1
00:00:38,708 --> 00:00:42,458
HERTG

2
00:01:01,916 --> 00:01:04,500
Susie Glass. Jäta sõnum.

3
00:01:11,125 --> 00:01:14,208
Mis juhtus?
- Nad on hulluks läinud.

4
00:01:14,708 --> 00:01:18,666
Ja siis see usbekk tegi seda
nagu buum, buum.

5
00:01:18,666 --> 00:01:24,291
Kuid Jack jätkas kaklemist ja löömist,
nagu buum ja külili. Buum.

6
00:01:25,125 --> 00:01:29,375
Aga see usbekk oskas hästi poksida
ja viskas Jacki pikali.

7
00:01:31,541 --> 00:01:33,000
See oli nii kurb.

8
00:01:34,375 --> 00:01:37,583
Ja mida Susie ütles?
- Palju vandumist.

9
00:01:37,583 --> 00:01:40,375
Sõna f ja k.
- Ja Henry Collins?

10
00:01:40,375 --> 00:01:42,041
See oli k.

11
00:01:42,041 --> 00:01:46,416
Kas ta on juba talus käinud?
- Ei. Ma arvan, et ta on kodus.

12
00:01:47,791 --> 00:01:49,708
Kurb olemine.
- Kus see on?

13
00:01:50,208 --> 00:01:52,916
Mida? Tema maja?
- Jah, kus ta elab?

14
00:01:52,916 --> 00:01:56,916
Teie Kõrgus, see on saladus.
Isegi mina ei peaks seda teadma.

15
00:01:56,916 --> 00:01:58,875
Aga tead, eks?

16
00:02:00,083 --> 00:02:01,208
Vähem on rohkem.

17
00:02:27,208 --> 00:02:31,083
Kust sa tead, kus ma elan?
- Tere hommikust. Me peame rääkima.

18
00:02:34,916 --> 00:02:36,041
Kui halb Jackist.

19
00:02:37,375 --> 00:02:41,416
Mul polnud sellega midagi pistmist.
- Miks ma peaksin sind usaldama?

20
00:02:41,416 --> 00:02:46,000
Sa surusid mu nurka.
Nii et ma pidin leidma väljapääsu.

21
00:02:46,000 --> 00:02:47,250
Koos Henry Collinsiga.

22
00:02:48,208 --> 00:02:52,625
Sa ei saa seda vastu võtta. Sul pole aimugi
millesse sa oled sattunud.

23
00:02:53,333 --> 00:02:57,458
Nii need asjad kujunesid.
kuidas su vennal läheb

24
00:02:58,833 --> 00:03:01,666
Tal on silmakoobas katki
ja ajukahjustused.

25
00:03:02,541 --> 00:03:07,958
Ja see oleks võinud palju hullem olla.
Kõik sellepärast, et sa lasid end ära kasutada.

26
00:03:07,958 --> 00:03:12,875
Kuule, ma hoolitsen selle eest.
Ma uurin, kus Collins on.

27
00:03:12,875 --> 00:03:17,916
See maailm pole teie jaoks.
Sellepärast tahtsid sa meist lahti saada. Kas sa mäletad?

28
00:03:17,916 --> 00:03:19,250
Ma saan sind aidata.

29
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
Sa tead seda.

30
00:03:22,500 --> 00:03:25,416
Ma ei vaja sinu abi.
Ma hoolitsen selle eest ise.

31
00:03:30,125 --> 00:03:30,958
Hea küll.

32
00:04:09,583 --> 00:04:12,125
Üks töö, kolm eesmärki. Vigu pole.

33
00:04:12,125 --> 00:04:14,500
Ja teie isa on sellega rahul?
- Mis sa arvad?

34
00:04:17,750 --> 00:04:18,583
vabandan.

35
00:04:19,375 --> 00:04:22,208
Mis sa arvad?
- Selle kohta, mis juhtus Jackiga.

36
00:04:23,625 --> 00:04:26,500
Miks? See pole sinu süü, eks?

37
00:04:29,208 --> 00:04:34,750
Täpselt nii. Mul on sinust, minust ja kõigist kahju.
Kuid see ei too meile midagi head.

38
00:04:36,500 --> 00:04:39,333
Teeme selle nüüd läbi.
- Hea küll, boss.

39
00:04:42,541 --> 00:04:43,375
Mida?

40
00:04:46,125 --> 00:04:47,708
Võta rahulikult. Tule nüüd.

41
00:04:49,791 --> 00:04:51,666
Tule nüüd.

42
00:05:04,041 --> 00:05:05,208
Härra Klaas.

43
00:05:08,625 --> 00:05:11,041
tere isa
- Kuidas seda tehakse?

44
00:05:12,125 --> 00:05:14,583
Hea. See näeb hea välja.

45
00:05:15,541 --> 00:05:17,208
Teate, kui heas vormis ta on.
- Jah.

46
00:05:18,333 --> 00:05:20,750
Miks sa siis lubad inimestel üksteist tappa?

47
00:05:27,833 --> 00:05:31,875
Kas sa arvad, et ma ei tea kõike? kuule...

48
00:05:35,041 --> 00:05:38,000
Peate selle lõpetama.
- Miks?

49
00:05:38,000 --> 00:05:40,875
Sest kui ma tean,
Ja Collins teab seda...

50
00:05:40,875 --> 00:05:44,083
ja ma tahan collinsi
hoia pimedas.

51
00:05:44,083 --> 00:05:46,125
Mida sa mõtlesid?

52
00:05:46,958 --> 00:05:48,625
Päevavalges.

53
00:05:48,625 --> 00:05:52,750
Kohtunik on löödud
samal ajal BMKS-iga jamades.

54
00:05:53,625 --> 00:05:57,083
Ja pärast seda amuse bouche
jätkake starteriga.

55
00:05:57,083 --> 00:06:00,208
Higine Usbeki riidekapp
110 kilogrammist.

56
00:06:00,208 --> 00:06:04,333
Ta kukkus joostes kokku.
Isegi autoaknast.

57
00:06:06,000 --> 00:06:08,666
Ja nüüd pearoog,
Henry Collins ise.

58
00:06:08,666 --> 00:06:11,458
sa ei leia seda
nii et ähvardage kihlvedu.

59
00:06:11,458 --> 00:06:15,666
Sa tulistad mitte vähem kui kaks korda
oma pähklite pärast. Asjata.

60
00:06:15,666 --> 00:06:18,666
Tegelen rahaasjadega.
Ma ei tea, kus see on.

61
00:06:18,666 --> 00:06:23,125
Sa ei mõtle oma äriajuga.
Juhinduge oma emotsioonidest.

62
00:06:23,125 --> 00:06:26,625
Nüüd Collins teab, et sa tuled.
- Hästi. Ma tahan ka seda.

63
00:06:26,625 --> 00:06:30,916
Ta on millegi kallal.
Miks ta muidu nii üleolevalt käitub?

64
00:06:30,916 --> 00:06:35,041
Adrenaliini pärast? Mis tähtsust sellel on?
See tuleb peatada.

65
00:06:37,666 --> 00:06:38,750
See on hea.

66
00:06:40,250 --> 00:06:41,125
Hea küll.

67
00:06:42,791 --> 00:06:44,000
Aga mitte sinult.

68
00:06:45,625 --> 00:06:47,333
Te taganete.

69
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
Mul on selleks inimesed.

70
00:06:52,625 --> 00:06:57,083
Tunnustatud? Sa oled mu eluingel,
mitte minu surmaingel.

71
00:06:58,083 --> 00:06:59,333
See pole teie jaoks.

72
00:07:02,500 --> 00:07:04,500
Olgu, kuula.

73
00:07:06,750 --> 00:07:08,375
Ma ei taha sind ka kaotada.

74
00:07:10,166 --> 00:07:13,083
Kurat, isa, ta pole surnud.
- Ma tean.

75
00:07:17,166 --> 00:07:18,333
Mida sa tegema hakkad?

76
00:07:23,125 --> 00:07:24,916
Jätke see oma isa hooleks.

77
00:07:26,416 --> 00:07:28,500
Mine koju, söö midagi...

78
00:07:29,708 --> 00:07:31,125
ja lõõgastuda.

79
00:07:32,333 --> 00:07:33,166
Lõdvestu.

80
00:07:34,958 --> 00:07:36,000
Ma teen seda.

81
00:07:39,333 --> 00:07:40,375
ma armastan sind

82
00:07:42,333 --> 00:07:43,250
Ma armastan sind ka.

83
00:07:57,916 --> 00:07:58,791
sitapead.

84
00:08:08,291 --> 00:08:10,041
Täname, et tulite.

85
00:08:10,041 --> 00:08:13,875
Hr Johnston tahaks teada
mida saate meie heaks teha.

86
00:08:14,958 --> 00:08:16,833
Sest ta ei saanud seal olla...

87
00:08:16,833 --> 00:08:21,000
kas tal on sulle karp sigareid?
hea usu sümbolina.

88
00:08:21,000 --> 00:08:25,458
Seitse tolli, sõrmus suurus viiskümmend,
Churchilli enda lemmik.

89
00:08:25,958 --> 00:08:30,666
Sir Winston kasutas trikki
läbirääkimiste ajal.

90
00:08:30,666 --> 00:08:33,875
Kübaranõel tema sigaris...

91
00:08:33,875 --> 00:08:37,958
nii et ta tõmbab tähelepanu
kõigist ruumis viibijatest.

92
00:08:37,958 --> 00:08:40,208
Kõik ootasid hetke...

93
00:08:40,208 --> 00:08:44,416
üha enam suurendada
tuha kogus langeks.

94
00:08:45,375 --> 00:08:48,875
Väga tark. Lihtsalt tänan teda minu eest.

95
00:08:49,750 --> 00:08:55,375
Kahjuks alates meie viimasest vestlusest
juhtus asju, mis panid mind...

96
00:08:56,125 --> 00:09:00,208
ta pigem ei peaks läbirääkimisi pidama
Glassi perekonnale teadmata.

97
00:09:00,833 --> 00:09:07,125
Jah, me kuulsime rünnakust
sellel noorel poksijal. Jack, eks?

98
00:09:07,125 --> 00:09:08,166
See on õige.

99
00:09:09,250 --> 00:09:14,875
Oleme samamoodi jahmunud
et härra Collinsile meeldite.

100
00:09:14,875 --> 00:09:18,208
Vägivallal ja pettusel pole kohta
meie ärimaailmas.

101
00:09:18,791 --> 00:09:22,000
See on teie tunnustus, et olete nii mures
Glassi perekonnaga.

102
00:09:22,000 --> 00:09:26,500
Arvame, et meil on rahulik…

103
00:09:26,500 --> 00:09:31,500
ja vastastikku kasulik lahendus
selle ebameeldiva seisundi jaoks.

104
00:09:32,541 --> 00:09:33,375
Ütle seda.

105
00:09:34,375 --> 00:09:37,875
Nagu teate,
Hr Johnston on teie maja järele täiesti hull…

106
00:09:37,875 --> 00:09:40,791
mida muidugi ei müüda.

107
00:09:40,791 --> 00:09:46,958
Aga maju on veel
mis pakuvad samu eeliseid kui teie.

108
00:09:47,458 --> 00:09:48,583
Üksteist, me usume.

109
00:09:50,875 --> 00:09:52,041
Tegelikult kolmteist.

110
00:09:56,666 --> 00:10:02,583
Soovime teilt nimesid
meistrid, kellele need majad kuuluvad.

111
00:10:03,208 --> 00:10:05,125
Kuidas soovite neid nimesid kasutada?

112
00:10:05,125 --> 00:10:09,166
Hr Johnston usub, et kõik osapooled
tehingust peaks midagi kasu saama.

113
00:10:09,916 --> 00:10:15,291
Need nimed on tema jaoks survevahend
läbirääkimistel Bobby Glassiga.

114
00:10:15,291 --> 00:10:18,625
Sest see on saladus
mis teda kaitseb.

115
00:10:20,000 --> 00:10:25,750
Seejärel saate teie ja teie pere lõõgastuda
lõpuks lahkuminek Glassi perekonnast.

116
00:10:25,750 --> 00:10:29,500
Ja kõik see vastutasuks
lihtsa nimede loendi jaoks.

117
00:10:53,375 --> 00:10:55,125
Kas värav on nüüd lukus?

118
00:10:56,375 --> 00:11:00,541
Eksin ettevaatusega.
Kas olete juba puhkusel?

119
00:11:01,916 --> 00:11:03,000
Tegelikult mitte.

120
00:11:03,875 --> 00:11:07,083
Olin sunnitud puhkusele minema.

121
00:11:10,500 --> 00:11:13,166
Beebi?
- Jah, ma loodan nii.

122
00:11:13,708 --> 00:11:15,708
Või võtsin tõesti kaalus juurde.

123
00:11:18,000 --> 00:11:23,166
Kuidas suhtub ema vanaemaks saamisse?
- See mõjutab teda sügavalt.

124
00:11:23,833 --> 00:11:28,000
Võib-olla peab ta lahkuma
isegi nutta, ma mõtlen.

125
00:11:28,000 --> 00:11:30,875
Aitäh, Geoff. Näpud ristis.

126
00:12:00,750 --> 00:12:03,583
Midagi on sinus teisiti. Uus soeng?

127
00:12:03,583 --> 00:12:07,500
Ei, ma arvan, et teie nägemine läheb halvemaks.
- Oh, kallis.

128
00:12:08,750 --> 00:12:12,708
Sa ei suuda seda uskuda
nii kaua oodanud, et see tuleks.

129
00:12:12,708 --> 00:12:15,291
Võite oma vendadele ise öelda.

130
00:12:15,291 --> 00:12:16,666
Ta on väga suur.

131
00:12:18,333 --> 00:12:23,958
Ta naerab. Mis see on?
Ma mõtlen, kuidas see jälle võimalik on?

132
00:12:23,958 --> 00:12:29,166
Kuidas? Nii et kui mees külvab oma seemne
naiste aias...

133
00:12:29,166 --> 00:12:32,166
Palun ärge kunagi enam öelge "seeme".
kes on isa

134
00:12:32,166 --> 00:12:34,291
Charlie ei pea seda ütlema.

135
00:12:34,291 --> 00:12:37,541
Sa ei saa seda küsida.
Nad ei ütle sulle.

136
00:12:37,541 --> 00:12:41,000
Kas soovite rohkem või vähem?
kas sa armastad oma õetütart või vennapoega?

137
00:12:41,000 --> 00:12:44,833
Tõenäoliselt.
Tule siis. Kallista mind.

138
00:12:44,833 --> 00:12:46,833
Palju õnne.
- Kas sa tahad teda puudutada?

139
00:12:46,833 --> 00:12:48,708
Ei aitäh. See pole vajalik.

140
00:12:48,708 --> 00:12:50,875
Tädi Wham Tam?
- Ei. Aitäh.

141
00:12:50,875 --> 00:12:54,708
See meenutab mulle rusikas kasse.
- Tere pärastlõunast.

142
00:13:00,791 --> 00:13:01,875
Mida kuradit.

143
00:13:04,666 --> 00:13:08,458
ma ei küsi. Sa olid hõivatud.
- Ikka natuke.

144
00:13:09,250 --> 00:13:14,041
vabandan. Tahtsin sulle helistada.
Aga jah, esseed, loengud...

145
00:13:15,041 --> 00:13:16,666
Palju õnne.
- Aitäh.

146
00:13:17,291 --> 00:13:21,041
Ma kuulsin, et töötate kõvasti.
- Jah, kui seda nii võib nimetada.

147
00:13:21,708 --> 00:13:26,125
Igav töö siin kinnistul.
Ma pean sellest oma emaga rääkima.

148
00:13:26,125 --> 00:13:30,000
Ma eeldan, et sa jääd.
- Kuni ma selle välja pigistan.

149
00:13:30,000 --> 00:13:33,625
Või paar esimest kuud
kui laps tuleb, midagi sellist.

150
00:13:36,000 --> 00:13:38,166
Kas see on hea?
- Muidugi.

151
00:13:38,166 --> 00:13:39,791
Jah muidugi.

152
00:13:39,791 --> 00:13:43,125
Ma hoolitsen selle eest
ja siis saame järele.

153
00:13:43,125 --> 00:13:46,791
Ma tean, millal ma pean minema.
Tahtsin ikka vanni minna.

154
00:13:46,791 --> 00:13:48,833
Kohtumiseni.
- Hüvasti, kallis.

155
00:13:50,958 --> 00:13:54,375
Ta on särav, kas pole?
Mul on tema üle nii hea meel.

156
00:13:55,458 --> 00:13:58,166
Pole eriti hea ajastus, mis?

157
00:13:58,166 --> 00:14:03,583
Tekib mõningane turbulents
klaasiimpeeriumi probleemide tõttu.

158
00:14:03,583 --> 00:14:05,750
Sellepärast vajan ma sinu abi, ema.

159
00:14:06,416 --> 00:14:10,291
Mul on vaja teiste majade nimekirja
nagu meie oma.

160
00:14:10,291 --> 00:14:13,125
ma ei teaks.
Su isa korraldas selle.

161
00:14:13,125 --> 00:14:16,416
Kas sa ei saa Suzylt küsida?
- Ma pigem ei tee seda praegu.

162
00:14:16,416 --> 00:14:20,625
Nii et sa rääkisid temaga?
Kas ta ütles kogemata midagi minu kohta?

163
00:14:22,000 --> 00:14:23,750
Ei, mitte seda.

164
00:14:24,500 --> 00:14:30,958
Aga kallis, see oli õhtusöök.
Palju aastaid tagasi. Jõulude paiku.

165
00:14:30,958 --> 00:14:37,666
Seal oli üksteist isandat ja teie isa,
ja omamoodi tänavamüüja.

166
00:14:38,250 --> 00:14:40,541
Kus see oli?
- Faringbourne'is.

167
00:14:40,541 --> 00:14:43,791
Faringbourne? See on Tibsey maja.
- Kas sa tunned teda?

168
00:14:43,791 --> 00:14:46,750
Ta tuli alati
kui käisin isaga suusatamas.

169
00:14:47,833 --> 00:14:49,708
Vastik mees. Kummaline lind.

170
00:14:49,708 --> 00:14:53,708
Ta läks veidi teelt kõrvale
tema kokaiinisõltuvuse tõttu.

171
00:14:54,291 --> 00:14:56,416
Kui keegi teab, siis tema.

172
00:14:56,416 --> 00:15:00,500
Täpselt nii. Freddie, sa pead talle helistama.
- Mida?

173
00:15:21,541 --> 00:15:24,958
Tibsy ei vasta.
- Hästi. Siis peame sinna minema.

174
00:15:24,958 --> 00:15:27,083
Sa tuled, sest teadsid teda.

175
00:15:45,500 --> 00:15:48,125
Mida Susie sellest arvaks?

176
00:15:49,291 --> 00:15:53,208
Tema kaitseb oma perekonda, mina kaitsen oma.
Mida ta arvab...

177
00:15:54,500 --> 00:15:56,000
see pole minu jaoks oluline.

178
00:15:59,833 --> 00:16:02,500
Täpselt nii. Perekond.

179
00:16:09,708 --> 00:16:12,041
Eddie, oota.
- Tule nüüd.

180
00:16:13,875 --> 00:16:16,583
Milline segadus. Uskumatu.

181
00:16:18,541 --> 00:16:19,791
Ta vist kolis.

182
00:16:20,666 --> 00:16:22,416
Proovisime.
- Tule nüüd.

183
00:16:27,250 --> 00:16:28,166
Tibsy?

184
00:16:32,875 --> 00:16:33,708
Oota natuke.

185
00:16:35,250 --> 00:16:37,041
See on muru. See lõhnab kaasaegselt.

186
00:17:08,958 --> 00:17:10,125
ma tulen.

187
00:17:11,375 --> 00:17:12,250
Tibsy.

188
00:17:13,333 --> 00:17:18,833
Freddy? Freddie Horniman.
Milline ilus, sõbralik nägu.

189
00:17:20,250 --> 00:17:22,250
Ja kes see on?
- Edward Horniman.

190
00:17:22,250 --> 00:17:24,708
See on mu vend. Uus hertsog.

191
00:17:26,166 --> 00:17:27,208
Oh, teie kõrgus.

192
00:17:27,791 --> 00:17:32,083
Vabandust, et ma näen selline välja.
Ma ei oodanud teie kaliibriga külalisi.

193
00:17:32,875 --> 00:17:34,041
See pole oluline.

194
00:17:34,041 --> 00:17:35,791
Palju õnne.
- Aitäh.

195
00:17:36,333 --> 00:17:40,625
Kas sa oled ka siin maailmas?
Kuulake. Lõpetage, kuni saate.

196
00:17:41,291 --> 00:17:44,166
Räägime.
- Otsime vaiksemat kohta.

197
00:17:47,458 --> 00:17:51,333
Minu salajane varuks.
Ma pean seda nende eest varjama.

198
00:17:51,333 --> 00:17:58,000
Tibsy, mu vana sõber,
kes need huvitavad noored seal on?

199
00:17:58,000 --> 00:18:03,083
Mul oli probleeme Glassi perekonnaga.
Lepingut nad ei pikendanud.

200
00:18:03,083 --> 00:18:06,541
Siis nad tulid.
- Täpselt. Kas olete Bobby Glassiga rääkinud?

201
00:18:06,541 --> 00:18:10,416
Ei. Ma põletasin oma tagumiku ära
ja nüüd pean villide peal istuma.

202
00:18:11,875 --> 00:18:16,041
Aitäh.
- Tibsy, sa ei pea niimoodi elama.

203
00:18:16,708 --> 00:18:20,458
Kuidas? Sulle meeldiksid noored daamid
mida nad endaga kaasas kannavad, tuleb näha.

204
00:18:22,625 --> 00:18:27,208
Täpselt nii. Me saame sind kätte
Olen kindel, et see aitab selles olukorras.

205
00:18:27,208 --> 00:18:33,250
Oleme siin, sest olete siin kaheksa-üheksa-aastane
oli ärikohtumine.

206
00:18:33,250 --> 00:18:37,166
Veel kaksteist isandat,
sealhulgas sina ja meie isa.

207
00:18:37,166 --> 00:18:39,166
Kas teil on teiste nimed?

208
00:18:39,875 --> 00:18:44,166
Siis teeksid
see peaks olema mu päevikutes. Siin.

209
00:18:45,291 --> 00:18:46,750
Kirjutan oma memuaare.

210
00:18:47,333 --> 00:18:50,708
Freddie, vaadates aastatel 2014–2018.
detsembril.

211
00:18:52,666 --> 00:18:56,541
Sa näed väga oma isa moodi välja.
- WHO? mina?

212
00:18:57,125 --> 00:18:58,291
Jumala eest, ei.

213
00:18:59,416 --> 00:19:02,083
Tutvustasin talle Glassi.

214
00:19:03,000 --> 00:19:05,666
Alguses ta ei tahtnud.

215
00:19:05,666 --> 00:19:10,208
Teie isa pidas meie eest läbirääkimisi.
Enne seda oli see alla poole.

216
00:19:10,958 --> 00:19:15,750
Teisi ei lubatud
kurjategijalt rohkem nõuda.

217
00:19:17,583 --> 00:19:20,291
Siis ütles Archie: "Non sine periculo."

218
00:19:21,375 --> 00:19:24,375
Mida?
- Teie pere moto.

219
00:19:24,375 --> 00:19:28,041
Täpselt nii. "Mitte ilma ohuta."
- Talle hakkas see meeldima.

220
00:19:29,000 --> 00:19:32,166
Eddie, ma sain sind kätte.
- Täiuslik.

221
00:19:34,750 --> 00:19:35,708
See on kõik.

222
00:19:36,708 --> 00:19:39,458
Kas ma saan?
- Võtke see endaga kaasa.

223
00:19:40,166 --> 00:19:43,041
70ndad ja 80ndad on kõige mahlasemad.

224
00:19:43,708 --> 00:19:44,833
Tere, Whitey.

225
00:19:46,250 --> 00:19:49,000
Sa hoiad häid asju
Sind pole jälle maha jäetud, eks?

226
00:19:50,125 --> 00:19:52,583
Kas meil peaks külalisi tulema?
- Hästi. Tibsy.

227
00:19:53,583 --> 00:19:55,458
Aitäh. See on...

228
00:19:56,666 --> 00:19:58,583
Noh, see oli midagi minu jaoks.
- Hästi.

229
00:20:02,625 --> 00:20:03,750
Mis see on?

230
00:20:06,666 --> 00:20:09,583
See on päevik.
- Ma näen.

231
00:20:10,541 --> 00:20:12,541
Aga see on minu päevik.

232
00:20:13,500 --> 00:20:18,000
Sest kõik siin majas on minu oma.
Ma hoolitsen vana Whitey eest.

233
00:20:18,000 --> 00:20:23,041
Hea. See selgitab, miks sa
seljas vanamehe hommikumantel.

234
00:20:24,666 --> 00:20:27,833
See sobib mulle hästi.
- See ei sobi mulle enam.

235
00:20:27,833 --> 00:20:30,583
Sellele dressile see päris ei sobi.

236
00:20:30,583 --> 00:20:33,666
Mida kuradit sa tahad?
- Ma ei saa aru.

237
00:20:33,666 --> 00:20:35,291
Meil on kõik olemas.

238
00:20:35,291 --> 00:20:39,583
Oota natuke. Kui tahad seda endaga kaasa võtta,
Ma tahan midagi vastutasuks.

239
00:20:41,000 --> 00:20:44,875
Tavaliselt inimesed maksavad
asjade eest, mida nad endaga kaasas kannavad.

240
00:20:45,750 --> 00:20:47,333
Oh, kas see on õige?

241
00:20:50,250 --> 00:20:51,541
Lihtsalt pane see kell selga.

242
00:20:52,916 --> 00:20:53,750
Minu kell?

243
00:20:59,208 --> 00:21:03,208
Sa ei saa aru.
- Lihtsalt anna see talle ja me võime minna.

244
00:21:03,208 --> 00:21:07,291
Ja kuna sa ei hoia oma suud kinni,
Ma tahan ka su pükse.

245
00:21:08,083 --> 00:21:11,958
See tõesti ei sobi kokku
ja ma tahan hea välja näha.

246
00:21:11,958 --> 00:21:16,041
Ma ei arvanud nii.
- Anna mulle püksid.

247
00:21:16,041 --> 00:21:18,208
Nüüd tehke koostööd.
- Täpselt.

248
00:21:18,208 --> 00:21:21,958
Sinu püksid ja tema kell. Lükka edasi.
- Hästi. Eddie?

249
00:21:21,958 --> 00:21:24,083
Võtke püksid ära.
- Hästi.

250
00:21:24,083 --> 00:21:25,708
Hea.

251
00:21:26,541 --> 00:21:29,958
Lihtsalt rahune maha. Lõdvestuge kõik.

252
00:21:30,875 --> 00:21:33,833
Sul on õigus. OK? See on õiglane.

253
00:21:33,833 --> 00:21:37,166
Ma annan sulle oma päevikukella.

254
00:21:39,291 --> 00:21:41,291
Aga sa ei saa tema pükse.

255
00:21:45,375 --> 00:21:47,291
Ma poleks pidanud seda tegema.
- Oh, hea.

256
00:21:47,291 --> 00:21:50,916
Mind on nii palju kordi alandatud.
See on ka võimalik.

257
00:21:52,500 --> 00:21:53,750
Kenad jalad.
- Aitäh.

258
00:21:53,750 --> 00:21:55,250
Kas nad vahatavad sind?
- Jah.

259
00:21:55,250 --> 00:21:56,875
Kui piinlik.

260
00:21:56,875 --> 00:21:58,208
kas sul on häbi
- Jah.

261
00:21:58,208 --> 00:22:00,791
ma vabandan. Püüdsin sind aidata.

262
00:22:00,791 --> 00:22:02,791
Oh jah?
- Ma tahtsin sind kaitsta.

263
00:22:02,791 --> 00:22:04,875
Olen su vanem vend.
- Muidugi.

264
00:22:04,875 --> 00:22:07,416
See on... Miks ma üldse vaeva näen?

265
00:22:11,541 --> 00:22:13,083
Kuidas see nii välja kukkus?

266
00:22:16,541 --> 00:22:17,541
Ok, siin see on.

267
00:22:19,541 --> 00:22:23,875
Olen viimasel ajal mõelnud halbadele asjadele
minu peas. Väga vastik värk.

268
00:22:26,375 --> 00:22:27,500
Ma tahtsin su surma.

269
00:22:28,208 --> 00:22:29,916
Ma ütlesin seda Susiele.

270
00:22:29,916 --> 00:22:35,541
Et sa oled läinud
Ma vőin sinu asemele vői midagi.

271
00:22:35,541 --> 00:22:39,875
Ma tean, et see on jama.
Ma ei tea, miks ma seda arvasin.

272
00:22:39,875 --> 00:22:44,125
Pärast isa surma on olnud palju kära
ja mul on kahju, eks?

273
00:22:44,125 --> 00:22:49,833
Ma ei andesta endale kunagi
sest ma armastan sind mees

274
00:22:55,500 --> 00:22:59,791
Igal oma elu sammul
Ma olin sinu jaoks olemas, Freddie.

275
00:22:59,791 --> 00:23:00,708
ma tean.

276
00:23:00,708 --> 00:23:05,750
Iga kord, kui sa jama lähed, parandan selle ära.
Ja kas ma küsin kunagi midagi vastu?

277
00:23:08,833 --> 00:23:10,791
Et mulle pettumust valmistada.
- Vabandust.

278
00:23:11,958 --> 00:23:16,458
Vaata seda jama. Me saame hakkama
isegi kui me sellega midagi ei tee.

279
00:23:17,666 --> 00:23:18,791
vabandan.

280
00:23:26,000 --> 00:23:27,833
Vaata, võilillejuur.

281
00:23:28,416 --> 00:23:30,958
Sellest valmistatud tee on hea
rasedatele naistele.

282
00:23:31,458 --> 00:23:33,750
Aitäh. ma mäletan.

283
00:23:35,125 --> 00:23:40,625
Halsteadi mõis pole praegu päris
mugav koht charlotte jaoks.

284
00:23:42,208 --> 00:23:45,750
Aga ta on siin kodus. Ta tahab siin olla.

285
00:23:45,750 --> 00:23:51,166
Sest ta tahab pesitseda. See on normaalne.
Aga võib-olla peaks ta tõde teadma.

286
00:23:51,750 --> 00:23:52,708
Tõsi?

287
00:23:53,416 --> 00:23:58,125
Geoff, sa nõudsid
et hoidsime seda saladuses.

288
00:23:58,125 --> 00:24:02,000
Sa tahtsid, et ta mõtleks
et Archibald oli tema isa.

289
00:24:02,500 --> 00:24:06,083
Ma rääkisin sellest
mis toimub piimatööstuses.

290
00:24:06,708 --> 00:24:09,166
Ja kogu sellega kaasnev vägivald.

291
00:24:10,666 --> 00:24:12,291
Minu nukud.

292
00:24:14,000 --> 00:24:16,208
Et sa hoidsid neid.

293
00:24:19,291 --> 00:24:22,125
Freddy joonistas alati häbemekarvad
minu barbidel.

294
00:24:23,083 --> 00:24:25,291
Tere Geoff.
- Preili Charlotte.

295
00:24:26,541 --> 00:24:27,375
Mida?

296
00:25:16,166 --> 00:25:18,458
TUNDMATU NUMBER

297
00:25:22,833 --> 00:25:23,833
Tere, Susie.

298
00:25:24,625 --> 00:25:27,750
Surnud, loll.
- Kas teie hamburger on maitsev?

299
00:25:28,916 --> 00:25:33,250
Tee see spetsiaalselt enda jaoks
lisajalapeñodega.

300
00:25:33,250 --> 00:25:34,875
Kas sa ei julgenud?

301
00:25:34,875 --> 00:25:38,208
Oleksite pidanud kasutama oma võimalust.
Milline jama.

302
00:25:38,208 --> 00:25:41,083
Jätke mu inimesed rahule
või ma peatun.

303
00:25:41,083 --> 00:25:44,291
Kui saan rohelise tule,
Ma tulen sulle külla.

304
00:25:45,166 --> 00:25:46,166
Head ööd.

305
00:25:51,916 --> 00:25:54,875
Kas sinu küpsetamine võttis liiga kaua aega?
Minu oma on väga väike.

306
00:25:57,125 --> 00:25:57,958
Siin.

307
00:25:59,958 --> 00:26:00,916
Üles.

308
00:26:15,625 --> 00:26:16,916
Tere pärastlõunast.

309
00:26:16,916 --> 00:26:20,208
Mul endal pole kiiret seltsielu.

310
00:26:20,208 --> 00:26:25,458
Vaatan DVD-sid, toidan oma kalu
ja aeg-ajalt on vabapidamisel.

311
00:26:25,458 --> 00:26:28,666
Aga ma armastan seda
tasakaal töö ja eraelu vahel.

312
00:26:29,166 --> 00:26:32,166
Sellepärast ma tahtsin
hoia mu kodune aadress saladuses.

313
00:26:33,791 --> 00:26:36,625
Kuidas sa mu leidsid?
- Kas see on oluline?

314
00:26:36,625 --> 00:26:40,625
Jah, sest nüüd teab ka Henry Collins
kus ma elan

315
00:26:41,500 --> 00:26:44,291
Nüüd ma ei saa oma korterisse tagasi minna.

316
00:26:45,750 --> 00:26:49,791
Olgu, ma saan aru.
- Eriti nüüd, kui see pätt tahtis mind kätte saada.

317
00:26:50,833 --> 00:26:54,083
Kui mul on leke, pean selle peatama.

318
00:26:55,541 --> 00:26:59,041
teie kõrgus,
Ma ütlesin sulle, et see on saladus, kas pole?

319
00:27:03,250 --> 00:27:05,875
Kuidas sa üldse teadsid?

320
00:27:07,041 --> 00:27:08,541
See saatesilt.

321
00:27:08,541 --> 00:27:13,333
Kas mäletate neid lahedaid kingi?
ostetud? Nende punaste taldadega?

322
00:27:13,333 --> 00:27:15,000
Sa avasid selle siin.

323
00:27:15,708 --> 00:27:17,958
Saan kasti.

324
00:27:17,958 --> 00:27:20,291
Ei, Jimmy.
- Ma mäletan siiani.

325
00:27:21,166 --> 00:27:26,458
Ma ei unusta kunagi aadressi.
Sest ma olin sünnituspoiss.

326
00:27:28,958 --> 00:27:30,625
Kes veel teab?

327
00:27:30,625 --> 00:27:35,583
Mitte keegi. See oli saladus.
- Jah, aga sa ütlesid Eddie'le.

328
00:27:36,166 --> 00:27:38,416
Kes veel? Mõelge hoolikalt.

329
00:27:39,708 --> 00:27:42,333
Kas keegi küsis minu kohta?
- Jah.

330
00:27:43,000 --> 00:27:47,500
Kas mäletate seda tüdrukut, mida arvasite?
et ta varastas meie kaubiku?

331
00:27:48,708 --> 00:27:49,958
Tema nimi on Gabrielle.

332
00:27:50,875 --> 00:27:54,041
Ma ütlesin sulle, et ta helistab.
- Kas ta teab mu aadressi?

333
00:27:56,541 --> 00:28:01,250
Võib-olla. Me räägime palju.
Kõigest ja kõigest.

334
00:28:02,583 --> 00:28:06,541
Sellest, mida me tahame teha ja saavutada.
Ta tahtis sulle lilli saata.

335
00:28:07,041 --> 00:28:08,583
Jacki jaoks.
- Täpselt.

336
00:28:09,375 --> 00:28:14,083
Jimmy, lepid kohtumise kokku
koos oma tüdruksõbra Gabriellega.

337
00:28:14,916 --> 00:28:15,916
Jah boss.

338
00:28:17,125 --> 00:28:17,958
Kuhu?

339
00:28:19,333 --> 00:28:21,791
Kus te tavaliselt kohtute?

340
00:28:36,250 --> 00:28:37,208
Tere, Jimmy.

341
00:28:39,375 --> 00:28:41,166
Sain teie sõnumi kätte.

342
00:28:42,333 --> 00:28:43,583
Kas kõik on korras?

343
00:28:45,375 --> 00:28:46,625
Tere, Gabriela.

344
00:28:49,666 --> 00:28:52,583
Rahune, see on Susie, mu boss.

345
00:28:53,708 --> 00:28:57,541
Ja teie Kõrgus. või minu oma
aga see võib olla ka sinu oma.

346
00:28:57,541 --> 00:28:59,166
Hetkeks, Jimmy.

347
00:29:05,125 --> 00:29:08,625
Kus on Henry Collins?
- Ma ei tea, kes see on.

348
00:29:10,125 --> 00:29:11,916
Surnud Jimmy ilmselt aitab.

349
00:29:12,958 --> 00:29:16,958
Ma arvan, et ta mõtleb seda.
- Kahju. Lõpeta Jimmy.

350
00:29:16,958 --> 00:29:22,041
Johnston. Ma ei tea ühtegi Collinsit.
Stanley Johnston palkas mind.

351
00:29:22,875 --> 00:29:24,250
Koos t.

352
00:29:24,250 --> 00:29:25,375
Räägi mulle kõike.

353
00:29:28,208 --> 00:29:32,625
See oli töö tundmatule inimesele.
Kakskümmend tuhat kaubiku varastamiseks.

354
00:29:33,250 --> 00:29:35,625
Siis ma ei teadnud, et see on muru täis.

355
00:29:38,041 --> 00:29:40,375
Ta leppis kokku homme kohtumise.

356
00:29:44,458 --> 00:29:50,416
See on suurepärane uudis.
Hr Johnston on rõõmus.

357
00:29:57,416 --> 00:30:00,958
Asi polnud umbrohus.
Nad tahtsid teie kaubandust häirida.

358
00:30:02,791 --> 00:30:05,916
Nad tapaksid mu
kui ma Jimmyga ei suhtleks.

359
00:30:06,583 --> 00:30:11,833
Kui nad teadsid, et mul on suhe,
Pidin seda kasutama nii palju kui võimalik.

360
00:30:13,833 --> 00:30:16,916
Johnston peatas tarnimise
maal.

361
00:30:20,916 --> 00:30:24,916
Ma olin veendunud
et ta peatas kõik saadetised.

362
00:30:32,250 --> 00:30:34,708
Ta püüdis kontrolli enda kätte võtta.

363
00:30:35,583 --> 00:30:41,166
Teile makstakse hästi, mr. De Groot.
Ära valmista mu kliendile pettumust.

364
00:30:41,750 --> 00:30:44,500
Aga mida iganes ta tegi, sa ikka said hakkama.

365
00:30:48,083 --> 00:30:52,333
Ma polnud ainuke, kes tema heaks töötas.
Tal oli ikka isane. Keith.

366
00:30:54,000 --> 00:30:55,500
Aga sa lahendasid ka selle.

367
00:30:57,500 --> 00:30:59,291
Nii et ta muutis kurssi.

368
00:31:00,291 --> 00:31:05,958
Hr Collins, on aeg survet tõsta
ellu viia, nagu arutatud.

369
00:31:05,958 --> 00:31:08,666
Ta oli vist seda Collinsit kasutanud.

370
00:31:11,833 --> 00:31:15,625
Collins läks liiga kaugele.
Kooma ei olnud eesmärk.

371
00:31:16,250 --> 00:31:19,791
Johnston tahtis lihtsalt kaubandust.
Ikkagi.

372
00:31:21,166 --> 00:31:25,083
Nüüd, kui veri on valatud,
ta ei anna alla enne, kui tal see õnnestub.

373
00:31:25,083 --> 00:31:26,708
Ta on kõigeks valmis.

374
00:31:32,958 --> 00:31:37,333
Kõik liidetakse.
Ta oli oma võimalust mitu kuud oodanud.

375
00:31:37,333 --> 00:31:42,250
Ta tahab oma asju üle meie infrastruktuuri
nagu McDonalds narkomaanidele.

376
00:31:42,250 --> 00:31:47,833
Kui ta saab need omadused kätte,
temast saab suurim kaupmees.

377
00:31:49,083 --> 00:31:54,458
Aga see tuleb. Esimene Collins.
- Oota natuke. Ja su isa?

378
00:31:55,875 --> 00:31:56,875
See pole siin.

379
00:31:57,916 --> 00:32:00,375
Ma pean Collinsi kinni püüdma, enne kui ta mu kinni püüab.

380
00:32:01,541 --> 00:32:02,583
kas sa aitad mind

381
00:32:05,708 --> 00:32:06,625
Muidugi.

382
00:32:08,541 --> 00:32:11,208
Mul on väga kahju.
- Ma ei saa aru. Miks...

383
00:32:13,375 --> 00:32:17,916
Olgu, printsess, ma ei tulistanud sind,
aga see on siiski võimalik.

384
00:32:18,875 --> 00:32:25,000
Sa töötad praegu minu heaks ja töötad
täpselt see, mida ma ütlen. Tunnustatud?

385
00:32:30,791 --> 00:32:33,500
MUL ON TEAVE... GKS

386
00:32:39,541 --> 00:32:44,541
Ka sina oled olnud hõivatud, Edwina.
- Kas sa kirjutad enam, Chuckles?

387
00:32:45,125 --> 00:32:47,791
Ema rääkis, mis siin toimub.

388
00:32:51,958 --> 00:32:54,083
Täpselt nii.
- Tundsin end juba märjana.

389
00:32:54,750 --> 00:32:57,750
Isa tõesti ei väärinud seda
nii palju raha investeerides.

390
00:32:59,083 --> 00:33:00,208
Istu maha.

391
00:33:03,625 --> 00:33:08,500
Ma oleksin pidanud sulle varem rääkima.
- Oh, ma võin ka seda öelda.

392
00:33:11,333 --> 00:33:15,958
Mul on kahju, et olete sellega seotud.
- Ema ütles, et sa tahad lõpetada.

393
00:33:17,250 --> 00:33:24,250
Nüüd pean otsustama, milline erakond
pakub seni parimat võimalust...

394
00:33:26,291 --> 00:33:28,125
võimalikult vähese vaevaga.

395
00:33:29,000 --> 00:33:31,791
Millised on teie võimalused?
- Kaldal või laeval.

396
00:33:35,083 --> 00:33:39,666
Kui sain teada, et olen rase...

397
00:33:41,333 --> 00:33:42,666
Tahtsin sulle helistada.

398
00:33:44,166 --> 00:33:45,458
Ma ei teadnud, mida teha.

399
00:33:47,333 --> 00:33:50,416
Aga ma ei teinud, sest...

400
00:33:52,416 --> 00:33:54,375
Ma pidin ise otsustama.

401
00:33:56,458 --> 00:33:58,083
Seetõttu hoidsin seda saladuses.

402
00:33:59,416 --> 00:34:01,541
Nii et ma olin kontrolli all.

403
00:34:03,000 --> 00:34:03,958
Täpselt nagu sina.

404
00:34:07,916 --> 00:34:08,750
Kas sa tead?

405
00:34:10,166 --> 00:34:11,958
Teete õige valiku.

406
00:34:12,666 --> 00:34:13,666
Nagu ikka.

407
00:34:24,125 --> 00:34:27,291
Suurepärane. Hr Johnston on õnnelik.

408
00:34:27,875 --> 00:34:32,916
See tagab, et mu maja on turvaline
ja jätad meid nüüdsest rahule?

409
00:34:32,916 --> 00:34:34,625
Leppisime selles kokku.

410
00:34:35,166 --> 00:34:37,791
Nagu härrad omavahel.
- Nagu härrad omavahel.

411
00:34:41,916 --> 00:34:43,166
Tänan teid, Teie Kõrgus.

412
00:34:44,625 --> 00:34:45,458
Tänud ka teile.

413
00:34:54,166 --> 00:34:56,041
Meil on see, mida vajame.

414
00:34:56,958 --> 00:34:59,250
Laske käia.

415
00:34:59,750 --> 00:35:02,625
Oli viimane aeg. Mis on asukoht?

416
00:35:09,666 --> 00:35:12,250
Mõnikord ei tundu kooma mulle kuigi suur asi.

417
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
Nagu magaks väga kaua.

418
00:35:18,833 --> 00:35:22,291
Sa läbid kõik oma mälestused
sest nüüd on sul aega.

419
00:35:26,541 --> 00:35:30,666
kui sa ärkad
tunned end uuesti sündinud.

420
00:35:36,083 --> 00:35:39,250
Seal oli naine, kes tuli mõistusele
ja rääkis järsku hiina keelt.

421
00:35:42,875 --> 00:35:45,000
Aitäh, Blanket.

422
00:35:47,083 --> 00:35:48,791
Tule, põrand tuleb ära puhastada.

423
00:35:48,791 --> 00:35:52,125
LEIHILLI PÄRANDI KODU

424
00:35:55,250 --> 00:35:56,500
Tule nüüd.

425
00:36:01,250 --> 00:36:04,333
Sul on julgust.
Et julged end siin näidata.

426
00:36:05,791 --> 00:36:08,625
Sa andsid mehe
kes kuritarvitas mu poega minu rahaga.

427
00:36:10,000 --> 00:36:13,791
Mul on Jackist väga kahju.
Mul polnud sellega midagi pistmist.

428
00:36:14,791 --> 00:36:20,250
Tahtsin lahkuda ja läksin Henry Collinsi juurde
ja nii ma jõudsin härra Johnstoni juurde.

429
00:36:24,458 --> 00:36:28,250
Miks?
- Et aidata tal su töö vastu võtta.

430
00:36:28,958 --> 00:36:32,750
Kui ta teab teiste isandate nimesid,
ta saab need üle võtta.

431
00:36:32,750 --> 00:36:35,583
Kellel see nimekiri on, sellel on kogu võim.

432
00:36:35,583 --> 00:36:40,416
Nii et tule ja ütle mulle
et sa petsid mind kaks korda?

433
00:36:41,833 --> 00:36:42,750
Tegelikult mitte.

434
00:37:01,250 --> 00:37:03,541
Dr Bailey õdede juurde.

435
00:37:25,000 --> 00:37:27,083
Tööle.
- Boss.

436
00:37:49,500 --> 00:37:51,125
Surnud, Susie Glass.

437
00:38:02,666 --> 00:38:04,000
Siin sa oled.

438
00:38:04,583 --> 00:38:08,083
Siis lihtsalt tee seda, kurat.
- Oh ei.

439
00:38:08,083 --> 00:38:12,666
Sa panid mu venna kannatama,
nii et nüüd võtan ka aja maha.

440
00:38:13,166 --> 00:38:17,375
Toon näite.
Et hirmutada kõiki teisi.

441
00:38:17,375 --> 00:38:22,458
Eriti Stanley Johnston.
- See pole niikuinii oluline.

442
00:38:24,000 --> 00:38:26,333
Johnston saab sellega siiski hakkama.
- Ma ei usu.

443
00:38:26,916 --> 00:38:29,541
Oh ei? ma arvan küll.

444
00:38:29,541 --> 00:38:33,625
Ta suudab võita ükskõik keda.
Isegi see sinu kallis poiss.

445
00:38:34,208 --> 00:38:38,041
Sa kuulsid seda õigesti. hertsog.
Sa ei teadnud seda, eks?

446
00:38:39,666 --> 00:38:41,458
Pettis sind, Susie.

447
00:39:13,250 --> 00:39:17,583
Vabandust, John. Susie Glass telefonis.
See on oluline.

448
00:39:22,208 --> 00:39:25,583
Rääkima.
- Vabandust, et häirin, hr Deacon.

449
00:39:25,583 --> 00:39:27,791
Ma tean, kes su venna tappis.

450
00:39:29,541 --> 00:39:32,666
Freddie Horniman hüppas välja
riietatud nagu kana ja raius tal pea maha.

451
00:39:34,333 --> 00:39:35,708
Freddy.
- Mine eksiteele.

452
00:39:37,333 --> 00:39:40,750
Tema ja ta vend valetasid kõige kohta
et seda varjata.


