 Τι συμβαίνει σε εμάς όταν είναι νεκρός; 21 00:00:51,176 --> 00:00:52,676 - Ποτέ δεν είσαι ασφαλής. 22 00:00:52,678 --> 00:00:54,258 Η οικογένεια πρέπει να προστατεύσει τον εαυτό της. 23 00:00:54,263 --> 00:00:56,183 - Ξέρεις τι θέλω για τα γενέθλιά μου; Ρωσία! 24 00:00:56,181 --> 00:00:58,481 Θα είναι δύσκολο, αλλά θα νικήσουμε. 25 00:00:58,475 --> 00:01:00,015 Huzzah! 26 00:01:00,727 --> 00:01:02,347 Είπα στον Peter ότι ήσουν εσύ. 27 00:01:02,354 --> 00:01:04,064 Σε αγαπάει και έχεις το μωρό του. 28 00:01:04,064 --> 00:01:05,614 - Του είπες ότι είμαι έγκυος; 29 00:01:05,607 --> 00:01:07,317 - Νομίζεις ότι ένα παιδί θα με σταματήσει; 30 00:01:07,317 --> 00:01:09,027 - Το παιδί σου. Ένας γιος. 31 00:01:09,027 --> 00:01:10,527 Η διατήρηση της γραμμής σας. 32 00:01:10,529 --> 00:01:12,739 Μπορώ να αλλάξω τον κόσμο. 33 00:01:13,073 --> 00:01:14,203 - Ξέρω ότι μπορείς. 34 00:01:14,199 --> 00:01:15,239 - Μπορούμε να το κερδίσουμε. 35 00:01:15,242 --> 00:01:16,662 - Ο Λέων θα είναι νεκρός. 36 00:01:16,660 --> 00:01:17,950 - Περιμένω το σήμα σου. 37 00:01:18,537 --> 00:01:19,707 Τι έκανες μαζί του; 38 00:01:19,705 --> 00:01:21,115 -Εγώ; 39 00:01:21,123 --> 00:01:23,793 -Αφήστε τον να φύγει. - Δεν τον αγαπάς. Με αγαπάς! 40 00:01:23,792 --> 00:01:25,092 - Είσαι τρελός! 41 00:01:25,085 --> 00:01:26,455 ‐ Είναι κροτίδα. 42 00:01:26,461 --> 00:01:27,801 Ποτέ δεν την αγάπησα περισσότερο. 43 00:01:28,797 --> 00:01:31,587 Είμαι τρομακτικός. 44 00:01:53,322 --> 00:01:54,322 - Τίποτα. 45 00:01:56,658 --> 00:01:58,038 - Ίσως ο Λέων είναι... 46 00:01:58,035 --> 00:02:00,865 - Όλοι οι στρατιώτες λένε ότι δεν είναι. 47 00:02:06,293 --> 00:02:08,133 - Πες τους να σταματήσουν να ψάχνουν. 48 00:02:08,128 --> 00:02:09,298 - Είναι νεκρός. 49 00:02:09,922 --> 00:02:11,592 - Φυσικά είναι πεθαμένος. 50 00:02:22,059 --> 00:02:23,939 - Λοιπόν, τον έχεις παγιδευμένο. - Ναι. 51 00:02:23,936 --> 00:02:25,226 Επιτέλους μια σημαντική ανακάλυψη. 52 00:02:26,063 --> 00:02:28,863 Αυτός και οι δυνάμεις του έχουν υποχωρήσει στην ανατολική πτέρυγα. 53 00:02:28,857 --> 00:02:30,727 - Δεν πίστευα ότι θα έπαιρνε τόσο πολύ. 54 00:02:30,734 --> 00:02:33,454 Τέσσερις μήνες, Velementov, και πολύς θάνατος. 55 00:02:33,445 --> 00:02:35,815 Είμαι κάπου μεταξύ βαριεστημένου και θυμωμένου. 56 00:02:35,822 --> 00:02:37,822 ‐ Η μάχη έχει τον δικό της ρυθμό. 57 00:02:37,824 --> 00:02:40,874 Πρέπει να το παίξετε όπως είναι, όχι όπως το επιθυμείς. 58 00:02:40,869 --> 00:02:42,749 - Εύχομαι να είναι η τελευταία στροφή. 59 00:02:42,746 --> 00:02:43,656 Καταλαβαίνετε; 60 00:02:43,664 --> 00:02:45,964 - Λοιπόν, για να μην επιρρίψουμε ευθύνες, αλλά αν κόψουμε το κέικ, 61 00:02:45,958 --> 00:02:50,208 η επιθυμία σου να είσαι αυτός που τον σκοτώνει έχει στραβώσει μερικά σχέδια. 62 00:02:50,212 --> 00:02:52,592 - Τότε θα το αφήσω να πάει, και θα το κάνετε αυτό. 63 00:02:57,761 --> 00:02:59,221 Έλα εδώ. 64 00:03:04,059 --> 00:03:05,599 Τι κάνεις; 65 00:03:05,978 --> 00:03:07,058 - Παίζοντας. 66 00:03:08,188 --> 00:03:09,768 - Αυτός είναι ένας άνθρωπος. 67 00:03:09,773 --> 00:03:11,233 Ε, ήταν. 68 00:03:11,233 --> 00:03:13,653 ‐ Γρηγόρι Βασίλιβ, μάλιστα. 69 00:03:14,695 --> 00:03:19,485 Είχε μια ζωή τόσο πολύτιμη όσο η δική σου, όπως όλοι οι Ρώσοι. 70 00:03:19,491 --> 00:03:23,201 Μην υποτιμάτε το έθνος μας και τον εαυτό σας χάνοντας την όρασή σας 71 00:03:23,203 --> 00:03:26,123 της πολυτιμότητας της ζωής, το δικό σου και το δικό του. 72 00:03:26,123 --> 00:03:29,463 Ρωτήστε τον εαυτό σας, τι μπορώ να κάνω για τη ζωή μου; 73 00:03:29,459 --> 00:03:33,009 Τι εγγενές καλό μπορώ να κάνω που εξυψώνει την ανθρωπιά μου; 74 00:03:35,215 --> 00:03:36,795 - Δεν ξέρω τι σημαίνει πολλά από αυτά. 75 00:03:36,800 --> 00:03:38,970 ― «Μην γίνεσαι μικρούλα» είναι αυτό που σημαίνει. 76 00:03:39,720 --> 00:03:40,720 Γάμα φύγε. 77 00:03:40,721 --> 00:03:42,011 - Μπορούμε να έχουμε το κεφάλι μας πίσω; 78 00:03:42,014 --> 00:03:43,814 - Όχι! Δεν μπορείς να έχεις το κεφάλι πίσω! 79 00:03:44,683 --> 00:03:46,273 - Σκύλα! 80 00:03:48,270 --> 00:03:50,150 ‐ Σκύλα αυτοκράτειρα! 81 00:03:51,857 --> 00:03:53,777 - Έχετε τρόπο με τα παιδιά. 82 00:03:55,360 --> 00:03:56,990 - Ας το ελπίσουμε. 83 00:04:10,375 --> 00:04:13,165 - Τους έχουμε παγιδευμένους στον τρίτο όροφο. Γιατί δεν επιτιθόμαστε; 84 00:04:13,170 --> 00:04:14,550 - Ετοιμάζω ένα σχέδιο. 85 00:04:14,546 --> 00:04:15,416 - Πάλι; 86 00:04:15,422 --> 00:04:17,422 - Γιατί δεν μπορούμε απλώς να εξαπολύσουμε μια επίθεση; 87 00:04:17,424 --> 00:04:20,304 - Προσπαθώ να αποφύγω αχρείαστη αιματοχυσία. 88 00:04:20,302 --> 00:04:22,972 ‐ Αλλά προσπαθείς και να αποφύγεις απαραίτητη αιματοχυσία; 89 00:04:22,971 --> 00:04:25,221 - Αφού είμαι ο μόνος εδώ με 40ετή στρατιωτική εμπειρία, 90 00:04:25,224 --> 00:04:27,814 Αυτό περιμένω μια διάκριση μόνο εγώ μπορώ να κάνω. 91 00:04:27,809 --> 00:04:29,849 - Αν τον μαχαιρώσατε όταν-- 92 00:04:29,853 --> 00:04:32,613 - Θέλεις πολύ να κατέβεις το μονοπάτι προς το παρελθόν, Ορλό; 93 00:04:32,606 --> 00:04:34,776 Είναι και τα δύο μη εποικοδομητικά και πολύ ενοχλητικό. 94 00:04:34,775 --> 00:04:38,145 - Είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στη νίκη. Μη διστάσετε να με συγχαρείτε. 95 00:04:38,153 --> 00:04:40,033 - Πρέπει να συγκεντρωθείς στο επόμενο βήμα. 96 00:04:40,030 --> 00:04:42,450 - Δεν θα εξαπολύσω μια άσκοπη επίθεση. 97 00:04:42,449 --> 00:04:45,659 Είναι παγιδευμένοι, αλλά είναι και αυτοί βαριά οχυρωμένη και στις δύο πλευρές. 98 00:04:45,661 --> 00:04:47,041 Το κεντρικό μονοπάτι είναι μια παγίδα θανάτου. 99 00:04:47,037 --> 00:04:47,997 - Δεν μπορείς να μπεις; 100 00:04:47,996 --> 00:04:49,076 ‐ Με όρους λαϊκούς. 101 00:04:49,081 --> 00:04:50,461 ‐ Λαϊκών. 102 00:04:50,457 --> 00:04:51,417 -Μάλιστα. 103 00:04:51,416 --> 00:04:54,166 Αλλά ναι, είναι παγιδευμένος. 104 00:04:54,169 --> 00:04:55,919 - Πρέπει να ανησυχεί. 105 00:04:56,463 --> 00:04:59,473 Πρέπει να ξέρω τελικά, τον έχω. 106 00:05:12,145 --> 00:05:14,975 ΔΙΑΣΕΛΟ. ΣΒΕΝΣΚΑ: Αυτοκράτορα... Αυτοκράτορα, αν... 107 00:05:14,982 --> 00:05:17,322 Αν μπορούσα να μιλήσω για το σχέδιο για τις επόμενες μέρες. 108 00:05:17,317 --> 00:05:20,147 - Φυσικά μπορείς, Σβένσκα, αρκεί να μην περιμένεις να ακούσω. 109 00:05:20,153 --> 00:05:21,453 - Κύριε. - Γρηγόρ. 110 00:05:21,446 --> 00:05:24,906 Ακούστε τη Svenska και γνέφετε περιστασιακά λες και γαμάς για λογαριασμό μου. 111 00:05:24,908 --> 00:05:27,788 - Είναι απλώς η νέα μας κατάσταση πρέπει να αξιολογηθεί και-- 112 00:05:30,289 --> 00:05:33,209 - Απλά απολαύστε το πάρτι, Svenska. Έχεις γίνει πολύ πιο ανήσυχος. 113 00:05:33,208 --> 00:05:35,748 Είναι βαρετό και με κάνει να θέλω να σε χτυπήσω όταν σε βλέπω να μιλάς. 114 00:05:35,752 --> 00:05:36,922 ― Είναι μόνο αυτό… - Α! 115 00:05:38,213 --> 00:05:39,303 - Σε προειδοποίησε. 116 00:05:39,298 --> 00:05:40,508 Απλώς πείτε μου. 117 00:05:40,507 --> 00:05:41,927 ‐ Η Svenska έχει ένα σημείο. 118 00:05:42,426 --> 00:05:44,006 Μας έχει παγιδευτεί. 119 00:05:44,011 --> 00:05:45,351 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 120 00:05:45,345 --> 00:05:46,255 - Αρκάδι; 121 00:05:47,347 --> 00:05:50,347 - Δηλαδή, την έχουμε! 122 00:05:50,350 --> 00:05:52,810 Huzzah! - Φυσικά, το κάνουμε. Huzzah! 123 00:05:52,811 --> 00:05:54,731 - Ναι, φυσικά και το κάνουμε. Huzzah. 124 00:05:54,730 --> 00:05:56,440 Όμως... - Τα πήγε καλά όμως. 125 00:05:56,440 --> 00:05:58,940 Εκτακτος. Ποτέ δεν την αγάπησα περισσότερο. 126 00:05:58,942 --> 00:06:00,822 Μπορώ πραγματικά να καταλάβω πότε μια κίνηση είναι δική της 127 00:06:00,819 --> 00:06:03,739 και όχι σε σχήμα μπαλονιού προδότης γάμα Βελεντοφ. 128 00:06:03,739 --> 00:06:05,869 Οι κινήσεις της έχουν εξυπνάδα και κομψότητα. 129 00:06:05,866 --> 00:06:09,286 Είναι σαν τυφλός συφιλιδικός αγριογούρουνο με χάρτη και όπλο 130 00:06:09,286 --> 00:06:10,536 κρέμεται από την τσάντα του. 131 00:06:10,537 --> 00:06:12,917 - Η ανησυχία μου είναι... 132 00:06:14,041 --> 00:06:15,081 χάνοντας. 133 00:06:16,001 --> 00:06:18,131 - Γρηγόρ, Αρκάντι, τσέκαρε τον για μπάλες. 134 00:06:18,128 --> 00:06:19,208 - Μη με αγγίζεις. 135 00:06:22,799 --> 00:06:26,299 Ω. Ωραίο σετ. Μπράβο. 136 00:06:26,303 --> 00:06:28,103 - Jean-Pierre! ‐ Α, oui. 137 00:06:28,096 --> 00:06:31,636 - Η άλκη. Θυμάρι, κονιάκ, άρκευθος και...; 138 00:06:32,142 --> 00:06:34,482 - Μαραθόσπορος. - Α, αυτό είναι! μμ! 139 00:06:35,103 --> 00:06:36,653 - Η επόμενη κίνησή μας. Είμαστε παγιδευμένοι-- 140 00:06:36,647 --> 00:06:38,147 - Δεν είμαστε εγκλωβισμένοι. 141 00:06:42,027 --> 00:06:44,317 Μπορούμε να βγούμε εδώ και περάστε από το υπόγειο, 142 00:06:44,321 --> 00:06:48,411 συγκεντρώνονται στο δάσος και επαναλάβετε από εδώ και κάτω. 143 00:06:48,408 --> 00:06:50,238 Αλλά αύριο μετά το πάρτι. 144 00:06:50,244 --> 00:06:52,374 - Είμαι σίγουρος ότι έχει άντρες στοιβαγμένα στο δάσος. 145 00:06:52,371 --> 00:06:54,251 - Λοιπόν, ας μάθουμε. 146 00:06:54,540 --> 00:06:56,120 Όμοιοι! Που είσαι; 147 00:06:57,709 --> 00:06:59,919 Γάμησέ με, φαίνεσθαι; 148 00:06:59,920 --> 00:07:01,670 Δεν είσαι αρκετά εμφανίσιμος. 149 00:07:01,672 --> 00:07:02,842 Ε, ίσως εσύ. 150 00:07:02,840 --> 00:07:04,300 Εντάξει, εσύ, πήγαινε. 151 00:07:05,092 --> 00:07:06,222 - Κατευθυνθείτε στο δάσος. 152 00:07:06,218 --> 00:07:07,928 Φτάνεις στην άκρη, γυρίστε και κουνήστε αυτό. 153 00:07:08,887 --> 00:07:11,007 - Ω, Σβένσκα, χαλάρωσε, έτσι; 154 00:07:11,014 --> 00:07:12,184 Κυρία Σβένσκα; 155 00:07:12,766 --> 00:07:15,016 Γάμησε τη Σβένσκα, θα το κάνεις; Χαλάρωσε τον. 156 00:07:15,018 --> 00:07:17,268 - Στην πραγματικότητα δεν μπορώ να το σηκώσω αυτή τη στιγμή. 157 00:07:17,271 --> 00:07:18,231 Η ανησυχία. 158 00:07:18,730 --> 00:07:19,980 - Γιατί να ανησυχείς; 159 00:07:19,982 --> 00:07:22,322 Είναι πόλεμος. Είσαι στρατιώτης. Θα έπρεπε να το αγαπάς αυτό. 160 00:07:22,317 --> 00:07:23,937 - Ανησυχεί μήπως χάσει. 161 00:07:23,944 --> 00:07:27,324 Δεν θα έπρεπε, γιατί όπως όλοι γνωρίζουμε, ο Αυτοκράτορας θα επικρατήσει. 162 00:07:27,322 --> 00:07:30,412 - Αχ. Λοιπόν, θα σε γαμήσω στη θέση του, γιατί όλα τα θέματά μου πρέπει να είναι ευτυχισμένα 163 00:07:30,409 --> 00:07:32,539 και γεμάτη χαρά και αισιοδοξία, και αν δεν είναι, 164 00:07:32,536 --> 00:07:34,536 Θα τα γεμίσω προσωπικά. Huzzah! 165 00:07:34,538 --> 00:07:35,828 - Όχι! 166 00:07:35,831 --> 00:07:38,041 Όχι. Μπορώ να προσπαθήσω ξανά. 167 00:07:38,542 --> 00:07:39,592 Νιώθω δυνατός. 168 00:07:39,585 --> 00:07:42,955 Ξέρεις, έχεις... με γέμισε μόλυβδο, αυτοκράτορα. 169 00:07:42,963 --> 00:07:45,553 - Δεν θα με νικήσει γιατί... 170 00:07:45,549 --> 00:07:46,719 καλά... 171 00:07:46,717 --> 00:07:48,087 Είμαι εγώ. 172 00:07:48,093 --> 00:07:50,143 Γεννήθηκα για να γίνω Αυτοκράτορας, επιλεγμένος από τον Θεό, 173 00:07:50,137 --> 00:07:51,597 και κάνει ποτέ λάθος ο Θεός; 174 00:07:51,597 --> 00:07:54,387 Άρτσι; Είναι ποτέ λάθος ο Θεός; 175 00:07:54,391 --> 00:07:55,561 - Ποτέ, αυτοκράτορα. 176 00:07:55,559 --> 00:07:58,059 Είναι ο ήλιος που μας τυφλώνει με την αλήθεια. 177 00:08:00,105 --> 00:08:01,855 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά φαίνεται να συμφωνεί μαζί μου. 178 00:08:01,857 --> 00:08:03,777 - Α, μπορούμε να μοιράσουμε μερικά μετάλλια; 179 00:08:03,775 --> 00:08:05,605 Ξέρεις, ανέβασε το ηθικό. 180 00:08:05,611 --> 00:08:06,901 - Χμμ. Πράγματι. Διασκέδαση. 181 00:08:16,079 --> 00:08:19,119 - Δεν μοιάζεις διασκεδάζεις. 182 00:08:19,124 --> 00:08:21,674 - Χμμ. Διορατική, όπως πάντα. 183 00:08:22,628 --> 00:08:24,168 Είμαι σε λάθος μέρος. 184 00:08:24,880 --> 00:08:27,260 - Ομολογώ, δεν φαίνεται καλά. 185 00:08:28,133 --> 00:08:30,093 Ένα ρούβλι για τις σκέψεις σας. 186 00:08:30,093 --> 00:08:31,393 - Τίποτα. 187 00:08:31,386 --> 00:08:35,556 ‐ Όχι, «Θα μπορούσα να πλησιάσω αρκετά να του κόψει το λαιμό και να τελειώσει αυτό»; 188 00:08:35,557 --> 00:08:37,227 ‐καλά‐‐ - Δεν μπορούσες. 189 00:08:37,226 --> 00:08:39,186 Οι φρουροί του παρακολουθούν. Ματιά. 190 00:08:39,186 --> 00:08:41,686 Απλά κάτσε σφιχτά, μείνε μαζί μου. 191 00:08:41,688 --> 00:08:42,648 Υπομονή. 192 00:08:42,648 --> 00:08:44,018 - Δεν είναι το δυνατό μου σημείο. 193 00:08:44,024 --> 00:08:46,494 - Ο Θεός θα φυσήξει τον σωστό άνεμο σύντομα. 194 00:08:47,194 --> 00:08:48,954 - Ποιος είναι ο σωστός άνεμος; 195 00:08:49,530 --> 00:08:51,160 - Μόνο ο Θεός το ξέρει αυτό. 196 00:08:51,156 --> 00:08:53,826 Περιμένουμε την τέλεια ιδιοτροπία Του. 197 00:08:54,868 --> 00:08:56,078 Έχετε ένα στρείδι. 198 00:08:56,078 --> 00:08:59,038 - Η γαλήνια πίστη σου είναι πραγματικά ενοχλητικό. 199 00:08:59,039 --> 00:09:00,119 - Αλήθεια; 200 00:09:00,123 --> 00:09:02,583 Πάντα το φανταζόμουν χαρισματικός και γοητευτικός. 201 00:09:02,584 --> 00:09:05,964 - Το βρίσκω γελοίο και παράλογο και γαμημένο ηλίθιο, 202 00:09:05,963 --> 00:09:09,473 και λυπάμαι που άκουσα ποτέ σε μια λέξη από το γαμημένο στόμα σου. 203 00:09:10,008 --> 00:09:11,388 Μου χρωστάς ένα ρούβλι. 204 00:09:15,848 --> 00:09:20,098 ‐ Και για υπηρεσίες απαράμιλλες στον μεγάλο μας αυτοκράτορα, εμένα... 205 00:09:20,102 --> 00:09:21,692 Σεφ Jean-Pierre. 206 00:09:21,687 --> 00:09:25,107 Έφτασε στη μέση μιας μάχης και έγινε απολαυστικός γευσιγνωσίας έξι πιάτων 207 00:09:25,107 --> 00:09:28,437 που με άφησε άφωνο, χωρίς πόδια, και έχοντας υγρά όνειρα 208 00:09:28,443 --> 00:09:30,283 του φασιανού γεμιστό με δαμάσκηνα για τέσσερις ημέρες. 209 00:09:31,280 --> 00:09:32,990 Αχ, Δρ Βινότελ! 210 00:09:35,075 --> 00:09:37,405 - Αυτοκράτορα. - Πώς είναι; 211 00:09:37,411 --> 00:09:39,541 - Το αίμα της είναι κόκκινο, η χολή της είναι κίτρινη, 212 00:09:39,538 --> 00:09:41,538 το σκατά της δεν μου άρεσε τελευταία φορά που την είδα, 213 00:09:41,540 --> 00:09:44,210 αλλά τα ούρα της έμοιαζαν με άχυρο και φρουτώδες στη γεύση, 214 00:09:44,209 --> 00:09:45,879 λοιπον, ξέρετε, είναι μια χαρά. 215 00:09:45,878 --> 00:09:48,168 -Μάλιστα. Και να της δώσω τον καλύτερό μου εαυτό. 216 00:09:48,172 --> 00:09:49,762 Μου λείπει ο Παύλος. 217 00:09:49,756 --> 00:09:52,256 - Χμμ. Μπορώ να συνεχίσω να ράβω σε αυτόν τον άνθρωπο; 218 00:09:52,968 --> 00:09:55,008 - Α, είναι ένας πραγματικός σωματικός πόνος. 219 00:09:55,012 --> 00:09:56,432 Το Lookalike είναι έξω! 220 00:09:56,430 --> 00:09:57,510 - ε; 221 00:09:57,514 --> 00:09:58,524 Αχ. 222 00:10:08,400 --> 00:10:09,740 Καλά. 223 00:10:09,735 --> 00:10:11,395 Μαντέψτε ότι είναι στο δάσος. 224 00:10:12,196 --> 00:10:13,446 Σκατά. 225 00:10:31,507 --> 00:10:33,627 ‐ Είναι στριμωγμένοι και έτοιμοι για εμάς. Δεν μπορείς να μπεις; 226 00:10:33,634 --> 00:10:35,434 Όχι. 227 00:10:37,471 --> 00:10:39,471 - Τότε τους βάζουμε να βγουν έξω. 228 00:10:40,307 --> 00:10:41,637 Εσείς. 229 00:10:41,642 --> 00:10:42,732 - Μολότοφ, κυρία. 230 00:10:42,726 --> 00:10:44,186 - Μμ. Δώσε μου το μπουκάλι σου. 231 00:10:48,732 --> 00:10:50,032 Η βότκα πιάνει φλόγα. 232 00:10:51,401 --> 00:10:53,451 - Όχι, ναι, ναι, ναι. Ναι, όχι, πρέπει, πρέπει να... 233 00:10:53,445 --> 00:10:55,605 - Οι άνθρωποι τρέχουν ενστικτωδώς από τη φωτιά. 234 00:10:55,614 --> 00:10:57,204 Τα καίμε λοιπόν. 235 00:10:58,575 --> 00:11:00,405 ‐ Κι αν κάψουμε το παλάτι στη διαδικασία; 236 00:11:00,410 --> 00:11:02,000 - Θα φτιάξουμε ένα καινούργιο, Όρλο. 237 00:11:01,995 --> 00:11:03,785 Νέο παλάτι. Νέα Ρωσία. 238 00:11:04,289 --> 00:11:05,499 - Εντάξει. 239 00:11:06,124 --> 00:11:07,254 Πάμε σε μια ώρα. 240 00:11:07,960 --> 00:11:09,250 Πήγαινε, να είσαι ασφαλής. 241 00:11:09,253 --> 00:11:10,133 - Εντάξει. 242 00:11:11,255 --> 00:11:13,125 - Χρειάζεται ακόμα να τον σκοτώσεις μόνος σου; 243 00:11:13,715 --> 00:11:15,545 - Όχι. Ας κερδίσουμε. 244 00:11:17,344 --> 00:11:18,554 Velementov. 245 00:11:18,554 --> 00:11:19,814 Βρήκαν…; 246 00:11:20,931 --> 00:11:21,891 - Όχι. 247 00:11:22,808 --> 00:11:24,978 Ξέρεις, ψάξαμε το δάσος πολλές φορές. 248 00:11:26,979 --> 00:11:28,229 - Πιστεύεις ότι θα μπορούσε να είναι ζωντανός; 249 00:11:28,230 --> 00:11:29,520 - Πέρασε καιρός. 250 00:11:29,523 --> 00:11:32,363 Ξέρετε, ένα σώμα θα ήταν σε ένα... 251 00:11:34,152 --> 00:11:35,492 Ψάχνουμε. 252 00:11:50,961 --> 00:11:52,421 - Μην τολμήσεις. 253 00:11:53,255 --> 00:11:55,045 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό. 254 00:12:01,096 --> 00:12:02,096 Μαρι-- 255 00:12:02,723 --> 00:12:03,933 Συλβάνα; 256 00:12:05,517 --> 00:12:06,477 Τσάι. 257 00:12:11,064 --> 00:12:12,444 Τι μέρα. 258 00:12:15,360 --> 00:12:16,700 Θέλετε ένα; 259 00:12:17,905 --> 00:12:19,275 μμ. Μπορούμε απλά να μιλήσουμε. 260 00:12:22,826 --> 00:12:24,826 Αλλά δεν το κάνετε. 261 00:12:25,871 --> 00:12:27,041 -Εγώ... 262 00:12:27,039 --> 00:12:28,669 - Είναι εντάξει. 263 00:12:28,665 --> 00:12:29,875 απλά έχω συνηθίσει-- 264 00:12:29,875 --> 00:12:30,825 - Μαριάλ. 265 00:12:31,710 --> 00:12:32,630 - Ναι. 266 00:12:33,921 --> 00:12:35,961 - Λυπάμαι που δεν είμαι αυτή. 267 00:12:36,423 --> 00:12:37,553 -Μπορείς να πας. 268 00:13:07,412 --> 00:13:08,912 ‐ Δόκτωρ Βινότελ. 269 00:13:09,748 --> 00:13:11,668 - Νιώθω καλά, Βινότελ. Πρέπει; 270 00:13:11,667 --> 00:13:13,087 - Ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων. 271 00:13:13,085 --> 00:13:15,045 Και παρακαλώ καταλάβετε ότι ήμουν υπό πίεση. 272 00:13:15,045 --> 00:13:16,875 - Τι; 273 00:13:17,506 --> 00:13:18,876 - Θεός. 274 00:13:18,882 --> 00:13:20,592 Φαίνεσαι υπέροχη! 275 00:13:20,592 --> 00:13:23,602 Μη φωνάζετε στρατιώτες αλλιώς θα φυσήξω Το κεφάλι του Vinodel πέρα από το δωμάτιο. 276 00:13:23,595 --> 00:13:25,555 - Συμφωνώ με τον Αυτοκράτορα, παρακαλώ μην φωνάζεις. 277 00:13:26,139 --> 00:13:27,769 Μπορεί να πάρει ένα ποτό πραγματικά. 278 00:13:27,766 --> 00:13:29,226 -Τι κάνεις εδώ; 279 00:13:29,226 --> 00:13:30,806 - Φαίνεσαι καταπληκτική. 280 00:13:30,811 --> 00:13:32,271 Κοίτα πόσο μεγάλος είσαι. 281 00:13:32,771 --> 00:13:34,061 Πώς είναι ο Παύλος; 282 00:13:34,439 --> 00:13:36,609 Γεια σου Paul. Ο μπαμπάς είναι εδώ. 283 00:13:49,913 --> 00:13:51,543 - Θα ήθελα απλώς να πάει να τη σκοτώσει. 284 00:13:51,540 --> 00:13:52,710 - Έχει το μωρό της. 285 00:13:52,708 --> 00:13:55,038 - Ο καθένας μπορεί να έχει ένα γαμημένο μωρό. 286 00:13:55,043 --> 00:13:56,343 Έχω έξι. 287 00:13:56,336 --> 00:13:57,456 - Την αγαπάει. 288 00:13:57,462 --> 00:13:59,172 - Κάτι που πραγματικά δεν βοηθάει. 289 00:14:17,107 --> 00:14:18,567 - Αυτό είναι. 290 00:14:18,567 --> 00:14:20,277 Ακολουθήστε με, άνδρες! 291 00:14:26,617 --> 00:14:28,327 - Ω, Ιησού Χριστέ! Τρέξιμο! 292 00:14:33,624 --> 00:14:34,544 Θα πεθάνουμε! 293 00:14:34,541 --> 00:14:35,461 -Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε. 294 00:14:35,459 --> 00:14:37,499 - Γρήγορα, Γρηγόρ. Απλά σκέφτομαι. - Γιώργο! 295 00:14:37,503 --> 00:14:39,303 - Είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε για αυτόν, σωστά; 296 00:14:39,296 --> 00:14:41,466 Ποτέ δεν είχαμε αυτή τη συνομιλία. - Δεν πεθαίνουμε. Ερχομαι. 297 00:14:41,465 --> 00:14:42,925 - Το θέμα είναι ότι ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά για την απώλεια του. 298 00:14:42,925 --> 00:14:44,295 - Γιατί απλά δεν το κάνει. 299 00:14:44,301 --> 00:14:45,971 - Κερδίζει, Γρηγόρ. 300 00:14:47,346 --> 00:14:48,756 ‐ Λοιπόν, αν χάσει, είμαστε γαμημένοι. 301 00:14:48,764 --> 00:14:53,274 - Ακριβώς, αλλά θα μπορούσαμε να τρέξουμε τώρα, πάρτε φύγε από εδώ και πήγαινε στο εξοχικό. 302 00:14:53,268 --> 00:14:55,518 - Μισείς το εξοχικό. Πάντα λες ότι είναι πολύ μικρό. 303 00:14:55,521 --> 00:14:56,611 - Είναι πιο ευρύχωρο από ένα φέρετρο. 304 00:14:57,397 --> 00:14:58,857 Υποθέτω ότι θα ερχόταν για εμάς όπου κι αν βρισκόμαστε. 305 00:14:58,857 --> 00:15:00,817 - Λοιπόν, μπορεί και όχι. Είναι αρκετά ωραία. 306 00:15:00,817 --> 00:15:02,437 - Θα το έκανα αν ήμουν εκείνη. 307 00:15:02,444 --> 00:15:04,614 Και αν τρέξουμε και μετά κερδίσει; 308 00:15:04,613 --> 00:15:06,453 - Χμ. Αυτό θα ήταν κακό. 309 00:15:06,448 --> 00:15:08,368 Δεν ξέρω ότι θα μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτόν πάντως. 310 00:15:08,367 --> 00:15:09,657 - Δεν μπορώ να φανταστώ μόνο εμάς τους δύο. 311 00:15:09,660 --> 00:15:11,040 - Επευφημίες για να ακούσετε. 312 00:15:11,703 --> 00:15:12,833 - Πάμε να τον πάρουμε. 313 00:15:15,457 --> 00:15:16,537 - Λοιπόν, πώς περάσατε; 314 00:15:16,542 --> 00:15:17,542 - Πώς ήμουν; 315 00:15:17,543 --> 00:15:18,463 Ναί. 316 00:15:18,460 --> 00:15:20,130 - Σε πόλεμο μαζί σου, έτσι ήμουν. 317 00:15:20,128 --> 00:15:22,458 ‐ Λοιπόν, δεν ήταν υπέροχα; Το έχω λατρέψει. 318 00:15:22,464 --> 00:15:24,224 - Χμ. Πρέπει να ενδώσεις. 319 00:15:24,216 --> 00:15:25,836 Πρέπει να σταματήσουμε αυτή την αιματοχυσία. 320 00:15:25,843 --> 00:15:28,513 - Βλέπετε, αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. Δεν με πειράζει η αιματοχυσία. 321 00:15:28,512 --> 00:15:31,562 Θέλω να πω, ειλικρινά δεν μπορείς να σκεφτείς μπορείς να διοικήσεις τη Ρωσία χωρίς αίμα. 322 00:15:31,557 --> 00:15:32,597 - Μπορώ. 323 00:15:33,350 --> 00:15:34,430 θα. 324 00:15:34,434 --> 00:15:37,104 - Είσαι τόσο γλυκιά μερικές φορές, Θα μπορούσα απλώς να σε φιλήσω στη μύτη. 325 00:15:39,481 --> 00:15:40,651 - Α! 326 00:15:40,649 --> 00:15:42,069 - Ω, συγγνώμη, πόνεσε; 327 00:15:42,067 --> 00:15:43,237 - Ναι. 328 00:15:43,235 --> 00:15:45,065 - Ας το παραδεχτούμε, η καρδιά σου δεν ήταν μέσα σε αυτό ούτως ή άλλως. 329 00:15:45,070 --> 00:15:47,410 Δεν θέλουμε να σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον. - Διαφωνώ ένθερμα. 330 00:15:48,323 --> 00:15:49,953 ‐ Πρέπει να σταματήσετε ή‐‐ 331 00:15:49,950 --> 00:15:51,160 -Θα χάσεις; 332 00:15:51,159 --> 00:15:52,789 Δεν είναι σπουδαίο επιχείρημα, για να είμαι ειλικρινής. 333 00:15:52,786 --> 00:15:56,916 - Όχι. Ή θα πρέπει να σοβαρευτώ και αρχίστε να προσπαθείτε, 334 00:15:56,915 --> 00:15:59,075 και τότε εσύ ή ο Παύλος θα πληγωθείς. 335 00:15:59,084 --> 00:16:00,214 - Κερδίζω! 336 00:16:00,210 --> 00:16:02,550 - Μου αρέσει που το σκέφτεσαι. Ήξερα ότι θα το έκανες. 337 00:16:02,546 --> 00:16:06,376 Γι' αυτό σκέφτηκα να κατέβω και να σου πω ότι νομίζω ότι διασκεδάσαμε αρκετά. 338 00:16:07,801 --> 00:16:09,051 - Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 339 00:16:09,052 --> 00:16:11,722 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. Η Ρωσία είναι παράλυτη. 340 00:16:11,722 --> 00:16:13,472 - Τότε σταμάτα και αυτό θα σταματήσει. 341 00:16:13,473 --> 00:16:15,683 Τόσοι πολλοί σπουδαίοι λόγοι για να τα παρατήσεις. 342 00:16:15,684 --> 00:16:17,394 Για παράδειγμα, μπορούμε να γαμήσουμε. 343 00:16:17,394 --> 00:16:18,984 - Χμ. Δεν είναι ισχυρό επιχείρημα. 344 00:16:18,979 --> 00:16:20,399 - Στοιχηματίζω ότι σου έλειψε η γλώσσα μου. 345 00:16:20,397 --> 00:16:22,977 - Ονειρευόμουν να το κόψω, έτσι ίσως. 346 00:16:23,775 --> 00:16:25,395 - Απλώς δεν θέλω ένα ατύχημα. 347 00:16:25,402 --> 00:16:27,452 Κάποιος πιστός στο διάδρομο σε αρπάζει, 348 00:16:27,446 --> 00:16:29,526 χαρίζει το υπέροχο σχήμα του κρανίου σας ενάντια σε έναν τοίχο 349 00:16:29,531 --> 00:16:32,701 μέχρι να θρυμματιστεί και να υποχωρήσει, σκοτώνοντας εσένα και τον Παύλο. 350 00:16:32,701 --> 00:16:34,871 Ξέρεις, μπορείς να φανταστείς πόσο στεναχωρημένος θα ήμουν; 351 00:16:35,537 --> 00:16:38,207 Θα γαμούσα το πτώμα σου για μέρες. Θέλω να το ξέρεις αυτό. 352 00:16:38,207 --> 00:16:39,367 - Ιησούς. 353 00:16:39,374 --> 00:16:40,584 - Ακριβώς. 354 00:16:40,584 --> 00:16:42,294 Η αγάπη μου είναι δυνατή. 355 00:16:42,294 --> 00:16:44,304 Πρέπει να σταματήσουμε για χάρη του Παύλου. 356 00:16:44,296 --> 00:16:45,956 - Έχεις δίκιο. 357 00:16:45,964 --> 00:16:48,594 Λοιπόν, παρατάς, άσε με να σε σκοτώσω, 358 00:16:48,592 --> 00:16:51,012 και θα το πω στον Παύλο τι υπέροχο άτομο ήσουν. 359 00:16:51,011 --> 00:16:52,931 - Μου έχει λείψει ο τρυφερός σου εαυτός. - Ω. 360 00:16:54,306 --> 00:16:55,966 - Σε κλώτσησε ο Παύλος; 361 00:16:55,974 --> 00:16:57,234 - Ναι. 362 00:16:57,809 --> 00:16:59,059 - Ξέρει ότι είμαι εδώ! 363 00:17:00,896 --> 00:17:02,016 Παύλος; 364 00:17:03,398 --> 00:17:04,898 Μου λείπεις και εσύ. 365 00:17:08,237 --> 00:17:09,357 - Κλαίς; 366 00:17:09,363 --> 00:17:10,493 - Τι; Όχι. 367 00:17:10,489 --> 00:17:11,529 Ναι. 368 00:17:11,532 --> 00:17:12,702 Σκατά. 369 00:17:13,659 --> 00:17:14,739 Σκατά. 370 00:17:16,286 --> 00:17:19,246 Ματιά. Το έφτιαξα αυτό για εκείνον. 371 00:17:20,791 --> 00:17:21,881 - Χμ. 372 00:17:22,876 --> 00:17:24,206 Είναι χαριτωμένο. - Ευχαριστώ. 373 00:17:25,128 --> 00:17:26,088 - Άντρες! 374 00:17:34,763 --> 00:17:35,893 Μην είσαι πεισματάρης. 375 00:17:35,889 --> 00:17:38,479 Δηλαδή, το λατρεύω, αλλά κατά καιρούς φοριέται. 376 00:17:38,475 --> 00:17:39,885 Όπως τώρα. 377 00:17:39,893 --> 00:17:40,853 Κεράσια; 378 00:17:42,521 --> 00:17:43,941 Πώς παίρνετε τα κεράσια; 379 00:17:43,939 --> 00:17:45,899 Δεν παίρνουμε κεράσια στην ανατολική πτέρυγα. 380 00:17:45,899 --> 00:17:47,529 Οι άνθρωποι με συμπαθούν καλύτερα. 381 00:17:47,526 --> 00:17:50,146 - Λοιπόν, είμαι διασκεδαστικός, εσύ όχι, οπότε αμφιβάλλω ότι είναι αλήθεια. 382 00:17:50,153 --> 00:17:53,203 Έχετε πείσει λίγους τα πράγματα μπορεί να είναι καλύτερα, που δεν μπορούν, 383 00:17:53,198 --> 00:17:54,238 άρα τους είπες ψέματα. 384 00:17:54,241 --> 00:17:57,491 Και αν κέρδιζες, τα πράγματα θα πήγαιναν κακώς μόλις κατάλαβαν το ψέμα. 385 00:17:59,204 --> 00:18:00,504 - Ω, σκατά. 386 00:18:02,499 --> 00:18:03,999 -Επιθέσατε; 387 00:18:04,001 --> 00:18:05,711 - Ναι. 388 00:18:05,711 --> 00:18:07,631 - Και δεν είμαι εκεί. 389 00:18:07,629 --> 00:18:09,839 Είναι κακή στιγμή για σένα, καλή συγκυρία για μένα. 390 00:18:09,840 --> 00:18:12,380 Είναι σαν να υπάρχει κάτι στο κεφάλι μου όπου ξέρω πάντα τι να κάνω, 391 00:18:12,384 --> 00:18:14,184 παρόλο που ποτέ δεν το σκέφτομαι πραγματικά. 392 00:18:14,178 --> 00:18:15,928 Υποθέτω ότι γι' αυτό με διάλεξε ο Θεός. 393 00:18:15,929 --> 00:18:17,389 - Θα πεθάνεις, Πέτρο. 394 00:18:18,307 --> 00:18:22,597 Μπορείτε να σώσετε εκατοντάδες ζωές απλώς αποδεχόμενοι αυτό. 395 00:18:22,603 --> 00:18:24,103 Κάντε το για τη Ρωσία. 396 00:18:24,104 --> 00:18:26,984 ‐ Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ελκυστικός στην ανιδιοτελή πλευρά μου έχει πολλή έλξη. 397 00:18:26,982 --> 00:18:28,982 - Νομίζω ότι ισχύει. 398 00:18:28,984 --> 00:18:30,904 Πραγματικά το πιστεύω αυτό. 399 00:18:30,903 --> 00:18:32,203 Ξέρω την καρδιά σου. 400 00:18:32,196 --> 00:18:34,866 - Είσαι πάντα αισιόδοξος, άλλο πράγμα που αγαπώ σε σένα. 401 00:18:38,368 --> 00:18:39,618 -Έχουμε πρόβλημα. 402 00:18:39,620 --> 00:18:40,910 - Α, ναι; Πες. 403 00:18:40,913 --> 00:18:43,373 ‐ Αυτοκράτειρα, φαίνεσαι μεγάλη. 404 00:18:43,373 --> 00:18:44,423 - Ευχαριστώ. 405 00:18:44,416 --> 00:18:45,956 - Πρέπει να έρθεις. 406 00:18:45,959 --> 00:18:47,499 - Α, επιτρέψτε μου να πω αντίο. 407 00:18:51,423 --> 00:18:53,433 Η υπομονή μου εξαντλείται. 408 00:18:54,927 --> 00:18:56,297 Σε αγαπώ. 409 00:18:56,303 --> 00:18:57,553 Αντίο Παύλο. 410 00:19:00,891 --> 00:19:03,021 - Έχω τον χειρότερο πονοκέφαλο. 411 00:19:03,727 --> 00:19:04,767 Αθόρυβα όπλα. 412 00:19:04,770 --> 00:19:06,360 Αυτό πρέπει να εφεύρουμε. 413 00:19:06,355 --> 00:19:07,685 - Τι πλάκα θα είχε αυτό; 414 00:19:21,912 --> 00:19:24,042 Μοιάζει. - Τέτοια σατανική δουλειά. 415 00:19:24,039 --> 00:19:26,119 ‐ Δεν πληρώνονται καν πολύ. 416 00:19:26,124 --> 00:19:27,634 - Πρέπει να καθίσω για ένα λεπτό. 417 00:19:27,626 --> 00:19:28,786 - Θα συνεχίσω να ψάχνω. 418 00:19:28,794 --> 00:19:32,094 - Όταν βρεις τον Άρτσι, πυροβόλησέ τον και στα δύο πόδια και μετά πάρε με. 419 00:19:32,089 --> 00:19:35,969 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα σφυρί και μερικά βολικά μαχαίρια και θα το τελειώσω. 420 00:19:35,968 --> 00:19:38,218 - Ιησού, είναι πόλεμος, Όρλο. 421 00:19:38,220 --> 00:19:39,600 Γιατί το παίρνεις προσωπικά; 422 00:19:49,773 --> 00:19:52,113 ‐ Τρέξε, φάτσο. Ο χρόνος σας τελείωσε! 423 00:19:52,109 --> 00:19:53,359 - Παραιτηθείτε. 424 00:19:54,570 --> 00:19:56,410 - Πρέπει πρώτα να σε σκοτώσω. 425 00:19:56,405 --> 00:19:58,315 - Πρέπει να είσαι μαζί μας! 426 00:19:58,323 --> 00:19:59,703 ΔΙΑΣΕΛΟ. ΣΒΕΝΣΚΑ: Θέλω να είμαι το αφεντικό. 427 00:19:59,700 --> 00:20:03,330 Θα σε σκοτώσω και θα περάσω το πάτωμα και να προσληφθεί, να πολεμήσει για αυτήν. 428 00:20:03,328 --> 00:20:05,078 Αλλά πρώτα το κομμάτι "σκοτώστε σε". 429 00:20:16,049 --> 00:20:17,589 Σκατά. 430 00:20:17,593 --> 00:20:19,553 Ο χρόνος σας πραγματικά έχει τελειώσει. 431 00:20:19,553 --> 00:20:22,853 Λοιπόν, μην ανησυχείς, θα σε ρίξω στον αέρα καρδιά και δεν θα πονέσει πια. 432 00:20:32,733 --> 00:20:34,653 ‐ Μη με λες χοντρή. 433 00:20:41,283 --> 00:20:42,413 - Κανένα σημάδι του Πέτρου. 434 00:20:43,368 --> 00:20:44,408 - Αχ. 435 00:20:44,411 --> 00:20:46,161 - Αντουάν! 436 00:20:55,756 --> 00:20:57,256 - Συγγνώμη, κυρία. 437 00:21:00,636 --> 00:21:01,796 - Είναι μια καταστροφή εκεί πάνω. 438 00:21:01,803 --> 00:21:03,353 Αχ. Μια υποτίμηση. 439 00:21:03,347 --> 00:21:04,717 - Λοιπόν, πού είναι η Σβένσκα; - Δεν ξέρω. 440 00:21:04,723 --> 00:21:06,853 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Μοιάζει ευχάριστο. 441 00:21:06,850 --> 00:21:09,100 ‐ Όχι, όχι, όχι, δεν τρέχω. 442 00:21:09,102 --> 00:21:12,022 Ο γιος του Μεγάλου Πέτρου δεν τρέχει από το δικό του γαμημένο παλάτι! 443 00:21:12,022 --> 00:21:14,322 -Αν δεν σε βρει, δεν μπορεί να σε σκοτώσει. 444 00:21:14,316 --> 00:21:15,976 Αν δεν μπορεί να σε σκοτώσει, δεν μπορεί να κερδίσει. 445 00:21:16,568 --> 00:21:17,688 - Σωστά. 446 00:21:17,694 --> 00:21:19,664 Δεν μπορεί να είναι επικεφαλής της Ρωσίας όσο είμαι ζωντανός, 447 00:21:19,655 --> 00:21:21,485 οπότε δεν τρέχω, κερδίζω. 448 00:21:21,490 --> 00:21:24,280 - Ακριβώς. Έχω μια άμαξα και άλογα να περιμένουν. 449 00:21:24,284 --> 00:21:25,294 - Λοιπόν, πάμε! 450 00:21:25,285 --> 00:21:28,955 Δεν ξέρω πού, αλλά θα έχω άλλη μια υπέροχη ιδέα και θα επικρατήσουμε. 451 00:21:48,684 --> 00:21:49,854 -Τι εννοείς πουθενά; 452 00:21:49,852 --> 00:21:51,772 - Έψαξαν το παλάτι, έφυγε. 453 00:21:52,354 --> 00:21:55,024 ‐ Φαίνονταν άμαξες και άλογα να φεύγουν. Μάλλον αυτοί. 454 00:21:55,023 --> 00:21:56,153 ‐ Λοιπόν, ακολούθησε κανείς; 455 00:21:56,149 --> 00:21:59,569 - Ξέρει το παλάτι καλύτερα από τον καθένα. Βρήκε ένα κενό στην περίμετρό μας. 456 00:21:59,570 --> 00:22:00,740 - Πού νομίζουμε ότι πήγε; 457 00:22:00,737 --> 00:22:03,067 - Υπάρχουν έξι βασιλικά κτήματα, υποπτευόμαστε ένα από αυτά. 458 00:22:03,073 --> 00:22:05,833 - Α, δεν μπορώ να πω ότι είναι νεκρός και να στεφανώσω τον εαυτό μου; 459 00:22:05,826 --> 00:22:09,076 - Όχι, είναι έξω στις περιφέρειες, μπορεί να πάει στα περιφερειακά δικαστήρια και να συγκεντρώσουν υποστήριξη. 460 00:22:09,079 --> 00:22:10,829 Αυτό θα είναι στο δρόμο του να κάνει. 461 00:22:10,831 --> 00:22:12,331 - Σκατά! Αχ! 462 00:22:13,292 --> 00:22:14,592 Όχι, μοιάζει! 463 00:22:15,586 --> 00:22:16,666 Βαλερί Πουγκάτσεφ. 464 00:22:16,670 --> 00:22:18,880 Πρόσφατα παραιτήθηκε, οπότε δεν χρειάζεται να με πυροβολήσει καθώς φεύγω. 465 00:22:19,673 --> 00:22:23,013 Αυτοκράτειρα, καλή τύχη. Είναι ένας τρελός, αυτός. 466 00:22:23,010 --> 00:22:24,680 Εεεε... 467 00:22:26,722 --> 00:22:28,472 Είσαι πολύ όμορφη, παρεμπιπτόντως. 468 00:22:29,183 --> 00:22:30,233 Ε. 469 00:22:36,481 --> 00:22:39,691 - Είμαι σίγουρος ότι έδωσα εντολές να έχω πυροβόλησες αν πλησίαζες τα τέταρτά μου. 470 00:22:39,693 --> 00:22:41,653 - Υποτιμάς πόσο συμπαθής είμαι. 471 00:22:43,113 --> 00:22:44,533 Τι θα πάρει; 472 00:22:44,531 --> 00:22:45,991 Συγγνώμη ή κάτι τέτοιο; 473 00:22:45,991 --> 00:22:48,621 - Δεν υπάρχει αρκετά μεγάλη συγγνώμη που με πρόδωσε. 474 00:22:48,619 --> 00:22:53,419 - Λυπάμαι... που με ερμήνευσες σώζοντας τη ζωή σου ως προδοσία. 475 00:22:53,415 --> 00:22:57,995 Είναι μια τιμωρητική, στενή άποψη των πραγμάτων και δεν μιλάει καλά για τον χαρακτήρα σου. 476 00:22:58,003 --> 00:22:59,803 Τσάι; - Με πρόδωσες. 477 00:22:59,796 --> 00:23:01,256 - Αποθηκεύτηκε. - Προδομένος. 478 00:23:01,256 --> 00:23:02,796 - Ζεις; 479 00:23:03,550 --> 00:23:05,430 - Ξεκάθαρα. - Τότε ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 480 00:23:08,347 --> 00:23:10,887 - Με έχει πάρει τέσσερις μήνες αντί για μέρες. 481 00:23:10,891 --> 00:23:14,191 - Λοιπόν, δεν μπορούσες να τον σκοτώσεις, αυτό είναι που μας εκτροχίασε. 482 00:23:14,811 --> 00:23:16,311 Όχι για να ρίχνουμε ευθύνες. 483 00:23:16,313 --> 00:23:19,653 ‐ Δεν τον τον σκότωσα, που είναι διαφορετικό από το δεν μπορούσα. 484 00:23:22,069 --> 00:23:23,279 Χμ. 485 00:23:24,112 --> 00:23:25,912 Ξέρεις πώς να φτιάχνεις τσάι. 486 00:23:27,741 --> 00:23:29,241 - Κοίταξε σε. 487 00:23:29,952 --> 00:23:31,412 Αυτό το πράγμα. 488 00:23:32,287 --> 00:23:33,997 - Το λέω το μωρό. 489 00:23:34,915 --> 00:23:36,915 - Είναι περίεργο; - Πολύ. 490 00:23:36,917 --> 00:23:38,587 - Λοιπόν, πες μου. 491 00:23:39,336 --> 00:23:43,756 ‐ Είναι αληθινό, αλλά και όχι αληθινό. 492 00:23:43,757 --> 00:23:45,547 Και τσαντίζομαι πολύ. 493 00:23:45,551 --> 00:23:47,891 Και μου αρέσει να τρώω χώμα. 494 00:23:48,595 --> 00:23:52,015 Ξέρεις, νομίζω αν ο Θεός πραγματικά αγαπημένες γυναίκες, γεννούσαμε αυγά. 495 00:23:55,143 --> 00:23:56,603 - Μου έλειψες. 496 00:23:57,729 --> 00:23:59,269 Περισσότερο τσάι; 497 00:23:59,273 --> 00:24:01,073 - Κοίτα με στα μάτια μια στιγμή. 498 00:24:07,197 --> 00:24:08,567 - Τι βλέπεις; 499 00:24:10,200 --> 00:24:11,620 - Ξέρεις τι βλέπω; 500 00:24:13,203 --> 00:24:15,373 Είναι αυτό που βλέπετε στο δικό μου. 501 00:24:18,250 --> 00:24:19,250 Περισσότερο τσάι. 502 00:24:28,260 --> 00:24:33,100 - Γάμησέ με, αυτά τα βατόμουρα είναι καλά, σαν μπλε πουλί που σκαρφαλώνει στο στόμα σου. 503 00:24:33,098 --> 00:24:34,138 Δώσε μου λίγο ακόμα, Γρηγόρ. 504 00:24:34,141 --> 00:24:36,771 - Α, αυτό είναι. -Τι εννοείς ότι είναι αυτό; 505 00:24:36,768 --> 00:24:38,898 - Απλώς πιάσαμε ρούχα και σακούλες με πράγματα. 506 00:24:38,896 --> 00:24:41,226 - Δεν σκέφτηκα πραγματικά το φαγητό. 507 00:24:42,482 --> 00:24:44,482 Που-που ήταν παράβλεψη. Νομίζω ότι το βλέπω τώρα. 508 00:24:44,484 --> 00:24:48,114 - Εννοείς ότι πραγματικά δεν σκέφτηκες για μένα, τον αυτοκράτορα και τον καλύτερο φίλο σου; 509 00:24:48,113 --> 00:24:49,703 - Όλοι τρέχαμε για τη ζωή μας. 510 00:24:49,698 --> 00:24:51,028 - Γάμα! 511 00:24:51,783 --> 00:24:53,703 Πες μου ότι τουλάχιστον έφερες τον Jean-Pierre. 512 00:24:54,453 --> 00:24:56,293 - Θα μαζέψουμε πράγματα στα χωριά. 513 00:24:56,288 --> 00:24:57,538 - Ε, μπορούμε... 514 00:24:57,539 --> 00:24:58,869 - Μπορούμε τι; 515 00:24:58,874 --> 00:25:01,844 Πάρτε έναν σολομό στο croute με μια αιόλη κρόκου στο διπλανό χωριό; 516 00:25:01,835 --> 00:25:03,455 - Κάτι θα φτιάξουμε. 517 00:25:03,462 --> 00:25:06,052 - Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό. 518 00:25:06,048 --> 00:25:07,298 λυπάμαι. 519 00:25:07,299 --> 00:25:10,679 - Ξέρεις, δεν κάνω καλή στρατηγική όταν πεινάω. Μμ; 520 00:25:10,677 --> 00:25:11,887 Η αυτοκρατορία μπορεί τώρα να βρίσκεται σε κίνδυνο. 521 00:25:14,598 --> 00:25:16,228 Δεν θα τα είχα φάει τόσο γρήγορα, θα ήθελα; 522 00:25:20,604 --> 00:25:24,944 - Καθώς σε παρακολουθούσα, άρχισες να το κάνεις όλο και περισσότερο θυμίζουν ώριμο μήλο. 523 00:25:25,567 --> 00:25:27,397 Κόντευα να σου δαγκώσω το μάγουλο. 524 00:25:28,570 --> 00:25:30,200 - Σας έχουν λείψει πολλά. 525 00:25:30,948 --> 00:25:34,788 - Ήταν μαρτύριο να λείπω, αλλά αρρώστησα και δεν μπορούσα να ταξιδέψω. 526 00:25:35,661 --> 00:25:36,701 - Ο Πέτρος έφυγε. 527 00:25:36,703 --> 00:25:38,003 - Το άκουσα. 528 00:25:38,956 --> 00:25:42,126 Θα επικρατήσεις, το ξέρω. 529 00:25:42,668 --> 00:25:43,538 Άσε με να τον δω. 530 00:25:46,755 --> 00:25:49,375 Α... τόσο όμορφο. 531 00:25:50,259 --> 00:25:51,889 Α, θυμάμαι όταν ήμουν... 532 00:25:53,637 --> 00:25:55,467 - Λυπάμαι. - Όχι, όχι. 533 00:25:55,472 --> 00:25:56,602 Μη λυπάσαι... 534 00:25:58,517 --> 00:26:00,557 Μου άρεσε κάθε λεπτό του. 535 00:26:03,564 --> 00:26:04,734 Σου έφερα έναν βάτραχο. 536 00:26:05,524 --> 00:26:06,784 -Να φάω; 537 00:26:06,775 --> 00:26:09,775 ‐ Η μέση γυναίκα έχει τρεις έως επτά αποβολές. 538 00:26:09,778 --> 00:26:11,778 Πρέπει να κρατήσουμε αυτή την άμαξα στο δρόμο. 539 00:26:11,780 --> 00:26:13,200 Ξαπλώστε πίσω. 540 00:26:16,076 --> 00:26:17,366 Οι ντούλες του χωριού τα χρησιμοποιούν, 541 00:26:17,369 --> 00:26:22,329 και το ποσοστό αποβολών είναι αξιοσημείωτο χαμηλότερα στα χωριά από το δικαστήριο. 542 00:26:23,166 --> 00:26:24,916 Δρ Βινότελ. 543 00:26:25,544 --> 00:26:27,004 - Αυτοκράτειρα, εγώ... 544 00:26:27,504 --> 00:26:28,514 Ω. 545 00:26:29,423 --> 00:26:30,553 Κάνεις τον βάτραχο; 546 00:26:30,549 --> 00:26:32,179 - Ναι, κάνω τον βάτραχο. 547 00:26:32,176 --> 00:26:34,716 - Είναι απαξιωμένο hocus pocus. 548 00:26:34,720 --> 00:26:38,850 Αντί γι' αυτό θα βάλω αυτό το φασκόμηλο στο βασιλικό μουνί 549 00:26:38,849 --> 00:26:41,389 και αυτό θα γίνει αυτό που ισχυρίζεται ο βάτραχος. 550 00:26:41,393 --> 00:26:42,943 - Αυτό δεν πάει μέσα μου. 551 00:26:42,936 --> 00:26:46,266 - Ω, θεέ μου, χαίρομαι που είμαι εδώ. Φύγε μακριά της. 552 00:26:46,273 --> 00:26:48,033 Α, πρωινό. 553 00:26:48,025 --> 00:26:49,855 Κάποιο ωμό καλκάνι σε φέτες 554 00:26:49,860 --> 00:26:52,990 και μερικά τυριά αγροικίας σβησμένο στο ψωμί 555 00:26:52,988 --> 00:26:54,988 με ένα σφηνάκι βότκα κάθε πρωί. 556 00:26:54,990 --> 00:26:57,330 - Μμ. ‐ Είναι πολύ πλούσιο για το αίμα του μωρού. 557 00:26:57,326 --> 00:26:58,866 Θα γεννηθεί με τραυλισμό. 558 00:26:58,869 --> 00:27:01,119 - Φαίνεται καλύτερο από τα επτά μπολ με ζωμό κότας 559 00:27:01,121 --> 00:27:02,711 με κάνεις να τρώω κάθε μέρα, Βινότελ. 560 00:27:03,582 --> 00:27:05,542 Θα σε φροντίσω τώρα. 561 00:27:05,542 --> 00:27:06,962 - Πρέπει να ακούσω έναν καρδιακό παλμό. 562 00:27:06,960 --> 00:27:09,590 - Αν δεν υπήρχε καρδιακός παλμός, ο βάτραχος θα πηδούσε. 563 00:27:09,588 --> 00:27:10,628 - Ω, αγαπητέ Θεέ. 564 00:27:10,631 --> 00:27:12,011 - Μπορείς να πας, Βινότελ. 565 00:27:21,099 --> 00:27:23,099 - Ξέρεις πού μπορεί να πάει ο Πέτρος; 566 00:27:24,102 --> 00:27:26,522 - Έλεγξες τα ντουλάπια; - Τα ντουλάπια; 567 00:27:26,522 --> 00:27:29,152 - Αφού είδε τη μητέρα του, συχνά εξαφανιζόταν για μέρες 568 00:27:29,149 --> 00:27:33,449 και γενικά θα βρισκόταν σε ένα ντουλάπι με ένα ζαμπόν και ένα αρκουδάκι. 569 00:27:33,445 --> 00:27:34,775 - Υποθέτω ότι μπορούσαμε να ελέγξουμε. 570 00:27:35,781 --> 00:27:37,661 - Και ο Λέων; 571 00:27:40,369 --> 00:27:41,699 -Εγώ... 572 00:27:42,579 --> 00:27:44,329 Έχεις ατσάλι στην καρδιά σου. 573 00:27:46,667 --> 00:27:48,787 - Η ραγισμένη μου καρδιά. 574 00:27:48,794 --> 00:27:52,884 - Θα συνειδητοποιήσεις ότι δεν το έχεις καν γνωστή αγάπη μέχρι να βγει αυτό το μωρό, 575 00:27:53,507 --> 00:27:56,547 και οι άντρες για πάντα μετά θα είναι απλώς χρήσιμα μπιχλιμπίδια. 576 00:27:56,552 --> 00:28:00,512 Ρωσία και ένα παιδί που αγαπάς θα γεμίσει την καρδιά σας να ξεχειλίσει. 577 00:28:02,266 --> 00:28:04,426 Αφήστε τον βάτραχο να δράσει για 20 λεπτά. 578 00:28:27,082 --> 00:28:28,672 Παράξενο μέρος για να κρυφτείς. 579 00:28:29,835 --> 00:28:32,495 -Έφυγε. Δεν έχουν λόγο να τον ψάξει στο δωμάτιό του. 580 00:28:33,463 --> 00:28:34,973 - Θα σε σκοτώσουν αν σε βρουν. 581 00:28:34,965 --> 00:28:37,175 Ο Ορλό έχει αίμα στα ρουθούνια του. 582 00:28:37,176 --> 00:28:40,256 - Αυτή τη στιγμή, κάποιες αποφάσεις φαίνονται τόσο σωστές 583 00:28:40,262 --> 00:28:42,102 κι όμως επιστρέφουν για να σε στοιχειώσουν. 584 00:28:42,097 --> 00:28:43,637 Ευχαριστώ. 585 00:28:43,640 --> 00:28:45,310 - Ξέρεις πού είναι; 586 00:28:45,309 --> 00:28:46,389 - Όχι. 587 00:28:46,393 --> 00:28:47,853 - Μου λες ψέματα; 588 00:28:47,853 --> 00:28:50,193 - Ποτέ δεν έχω και δεν πρόκειται ποτέ. 589 00:28:51,190 --> 00:28:53,360 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα σε μένα. 590 00:28:53,358 --> 00:28:56,988 Πόσο διαφορετικά θα μπορούσαν να ήταν τα πράγματα αν μου έλεγες το σχέδιό της. 591 00:28:56,987 --> 00:28:59,277 - Θέλεις πολύ να έχεις αυτή η συζήτηση τώρα; 592 00:28:59,281 --> 00:29:00,411 - Όχι. 593 00:29:01,366 --> 00:29:02,986 Απλά πρέπει να κρυφτώ. 594 00:29:02,993 --> 00:29:03,993 Πώς είναι; 595 00:29:03,994 --> 00:29:05,954 - Έχουμε συγχωρήσει ο ένας τον άλλον. 596 00:29:05,954 --> 00:29:08,624 Νομίζω ότι το βάρος της λαχτάρας μας ο ένας για τον άλλον υπερτερεί ελαφρώς 597 00:29:08,624 --> 00:29:09,834 τη μνησικακία που κουβαλάμε. 598 00:29:09,833 --> 00:29:11,043 - Χμ. Αυτό είναι καλό. 599 00:29:11,043 --> 00:29:13,213 Ο άνεμος φυσάει το δρόμο της. Καλά έπαιξε. 600 00:29:14,588 --> 00:29:16,048 - Δεν είναι θεατρικό έργο. 601 00:29:17,508 --> 00:29:18,838 - Σώσε με αν μπορείς. 602 00:29:20,302 --> 00:29:21,682 - Ξέρεις ότι θα το κάνω. 603 00:29:25,474 --> 00:29:26,644 Που θα πας; 604 00:29:27,768 --> 00:29:31,228 ‐ Το δάσος... να κοινωνήσω με τον Θεό. 605 00:29:32,189 --> 00:29:34,229 - Πες Του ότι χρειάζεται για να συνεννοηθεί, 606 00:29:34,233 --> 00:29:36,573 φυσήξτε εκείνο το μουνί τον Πέτρο στον τάφο του. 607 00:30:20,988 --> 00:30:22,238 - Γαμώτο. 608 00:30:28,328 --> 00:30:30,158 Ω! Jean-Pierre. 609 00:30:30,163 --> 00:30:31,253 Γαμώτο! 610 00:30:38,046 --> 00:30:40,006 Ω! Ξυπνήστε τον Βελεντόφ! 611 00:30:40,007 --> 00:30:41,047 - Αυτοκράτειρα. 612 00:30:57,858 --> 00:30:59,528 - Πώς ζουν αυτοί οι άνθρωποι; 613 00:30:59,526 --> 00:31:01,026 Δεν είχα ιδέα πώς υπέφεραν. 614 00:31:01,028 --> 00:31:03,698 Όταν τελειώσει αυτό, χρειαζόμαστε για να τους δώσει καλύτερες συνταγές ψωμιού. 615 00:31:15,667 --> 00:31:17,087 Χαχα! 616 00:31:18,295 --> 00:31:20,955 Φαγητό επιτέλους! Φαγητό επιτέλους! 617 00:31:20,964 --> 00:31:22,884 Jean-Pierre! Jean-Pierre! 618 00:31:22,883 --> 00:31:26,353 Καλύτερα να έχεις σαλιγκάρια σε βούτυρο σκόρδου σε δέκα γαμημένα λεπτά-- 619 00:31:29,806 --> 00:31:32,596 Σκατά. Αυτό δεν είναι καλό. 620 00:31:32,601 --> 00:31:34,651 - Είπα να μην γυρίσεις για φαγητό. 621 00:31:34,645 --> 00:31:37,225 -Μην κατηγορείς, Γιώργο, ή δεν θα σε γαμήσω ποτέ με τη γλώσσα μου 622 00:31:37,231 --> 00:31:38,941 ώστε να λιώσεις κυριολεκτικά στο στόμα μου πάλι. 623 00:31:38,941 --> 00:31:40,281 - Ιησούς Χριστός. 624 00:31:40,275 --> 00:31:43,485 - Συγγνώμη, Γρηγόρ. λέω κατηγορώ δεν είναι ελκυστικό χαρακτηριστικό. 625 00:31:43,487 --> 00:31:45,107 - Κανένας από τους δύο δεν είναι νεκρός. 626 00:31:49,618 --> 00:31:50,948 - Πήγαινε να τον πάρεις! 627 00:31:50,953 --> 00:31:52,583 - Σκατά! Κοζάκοι! 628 00:31:55,707 --> 00:31:56,877 Ερχομαι! 629 00:31:57,459 --> 00:32:00,049 Α, και μην την πυροβολείτε! Μόνο όλοι οι άλλοι. 630 00:32:00,963 --> 00:32:02,763 - Αυτοκράτειρα. 631 00:32:25,320 --> 00:32:27,740 - Θα πάρω κι άλλες βάρκες φερμένο από τα κοντινά χωριά. 632 00:32:27,739 --> 00:32:29,119 - Δεν θα ξαναγίνει το ίδιο; 633 00:32:29,116 --> 00:32:31,656 -Μάλιστα. Έχει Κοζάκους, αυτοί οι γαμημένοι δεν σταματούν. 634 00:32:31,660 --> 00:32:34,080 - Θα πάμε από άλλο σημείο, τη νύχτα. 635 00:32:34,079 --> 00:32:35,999 Κατερίνα, κάνει παγωνιά. 636 00:32:35,998 --> 00:32:38,038 Σου έβαλα να στήσουν μια σκηνή. 637 00:32:38,041 --> 00:32:39,841 - Πρέπει να τον σκοτώσουμε σήμερα. - Θα το κάνουμε. 638 00:32:39,835 --> 00:32:42,245 - Λοιπόν, δεν τον σκοτώνει. Μου υποσχέθηκε. 639 00:32:43,380 --> 00:32:45,340 Και έτσι κι αλλιώς θα ήταν τρομερή ιδέα. 640 00:32:45,340 --> 00:32:49,140 Πολιτικά θα την απονομιμοποιούσε στα μάτια πολλών περιοχών. 641 00:32:49,136 --> 00:32:51,806 Τον θεωρούν εκλεκτό από τον Θεό 642 00:32:51,805 --> 00:32:56,015 και αυτή ως γερμανίδα αρπαχτή επιλέγεται με ταχυδρομική παραγγελία. 643 00:32:56,018 --> 00:32:58,098 Τον χρειάζεται να παραιτηθεί. 644 00:32:58,103 --> 00:33:00,273 - Δεν είναι αυτό το σχέδιο. 645 00:33:01,481 --> 00:33:02,611 Αικατερίνη; 646 00:33:05,402 --> 00:33:06,862 - Πρέπει να ξεκουραστώ. 647 00:33:19,333 --> 00:33:20,383 μμ. 648 00:33:20,375 --> 00:33:22,085 Κατερίνα, μια στιγμή. 649 00:33:22,085 --> 00:33:23,875 Ω, Θεέ μου, είναι βρωμιά; 650 00:33:24,463 --> 00:33:25,593 -Μάλιστα. 651 00:33:25,589 --> 00:33:26,719 Λαχτάρα. 652 00:33:26,715 --> 00:33:29,715 Μην μείνεις έγκυος, Ορλό. Είναι σαν ένα πραξικόπημα στο σώμα σου. 653 00:33:29,718 --> 00:33:32,098 - Εδώ που τα λέμε, πρέπει να σκοτώσουμε αυτό το μουνί. 654 00:33:32,095 --> 00:33:34,555 Παρατήρησα κάποιες επιφυλάξεις με την Ελισάβετ. 655 00:33:34,556 --> 00:33:36,976 Πρέπει να τον σκοτώσουμε, Άρτσι, Γρηγόρ και Τζωρτζίνα. 656 00:33:36,975 --> 00:33:39,185 - Ω, ένα πραγματικό ξεφάντωμα δολοφονίας. 657 00:33:40,103 --> 00:33:43,233 Τι συνέβη με το δικό μου σταδιακή πρόοδος, μικρά βήματα, 658 00:33:43,232 --> 00:33:45,482 ορθολογικά, μικροσκοπικά όνειρα γραφειοκράτη; 659 00:33:45,484 --> 00:33:46,694 - Ξέρεις ότι πρέπει. 660 00:33:47,569 --> 00:33:49,569 Και πρέπει να θέλεις, σκότωσε τον Λέο. 661 00:33:50,280 --> 00:33:51,530 - Όχι. 662 00:33:51,532 --> 00:33:52,532 Το έκανα αυτό. 663 00:33:52,533 --> 00:33:54,873 -Εντάξει, εντάξει, ας, ας μην παρασυρόμαστε από αυτό. 664 00:33:54,868 --> 00:33:59,208 - Η αρχική σου ιδέα ήταν να τον πιάσεις, κάντε τον να παραιτηθεί, σκοτώστε τον αργότερα. 665 00:33:59,790 --> 00:34:03,880 ‐ Γιατί τότε είχα ακόμα φόβο στη δειλή μου καρδιά. 666 00:34:03,877 --> 00:34:06,707 Τώρα η καρδιά μου είναι σκληρή σαν βράχος και έτσι πρέπει να είναι 667 00:34:06,713 --> 00:34:09,053 αν θέλουμε να κερδίσουμε και αν θέλουμε να αλλάξουμε αυτή τη χώρα. 668 00:34:09,800 --> 00:34:10,930 - Διαφωνώ. 669 00:34:10,926 --> 00:34:12,546 - Υπάρχει η ποίηση αυτού που θέλουμε, 670 00:34:12,553 --> 00:34:14,973 και υπάρχει το αίμα και το άλεσμα για το πώς το παίρνουμε. 671 00:34:16,473 --> 00:34:17,933 - Έχω τη γνώμη και τη συμβουλή σας. 672 00:34:17,933 --> 00:34:21,143 Σας ευχαριστώ, αλλά έχω χώμα να φάω και τη δική μου συμβουλή να πάρω. 673 00:34:22,938 --> 00:34:24,938 -Κεφάλι όχι καρδιά, Κατερίνα. 674 00:34:25,691 --> 00:34:28,071 - Λόγος όχι οργή, Ορλό. 675 00:34:30,737 --> 00:34:31,987 - Υπάρχει ένα σκουλήκι σε αυτή τη συστάδα. 676 00:34:42,958 --> 00:34:44,538 Θα έπρεπε να κοιμάσαι. 677 00:34:44,543 --> 00:34:45,633 - Δεν μπορώ. 678 00:34:47,588 --> 00:34:49,048 Σου άρεσε; 679 00:34:49,047 --> 00:34:51,047 - Την λάτρεψα. 680 00:34:51,049 --> 00:34:54,849 Αλλά με τον τρόπο που ήταν σκληρή μαζί του έσπασε κάτι μέσα του. 681 00:34:55,679 --> 00:34:59,809 Ένα παιδί πρέπει να επιπλέει σε μια φούσκα αγάπης για να μην τους αγγίξει τίποτα, 682 00:34:59,808 --> 00:35:01,638 τουλάχιστον όσο είναι νέοι. 683 00:35:02,311 --> 00:35:03,651 - Αυτό έκανες με τον Ιγκόρ; 684 00:35:04,563 --> 00:35:06,023 - το έκανα. 685 00:35:08,025 --> 00:35:09,565 Τουλάχιστον ξέρω ότι αυτό έκανα. 686 00:35:10,235 --> 00:35:11,565 - Πώς πέθανε; 687 00:35:11,570 --> 00:35:12,700 - Πνίγηκε στη λίμνη. 688 00:35:12,696 --> 00:35:14,066 - Λυπάμαι. 689 00:35:14,990 --> 00:35:18,540 - Θυμάμαι στην κηδεία του, πέρασε δίπλα μου και είπε: 690 00:35:19,036 --> 00:35:21,036 «Είναι η πρώτη φορά που σε ζηλεύω». 691 00:35:21,038 --> 00:35:22,368 - Ιησούς. 692 00:35:28,837 --> 00:35:30,707 Ίσως χρειαστεί να τον σκοτώσω. 693 00:35:31,215 --> 00:35:32,465 Να το ξέρεις. 694 00:35:36,094 --> 00:35:37,724 -Θέλω να ζήσει... 695 00:35:39,640 --> 00:35:41,390 γιατί τον αγαπώ. 696 00:35:42,518 --> 00:35:43,938 Και αν μπορείς... 697 00:35:44,478 --> 00:35:47,688 να μην πάρει μια ζωή και να πάρει ακόμα τι θέλεις, τότε γιατί να πάρεις τη ζωή; 698 00:35:48,524 --> 00:35:50,944 Μόνο οι άντρες είναι αρκετά χαζοί για να το κάνουν αυτό. 699 00:35:50,943 --> 00:35:53,823 Γι' αυτό δημιουργούν ατελείωτα τη δική τους καταστροφή. 700 00:35:54,404 --> 00:35:56,704 Είναι σαν μικρά πάντα παγιδευμένος σε ένα βαρέλι, 701 00:35:56,698 --> 00:35:59,908 και όλοι έχουν μαχαίρια και κόβουν ο ένας τον άλλον 702 00:35:59,910 --> 00:36:03,540 αντί να χρησιμοποιεί τα μαχαίρια να ανοίξει το βαρέλι και να τρέξει ελεύθερο. 703 00:36:05,457 --> 00:36:07,627 ‐ Είναι ένα περίπλοκο σύνολο μεταφορών. 704 00:36:07,626 --> 00:36:09,796 - Είναι; Ποιο μέρος; 705 00:36:09,795 --> 00:36:13,755 - Αν τον αφήσω να ζήσει, είναι κίνδυνος για μένα, έτσι δεν είναι; 706 00:36:13,757 --> 00:36:14,967 - Μπορείτε να τον ελέγξετε. 707 00:36:16,134 --> 00:36:17,394 - Δεν είμαι σίγουρος. 708 00:36:18,679 --> 00:36:23,019 - Αγαπητέ μου, πήρες τη χώρα του σε μόλις ένα χρόνο. 709 00:36:23,016 --> 00:36:24,596 Και ακόμα σε αγαπάει. 710 00:36:27,688 --> 00:36:29,058 -Μάλιστα. 711 00:36:42,953 --> 00:36:44,543 - Γάμα. - Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 712 00:36:44,538 --> 00:36:46,158 - Χρειαζόμαστε ένα αξιοπρεπές γεύμα. 713 00:36:46,164 --> 00:36:47,424 Δεν μπορώ να σκεφτώ έτσι. 714 00:36:47,416 --> 00:36:49,626 - Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια βάρκα και προσπαθήστε να πάτε στην άλλη όχθη το βράδυ. 715 00:36:49,626 --> 00:36:50,666 - Θα μας πυροβολήσουν. 716 00:36:50,669 --> 00:36:51,629 - Α, δεν θα με σκοτώσει. 717 00:36:51,628 --> 00:36:53,588 Αν φτάσουμε στην άλλη όχθη, είμαστε μακριά. 718 00:36:53,589 --> 00:36:55,629 - Είναι πολύ επικίνδυνο. - Ίσως. 719 00:36:56,466 --> 00:36:58,256 Ας μάθουμε. Χμμ. 720 00:37:05,559 --> 00:37:06,309 - Φωτιά! 721 00:37:12,774 --> 00:37:14,694 - Πλάκα κάνεις; 722 00:37:14,693 --> 00:37:16,283 Θα μπορούσα να ήμουν εγώ! 723 00:37:17,362 --> 00:37:18,532 - Γάμα. 724 00:37:19,573 --> 00:37:20,873 Μοιάζει. 725 00:37:23,410 --> 00:37:24,870 Είστε εντάξει; 726 00:37:24,870 --> 00:37:26,210 - Ναι. 727 00:37:45,098 --> 00:37:46,678 Ούτε μπορείς να κοιμηθείς; 728 00:37:47,059 --> 00:37:48,979 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα με σκότωνε. 729 00:37:49,520 --> 00:37:53,650 Δηλαδή, με αγαπάει κρυφά, πιθανώς και κρυφά από τον εαυτό της. 730 00:37:55,192 --> 00:37:57,532 Είμαι τόσο γαμημένος πεινασμένος. 731 00:37:57,528 --> 00:37:58,608 - Σωστά. 732 00:37:59,988 --> 00:38:01,368 Ξέρω κάτι που μπορείς να φας. 733 00:38:46,201 --> 00:38:48,371 - Το ηθικό είναι ακόμα υψηλό. 734 00:38:48,370 --> 00:38:49,870 - Έτσι φαίνεται. 735 00:38:49,872 --> 00:38:51,042 - Τον δίδαξα καλά. 736 00:38:55,878 --> 00:38:57,248 - Jean-Pierre. 737 00:38:58,463 --> 00:39:00,013 - Ναι, αυτοκράτειρα. 738 00:39:11,226 --> 00:39:13,016 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 739 00:39:16,064 --> 00:39:17,234 Χμμ. 740 00:39:20,903 --> 00:39:22,653 - Ω, μύρισε αυτό! 741 00:39:22,654 --> 00:39:23,664 Υπέροχος. 742 00:39:23,655 --> 00:39:24,815 ‐ Έλεος. 743 00:39:25,449 --> 00:39:29,239 Νόμιζα ότι θα του άρεσε τα μήλα και μαντζουράνα και κονιάκ. 744 00:39:29,244 --> 00:39:31,544 - Πράγματι, θα το έκανε, Jean-Pierre. 745 00:39:35,626 --> 00:39:37,496 Αυτό μυρίζει καταπληκτικά. 746 00:39:38,128 --> 00:39:40,958 Είναι μήλα και κονιάκ; 747 00:39:40,964 --> 00:39:42,424 ‐ Με μαντζουράνα. 748 00:39:42,424 --> 00:39:44,304 - Οι Κοζάκοι έπιασαν έναν αρουραίο για εμάς. 749 00:39:44,301 --> 00:39:45,841 - Πλάκα κάνεις; - Ένας αρουραίος; 750 00:39:46,803 --> 00:39:48,893 Ε, λαμπρό! Βάζω στοίχημα ότι είναι υπέροχο. 751 00:39:51,266 --> 00:39:52,936 Αγαπώ τους αρουραίους περισσότερο από τα γουρούνια! 752 00:39:53,685 --> 00:39:54,935 Χμμ. 753 00:40:00,692 --> 00:40:04,152 Μμ, αργό ψητό ή φιλέτο και τηγανητό φλας; 754 00:40:04,154 --> 00:40:05,164 - Θα κάνω εμετό. 755 00:40:05,155 --> 00:40:07,865 - Α, έλα. Θα φτιάξω λίγο ζιζάνιο salsa verde. 756 00:40:07,866 --> 00:40:09,536 Χα. Υπάρχουν πολλοί αρουραίοι. 757 00:40:09,535 --> 00:40:12,115 Αυτό θα μας κρατήσει μέχρι το επόμενο μέρος του σχεδίου φτάνει στο κεφάλι μου. 758 00:40:12,120 --> 00:40:13,710 - Ω. 759 00:40:14,706 --> 00:40:16,876 - Ας τηγανίσουμε με φλας. Ναι. 760 00:40:21,547 --> 00:40:24,467 Σου λέω, Γρηγόρ, Είναι τέτοιες στιγμές που κάνουν έναν άντρα. 761 00:40:24,466 --> 00:40:26,426 ‐ Τι βάζω σε αυτά τα αγριόχορτα; - Μούρα. 762 00:40:26,426 --> 00:40:27,586 Λίγο ρούμι αν το έχουμε. 763 00:40:31,890 --> 00:40:35,310 - Μικρό πράγμα… είπες ότι δεν θα γαμήσεις τον Τζορτζ. 764 00:40:36,061 --> 00:40:37,731 - Νόμιζα ότι έλεγα δύο φορές το χρόνο. 765 00:40:37,729 --> 00:40:38,769 - Χθες το βράδυ. 766 00:40:38,772 --> 00:40:39,982 - Εσύ τι; 767 00:40:39,982 --> 00:40:42,072 - Είχαμε μια συμφωνία κυρίων. 768 00:40:42,067 --> 00:40:46,197 ‐ Θα γαμήσω όποιον θέλω, όταν θέλω. Να το ξέρετε και οι δύο. 769 00:40:46,196 --> 00:40:48,196 - Χμμ. Θα σεβαστούμε τις επιθυμίες σας. 770 00:40:48,198 --> 00:40:49,738 Γρηγόρ; - Ιησούς. 771 00:40:49,741 --> 00:40:52,621 Εντάξει, νομίζω ότι είναι έτοιμο. 772 00:40:53,495 --> 00:40:54,655 μμ. 773 00:40:54,663 --> 00:40:55,913 Η μυρωδιά είναι... 774 00:40:57,165 --> 00:40:58,665 δυνατός αλλά... 775 00:40:58,667 --> 00:41:00,037 το δυνατό είναι καλό. 776 00:41:04,256 --> 00:41:05,336 Χα. 777 00:41:08,177 --> 00:41:09,087 Χμμ. 778 00:41:19,188 --> 00:41:20,358 Ε... 779 00:41:30,324 --> 00:41:31,914 Γαμώτο! 780 00:41:33,952 --> 00:41:35,662 Γαμώ! 781 00:41:48,926 --> 00:41:52,006 Γαμήστε το. Δεν πεθαίνω από την πείνα, δεν το κάνω. 782 00:41:52,012 --> 00:41:53,972 Πάρε το σκάφος! - Μπορεί να σας πυροβολήσουν καθώς περνάτε. 783 00:41:53,972 --> 00:41:56,392 - Το ξέρω, Γρηγόρ! Γι' αυτό δεν πάω. 784 00:41:56,391 --> 00:41:58,391 Ο Γιώργος είναι. - Είμαι; 785 00:42:11,657 --> 00:42:14,197 -Θα θέλει τα Ουράλια, δέκα εκατομμύρια ρούβλια, 786 00:42:14,201 --> 00:42:17,081 ή ασφαλές πέρασμα στη Νορβηγία και 50 εκατομμύρια ρούβλια. 787 00:42:17,079 --> 00:42:19,459 Ιδανικά τα Ουράλια για εμάς, αλλά καλύτερα από αυτό, 788 00:42:19,456 --> 00:42:22,076 κλείστε τη συμφωνία, μετά τον πυροβολούμε στο κεφάλι μόλις είναι εδώ. 789 00:42:30,467 --> 00:42:33,047 - Θα παραιτηθεί, αλλά θέλει ένα πράγμα. 790 00:42:33,846 --> 00:42:34,806 - Ναι; 791 00:42:34,805 --> 00:42:36,715 ‐ Είκοσι λεπτά την ημέρα με τον Παύλο και εσένα. 792 00:42:39,685 --> 00:42:42,855 - Αυτό είναι; - Έχει κάποιες λεπτομέρειες που θέλει να τα κόψω μαζί σου, αλλά μέχρι εκεί. 793 00:42:43,981 --> 00:42:45,231 - Είναι παγίδα. 794 00:42:48,610 --> 00:42:50,900 - Θα τον δω. Είναι ασφαλής. 795 00:42:50,904 --> 00:42:52,704 Πες του να έρθει. 796 00:43:08,630 --> 00:43:10,510 - Εσύ! Φέρτε μου αυτό το φαγητό. 797 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Όχι! 798 00:43:11,967 --> 00:43:14,087 - Α, έλα, κέρδισες. μπορώ να φάω. 799 00:43:14,094 --> 00:43:15,854 - Όχι μέχρι να έχουμε μια συμφωνία. 800 00:43:15,846 --> 00:43:17,806 - Μπορώ να επιστρέψω και να σκεφτώ τρόπους για να κερδίσω. 801 00:43:17,806 --> 00:43:22,846 - Υπάρχει μαύρο χοιρινό ζαμπόν με σκόνη γύρη μάραθου σε σίκαλη με τουρσί παντζάρια. 802 00:43:23,562 --> 00:43:25,022 - Γάμησε με. 803 00:43:25,022 --> 00:43:26,772 Εντάξει, ας κάνουμε μια συμφωνία. 804 00:43:26,773 --> 00:43:30,823 - Η συμφωνία είναι ότι ζεις στα Ουράλια σε σπίτι σε κατ' οίκον περιορισμό. 805 00:43:30,819 --> 00:43:32,489 Ο Γρηγόρ και η Τζορτζίνα μπορεί να έρθουν μαζί σας. 806 00:43:32,487 --> 00:43:35,117 - Τα Ουράλια; Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 807 00:43:35,115 --> 00:43:37,155 - Καταλαβαίνω ότι δεν σου αρέσει, αλλά-- - Όχι, για σένα. 808 00:43:37,159 --> 00:43:39,289 Με θέλεις σε μια περιοχή μόνο; 809 00:43:39,286 --> 00:43:41,116 Θα γοητεύσω και θα εξαγοράσω οι φρουροί σε χρόνο μηδέν, 810 00:43:41,121 --> 00:43:43,751 συγκεντρώσει τους πιστούς της περιοχής και επανεκκινήσει εναντίον σου. 811 00:43:44,333 --> 00:43:45,883 Μάλλον δεν έπρεπε να σου το πω αυτό. 812 00:43:45,876 --> 00:43:47,206 Αλλά νοιάζομαι για σένα. 813 00:43:47,211 --> 00:43:49,881 Ξέρεις, αυτό είναι το βάρος μου. Η αγάπη μου για σένα είναι βαριά. 814 00:43:50,797 --> 00:43:51,757 - Σωστά. 815 00:43:51,757 --> 00:43:53,217 - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διευθύνετε τη Ρωσία; 816 00:43:53,217 --> 00:43:55,217 Είσαι λίγο αργός στο μέτωπο της στρατηγικής. 817 00:43:55,219 --> 00:43:56,639 ‐ Κι όμως παραιτείτε. 818 00:43:56,637 --> 00:43:58,507 - Τους. Ε. 819 00:43:58,514 --> 00:44:00,354 Πάντα ξεχνάω το «εε». 820 00:44:00,349 --> 00:44:02,309 Καλά. Η ιδέα μου. 821 00:44:02,309 --> 00:44:04,349 Μένω στο παλάτι όπως έχω κάνει, 822 00:44:04,353 --> 00:44:05,733 πάρτι, κυνήγι. 823 00:44:05,729 --> 00:44:08,069 Εσείς διευθύνετε τη Ρωσία ενώ το κάνω αυτό την ημέρα, 824 00:44:08,065 --> 00:44:10,315 και το βράδυ κάνουμε πολύ φλογερό σεξ, 825 00:44:10,317 --> 00:44:12,687 και όταν γεννιέται ο Παύλος παίρνει τη Ρωσία. 826 00:44:12,694 --> 00:44:16,164 Τότε κάνουμε πιο φλογερό σεξ ώσπου μια μέρα η καρδιά μας σβήσει 827 00:44:16,156 --> 00:44:19,196 καθώς ευχαριστιόμαστε ο ένας τον άλλον παράλογο ενάντια σε ένα δέντρο στο δάσος. 828 00:44:19,201 --> 00:44:21,541 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είχα ένα όνειρο όπου συνέβη αυτό. 829 00:44:21,537 --> 00:44:23,657 -Είδα ένα όνειρο που Σε έριξα κάτω από ένα πηγάδι 830 00:44:23,664 --> 00:44:25,714 που νόμιζα ότι ήταν γεμάτο βραστό νερό 831 00:44:25,707 --> 00:44:28,497 αλλά αποδείχτηκε γεμάτος θυμωμένων αρκούδων που πεινάνε. 832 00:44:28,502 --> 00:44:30,842 - Μου αρέσει περισσότερο το δικό μου. - Και δεν κάνω σεξ μαζί σου. 833 00:44:30,838 --> 00:44:32,458 - Φαίνεται αγενής και επίσης κοντόφθαλμος. 834 00:44:32,464 --> 00:44:35,684 ‐ Σε κοιτάζω και στεγνώνω σαν άμμος. 835 00:44:36,510 --> 00:44:38,350 -Γάμησέ με, είσαι ένας... 836 00:44:39,304 --> 00:44:40,264 Χμμ. 837 00:44:40,264 --> 00:44:42,894 Όσο περισσότερο παίζεις μαζί μου, όσο πιο σκληρός γίνεται ο κόκορας μου. 838 00:44:42,891 --> 00:44:44,231 Υπάρχουν πιο μαλακές βελανιδιές. 839 00:44:44,226 --> 00:44:46,306 - Θα μπορούσα απλώς να σε σκοτώσω αν ήθελα. 840 00:44:46,311 --> 00:44:47,691 - Δεν θα χρειαστεί. 841 00:44:47,688 --> 00:44:49,608 Αν δεν με αφήσεις να δω τον Παύλο, Θα το κάνω μόνος μου. 842 00:44:50,566 --> 00:44:52,146 Μόλις 20 λεπτά την ημέρα. Παρακαλώ. 843 00:44:52,734 --> 00:44:54,244 Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου και τον Παύλο. 844 00:44:55,821 --> 00:44:56,861 - Αυτό θέλεις; 845 00:44:56,864 --> 00:44:57,954 - Ναι. 846 00:44:59,575 --> 00:45:02,575 - Κατ' οίκον περιορισμό του παλατιού, συμφωνήθηκε. 847 00:45:02,578 --> 00:45:04,958 Πρωινό με τον Παύλο, συμφωνήσαμε. 848 00:45:04,955 --> 00:45:06,535 Σεξ, δεν συμφωνήθηκε. 849 00:45:06,540 --> 00:45:08,040 ‐ Γλωσσικό κόλπο; - Δεν συμφωνήθηκε. 850 00:45:08,667 --> 00:45:09,627 - Θα το μετανιώσεις. 851 00:45:09,626 --> 00:45:11,626 Παίρνω τον Jean-Pierre. Ο σεφ μου. 852 00:45:12,379 --> 00:45:13,629 - Ωραία. - Και το κυνήγι; 853 00:45:13,630 --> 00:45:14,840 - Δεν σου δίνω όπλο. 854 00:45:14,840 --> 00:45:16,840 - Να με έχετε υπό ένοπλη όραση ανά πάσα στιγμή 855 00:45:16,842 --> 00:45:18,842 και μπορεί να φυσήξουν το γαμημένο μου κεφάλι στην ιδιοτροπία τους. 856 00:45:18,844 --> 00:45:19,804 - Όχι. 857 00:45:19,803 --> 00:45:21,853 - Λοιπόν, θα το αφήσουμε αυτό προς διαπραγμάτευση. 858 00:45:21,847 --> 00:45:23,217 - Να το ξέρεις αυτό. 859 00:45:23,223 --> 00:45:26,103 Οι φρουροί σας θα έχουν εντολές να σε σκοτώσουν από την ιδιοτροπία τους, 860 00:45:26,101 --> 00:45:28,441 φιλέτο ζωντανό, βράσε τα όργανά σου 861 00:45:28,437 --> 00:45:33,107 και σας ταΐζω με το ζόρι χωρίς καρυκεύματα αν βγεις από τη γραμμή μια φορά. 862 00:45:33,108 --> 00:45:35,398 Μια φορά. Όχι δύο φορές. Μια φορά. 863 00:45:35,402 --> 00:45:36,952 - Ανεκμετάλλευτο; 864 00:45:36,945 --> 00:45:38,235 Βαρβαρικός. 865 00:45:38,238 --> 00:45:40,528 Μπράβο. Δείχνει υπόσχεση. Ίσως μπορείτε να το κάνετε αυτό. 866 00:45:41,742 --> 00:45:44,452 - Εντάξει, έχουμε συμφωνία. 867 00:45:45,078 --> 00:45:46,498 Ορλό! 868 00:45:46,496 --> 00:45:48,616 - Περίμενε. Είμαι ακόμα Αυτοκράτορας. 869 00:45:48,624 --> 00:45:49,714 Απλά... 870 00:45:49,708 --> 00:45:51,208 Ναι, θα το κάνω αυτό. 871 00:45:51,210 --> 00:45:51,960 Ορλό! 872 00:45:51,960 --> 00:45:55,380 Λόμπκοκ προδότης γαμημένος έχεις κάποιο έγγραφο να υπογράψω; 873 00:45:55,380 --> 00:45:56,760 - το κάνω. 874 00:45:56,757 --> 00:45:57,967 - Λοιπόν, φέρε το εδώ. 875 00:45:59,426 --> 00:46:01,886 Γάμησέ με, μπορεί να χρειαστείς καλύτερους συμβούλους. 876 00:46:07,100 --> 00:46:08,350 Τελευταία ευκαιρία. 877 00:46:08,352 --> 00:46:11,192 Μπαίνουμε στην άμαξα, ξεχάστε το πραξικόπημα, και γαμώ μέχρι το σπίτι. 878 00:46:11,188 --> 00:46:12,398 - Απλώς υπογράψτε το. 879 00:46:19,530 --> 00:46:21,160 - Πού είναι αυτό το ζαμπόν; 880 00:46:23,700 --> 00:46:26,950 ‐ Αγαπητέ, ήρθα μόλις το άκουσα και ικέτευσε για τη ζωή σου. 881 00:46:26,954 --> 00:46:28,964 - Συγγνώμη, θεία. Ξέρω ότι είσαι συντετριμμένος. 882 00:46:28,956 --> 00:46:31,326 - Είσαι ζωντανός, μόνο αυτό χρειάζομαι. 883 00:46:31,333 --> 00:46:32,673 - Μμ. Γάμησε με. 884 00:46:32,668 --> 00:46:35,378 Γρηγόρ, δοκιμάστε αυτό το ζαμπόν. μμ. 885 00:46:38,882 --> 00:46:40,512 - Φαντάζομαι ότι είναι αυτό. 886 00:46:40,509 --> 00:46:42,219 - Υπέγραψε το όνομά του, σωστά; 887 00:46:43,887 --> 00:46:44,967 - Ναι. 888 00:46:48,308 --> 00:46:49,558 - Είναι δικό μου. 889 00:46:57,150 --> 00:46:58,780 Μαζέψτε όλους γύρω. 890 00:46:58,777 --> 00:47:01,027 Ανδρες! Προς τα εμπρός! 891 00:47:01,029 --> 00:47:03,779 - Α, ένα πράγμα. 892 00:47:03,782 --> 00:47:05,282 Έχω το κεφάλι του Λέο. 893 00:47:06,493 --> 00:47:07,413 - Τι; 894 00:47:07,411 --> 00:47:09,371 Κάποιοι φύλακες μου το έδωσε πολύ πίσω όταν. 895 00:47:09,371 --> 00:47:10,791 Το είχαν μουμιοποιήσει. 896 00:47:10,789 --> 00:47:13,209 Δεν είμαι σίγουρος αν το θέλετε ή τον ξέχασα τώρα μάλλον. 897 00:47:13,917 --> 00:47:15,457 - Έχεις το κεφάλι του; 898 00:47:15,460 --> 00:47:17,130 - Μμ. Όχι με εμένα προφανώς. 899 00:47:17,129 --> 00:47:18,759 - Ω. Ν-όχι το κάνουμε. 900 00:47:18,755 --> 00:47:20,125 Τι; Μαζί μας; 901 00:47:20,132 --> 00:47:22,342 - Ήταν σε μια από τις τσάντες πιάσαμε όταν φύγαμε. 902 00:47:22,342 --> 00:47:24,642 Καλός. Μεγάλος. Αποκτήστε το. 903 00:47:24,636 --> 00:47:25,796 Χα. 904 00:47:27,723 --> 00:47:30,313 Είναι περίεργο συναίσθημα, έχει τελειώσει, έτσι δεν είναι; 905 00:47:30,309 --> 00:47:33,349 Και όμως να είναι τόσο φυσιολογικό στέκονται μαζί σαν ένα. 906 00:47:34,146 --> 00:47:36,146 ‐ δεν έχεις πραγματικά‐‐ - Κατάλαβα! 907 00:47:36,148 --> 00:47:37,228 Μεγάλος. 908 00:47:37,983 --> 00:47:39,573 μμ. Εδώ είμαστε. 909 00:47:41,737 --> 00:47:43,777 Εντάξει, τα λέμε στο σπίτι. 910 00:47:44,406 --> 00:47:45,366 Σε αγαπώ. 911 00:47:47,242 --> 00:47:48,702 Αυτό το γαμημένο ζαμπόν! 912 00:47:49,286 --> 00:47:51,456 - Αυτοκράτειρα Αικατερίνη η Μεγάλη! 913 00:47:51,455 --> 00:47:52,745 Huzzah! 914 00:47:52,748 --> 00:47:56,668 Huzzah! Huzzah! 915 00:47:56,668 --> 00:48:00,048 Huzzah! Huzzah... 916 00:48:24,947 --> 00:48:25,947 -Είσαι καλά; 917 00:48:28,784 --> 00:48:30,204 Γιατί είσαι... 918 00:48:30,202 --> 00:48:32,832 - Τι; -Ευτυχισμένος; Χάσαμε. 919 00:48:32,829 --> 00:48:33,709 - Εμείς; 920 00:48:33,705 --> 00:48:36,875 - Λοιπόν, παραιτήθηκες, έτσι θα μπορούσες να πεις χαμένη σίγουρα. 921 00:48:36,875 --> 00:48:39,335 - Είμαι χαρούμενος γιατί έχω ένα σχέδιο. 922 00:48:39,336 --> 00:48:40,916 Ένα λαμπρό. 923 00:48:40,921 --> 00:48:42,921 Δώσε μου λίγο από αυτό το υπέροχο ζαμπόν! 924 00:50:47,339 --> 00:50:51,089 - Ευλογώ τον νέο μας αρχηγό, Αικατερίνη η Μεγάλη. 925 00:50:52,469 --> 00:50:53,889 Της έδωσα τη Ρωσία. 926 00:50:53,887 --> 00:50:56,717 Η δύναμή της είναι μια ψευδαίσθηση ότι Θα σπάσω όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. 927 00:50:56,723 --> 00:50:57,683 Θα την πραξικοπήσουμε. 928 00:50:57,683 --> 00:50:59,523 Ήμασταν όλοι χαρούμενοι κάποτε. Μπορούμε να είμαστε ξανά. 929 00:50:59,518 --> 00:51:01,768 - Ο Αρκάντι κι εγώ έχουμε στρατηγικές. 930 00:51:01,770 --> 00:51:03,520 - Κουνέλι. 931 00:51:03,522 --> 00:51:06,112 - Μπορείτε πραγματικά να εστιάσετε σχετικά με το σχέδιο «ξεκαθίσματος της»; 932 00:51:07,860 --> 00:51:08,990 Αυτή είναι μια δυναστεία. 933 00:51:08,986 --> 00:51:11,026 Αν σε αγαπάει, θα κάνετε περισσότερα μωρά. 934 00:51:11,029 --> 00:51:12,949 Και προστατέψτε την οικογένεια. 935 00:51:12,948 --> 00:51:14,868 Πρέπει να την κάνεις να σε αγαπήσει. 936 00:51:14,867 --> 00:51:16,237 - Πρέπει να κάνουμε σεξ; 937 00:51:16,243 --> 00:51:18,873 - Προτιμώ να πνιγώ μέχρι θανάτου σε αυτό το μικροσκοπικό κοτόπουλο. 938 00:51:19,454 --> 00:51:20,874 Η μητέρα σου είναι καθ' οδόν εδώ. 939 00:51:20,873 --> 00:51:22,083 Μητέρα! 940 00:51:22,082 --> 00:51:23,042 Huzzah! 941 00:51:23,041 --> 00:51:25,671 - Η κόρη σου είναι ό,τι καλύτερο να συμβεί στη Ρωσία. 942 00:51:25,669 --> 00:51:26,749 - Λοιπόν, αυτό μας κάνει εχθρούς. 943 00:51:27,713 --> 00:51:30,093 Γιατί η Ρωσία είναι το χειρότερο πράγμα να της συμβεί. 944 00:51:30,090 --> 00:51:31,930 Μόλις ελευθερώσατε τους δουλοπάροικους; 945 00:51:31,925 --> 00:51:32,885 Έκανα. 946 00:51:32,885 --> 00:51:34,675 - Δεν ήθελες να το συζητήσουμε πρώτα; 947 00:51:34,678 --> 00:51:36,678 - Ήταν ξεκάθαρο τι να κάνει, οπότε το έκανα. 948 00:51:37,431 --> 00:51:40,391 ‐ Οι ευγενείς θα σε ξεσκίσουν. 949 00:51:40,392 --> 00:51:41,562 – Κύριοι! 950 00:51:41,560 --> 00:51:43,940 Συνηθίστε το μέλλον γιατί έρχεται. 951 00:51:43,937 --> 00:51:45,307 ― Ψεύτικη γερμανίδα! 952 00:51:46,023 --> 00:51:46,823 - Ω! 953 00:51:46,815 --> 00:51:49,065 Γιατί πετούν παπούτσια; 954 00:51:49,067 --> 00:51:52,197 -Επειδή σε μισούν, και τους πήρα τα όπλα. 955 00:51:52,196 --> 00:51:53,356 Θα πέσεις στα γόνατα, 956 00:51:53,363 --> 00:51:55,373 συντετριμμένοι από την αποτυχία σας να αλλάξετε τη Ρωσία. 957 00:51:55,949 --> 00:51:58,489 Θα σε σηκώσω από το έδαφος και θα σκίζουμε ο ένας τα ρούχα του άλλου 958 00:51:58,493 --> 00:52:02,043 όπως ο ίδιος ο χρόνος κοντεύει να τελειώσει και εμείς δεν μπορούν να έρθουν ο ένας στον άλλον πριν γίνει. 959 00:52:03,123 --> 00:52:04,463 - Α... 960 00:52:06,668 --> 00:52:08,088 Η χαρά του να είσαι γυναίκα 961 00:52:08,086 --> 00:52:10,256 να γνωρίζουμε ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε έναν άντρα. 962 00:52:11,590 --> 00:52:13,220 - Κανείς δεν κάνει τίποτα μέχρι να κάνω μια κίνηση. 963 00:52:13,217 --> 00:52:16,677 Είναι επικίνδυνο. - Γεννήθηκα για να κάνω επικίνδυνα πράγματα. 964 00:52:17,221 --> 00:52:19,601 - Γιατί κλαίνε όλοι; - Όλοι πεθαίνουν τώρα! 965 00:52:19,598 --> 00:52:20,768 Καλώς ήρθατε στη Ρωσία! 966 00:52:22,559 --> 00:52:25,599 - Δεν είναι ποτέ βαρετό εδώ. - Huzzah. 967 00:52:26,313 --> 00:52:28,233 - Χούζα! ‐ Χαζ... αχ. 968 00:52:28,232 --> 00:52:30,112 ‐ Λοιπόν, σε κέρδισε.