1 00:00:16,580 --> 00:00:20,540 Mám 20 rokov, najdlhšie v Amerike vojna sa končí totálnou porážkou. 2 00:00:20,620 --> 00:00:24,960 Sedem dní medzinárodného hlavného mesta, Afganské sily vycvičené USA, koláž. 3 00:00:25,260 --> 00:00:27,040 Padneme 15. augusta. 4 00:00:27,180 --> 00:00:28,500 Hlavné mesto ovláda Taliban. 5 00:00:28,840 --> 00:00:32,760 82 000 už bolo evakuovaných, ale týždeň od Bidenovho termínu. 6 00:00:33,180 --> 00:00:34,260 Hlavné mesto malo pravdu. 7 00:00:34,760 --> 00:00:36,580 Je to totálny hnev. Bitka. 8 00:00:37,080 --> 00:00:38,900 Máva, jemné, vysoké body pokroku. 9 00:00:40,200 --> 00:00:41,440 Je to totálne zúfalstvo. 10 00:01:01,940 --> 00:01:02,940 A pripútaj sa. 11 00:01:03,580 --> 00:01:04,580 Roger. 12 00:01:13,500 --> 00:01:14,500 Hej, kamoš. 13 00:01:15,320 --> 00:01:16,320 Choď dole o hodinu. 14 00:02:08,430 --> 00:02:12,606 Si hovorca? To dúfa spustiť vám priamy príkaz. 15 00:02:12,630 --> 00:02:13,630 Poď, poďme. 16 00:02:48,900 --> 00:02:50,380 Som v akcii. 17 00:02:50,700 --> 00:02:51,740 Uvidíme sa. Choď. 18 00:02:51,741 --> 00:02:52,741 si tu. 19 00:02:58,520 --> 00:02:59,720 Som rád, že ťa mám. 20 00:03:00,200 --> 00:03:01,200 Uvidíme sa. 21 00:03:01,980 --> 00:03:03,040 Tu sú. 22 00:03:06,080 --> 00:03:07,220 Dobre, dobre, dobre. 23 00:03:07,660 --> 00:03:08,660 Z jedného hniezda do druhého. 24 00:03:09,640 --> 00:03:10,640 Prepáč za Rileyho. 25 00:03:12,100 --> 00:03:13,100 Áno. 26 00:03:14,740 --> 00:03:15,940 Ťažká prestávka. 27 00:03:18,020 --> 00:03:19,020 Toto je Clay. 28 00:03:19,420 --> 00:03:22,420 Najlepšia náhrada akú som našiel a skrátil vypľuť horúcu strelu. 29 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 Ale nádejné dieťa. 30 00:03:24,880 --> 00:03:25,880 Áno. 31 00:03:26,640 --> 00:03:28,920 Slúžka sa bála povedať túto myšlienku. 32 00:03:29,280 --> 00:03:31,400 Svoju rodinu sem teda poslal na vlastnú päsť. 33 00:03:32,240 --> 00:03:35,001 Boli odmietnutí nejakým zeleným teplým prístav, ktorý nepoznal kód. 34 00:03:36,200 --> 00:03:37,820 A B si zaslúži čestnú medailu. 35 00:03:38,040 --> 00:03:39,080 Nemôžeme ho ani vypustiť. 36 00:03:40,120 --> 00:03:41,200 To nie sú ukazováky, však? 37 00:03:41,420 --> 00:03:43,340 A použiješ jeden z našich prekliatych rovno. 38 00:03:43,720 --> 00:03:44,860 Jeho manželka narobila poriadny rozruch. 39 00:03:45,280 --> 00:03:46,280 Pravdepodobne bol vyrobený. 40 00:03:47,440 --> 00:03:48,780 Neviem ako dlho nie. 41 00:03:50,820 --> 00:03:51,820 Odvtedy. 42 00:03:52,220 --> 00:03:54,640 Taliban ho úplne obkľúčil susedstve. 43 00:03:55,220 --> 00:03:56,580 Viete, že vozidlá prechádzajú. 44 00:03:56,700 --> 00:03:57,700 Príliš veľa kontrolných bodov. 45 00:03:58,980 --> 00:03:59,980 Päť míľ. 46 00:04:00,620 --> 00:04:00,920 Viac z nás. 47 00:04:01,480 --> 00:04:02,480 Máte nejaké otázky? 48 00:04:03,740 --> 00:04:04,740 Zachráňme ich. 49 00:04:04,920 --> 00:04:06,360 Očividne ste tu už boli. 50 00:04:06,580 --> 00:04:07,860 Vymyslite spôsob, ktorý už poznáte? 51 00:04:09,120 --> 00:04:10,280 Dostať sa do ľahšej časti. 52 00:04:11,520 --> 00:04:12,680 Len dostať sa von je ťažké. 53 00:04:18,770 --> 00:04:19,790 Čo tam máš? 54 00:04:20,250 --> 00:04:21,370 Boner pilulky? prajem si. 55 00:04:21,970 --> 00:04:23,450 Dostal som tieto migrény. 56 00:04:23,730 --> 00:04:26,510 V poslednej dobe mi to pripadá ako pekné korenie ušný bubienok. 57 00:04:27,710 --> 00:04:28,890 Každopádne, potrebuješ niečo? 58 00:04:29,210 --> 00:04:30,410 Hľadal som tam muníciu. 59 00:04:30,670 --> 00:04:31,670 Oh, prepáč. 60 00:04:32,090 --> 00:04:33,630 Nebol dostatok času na správny kontakt. 61 00:04:34,350 --> 00:04:35,490 Vyčistil som to však hore. 62 00:04:35,930 --> 00:04:36,930 Hlava 50. 63 00:04:37,410 --> 00:04:39,130 Takže ste sa dostali von človek. 64 00:04:40,390 --> 00:04:41,390 Skopírujte to. 65 00:05:01,450 --> 00:05:03,770 Môj bratranec vyzerá, ako sa mi hanbíš srdce. 66 00:05:03,970 --> 00:05:05,250 Hej, nedotýkaj sa ma, malý muž. 67 00:05:05,690 --> 00:05:06,690 Ticho. 68 00:05:32,580 --> 00:05:33,736 Aká je úroveň vozidla? 69 00:05:33,760 --> 00:05:34,760 Páčia sa mi tie, ktoré... 70 00:06:05,300 --> 00:06:06,740 33 až 10 nový exemplár. 71 00:06:07,340 --> 00:06:08,340 Choď na 10. 72 00:06:08,800 --> 00:06:10,600 Povedz starému mužovi, že hniezdo bolo prijaté. 73 00:06:10,680 --> 00:06:11,680 Príď znova, 33. 74 00:06:11,940 --> 00:06:13,820 Hniezdo sa hemží muchami. 75 00:06:14,760 --> 00:06:15,900 Počítajú ich okolo 30. 76 00:06:19,420 --> 00:06:20,800 Stále doručujete balík? 77 00:06:23,300 --> 00:06:25,340 Keď hovoríme, balík sa presúva. 78 00:06:29,600 --> 00:06:30,700 To sa nemôže stať. 79 00:06:31,040 --> 00:06:32,460 Buď to otvoríme, alebo nikto. 80 00:06:39,870 --> 00:06:40,870 Udrie to. 81 00:06:43,630 --> 00:06:44,630 Vymazať 33. 82 00:06:45,390 --> 00:06:46,670 Na svojom mieste máte vtáka. 83 00:06:50,410 --> 00:06:51,450 Negatívne, negatívne držanie. 84 00:06:51,910 --> 00:06:52,910 Rodina je tam. 85 00:06:54,710 --> 00:06:56,150 Opakujem, rodina je v priestoroch. 86 00:07:03,650 --> 00:07:04,650 33. 87 00:07:06,190 --> 00:07:07,650 Nerád sa ťa pýtam. 88 00:07:08,530 --> 00:07:10,030 Boh vie, že sa ťa nerád pýtam. 89 00:07:10,090 --> 00:07:11,090 Nerob šéfa. 90 00:07:11,310 --> 00:07:12,630 33, kopíruješ? 91 00:07:15,490 --> 00:07:16,490 33. 92 00:07:21,140 --> 00:07:22,140 33. 93 00:07:22,560 --> 00:07:23,560 Ako kurva môže ísť? 94 00:07:24,520 --> 00:07:25,520 Drž hubu. 95 00:07:25,560 --> 00:07:26,560 ja neviem. 96 00:07:29,780 --> 00:07:30,780 Nie 97 00:07:48,220 --> 00:07:49,220 Zmeňte svoje plány. 98 00:07:49,320 --> 00:07:49,900 Potom ťa budem nasledovať. 99 00:07:50,340 --> 00:07:52,580 To kurva robí? 100 00:07:52,581 --> 00:07:53,280 Jeho práca. 101 00:07:53,460 --> 00:07:55,460 Charlie sa nebude môcť dať do poriadku pred vami. 102 00:07:55,580 --> 00:07:56,620 Vráťme ho späť, chlapče. 103 00:09:28,140 --> 00:09:29,560 Ak môžeme ísť na ten pentakup. 104 00:09:29,820 --> 00:09:30,560 Idem sa sťahovať. 105 00:09:30,760 --> 00:09:31,760 Nie, počkaj! 106 00:09:42,380 --> 00:09:43,980 Ocko, dostaň ma včas na linku. 107 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 Zavri to alebo vyčisti. 108 00:10:12,960 --> 00:10:15,180 Ide po 109 00:10:34,300 --> 00:10:34,460 ho. 110 00:10:34,540 --> 00:10:35,540 Nie, nie! 111 00:10:36,020 --> 00:10:37,020 The 112 00:11:04,440 --> 00:11:05,440 auto, vytiahnite ho. 113 00:11:05,740 --> 00:11:06,740 Negatívne. 114 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Je príliš blízko. 115 00:11:43,540 --> 00:11:44,040 Hej, hej. 116 00:11:44,560 --> 00:11:45,060 Misia sa skončila. 117 00:11:45,540 --> 00:11:45,680 Odchádzame. 118 00:11:46,060 --> 00:11:47,060 Manželka a deti. 119 00:11:47,180 --> 00:11:48,180 Nájde si nového muža. 120 00:11:48,320 --> 00:11:50,016 Musíme dostať Matta do nemocnice teraz. 121 00:11:50,040 --> 00:11:51,040 Poďme. 122 00:11:52,300 --> 00:11:53,380 Nechoďte do domu. 123 00:11:54,020 --> 00:11:55,040 Nechoďte do domu. 124 00:11:58,710 --> 00:11:58,910 Ako? 125 00:11:59,710 --> 00:12:00,290 Radšej takto. 126 00:12:00,690 --> 00:12:01,130 Choďte ďalej a dovnútra. 127 00:12:01,510 --> 00:12:02,510 Práve dnes. 128 00:12:02,610 --> 00:12:04,250 Idem odtiaľto dostať pár kolies. 129 00:12:04,810 --> 00:12:05,810 Máš ho? 130 00:12:06,050 --> 00:12:07,166 Dostaneme ťa odtiaľto, Matt. 131 00:12:07,190 --> 00:12:07,370 v poriadku? 132 00:12:07,570 --> 00:12:08,570 Snažím sa ťa nájsť. 133 00:12:08,830 --> 00:12:09,830 Snažím sa ťa nájsť. 134 00:12:11,510 --> 00:12:12,510 vy 135 00:12:26,180 --> 00:12:26,520 lepšie. 136 00:12:26,940 --> 00:12:27,940 Ty radšej. 137 00:12:57,690 --> 00:12:58,690 Máme ťa, zlatko. 138 00:12:58,790 --> 00:12:59,790 Si dobrý? 139 00:12:59,950 --> 00:13:00,310 Áno. 140 00:13:00,790 --> 00:13:01,030 Si dobrý? 141 00:13:01,310 --> 00:13:02,310 Ideme na to. 142 00:13:02,810 --> 00:13:03,870 Máme ťa, brat. 143 00:13:04,310 --> 00:13:05,310 Do riti! 144 00:13:15,430 --> 00:13:16,430 Si teraz šťastný? 145 00:13:27,250 --> 00:13:28,250 Nechajte ho. 146 00:13:28,510 --> 00:13:29,510 On je kľúč. 147 00:13:29,750 --> 00:13:30,890 Áno, mohli by sme nestihnem to späť a ja 148 00:13:30,891 --> 00:13:33,191 nepotrebujes dalsieho mrtveho decko na moje svedomie. 149 00:13:33,430 --> 00:13:33,710 Je mladý. 150 00:13:33,930 --> 00:13:36,050 Vezmú si ho k sebe a stále porastie, ale jeho vlastné. 151 00:13:36,470 --> 00:13:37,470 Teraz sa hýbte. 152 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 Oci, čítaš? 153 00:13:44,240 --> 00:13:44,340 Tu. 154 00:13:44,341 --> 00:13:45,341 Choď na 10. 155 00:13:45,560 --> 00:13:46,560 Dajte ich do pokoja. 156 00:13:46,660 --> 00:13:48,820 S oblátkou sa to vracia ťažko, nie je čas na personál. 157 00:13:48,880 --> 00:13:50,180 Steve musel veršovať ASAP. 158 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 Pekné, človeče. 159 00:13:52,360 --> 00:13:53,360 A balík. 160 00:13:55,200 --> 00:13:56,200 Zapečatené. 161 00:14:06,150 --> 00:14:07,150 Kopírovať. 162 00:14:07,570 --> 00:14:08,210 Počkaj chvíľu. 163 00:14:08,550 --> 00:14:08,910 Aké odklonenie? 164 00:14:09,390 --> 00:14:10,630 Neodpovedám vám, plukovník. 165 00:14:11,030 --> 00:14:12,030 Vyhoďte to z Kongresu. 166 00:14:12,290 --> 00:14:13,290 oh, 167 00:15:03,460 --> 00:15:04,460 počkaj, počkaj, počkaj. 168 00:15:09,540 --> 00:15:10,660 Nechoď, choď, choď! 169 00:15:10,661 --> 00:15:11,661 Čo? 170 00:15:26,850 --> 00:15:27,850 robíme, šéfe? 171 00:15:29,090 --> 00:15:30,090 Teraz sa pozrieme na teba. 172 00:15:30,630 --> 00:15:31,210 Toto potrebujeme. 173 00:15:31,570 --> 00:15:31,890 Urob to. 174 00:15:32,190 --> 00:15:33,190 Teraz. 175 00:15:34,270 --> 00:15:37,270 Dobre, teraz vypadni. 176 00:15:37,810 --> 00:15:37,950 čo? 177 00:15:38,110 --> 00:15:39,110 Vypadni! 178 00:15:43,330 --> 00:15:44,110 kam ideš? 179 00:15:44,330 --> 00:15:44,710 Do pekla! 180 00:15:45,250 --> 00:15:46,250 Pohyb! 181 00:15:47,730 --> 00:15:49,190 Čo to do pekla robí? 182 00:15:50,310 --> 00:15:51,510 Otvor tú prekliatu bránu! 183 00:16:00,720 --> 00:16:01,720 Vidíš toto? 184 00:16:02,300 --> 00:16:03,540 Myslím, že to kupujú. 185 00:16:11,480 --> 00:16:12,480 idú? 186 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 Zasraní idioti. 187 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Ako 188 00:16:34,650 --> 00:16:36,310 nazývaš ich dychovým priateľom, Evac? 189 00:16:36,530 --> 00:16:38,090 Dostaňte ho do stabilného stavu a dostaňte ho na vtáka. 190 00:16:40,750 --> 00:16:40,910 Do riti! 191 00:16:41,530 --> 00:16:42,530 Do riti! 192 00:16:43,690 --> 00:16:44,690 Zasraní kovboji! 193 00:16:46,110 --> 00:16:48,070 Cocksin '007 chce byť sráči. 194 00:16:48,510 --> 00:16:50,597 Myslíš si, že môžeš choďte sem a nalejte naše 195 00:16:50,598 --> 00:16:52,891 aktíva oproti výslovným príkazom od vlastných nadriadených? 196 00:16:53,230 --> 00:16:55,870 Práve som telefonoval s riaditeľom operácií v inscon. 197 00:16:56,330 --> 00:16:57,990 Langley povedal Larrymu, aby sa postavil. 198 00:16:58,150 --> 00:16:59,550 Celá táto vec bola zmanipulovaná ním. 199 00:16:59,670 --> 00:17:00,970 Oblečte si ho po novom! 200 00:17:01,350 --> 00:17:03,390 Práve som tam vytvoril búrku! 201 00:17:05,310 --> 00:17:06,310 Oh, nevedel si. 202 00:17:07,890 --> 00:17:08,290 Neuveriteľné. 203 00:17:08,850 --> 00:17:09,850 Kde je Larry? 204 00:17:09,890 --> 00:17:10,470 Vzal auto a vypadol. 205 00:17:10,850 --> 00:17:13,511 On, uh... Povedal išiel do pekla. 206 00:17:14,790 --> 00:17:16,311 Myslel som, že ide za tebou, chlapi. 207 00:17:17,650 --> 00:17:18,650 Máte ambulanciu? 208 00:17:19,270 --> 00:17:19,810 Vezmite nás tam. 209 00:17:20,290 --> 00:17:21,290 Ako čert to urobí. 210 00:17:21,490 --> 00:17:22,530 Nikam nejdeš. 211 00:17:26,210 --> 00:17:27,950 Teraz idete na moju správu. 212 00:17:28,810 --> 00:17:29,810 Skončili ste! 213 00:17:30,050 --> 00:17:31,050 Hotovo! 214 00:17:31,090 --> 00:17:32,210 Choď do riti, dievča. 215 00:17:38,160 --> 00:17:39,500 Príliš ryža vľavo. 216 00:17:41,620 --> 00:17:42,180 ako sa to stalo? 217 00:17:42,560 --> 00:17:43,640 Ako si vedel, že je tu? 218 00:17:44,020 --> 00:17:45,020 Sledovanie auta. 219 00:17:56,600 --> 00:17:58,620 Je krásny ako stalker v bordeloch. 220 00:18:00,060 --> 00:18:01,780 Vyzerá to tak, že ich Tally vypla. 221 00:18:02,620 --> 00:18:03,620 Áno. 222 00:18:11,130 --> 00:18:12,130 Jasné. 223 00:18:49,360 --> 00:18:55,140 Bol som príliš neskoro. 224 00:19:02,340 --> 00:19:03,340 Všetci sme boli neskoro. 225 00:19:04,420 --> 00:19:05,120 Stevie, idem. 226 00:19:05,280 --> 00:19:06,280 Nemyslel som si, že sme? 227 00:19:06,520 --> 00:19:07,920 Toto je De Nara. 228 00:19:08,160 --> 00:19:09,160 Je z Kirgizska. 229 00:19:09,960 --> 00:19:12,560 Bola mojím najlepším zdrojom informácií o zahraničí herci. 230 00:19:14,560 --> 00:19:16,080 A nemohol som jej vybaviť ani víza. 231 00:19:17,580 --> 00:19:20,440 Náš šéf bol v DCI a povedal mi, aby som sa postavil dole. 232 00:19:20,680 --> 00:19:22,640 Nerob nič. 233 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 Veríš tomu? 234 00:19:25,520 --> 00:19:26,520 Nerob nič. 235 00:19:26,860 --> 00:19:27,860 To bola moja smernica. 236 00:19:42,160 --> 00:19:43,160 Sakra. 237 00:19:50,910 --> 00:19:52,710 Tento prsteň je taký hlasný. 238 00:19:53,430 --> 00:19:55,990 Teda vo vnútri kostolného zvonu. 239 00:19:57,350 --> 00:19:58,350 Choďte na ryby. 240 00:19:59,070 --> 00:20:00,450 Len to nedokážem zastaviť. 241 00:20:05,010 --> 00:20:07,510 Všetko je to hore nohami, chlapče. 242 00:20:08,490 --> 00:20:11,010 Zakaždým, keď je to Saigon, vrátim sa znova. 243 00:20:12,670 --> 00:20:16,410 Necháme ho visieť a ideme ďalej ďalší posratý cirkus. 244 00:20:18,650 --> 00:20:19,650 Zabili sme ho. 245 00:20:21,110 --> 00:20:22,650 Dal nám všetko, vieš. 246 00:20:22,790 --> 00:20:23,790 On len... 247 00:20:27,820 --> 00:20:28,580 Vypadni. 248 00:20:28,840 --> 00:20:29,200 Vypadni. 249 00:20:29,360 --> 00:20:29,760 Vy všetci. 250 00:20:29,880 --> 00:20:30,880 Prečo stále nemôžeš? 251 00:20:31,500 --> 00:20:33,440 Je tu všetok odpad vášho inštalatéra slzy. 252 00:20:35,680 --> 00:20:37,520 Len sa začnem učiť čínsky. 253 00:20:37,521 --> 00:20:38,521 čínsky. 254 00:20:41,840 --> 00:20:50,960 Oh, povedz, že nevidíš, pri hlúpych hory skoré svetlo, ktorého široké pruhy 255 00:20:50,961 --> 00:20:55,240 a jasné hviezdy cez nebezpečné bojovať. 256 00:20:56,560 --> 00:20:58,860 A skala je červená odlesk. 257 00:21:01,000 --> 00:21:02,560 Bomby praskajú vo vzduchu. 258 00:21:04,200 --> 00:21:06,860 Cez noc majú dôkaz, že... 259 00:21:29,330 --> 00:21:30,370 Kde 260 00:21:47,380 --> 00:21:50,080 Stojím, je to bezpečné a smutné. 261 00:21:51,780 --> 00:21:54,720 Úplne sám je plánovaný pozemok. 262 00:21:55,820 --> 00:21:59,620 Kde sa nebo smeje taffy. 263 00:22:01,100 --> 00:22:03,220 Hej, prečo sa smeješ na... 264 00:22:06,420 --> 00:22:11,920 Ale načas sme sa zamilovali, ach jaj. 265 00:22:12,660 --> 00:22:16,340 Zamilovaný, ale včas. 266 00:22:17,100 --> 00:22:19,840 Vypadni z mojej mysle. 267 00:22:59,780 --> 00:23:00,180 Ahoj. 268 00:23:00,620 --> 00:23:01,620 Ahoj, Tucker. 269 00:23:01,820 --> 00:23:02,820 Ahoj, Gina. 270 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 Myslel som, že si tu. 271 00:23:04,200 --> 00:23:05,200 rád ťa vidím. 272 00:23:05,400 --> 00:23:06,440 Tak čo je, Mincha? 273 00:23:06,880 --> 00:23:08,220 Nie sú si úplne istí. 274 00:23:08,880 --> 00:23:09,960 Môžu to byť Al'sheimers. 275 00:23:10,700 --> 00:23:11,700 Ako zle hovoríme? 276 00:23:11,760 --> 00:23:14,269 Vystreľuje ústa vypnuté, mozog zapnutý autopilot a 277 00:23:14,270 --> 00:23:16,401 nemáme kontrolu nad čo vyjde ďalej. 278 00:23:16,980 --> 00:23:19,560 Kým sme ho priniesli domov, utekal kódy sestrám. 279 00:23:20,060 --> 00:23:21,116 Myslel si, že je to blábol. 280 00:23:21,140 --> 00:23:23,020 Vďaka Bohu, že nás zavolal psychiater radu. 281 00:23:23,920 --> 00:23:25,560 Takže vaše mená sa objavia niekoľkokrát. 282 00:23:26,220 --> 00:23:28,220 Dúfali sme, že by si si mohol zabehať jeho pamäť. 283 00:23:30,820 --> 00:23:31,820 Ahoj, Ash. 284 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 Aké je skóre, Gene? 285 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Za to, ako sa cítime? 286 00:23:42,440 --> 00:23:43,440 Larry. 287 00:23:43,920 --> 00:23:44,920 Zlato. 288 00:23:45,120 --> 00:23:46,120 To je Tucker, pamätáš? 289 00:23:46,860 --> 00:23:48,100 Povedal si, že ho chceš vidieť. 290 00:23:49,280 --> 00:23:50,300 Kto si, miláčik? 291 00:23:51,520 --> 00:23:52,720 Som tvoja žena, Gina. 292 00:23:53,880 --> 00:23:55,400 Ak chceš, môžeš byť mojou ženou. 293 00:23:55,401 --> 00:23:57,400 Pamätám si raz. 294 00:23:57,401 --> 00:23:58,401 Dobre. 295 00:23:58,480 --> 00:24:00,100 Možno, možno, možno nám daj minútku. 296 00:24:00,340 --> 00:24:01,380 Vždy to bol bastard. 297 00:24:03,020 --> 00:24:04,020 Aj tak ho milujem. 298 00:24:07,040 --> 00:24:08,500 Na čo sa pozeráš, chlapče? 299 00:24:09,060 --> 00:24:11,260 Niekto sa na mňa tak pozerá, keď som bol mladý. 300 00:24:12,040 --> 00:24:13,520 Áno, poznal som ťa, keď si bol mladý. 301 00:24:13,880 --> 00:24:14,880 Ty si to urobil? 302 00:24:16,760 --> 00:24:17,200 počkaj. 303 00:24:17,640 --> 00:24:17,680 počkaj. 304 00:24:18,400 --> 00:24:18,400 Peklo. 305 00:24:18,680 --> 00:24:19,680 Nespoznal som ťa. 306 00:24:21,880 --> 00:24:22,880 Thomas. 307 00:24:23,020 --> 00:24:24,020 presne tak. 308 00:24:24,560 --> 00:24:26,320 Áno, Thomas, pamätáš si ma. 309 00:24:27,540 --> 00:24:28,680 Thomas, môj chlapec. 310 00:24:29,260 --> 00:24:31,480 Odvtedy som ťa nevidel. 311 00:24:32,240 --> 00:24:33,240 ako sa máš? 312 00:24:33,760 --> 00:24:34,760 Našli ste ju? 313 00:24:37,000 --> 00:24:38,380 Snažil som sa. 314 00:24:38,880 --> 00:24:39,920 Snažil som sa, ale bola preč. 315 00:24:40,280 --> 00:24:41,920 Darmo, ale aký intelekt. 316 00:24:44,940 --> 00:24:46,200 Myslíš, že zobrali peniaze? 317 00:24:48,800 --> 00:24:49,800 Vieš, neviem. 318 00:24:50,220 --> 00:24:51,060 čo myslíš? 319 00:24:51,061 --> 00:24:52,640 Nie, vidím k tebe lásku. 320 00:24:52,940 --> 00:24:53,080 Áno. 321 00:24:53,420 --> 00:24:54,020 čo to bolo? 322 00:24:54,400 --> 00:24:56,860 Dvadsať, dvadsať, dvadsaťpäť, dvadsaťpäť, áno. 323 00:24:57,180 --> 00:24:57,600 Dvadsaťpäť. 324 00:24:57,760 --> 00:24:58,320 Dvadsaťpäť. 325 00:24:58,540 --> 00:24:59,540 miliónov. 326 00:24:59,700 --> 00:25:00,780 Za kontrarevolúciu. 327 00:25:01,600 --> 00:25:03,900 Chceli sme začať a pamätať si ma, ty a Fariba. 328 00:25:04,320 --> 00:25:06,040 Och, aký to bol deň. 329 00:25:06,540 --> 00:25:07,540 Veľvyslanectvo spadlo. 330 00:25:07,980 --> 00:25:08,980 Vystúpili sme. 331 00:25:09,220 --> 00:25:10,680 Vystúpte a vložte ho do steny. 332 00:25:13,580 --> 00:25:14,340 Sedem o piatej. 333 00:25:14,560 --> 00:25:15,560 Sedem o piatej, áno, áno. 334 00:25:16,020 --> 00:25:17,460 Sedem o piatej nám trvalo celú noc. 335 00:25:17,800 --> 00:25:18,800 Fariba nám pomohol. 336 00:25:18,880 --> 00:25:20,500 Potom sme odišli, ale chystali sme sa ísť späť. 337 00:25:20,501 --> 00:25:21,736 Chcel si sa vrátiť kam? 338 00:25:21,760 --> 00:25:22,760 Ako to myslíš, kde? 339 00:25:23,260 --> 00:25:24,260 Hotel Teherán. 340 00:25:24,500 --> 00:25:27,880 Chceli sme to urobiť v 81, 81, 81. 341 00:25:28,260 --> 00:25:30,980 A potom sme si uvedomili, že to tak nebude byť akoukoľvek kontrarevolúciou. 342 00:25:31,580 --> 00:25:34,220 A potom si na mňa zomrel, Thomas. 343 00:25:35,020 --> 00:25:38,140 Najprv si sa vrátil po ňu a potom ty zomrel. 344 00:25:38,900 --> 00:25:39,900 Zomrel si. 345 00:25:40,300 --> 00:25:41,300 čo tu robíš? 346 00:25:42,100 --> 00:25:43,420 Si mŕtvy, Thomas. 347 00:25:43,980 --> 00:25:44,980 Zdravotná sestra! 348 00:25:46,260 --> 00:25:47,260 Zdravotná sestra! 349 00:25:47,980 --> 00:25:48,980 Zdravotná sestra! 350 00:25:52,090 --> 00:25:53,090 kto to je? 351 00:25:55,450 --> 00:25:56,530 Takže, kto je Thomas? 352 00:25:57,070 --> 00:25:58,070 Ježiš. 353 00:25:58,150 --> 00:25:59,150 Mal rozum. 354 00:25:59,590 --> 00:26:01,150 Spolu s Larrym pracovali v Teheráne. 355 00:26:01,450 --> 00:26:02,730 Jeho meno je v knihe cti. 356 00:26:03,990 --> 00:26:05,570 Svoje telo však získal späť. 357 00:26:06,010 --> 00:26:06,650 Nebolo to v ktorom roku. 358 00:26:06,830 --> 00:26:08,350 Bolo to tuším 81. 359 00:26:08,970 --> 00:26:09,970 Zmizol v Iráne. 360 00:26:12,270 --> 00:26:13,350 Preto vám hovorím. 361 00:26:14,210 --> 00:26:15,530 Nikdy sa nezamilujte do majetku. 362 00:26:16,250 --> 00:26:16,490 A aktívum? 363 00:26:17,090 --> 00:26:18,090 kto vie? 364 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 Alebo sa stará? 365 00:26:19,790 --> 00:26:21,166 Spomenuli ste niečo o peniazoch. 366 00:26:21,190 --> 00:26:21,670 Len na to zabudni. 367 00:26:21,890 --> 00:26:23,246 Je tam spleť drôtov. 368 00:26:23,270 --> 00:26:26,150 No, možno tam niečo je čo v ňom môže niečo spustiť. 369 00:26:34,920 --> 00:26:36,560 Pozbieral som všetko, čo sa dalo. 370 00:26:37,060 --> 00:26:39,700 Väčšina z toho bola schválená na vydanie v posledných troch rokoch. 371 00:26:40,560 --> 00:26:42,280 Niečo z toho by ma ešte mohlo vyhodiť, hoci. 372 00:26:42,940 --> 00:26:44,500 Je tam pár zaujímavých sračiek. 373 00:26:44,600 --> 00:26:46,540 Možno jeho mozog nie je celý všetky. 374 00:27:08,520 --> 00:27:09,780 Je to politická aktivistka. 375 00:27:14,900 --> 00:27:15,900 Stále žije. 376 00:27:25,990 --> 00:27:26,990 Nie je to jednoduché. 377 00:27:27,230 --> 00:27:28,230 Nie je to jednoduché. 378 00:27:48,180 --> 00:27:49,940 Prepáčte, že som vás nechal čakať. 379 00:27:50,240 --> 00:27:53,260 Toto je Rajevi Samuel Pierce, Liberty Národný časopis. 380 00:27:54,780 --> 00:27:56,340 Obal Thomas Olde, šikovný. 381 00:27:57,080 --> 00:27:59,340 Môj tlačový agent mi povedal o vašej žiadosti. 382 00:28:00,460 --> 00:28:01,780 Určite ma vzbudila zvedavosť. 383 00:28:02,740 --> 00:28:05,360 Pamätáš si Larryho Thompsona, Pani Rajeviová? 384 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 Ako som mohol zabudnúť? 385 00:28:07,220 --> 00:28:08,700 Skutočný šarmant, Larry. 386 00:28:09,220 --> 00:28:10,380 Vždy mal uhol. 387 00:28:11,160 --> 00:28:13,140 Ale Thomasa miloval ako brata. 388 00:28:13,840 --> 00:28:15,220 No Larrymu sa až tak dobre nedarí. 389 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Bol som s ním minulý týždeň. 390 00:28:17,100 --> 00:28:18,440 Začal hovoriť o roku 1979. 391 00:28:19,220 --> 00:28:21,880 Thomas, nemal si to povedať Teheránu. 392 00:28:23,260 --> 00:28:24,260 Izba 705. 393 00:28:25,260 --> 00:28:25,840 Takže ste tam boli? 394 00:28:26,080 --> 00:28:27,560 Nemohli povedať ani slovo milosrdenstva. 395 00:28:27,580 --> 00:28:29,500 Medzi nimi ich musel niekto kontrolovať v. 396 00:28:29,501 --> 00:28:36,300 Potom v roku 81, keď bol Thomas zabitý, Bol som zatknutý a deportovaný. 397 00:28:36,920 --> 00:28:39,320 Nikdy som nemal možnosť vrátiť sa. 398 00:28:40,080 --> 00:28:42,740 Áno, skontroloval som to so všetkými mojimi zdrojov. 399 00:28:43,380 --> 00:28:45,560 A zdá sa, že tu nie je žiadny hotel Teherán. 400 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 Nikdy nebolo. 401 00:28:47,420 --> 00:28:49,640 Bol to len kódový názov, ktorý sme použili. 402 00:28:50,140 --> 00:28:51,680 Kódové meno pre čo? 403 00:28:55,760 --> 00:28:57,160 Mám dcéru. 404 00:28:58,200 --> 00:29:00,940 Narodil som sa tu v Paríži, aby som hral s jeho rodičov. 405 00:29:01,360 --> 00:29:04,280 Keď bola malá, napĺňal ju otec mysli s nádejou. 406 00:29:04,680 --> 00:29:05,680 Nikdy nevidel zmenu. 407 00:29:05,780 --> 00:29:07,700 Socialistická demokracia v Iráne. 408 00:29:08,940 --> 00:29:13,480 IRGC na ňu práve vydali zatykač zatknutie. 409 00:29:14,200 --> 00:29:15,600 Teraz sa skrýva neďaleko Teheránu. 410 00:29:16,760 --> 00:29:19,160 Neviem, koľko má do nich nájsť ju. 411 00:29:21,660 --> 00:29:23,060 Priveďte moju dcéru späť. 412 00:29:24,600 --> 00:29:27,320 A poviem vám, kde je jej Teherán. 413 00:29:30,360 --> 00:29:31,360 A tie peniaze. 414 00:29:33,300 --> 00:29:35,980 Máte deti, pán Pierce? 415 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 Mám jeden. 416 00:29:39,040 --> 00:29:43,740 Ak ste si mysleli, že nikdy neuvidíte svoje dieťa znova a potom to niekto urobil 417 00:29:43,741 --> 00:29:47,660 pre teba možné, čo by to stálo za to tebe? 418 00:29:58,130 --> 00:29:59,130 V poriadku. 419 00:29:59,510 --> 00:29:59,830 V poriadku. 420 00:30:00,510 --> 00:30:00,810 V poriadku. 421 00:30:01,170 --> 00:30:01,190 V poriadku. 422 00:30:01,191 --> 00:30:02,191 Pozrel som si to. 423 00:30:54,460 --> 00:30:55,460 Je to ťažké. 424 00:30:56,820 --> 00:30:58,280 They amputated over the knee. 425 00:30:59,360 --> 00:31:00,240 A teraz... 426 00:31:00,241 --> 00:31:07,040 Katie had mentioned that there's a new type of operation or something else. 427 00:31:07,460 --> 00:31:10,460 I appreciate you guys sending money and to všetko. 428 00:31:11,460 --> 00:31:12,460 Ale nemôžeme si to dovoliť. 429 00:31:14,800 --> 00:31:16,580 Also, you can't go in the water with that. 430 00:31:17,280 --> 00:31:18,280 Nevieš plávať. 431 00:31:20,320 --> 00:31:21,320 Rada plávam. 432 00:31:23,040 --> 00:31:25,380 I served my country for 17 years. 433 00:31:26,380 --> 00:31:27,380 Alex urobil približne to isté. 434 00:31:27,740 --> 00:31:30,220 Charlie and Bruce pulled 12 and you went 22? 435 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Áno. 436 00:31:32,840 --> 00:31:33,840 A Larry? 437 00:31:35,460 --> 00:31:36,660 Larry was a life romantic man. 438 00:31:36,900 --> 00:31:38,520 He started to numb himself 50 years. 439 00:31:38,521 --> 00:31:39,521 50. 440 00:31:41,820 --> 00:31:42,980 A práve nám odpísali. 441 00:31:43,880 --> 00:31:45,540 Žiadne odstupné, nič. 442 00:31:46,380 --> 00:31:48,020 Prišiel som o nohu, aby som ho zachránil. 443 00:31:48,200 --> 00:31:49,200 Nezabil by ho. 444 00:31:52,620 --> 00:31:54,020 Nemôžem na to prestať myslieť. 445 00:31:56,200 --> 00:31:57,200 Prepáč, človeče. 446 00:31:58,920 --> 00:32:00,196 Viem, že si urobil, čo si si myslel. 447 00:32:00,220 --> 00:32:01,220 Bol som vtedy hneď. 448 00:32:01,340 --> 00:32:02,420 Bol som tam s tebou. 449 00:32:04,840 --> 00:32:05,840 Máš právo byť nahnevaný. 450 00:32:38,620 --> 00:32:39,620 vy 451 00:32:42,600 --> 00:32:43,760 strelil si hlavu? 452 00:32:52,650 --> 00:32:53,650 Ľahké, obľúbené. 453 00:32:54,970 --> 00:32:55,970 Tucker? 454 00:32:57,670 --> 00:32:59,030 Farma je katastrofa. 455 00:33:01,430 --> 00:33:05,230 Myslel som na pestovanie konope, ale vieš aký som nepokojný. 456 00:33:07,250 --> 00:33:08,290 No, potom je táto práca dobrá. 457 00:33:08,291 --> 00:33:09,630 To nás drží ďalej. 458 00:33:10,330 --> 00:33:11,330 Je to dobrá žena. 459 00:33:13,270 --> 00:33:14,270 Hej deti. 460 00:33:14,710 --> 00:33:14,970 Tanner, poď. 461 00:33:15,210 --> 00:33:16,210 ahoj 462 00:33:19,230 --> 00:33:20,230 detská bábika. 463 00:33:20,670 --> 00:33:21,670 Ona je najlepšia. 464 00:33:27,700 --> 00:33:28,380 vieš čo? 465 00:33:28,560 --> 00:33:29,640 Myslím, že to bola chyba. 466 00:33:29,860 --> 00:33:30,400 Myslím, že by som mal ísť. 467 00:33:30,860 --> 00:33:32,200 Hej, počkaj chvíľu. 468 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 Hovor so mnou, človeče. 469 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Umieram tu. 470 00:33:36,780 --> 00:33:37,780 Máš to dobre. 471 00:33:37,880 --> 00:33:39,040 Nemyslel som si, že je to správne. 472 00:33:39,960 --> 00:33:42,700 Vieš, mám 39 rokov a už mám cítiť sa zbytočný. 473 00:33:44,620 --> 00:33:45,740 kde to máš? 474 00:33:46,060 --> 00:33:47,060 potrebujem to. 475 00:34:06,680 --> 00:34:07,680 Čo do pekla? 476 00:34:08,300 --> 00:34:09,340 čo tu robíš? 477 00:34:09,920 --> 00:34:11,120 Prichádza sem autoreeper. 478 00:34:11,300 --> 00:34:12,300 Chceš miesto? 479 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 Jasné. 480 00:34:15,900 --> 00:34:16,900 Všimnite si ju. 481 00:34:20,700 --> 00:34:21,700 Dobre. 482 00:34:21,760 --> 00:34:22,760 Pošlite to. 483 00:34:29,090 --> 00:34:30,150 Takže už máš ten kov? 484 00:34:31,450 --> 00:34:32,450 Nie, človeče. 485 00:34:32,990 --> 00:34:33,990 To nie je nad hovno. 486 00:34:34,630 --> 00:34:35,630 Afriky. 487 00:34:35,850 --> 00:34:36,850 Ty mozog. 488 00:34:38,190 --> 00:34:39,190 Ako dlho vo vašej krajine? 489 00:34:39,570 --> 00:34:40,570 Raz hore. 490 00:34:41,950 --> 00:34:42,950 Hej, počúvaj, človeče. 491 00:34:42,990 --> 00:34:43,990 vlastním. 492 00:34:44,070 --> 00:34:45,410 Nikdy som od teba nedostal príležitosť. 493 00:34:46,730 --> 00:34:47,730 Vieš. 494 00:34:50,470 --> 00:34:52,470 Prečo si ma očistil od spádu Afganistan? 495 00:34:52,790 --> 00:34:53,951 Pretože ste ešte neskončili. 496 00:34:54,850 --> 00:34:56,910 Ja a moji chlapi, bolo to za nami. 497 00:34:57,050 --> 00:34:58,051 Robil som im láskavosť. 498 00:34:58,190 --> 00:34:59,510 Nie je správne, čo ti urobili. 499 00:34:59,810 --> 00:35:00,810 Nikto nechcel počúvať. 500 00:35:01,570 --> 00:35:02,270 Ale prehovoril si. 501 00:35:02,390 --> 00:35:03,670 Teda, to bolo viac ako väčšina. 502 00:35:10,190 --> 00:35:11,190 čo? 503 00:35:12,750 --> 00:35:14,450 Koľko dovolenky máš? 504 00:35:17,030 --> 00:35:18,150 Som... som odsúdený na zánik. 505 00:35:18,750 --> 00:35:19,750 Nie, som za. 506 00:35:56,350 --> 00:35:57,610 Tak mi to ešte raz pripomeňte. 507 00:35:58,330 --> 00:35:59,730 Čo presne teraz robíte? 508 00:36:00,170 --> 00:36:01,170 NFT. 509 00:36:01,310 --> 00:36:02,310 Správne. 510 00:36:02,570 --> 00:36:03,950 Čo je to sakra za NFT? 511 00:36:04,970 --> 00:36:07,770 Je to, uh, čokoľvek a všetko. 512 00:36:08,230 --> 00:36:10,230 V podstate predávame digitálne kusy bezcenné sračky. 513 00:36:10,490 --> 00:36:10,610 To. 514 00:36:11,070 --> 00:36:12,070 nechapem to. 515 00:36:12,130 --> 00:36:12,510 Nikto to nerobí. 516 00:36:12,730 --> 00:36:13,230 V tom je krása. 517 00:36:13,350 --> 00:36:14,590 Je to ako legálna Ponziho schéma. 518 00:36:14,670 --> 00:36:15,010 Oh, zábava. 519 00:36:15,370 --> 00:36:15,430 Áno. 520 00:36:16,190 --> 00:36:18,470 Čomu teda vďačíme za túto česť? 521 00:36:19,050 --> 00:36:20,050 Takže, to je všetko. 522 00:36:20,530 --> 00:36:21,030 Robíme niečo dobré. 523 00:36:21,230 --> 00:36:22,230 Dostávame konečný tip. 524 00:36:22,510 --> 00:36:23,770 Vytiahnite 25 miliónov zo steny. 525 00:36:24,310 --> 00:36:26,710 Korčuľujte do Azerbajdžanu a potom sme si to rozdelili sedem spôsobov s GandM. 526 00:36:26,950 --> 00:36:27,950 Budeme potrebovať ženu. 527 00:36:28,430 --> 00:36:29,930 Päť cudzincov sa túla po Iráne. 528 00:36:30,370 --> 00:36:32,130 Mohlo by sa hodiť hrať pár kartu. 529 00:36:32,370 --> 00:36:35,810 Vy a Alex vyzeráte ako dvaja zasraní mormóni a nárokovať si Irán. 530 00:36:36,010 --> 00:36:38,466 Bez urážky, brat, ale je to späť úplný maklér pre teba, človeče. 531 00:36:38,490 --> 00:36:39,690 Áno, jednu mám od tvojej mamy. 532 00:36:40,110 --> 00:36:41,390 Môžete dobrovoľne poskytnúť aktívum? 533 00:36:41,990 --> 00:36:42,990 Nie, niekoho si nájdem. 534 00:36:43,410 --> 00:36:44,806 Tu nie je potrebný ďalší insider. 535 00:36:44,830 --> 00:36:45,830 Objavte. 536 00:36:45,890 --> 00:36:46,890 Počkaj, kto to financuje? 537 00:36:47,870 --> 00:36:48,870 Jeleň. 538 00:36:48,930 --> 00:36:50,126 Väčšinu z toho zaplatí. 539 00:36:50,150 --> 00:36:51,426 No, musíme dať nejaké počiatočné peniaze. 540 00:36:51,450 --> 00:36:52,050 50 000 každý. 541 00:36:52,270 --> 00:36:53,310 Oh, žiadny kurva spôsob. 542 00:36:53,510 --> 00:36:54,010 Dostal som tvoj podiel. 543 00:36:54,250 --> 00:36:56,070 Nikto nevyjde z vrecka. 544 00:36:56,870 --> 00:36:57,870 Áno, máme to. 545 00:36:57,970 --> 00:36:58,370 Vrátenie peňazí zo semien. 546 00:36:58,371 --> 00:37:01,470 si ty? 547 00:37:22,130 --> 00:37:23,130 hladný? 548 00:37:27,190 --> 00:37:28,190 ja viem. 549 00:37:29,130 --> 00:37:30,310 Nie, nie. 550 00:37:33,800 --> 00:37:34,800 Ozvite sa. 551 00:37:35,300 --> 00:37:37,040 Za 15 minút musím vziať Zoe do škôlky. 552 00:37:39,960 --> 00:37:44,720 Pozri, Sophie, cez niektoré som si prešiel dosť temné duševné veci, a ja nie 553 00:37:44,721 --> 00:37:47,000 ešte som mu mohol čeliť, ale som dostať sa tam. 554 00:37:47,180 --> 00:37:48,260 Áno, to je dobré. 555 00:37:49,000 --> 00:37:49,540 Dám mu vedieť. 556 00:37:49,541 --> 00:37:51,541 Ibaže sa pýta, kedy uvidí jeho opäť ocko. 557 00:37:51,820 --> 00:37:52,640 Môžeš to prosím nerobiť? 558 00:37:52,800 --> 00:37:54,400 To sa mi veľmi ťažko vysvetľuje. 559 00:37:55,980 --> 00:37:58,020 Bojím sa, že si vezmem toho chlapca. 560 00:37:58,820 --> 00:38:00,100 Už je to skoro rok, Tucker. 561 00:38:00,860 --> 00:38:02,852 A viem, že nie si pracovať, pretože som ponížil 562 00:38:02,853 --> 00:38:05,041 a zavolal som niektorým starých priateľov na kontrolu. 563 00:38:05,160 --> 00:38:07,540 Keď som sa vrátil, bol som naozaj zmätený tu, dobre? 564 00:38:07,780 --> 00:38:08,780 Potreboval som čas. 565 00:38:10,080 --> 00:38:11,080 To je nové. 566 00:38:12,600 --> 00:38:13,320 Nie som dokonalý. 567 00:38:13,580 --> 00:38:14,900 Nikdy som netvrdil, že som dokonalý. 568 00:38:15,760 --> 00:38:16,960 Ale opravte ma, ak sa mýlim. 569 00:38:17,280 --> 00:38:18,060 Vyšiel si na nás. 570 00:38:18,240 --> 00:38:19,040 Neodchádzal som od nás. 571 00:38:19,041 --> 00:38:20,041 nás? 572 00:38:20,540 --> 00:38:21,540 Nikdy sme tam neboli. 573 00:38:22,000 --> 00:38:23,580 Boli ste len vy a váš ďalší ob. 574 00:38:23,840 --> 00:38:24,480 Och, ideme. 575 00:38:24,680 --> 00:38:26,980 Vieš, zabudol si, že som v tom bol tiež, ale trval si na tom, že nemôžem. 576 00:38:26,981 --> 00:38:27,540 Mal si chybu. 577 00:38:27,960 --> 00:38:28,600 Bol si sladší. 578 00:38:28,740 --> 00:38:29,540 Nikdy si sa nevrátil s krvou. 579 00:38:29,640 --> 00:38:32,420 Snažil som sa udržať pevnosť, ale pevnosť bola vždy prázdna, 580 00:38:32,660 --> 00:38:32,760 Tucker. 581 00:38:33,500 --> 00:38:34,500 Bola som len jedna žena. 582 00:38:35,000 --> 00:38:37,360 Nikdy som nemohol súťažiť s osudom slobodný svet. 583 00:38:38,100 --> 00:38:39,100 Nikto nemôže. 584 00:38:40,180 --> 00:38:41,180 Hotovo, zlatko. 585 00:38:42,480 --> 00:38:43,480 Dobré dievča. 586 00:38:45,000 --> 00:38:48,440 Išiel som za Troyom v škole a videl som Peter ho vysadil a ja som si to myslel 587 00:38:48,441 --> 00:38:50,260 ja... Ty nie odváž sa dosť zle, Peter. 588 00:38:51,300 --> 00:38:54,200 Myslel som si, že Peter je ten otec si zaslúži. 589 00:38:59,820 --> 00:39:00,900 Poď sem, miláčik. 590 00:39:03,580 --> 00:39:05,320 Musím vziať Zoe do škôlky. 591 00:39:06,040 --> 00:39:07,040 čo chce? 592 00:39:07,660 --> 00:39:09,060 Chcem vás požiadať o obrovskú láskavosť. 593 00:39:10,040 --> 00:39:11,040 A je to len pre Tróju. 594 00:39:12,380 --> 00:39:13,580 Inak by som tu nebol. 595 00:39:20,920 --> 00:39:23,580 Mal si niekde, kde bývam v dievčenskej agentúre zvažoval. 596 00:39:24,400 --> 00:39:26,280 Je tam pár potenciálnych želaní. 597 00:39:27,740 --> 00:39:28,740 Pozri sa na teba. 598 00:39:29,500 --> 00:39:30,500 Stále neodolateľné. 599 00:39:31,640 --> 00:39:32,700 dakujem pekne. 600 00:39:33,280 --> 00:39:34,280 dakujem. 601 00:39:36,080 --> 00:39:37,080 To je deväť. 602 00:39:37,400 --> 00:39:38,400 Čoskoro musím odísť. 603 00:39:38,740 --> 00:39:40,020 Stále si myslím, že sedem bolo jedno. 604 00:39:41,200 --> 00:39:41,540 Hmm. 605 00:39:41,840 --> 00:39:42,840 Pozri, kto je tu. 606 00:39:43,700 --> 00:39:45,240 Boli sme výhradným expertom na dovoz. 607 00:39:45,700 --> 00:39:46,700 Luxusné produkty. 608 00:39:47,100 --> 00:39:49,162 Starostlivosť o zákazníka je kľúčová, takže hľadáme kandidátov 609 00:39:49,222 --> 00:39:51,500 ktoré sú výrečné, dobre scestovaný a viacjazyčný. 610 00:39:52,580 --> 00:39:54,540 A my... ženy, však? 611 00:39:54,940 --> 00:39:56,440 Mám dve deti, nemôžem veľa cestovať. 612 00:39:57,000 --> 00:39:58,140 A potrebujeme ženský dotyk. 613 00:39:58,520 --> 00:40:00,080 Chceme preraziť v obchode s kobercami. 614 00:40:00,620 --> 00:40:02,420 Váš životopis uvádza, že hovoríte perzsky? 615 00:40:02,520 --> 00:40:03,560 Áno, narodil som sa v Iráne. 616 00:40:04,540 --> 00:40:07,660 Keď som mal asi osem rokov, presťahovali sme sa do Nemecka rokov a prišiel sem v štrnástich. 617 00:40:13,800 --> 00:40:14,800 Američan alebo Iránec? 618 00:40:15,180 --> 00:40:16,180 perzský. 619 00:40:16,340 --> 00:40:17,880 V mojom dome sme pľuli na prúd režimu. 620 00:40:17,881 --> 00:40:19,540 Amerika bola presne taká, ako bola inzerovaná. 621 00:40:20,500 --> 00:40:21,500 Splnený sen. 622 00:40:23,000 --> 00:40:25,020 Čo plánuješ urobiť so svojimi životmi, Arra? 623 00:40:25,560 --> 00:40:26,640 Prečo nepošleš svoj životopis? 624 00:40:26,720 --> 00:40:27,720 Rada cestujem. 625 00:40:28,200 --> 00:40:31,180 A vo vašom e-maile bola uvedená vzrušujúca práca ponuka a vysoký plat. 626 00:40:31,920 --> 00:40:33,320 Neviem, možno som len naivný. 627 00:40:33,380 --> 00:40:33,960 Nevyzeráš naivne. 628 00:40:34,340 --> 00:40:35,840 Pozri, je to veľmi jednoduché. 629 00:40:36,400 --> 00:40:38,940 Potrebujem sa pohybovať po Iráne voľne. 630 00:40:39,940 --> 00:40:41,660 A to je pre cudzinca veľmi ťažké človek. 631 00:40:41,740 --> 00:40:42,500 Američan, myslíš? 632 00:40:42,660 --> 00:40:42,980 Kiwi. 633 00:40:43,380 --> 00:40:45,284 V skutočnosti som z New Zélande, ale bol som 634 00:40:45,285 --> 00:40:47,481 tu dlho a skoro stratil prízvuk. 635 00:40:48,880 --> 00:40:50,560 Čo je to vlastne za prácu? 636 00:40:51,240 --> 00:40:53,240 Potrebujeme, aby si predstieral, že si Roryina žena. 637 00:40:57,420 --> 00:40:58,720 Chceš, aby som si ho vzala? 638 00:40:59,400 --> 00:41:00,880 Ako to robia ľudia na zelenú kartu tu. 639 00:41:01,120 --> 00:41:01,580 Len kvôli papierom. 640 00:41:01,960 --> 00:41:05,780 Na chvíľu predstieraš, že si moja žena výlety a pôsobí ako sprievodca a prekladateľ. 641 00:41:06,440 --> 00:41:07,440 To je všetko. 642 00:41:08,300 --> 00:41:09,000 Počkaj chvíľu. 643 00:41:09,260 --> 00:41:10,480 Je to to, čo si myslím? 644 00:41:10,980 --> 00:41:13,180 Vráťte sa aj k môjmu priateľovi vysoká škola, však? 645 00:41:13,540 --> 00:41:14,900 Netuším, o čom hovoríš. 646 00:41:15,420 --> 00:41:16,420 Je to len pracovná ponuka. 647 00:41:17,960 --> 00:41:19,060 Musím sa nad tým zamyslieť. 648 00:41:19,520 --> 00:41:19,760 Jasné. 649 00:41:20,360 --> 00:41:21,400 Môžete ísť o tom premýšľať. 650 00:41:22,700 --> 00:41:24,020 Rád som ťa spoznal. 651 00:41:24,260 --> 00:41:25,560 dakujem. 652 00:41:28,980 --> 00:41:30,060 Takže, čo myslíš? 653 00:41:30,700 --> 00:41:31,880 Myslím, že ťa má rada. 654 00:41:32,460 --> 00:41:33,260 To som sa nepýtal. 655 00:41:33,440 --> 00:41:35,160 Niečo o nej viem. 656 00:41:36,220 --> 00:41:37,220 Príliš horlivý? 657 00:41:37,580 --> 00:41:38,620 Alebo možno len žiarlim. 658 00:41:39,420 --> 00:41:41,260 Zavolá späť, ale stále sa stavím sedem. 659 00:41:42,220 --> 00:41:43,220 Musím ísť. 660 00:41:47,140 --> 00:41:48,140 Peter je skvelý. 661 00:41:48,480 --> 00:41:49,480 Od teba jeho otca. 662 00:41:50,820 --> 00:41:51,960 Musí na to prísť. 663 00:42:06,520 --> 00:42:08,840 Si si istý, že sa nechystáte zavolať? niekto? 664 00:42:09,280 --> 00:42:11,480 Práve sme sa vzali do mojej lásky života. 665 00:42:13,380 --> 00:42:15,480 A prisahám, že nikdy nikomu nedovolím ublížiť vy. 666 00:42:24,300 --> 00:42:25,300 Dobrý deň, starý priateľ. 667 00:42:25,740 --> 00:42:27,080 Vitajte v mojej posádke, brat môj. 668 00:42:28,600 --> 00:42:29,600 Rád ťa opäť vidím. 669 00:42:30,020 --> 00:42:30,860 Toto je moja žena Sara. 670 00:42:30,861 --> 00:42:31,861 Ahoj, Nadia. 671 00:42:32,460 --> 00:42:32,900 rád som ťa spoznal. 672 00:42:33,020 --> 00:42:34,120 Zoznámte sa s mojou ženou Leylou. 673 00:42:34,300 --> 00:42:34,580 Leyla. 674 00:42:34,880 --> 00:42:36,960 rád som ťa spoznal. 675 00:42:38,240 --> 00:42:40,000 Prvýkrát v Azerbajdžane, áno? 676 00:42:40,720 --> 00:42:41,720 dakujem. 677 00:42:43,480 --> 00:42:45,800 Koľkí z vás prechádzajú cez more? 678 00:42:47,180 --> 00:42:49,660 Dvaja, ale na odchode budeme šiesti. 679 00:42:50,020 --> 00:42:52,920 Na vode by to mohlo byť drsné Azerbajdžan a Irán. 680 00:42:53,580 --> 00:42:55,040 Nie je to naše prvé rodeo, Nadir. 681 00:42:55,180 --> 00:42:56,860 Nie si to ty, bojím sa o to. 682 00:43:00,940 --> 00:43:03,720 No, to je koniec môjho majetku, Tucker. 683 00:43:04,400 --> 00:43:05,400 Dosť ďaleko od tvojej ženy. 684 00:43:07,000 --> 00:43:11,140 Na takú krásku by som dával pozor vec, ale asi priority. 685 00:43:11,740 --> 00:43:20,380 Áno, na tvojom mieste by som si nechal pozor na toto. 686 00:43:21,120 --> 00:43:22,320 Chcete sa stať kúzelníkom? 687 00:43:24,360 --> 00:43:24,880 Jasné. 688 00:43:24,881 --> 00:43:24,960 Jasné. 689 00:43:25,320 --> 00:43:26,320 Niečo také. 690 00:43:27,340 --> 00:43:30,980 Čo to sakra je, Tucker? 691 00:43:31,900 --> 00:43:32,900 To je ilustrácia. 692 00:43:34,040 --> 00:43:35,040 Dobre vedieť. 693 00:43:50,030 --> 00:43:51,030 Pôsobivé. 694 00:43:51,150 --> 00:43:51,510 Prečo šou? 695 00:43:51,970 --> 00:43:53,690 Aby som vám pripomenul, že držím slovo. 696 00:43:54,170 --> 00:43:56,410 Vy nastúpite, my vystúpime, dostanete zaplatené, ideme domov. 697 00:43:57,110 --> 00:43:59,410 Ale ak ma prekročíš, môj duch nájde vy. 698 00:43:59,970 --> 00:44:02,730 Bude v Baku a vyjdeme von, ako moja poistka. 699 00:44:03,270 --> 00:44:04,610 Máme len päť miliónov v hotovosti. 700 00:44:05,710 --> 00:44:06,710 Všetky účty neoznačené. 701 00:44:07,170 --> 00:44:07,850 Dostanete svoje tri. 702 00:44:07,851 --> 00:44:11,350 Zvyšok, zvyšok, prenesiete a kryptomeny na náš určený účet. 703 00:44:15,210 --> 00:44:17,630 Moji muži budú v kontakte ohľadom vybavenie a loď. 704 00:44:23,930 --> 00:44:25,630 Šetríme žetóny z otvorených telefónov. 705 00:44:26,310 --> 00:44:27,590 Som pôvodný zástupca. 706 00:44:28,210 --> 00:44:29,470 Oh, skontrolujeme to. 707 00:44:29,850 --> 00:44:31,690 Takže ty si... hodíš ruku na počítač. 708 00:44:32,170 --> 00:44:32,830 to je v poriadku. 709 00:44:33,050 --> 00:44:34,050 Nie, to je v poriadku. 710 00:44:34,310 --> 00:44:34,470 to je v poriadku. 711 00:44:34,471 --> 00:44:35,631 O dve sekundy to nechám. 712 00:44:39,610 --> 00:44:40,610 Čo sa deje? 713 00:44:41,070 --> 00:44:41,150 Nepotrebujem odísť. 714 00:44:41,151 --> 00:44:42,310 Nie som si istý, je to v poriadku. 715 00:44:42,311 --> 00:44:43,311 nie som si istý, 716 00:44:47,050 --> 00:44:48,826 ale ak to neurobíš, budeš schopný zachrániť. 717 00:44:48,850 --> 00:44:49,850 nie som si istý. 718 00:45:29,030 --> 00:45:30,030 Nie som si istý! 719 00:45:33,390 --> 00:45:34,910 dakujem! 720 00:45:46,990 --> 00:45:47,570 Čo teraz? 721 00:45:47,571 --> 00:45:51,170 Teraz si objednáte izbovú službu a zostanete tu, kým po teba neprídem. 722 00:45:53,470 --> 00:45:54,990 Ktorú stranu postele chcete? 723 00:45:56,490 --> 00:45:57,630 Sedačka mi bude robiť dobre. 724 00:46:04,620 --> 00:46:05,800 Takže je pre obsah Rebus? 725 00:46:06,980 --> 00:46:08,180 Áno, stavím sa, že je to dobré. 726 00:46:14,450 --> 00:46:15,390 Čo poviete na to? 727 00:46:15,391 --> 00:46:18,670 Žiadny odpočinok 728 00:46:41,250 --> 00:46:41,650 ak chceš. 729 00:46:41,970 --> 00:46:42,970 Sú to tri hodiny jazdy. 730 00:46:50,620 --> 00:46:52,040 Ako teda opäť poznáš Mariam? 731 00:46:55,900 --> 00:46:56,900 Je vzdialená príbuzná. 732 00:46:57,640 --> 00:46:59,620 Veľmi autobusový manžel bol manžel mojej matky. 733 00:47:00,280 --> 00:47:01,840 Vláda to samozrejme nevie. 734 00:47:48,670 --> 00:47:50,610 Som si istý, že toto všetko bude bezpečné tu. 735 00:47:50,770 --> 00:47:51,070 Neboj sa. 736 00:47:51,510 --> 00:47:52,990 Celá táto oblasť patrí mojej rodine. 737 00:48:02,090 --> 00:48:03,190 Chcete kávu? 738 00:48:03,790 --> 00:48:04,790 Čo to bolo za chrápanie? 739 00:48:05,030 --> 00:48:06,550 Nie, prekvapivo celkom vlastne. 740 00:48:09,330 --> 00:48:11,970 Nepovieš mi, kde si celú noc, však? 741 00:48:12,430 --> 00:48:13,770 Čo tu vlastne robím? 742 00:48:15,310 --> 00:48:17,250 Budeš ma držať zamknutú v celý týždeň? 743 00:48:17,251 --> 00:48:20,270 Idem skočiť do sprchy a sme ísť nakupovať. 744 00:48:20,890 --> 00:48:22,090 Nechajte niektoré z nich vonku. 745 00:48:40,670 --> 00:48:41,810 Nežiadaj, aby si nás opustil. 746 00:48:41,950 --> 00:48:42,950 Mali by ste sa snažiť. 747 00:48:45,450 --> 00:48:50,890 Toto je náš lokálny partner na vás. 748 00:48:55,050 --> 00:48:56,050 Opäť vonku? 749 00:48:57,090 --> 00:48:58,950 Je mi ľúto, že sa cítim ako žiarlivá manželka. 750 00:49:00,050 --> 00:49:02,950 Pozrite, niektoré z našich dovozov pochádzajú z mimo Teheránu. 751 00:49:04,130 --> 00:49:05,768 Niektorí majitelia celého mesta ktorí nechcú byť 752 00:49:05,769 --> 00:49:07,750 spojené s Západ z pochopiteľných dôvodov. 753 00:49:08,190 --> 00:49:10,510 Ako sa teda naladiť a musím riešiť títo chlapci v noci. 754 00:49:10,870 --> 00:49:13,430 Nie druh miest, ani druh mužov chcete byť okolo. 755 00:49:14,030 --> 00:49:16,290 Ako vieš, akí muži sú ja chceš byť okolo? 756 00:49:16,510 --> 00:49:20,250 Stačí sa pripojiť k sieti Wi-Fi a vyhľadať koberce miestne stránky, zavolajte odtiaľto na 757 00:49:20,251 --> 00:49:22,850 v hoteli, zanechajte nejaké správy, a zamknite dvere. 758 00:49:23,170 --> 00:49:24,290 Vrátim sa ráno. 759 00:49:25,630 --> 00:49:26,630 Áno, pane. 760 00:49:36,970 --> 00:49:38,250 Kedy sa dostali do Teheránu? 761 00:49:38,970 --> 00:49:39,970 Nie, Tanota. 762 00:49:45,200 --> 00:49:48,120 Hej šéf, určite si ju chceš nechať tu? 763 00:49:48,980 --> 00:49:50,580 Na tomto mieste nie je ani toaleta. 764 00:49:50,880 --> 00:49:53,560 Áno, je to len na jednu noc a potom ju presunieme do hotela. 765 00:49:53,860 --> 00:49:55,080 Nemôže sa prihlásiť do hotela. 766 00:49:55,540 --> 00:49:56,540 Ona nemusí. 767 00:49:57,260 --> 00:49:57,560 Vaša charta? 768 00:49:58,060 --> 00:49:59,060 Odkiaľ máte tento feed? 769 00:49:59,120 --> 00:50:00,160 To nie je civilný set. 770 00:50:00,740 --> 00:50:01,740 Spýtať sa ho? 771 00:50:02,240 --> 00:50:03,240 Podľa mnohých. 772 00:50:04,540 --> 00:50:05,660 Maryam tu bude dnes večer. 773 00:50:06,020 --> 00:50:07,140 Je to tu vzadu. 774 00:50:07,860 --> 00:50:10,500 Naša sieť poskytuje prístrešie približne 40 ženám práve teraz. 775 00:50:11,160 --> 00:50:13,240 Všetci čelia bezprostrednej poprave. 776 00:50:14,720 --> 00:50:17,560 Vieme niečo o ľuďoch, ktorými je? zostane s? 777 00:50:17,860 --> 00:50:19,100 No, už to urobili. 778 00:50:19,600 --> 00:50:20,320 Zatiaľ ich nechytili. 779 00:50:20,540 --> 00:50:21,840 Oh, no, to je upokojujúce. 780 00:50:23,380 --> 00:50:24,480 Maryam má horák. 781 00:50:24,640 --> 00:50:26,700 Zapne sa pri 0-200 za jednu hodina. 782 00:50:27,280 --> 00:50:29,600 Maddie jej pošle kódovaný text a choď si ju vyzdvihnúť. 783 00:50:30,140 --> 00:50:31,616 Zabezpečujeme ich a privádzame ich sem. 784 00:50:31,640 --> 00:50:32,160 Malo by byť dostatočne jednoduché. 785 00:50:32,580 --> 00:50:34,180 Je to príliš rýchle a uvoľnite sa. 786 00:50:34,181 --> 00:50:35,260 Mali by sme ťa zničiť. 787 00:50:35,340 --> 00:50:36,420 Zistite, čo je najlepšie dovnútra a von. 788 00:50:36,500 --> 00:50:37,556 Oh, má dobrý názor, šéfe. 789 00:50:37,580 --> 00:50:39,720 Každý večer ju presťahujú na nové miesto teraz. 790 00:50:40,080 --> 00:50:41,200 To je to dobré a to zlé. 791 00:50:41,480 --> 00:50:43,460 Chlapci, je to toto alebo môžete ísť domov. 792 00:50:44,720 --> 00:50:45,460 Hej, no tak. 793 00:50:45,740 --> 00:50:46,836 Toto je správna vec. 794 00:50:46,860 --> 00:50:47,460 Oplatí sa to risknúť. 795 00:50:47,780 --> 00:50:49,020 Je to len veľká dôvera. 796 00:50:49,160 --> 00:50:50,480 Rozširujeme sa o tohto chlapíka tu. 797 00:50:50,580 --> 00:50:51,120 Áno, je dobrý. 798 00:50:51,260 --> 00:50:51,400 ja radšej. 799 00:50:51,780 --> 00:50:52,780 Áno, kto? 800 00:50:53,260 --> 00:50:56,820 Keby som ťa chcel zradiť, mohol som to urobiť urobil to už päťkrát. 801 00:50:57,320 --> 00:50:59,480 Niekto na vás mohol čakať dedina. 802 00:51:00,020 --> 00:51:02,160 Ak chcete vyzdvihnúť bod, bazár, alebo dokonca tu. 803 00:51:02,161 --> 00:51:06,940 Jediný dôvod, prečo som ju nepriviedol k nám dedina ťa ešte mala chrániť. 804 00:51:07,120 --> 00:51:08,360 Och, má tiež dobrý názor. 805 00:51:08,560 --> 00:51:11,434 Takže zostávame v aute s Útekový vodič číslo jedna 806 00:51:11,435 --> 00:51:13,881 tu a my sa len zapájame ak je to jediná možnosť. 807 00:51:14,620 --> 00:51:15,620 Máš čo povedať? 808 00:51:17,100 --> 00:51:17,540 Nie. 809 00:51:18,060 --> 00:51:18,500 Dobre. 810 00:51:18,940 --> 00:51:19,940 Osedlať sa. 811 00:51:20,880 --> 00:51:21,880 dakujem 812 00:52:31,900 --> 00:52:32,900 že si ma prišiel pozrieť. 813 00:52:34,400 --> 00:52:35,500 Tak, ako to dopadlo? 814 00:52:36,560 --> 00:52:39,200 Všetci sme teraz v administratíve oddelenie. 815 00:52:41,740 --> 00:52:43,060 Všetci sme okrem toho dieťaťa. 816 00:52:43,360 --> 00:52:44,760 A kto je najlepší, čo môžem urobiť? 817 00:52:45,880 --> 00:52:47,120 Ja... je mi to naozaj ľúto. 818 00:52:47,760 --> 00:52:48,760 ja... 819 00:52:48,880 --> 00:52:50,140 Kiežby som to mohol opraviť. 820 00:52:50,440 --> 00:52:51,920 Ja... musím to napraviť. 821 00:52:52,200 --> 00:52:53,200 Pustite to. 822 00:52:53,480 --> 00:52:54,020 Museli sme to skúsiť. 823 00:52:54,340 --> 00:52:54,900 Nikto ti to nevyčítal. 824 00:52:55,280 --> 00:52:57,400 V skutočnosti bolo pekné vidieť ako veľmi ti záležalo. 825 00:52:58,220 --> 00:52:59,260 Už si bol u doktora? 826 00:53:00,740 --> 00:53:01,740 čo vedia? 827 00:53:03,240 --> 00:53:04,320 Nie sú optimistickí. 828 00:53:05,520 --> 00:53:08,020 Výpadky pamäte sa zhoršujú. 829 00:53:10,200 --> 00:53:14,080 Pred dvoma dňami som si nevedel spomenúť na svoje meno manželky na pol dňa. 830 00:53:14,780 --> 00:53:16,060 Pozerám sa z tej svetlej stránky. 831 00:53:16,240 --> 00:53:18,340 Nebudete si pamätať ani dlažobné kocky dosť skoro. 832 00:53:19,040 --> 00:53:20,040 Smiešne. 833 00:53:21,220 --> 00:53:22,640 To... nemôžem zabudnúť. 834 00:53:25,500 --> 00:53:27,200 Bol to statočný muž. 835 00:53:27,640 --> 00:53:29,800 Myslím, verili sme mu, keď sme to robili. 836 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 Áno, urobil. 837 00:53:32,740 --> 00:53:35,900 Ak by ste to neurobili vy, urobili by to vytrhli mu nechty. 838 00:53:36,760 --> 00:53:37,760 Jeden po druhom. 839 00:53:38,200 --> 00:53:41,080 Odrezať končatinu, možno, kým ich nedal všetko. 840 00:53:41,720 --> 00:53:42,900 Iný majetok, ich rodiny. 841 00:53:43,400 --> 00:53:45,280 Potom by ho priviazali k pickupu nákladné auto. 842 00:53:45,640 --> 00:53:46,640 A vzal ho na jazdu. 843 00:53:49,120 --> 00:53:50,920 Dal si mu čistú smrť, úctyhodné. 844 00:54:00,160 --> 00:54:03,340 Ak sa už neuvidíme, Chcem sa ťa opýtať na dve veci. 845 00:54:05,220 --> 00:54:07,948 V budúcnosti, ak si dostať príležitosť urobiť 846 00:54:07,949 --> 00:54:11,161 dobre, váž si to, nie buď cynický ako ja. 847 00:54:12,200 --> 00:54:13,420 To všetko je v knihe. 848 00:54:16,700 --> 00:54:17,700 kto to je 849 00:54:19,780 --> 00:54:20,780 Hovor so mnou. 850 00:54:21,000 --> 00:54:22,000 Mám tu situáciu. 851 00:54:22,500 --> 00:54:26,441 Nie je sama a ani nechce poď von, pokiaľ so sebou nezoberiem jej priateľov. 852 00:54:28,320 --> 00:54:29,320 Ježiš Kristus. 853 00:54:33,440 --> 00:54:34,440 Hneď som tam. 854 00:54:35,460 --> 00:54:36,460 Nie, nie si. 855 00:54:37,060 --> 00:54:40,100 Povedal si, že sa z toho nedostaneš auto, nevystupujeme z auta. 856 00:54:50,700 --> 00:54:51,916 Čo si myslíte, že robíte? 857 00:54:51,940 --> 00:54:52,940 ako vyzeráš? 858 00:54:53,780 --> 00:54:54,780 V poriadku. 859 00:54:54,920 --> 00:54:55,920 Majte tie zbrane skryté. 860 00:54:56,860 --> 00:54:57,860 Ak 861 00:55:46,780 --> 00:55:47,580 Som dieťa, som dieťa. 862 00:55:47,760 --> 00:55:47,900 Som dieťa. 863 00:55:48,060 --> 00:55:48,320 Som dieťa. 864 00:55:48,321 --> 00:55:48,680 Som dieťa. 865 00:55:49,060 --> 00:55:49,060 Som dieťa. 866 00:55:49,061 --> 00:55:49,080 Som dieťa. 867 00:55:49,081 --> 00:55:49,660 Som dieťa. 868 00:55:49,880 --> 00:55:53,120 Nemôžem opustiť svoje sestry. 869 00:55:54,080 --> 00:55:56,160 No, na lodi nie je dosť miesta, prepáč. 870 00:55:56,460 --> 00:55:57,860 Tak to povedz mojej mame, potom ma to mrzí. 871 00:55:58,220 --> 00:55:58,960 Toto je môj osud. 872 00:55:59,160 --> 00:56:00,160 Tvoj osud? 873 00:56:00,300 --> 00:56:02,220 Už ste narobili príliš veľa hluku tam. 874 00:56:02,260 --> 00:56:04,800 Nájdu ťa, zlomia ťa, využiť ťa a zmiznúť. 875 00:56:05,420 --> 00:56:07,380 Takto si svoje nezachránite sestry. 876 00:56:07,500 --> 00:56:09,420 Ak im chcete pomôcť, musíte zostať nažive. 877 00:56:09,980 --> 00:56:11,020 Požiadajte ma, aby som odtiaľto odišiel. 878 00:56:12,740 --> 00:56:14,180 Vodel, buďme gayovia. 879 00:56:16,040 --> 00:56:17,040 automatizácia. 880 00:56:17,840 --> 00:56:18,880 Teraz musíte všetci odísť. 881 00:56:19,440 --> 00:56:20,636 Medi vás zavedie do ďalšieho bezpečného domu. 882 00:56:20,660 --> 00:56:21,660 Poďme. 883 00:56:21,860 --> 00:56:22,860 Počkaj chvíľu. 884 00:56:28,100 --> 00:56:29,280 Niekto iný by ich mohol dostať. 885 00:56:29,380 --> 00:56:30,660 Mal by som zostať s tebou a Medi. 886 00:56:30,860 --> 00:56:33,060 Každé z týchto dievčat je niekoho Mariam, dobre? 887 00:56:33,180 --> 00:56:36,020 Čím viac je táto vec na úteku, tým menej IRTC vie, pre koho sme prišli. 888 00:56:36,220 --> 00:56:37,220 Čo robíme, šéfe? 889 00:56:37,820 --> 00:56:38,820 Odchádzame. 890 00:56:40,300 --> 00:56:40,700 Sakra. 891 00:56:41,060 --> 00:56:41,500 Vedel som to. 892 00:56:41,620 --> 00:56:42,080 Vidíš to? 893 00:56:42,420 --> 00:56:43,420 Ideme pumpovať. 894 00:56:44,500 --> 00:56:45,500 Nie! 895 00:56:45,580 --> 00:56:45,580 Nie! 896 00:56:45,760 --> 00:56:46,760 Nie! 897 00:56:47,120 --> 00:56:47,120 Nie! 898 00:56:47,200 --> 00:56:48,200 Nie! 899 00:57:11,190 --> 00:57:12,326 Medi, dostaň odtiaľto preč. 900 00:57:12,350 --> 00:57:17,650 Toto chceš jebať? 901 00:57:21,910 --> 00:57:22,930 Čo to robíš, šéfe? 902 00:57:23,130 --> 00:57:23,570 Ide s nami. 903 00:57:23,790 --> 00:57:24,430 Dajte jej zaviazané oči. 904 00:57:24,650 --> 00:57:25,650 Dobre. 905 00:57:25,710 --> 00:57:26,530 To je tvoj vtáčik. 906 00:57:26,690 --> 00:57:27,850 Váš myšlienkový vták, prosím. 907 00:57:32,490 --> 00:57:33,490 Poďme! 908 00:57:34,230 --> 00:57:35,230 A teraz. 909 00:57:44,360 --> 00:57:46,380 Prepáč, ale musím ti to dať. 910 00:57:49,100 --> 00:57:50,300 Dajte mi vedieť, ak je to príliš tesné. 911 00:57:52,240 --> 00:57:55,300 Hej, hej, hej, hej, hej. 912 00:57:56,180 --> 00:57:57,180 Teraz ste v bezpečí. 913 00:57:57,340 --> 00:57:58,340 Dostali sme ťa. 914 00:58:11,940 --> 00:58:13,480 ako ty... 915 00:58:14,400 --> 00:58:16,400 Takže potrebujem len skutočné meno hotel. 916 00:58:17,080 --> 00:58:18,920 A keď sa zhromaždíme, môžem ju dostať späť vy. 917 00:58:23,840 --> 00:58:24,840 čo? 918 00:58:31,050 --> 00:58:32,050 Toto je zlé. 919 00:58:33,990 --> 00:58:35,290 Ako beh do kopcov, človeče. 920 00:58:36,070 --> 00:58:37,390 Si si istý, že toto je to správne miesto? 921 00:58:38,110 --> 00:58:39,110 Áno, skontroloval som. 922 00:58:39,690 --> 00:58:40,690 Trikrát. 923 00:58:41,130 --> 00:58:42,290 Prečo si to nepovedal chlapom? 924 00:58:42,810 --> 00:58:44,530 Pretože som ich nechcel vystrašiť ešte. 925 00:58:46,350 --> 00:58:47,490 Potrebujem len noc. 926 00:58:47,670 --> 00:58:48,670 Len jednu noc. 927 00:58:49,230 --> 00:58:51,190 Ak nemôžem na nič prísť, potom pôjdeme pešo. 928 00:58:54,450 --> 00:58:55,450 Dobre, šéfe. 929 00:59:02,100 --> 00:59:02,460 Zara! 930 00:59:02,461 --> 00:59:03,461 Zara! 931 00:59:05,800 --> 00:59:06,800 Neprídeš na trh? 932 00:59:07,840 --> 00:59:08,840 urobil som. 933 00:59:09,200 --> 00:59:09,420 Výborne. 934 00:59:09,780 --> 00:59:10,780 dakujem. 935 00:59:20,130 --> 00:59:21,130 Vezmite si posteľ. 936 00:59:21,370 --> 00:59:22,370 už som hore. 937 00:59:41,870 --> 00:59:43,730 Povedz mi, zlato, pretože si to tiež cítila. 938 00:59:45,170 --> 00:59:48,550 Vybral som si ťa, pretože keď si so mnou, všetko, čo vidia, si ty. 939 00:59:50,690 --> 00:59:51,930 Potom to berte ako kompliment. 940 00:59:54,850 --> 00:59:56,970 Myslím, že ani nepoznám tvoje skutočné meno. 941 00:59:58,010 --> 00:59:59,670 Ale mám rád 10-10 sekúnd. 942 01:00:02,890 --> 01:00:03,910 Toto je omyl. 943 01:00:35,210 --> 01:00:36,270 Niekto mi zostal. 944 01:00:36,930 --> 01:00:38,850 Sanghlases, glaures prísť. 945 01:00:39,850 --> 01:00:40,890 Toto je premena na človeka. 946 01:00:43,570 --> 01:00:44,590 Idem to skontrolovať. 947 01:00:47,830 --> 01:00:48,970 Sala amas tiltine me. 948 01:00:49,290 --> 01:00:50,290 Sala. 949 01:00:50,490 --> 01:00:51,770 Bevas tiltine, čo sa deje, kamarát? 950 01:00:52,870 --> 01:00:53,470 Benomé? 951 01:00:53,770 --> 01:00:54,770 Abtine. 952 01:01:04,170 --> 01:01:08,340 Človeče, ako sa máš? 953 01:01:08,341 --> 01:01:09,341 Áno. 954 01:01:15,540 --> 01:01:19,080 Viem, že som sľúbil, že oznámim, ale čo robíme? 955 01:01:20,360 --> 01:01:21,480 To, čo robíme, je odchod. 956 01:01:22,620 --> 01:01:26,141 Chcem tým povedať, že toto všetko potrebuješ zbaliť oblečenie a tieto extra hamburgery v taške. 957 01:01:26,320 --> 01:01:27,320 Hneď som späť. 958 01:01:55,400 --> 01:01:57,480 Nemáš ani potuchy, aký si bol zdravý. 959 01:01:58,900 --> 01:02:02,140 Je tu pre vás izba v Hiltone Istanbul a letenka v biznis triede domov. 960 01:02:03,740 --> 01:02:05,300 Sľubujem, že ťa nájdem späť v Štátoch. 961 01:02:06,100 --> 01:02:07,380 Ale nerozumiem, čo tým myslíš. 962 01:02:07,381 --> 01:02:09,040 Je to pre vaše dobro, verte mi. 963 01:02:10,660 --> 01:02:11,660 Páni. 964 01:02:12,740 --> 01:02:13,740 Dobre. 965 01:02:28,700 --> 01:02:29,700 Priamo tu. 966 01:02:33,950 --> 01:02:34,630 kam ideme? 967 01:02:34,850 --> 01:02:35,550 Myslel som, že ma dostaneš von. 968 01:02:35,770 --> 01:02:36,850 Dáme, za deň alebo dva. 969 01:02:37,730 --> 01:02:38,730 prepáč. 970 01:02:38,790 --> 01:02:39,830 Potrebujem, aby si si to obliekol. 971 01:02:41,550 --> 01:02:44,030 A títo, keď ideme dnu, nehovoria, nezapájajte sa. 972 01:02:44,410 --> 01:02:45,030 Len nasledujte moje vedenie. 973 01:02:45,370 --> 01:02:45,510 Dobrý deň. 974 01:02:45,511 --> 01:02:46,511 Dobrý deň. 975 01:02:48,630 --> 01:02:49,030 Kobikano. 976 01:02:49,490 --> 01:02:50,490 Je chorá. 977 01:02:51,550 --> 01:02:52,550 COVID. 978 01:02:53,170 --> 01:02:54,170 Získajte 979 01:02:58,680 --> 01:02:59,060 vpravo späť. 980 01:02:59,380 --> 01:03:00,380 Zostaň. 981 01:03:26,350 --> 01:03:26,750 Prekvapenie! 982 01:03:27,230 --> 01:03:27,410 Ježiš! 983 01:03:27,770 --> 01:03:28,470 Čo to kurva? 984 01:03:28,630 --> 01:03:29,110 čo sa deje? 985 01:03:29,290 --> 01:03:30,570 čo tu robíš? 986 01:03:31,010 --> 01:03:32,110 Chcel som ťa prekvapiť. 987 01:03:32,350 --> 01:03:33,350 Povedal som ti, aby si odišiel. 988 01:03:33,490 --> 01:03:34,746 Videl ťa niekto sem prísť? 989 01:03:34,770 --> 01:03:35,770 Nie 990 01:03:36,850 --> 01:03:37,850 Kto je táto žena? 991 01:03:38,150 --> 01:03:39,150 Senna. 992 01:03:39,190 --> 01:03:40,190 Toto je Miriam. 993 01:03:40,790 --> 01:03:42,146 Pomôžete jej vyčistiť? 994 01:03:42,170 --> 01:03:43,170 Prežila toho veľa. 995 01:03:46,280 --> 01:03:47,280 Je roztomilá. 996 01:03:47,580 --> 01:03:49,180 Vidím, ako si veci prekrútil. 997 01:03:49,240 --> 01:03:50,360 Teda, nerozmýšľal som. 998 01:03:51,620 --> 01:03:52,960 Je v poriadku byť tebou a šéfom. 999 01:03:56,540 --> 01:04:03,340 Myslím, že ju poznám. 1000 01:04:03,800 --> 01:04:05,460 Videl som už jej príspevok na Instagrame. 1001 01:04:05,840 --> 01:04:08,300 Budem potrebovať, aby si tu zostal do vraciame sa. 1002 01:04:08,480 --> 01:04:09,800 Myslíte si, že to zvládnete? 1003 01:04:12,060 --> 01:04:12,440 áno. 1004 01:04:12,900 --> 01:04:13,020 Dobre. 1005 01:04:13,740 --> 01:04:14,740 Poďme. 1006 01:04:15,260 --> 01:04:16,260 Dobre. 1007 01:04:24,070 --> 01:04:25,850 Nemáš tu miesto? 1008 01:04:30,590 --> 01:04:31,810 Ideme domov. 1009 01:04:35,030 --> 01:04:36,410 Choď domov. 1010 01:04:37,010 --> 01:04:38,246 Vydáme sa na cestu k stiahnutiu. 1011 01:04:38,270 --> 01:04:39,490 Nájdeme ju. 1012 01:04:40,370 --> 01:04:45,670 Chcem, aby si videl svet. 1013 01:04:45,671 --> 01:04:49,410 A som na to pripravený. 1014 01:04:49,411 --> 01:04:50,531 Chcem, aby si videl svet. 1015 01:04:50,750 --> 01:04:51,070 Chcem, aby si videl svet. 1016 01:04:51,210 --> 01:04:52,990 Chcem, aby si videl svet. 1017 01:04:53,330 --> 01:04:58,090 Chcem, aby si videl svet. 1018 01:04:58,091 --> 01:04:59,170 Rick Murray, v bezpečí. 1019 01:04:59,630 --> 01:05:00,210 Kde bezpečne? 1020 01:05:00,590 --> 01:05:00,810 Pracujte. 1021 01:05:00,990 --> 01:05:02,030 Máme väčšie ryby na vyprážanie. 1022 01:05:05,310 --> 01:05:06,830 Si robíš srandu, že? 1023 01:05:06,831 --> 01:05:11,190 Prial by som si, aby som bol, ale v roku 1985 bol hotel prevzali Revolučné gardy. 1024 01:05:11,770 --> 01:05:14,006 A to tam nemyslelo povedal som ti to predtým? 1025 01:05:14,030 --> 01:05:17,030 S tebou a jej topánkami, prečo nie povedz nám včera? 1026 01:05:17,250 --> 01:05:18,826 Pretože som potreboval čas na rozmyslenie. 1027 01:05:18,850 --> 01:05:19,850 Toto sme vybudovali. 1028 01:05:19,950 --> 01:05:20,350 Myslím, že nie. 1029 01:05:20,590 --> 01:05:21,210 Myslím, že sa to dá. 1030 01:05:21,470 --> 01:05:23,546 A pokiaľ ide o mňa, tak tie bastardi sú férová hra. 1031 01:05:23,570 --> 01:05:25,327 Myslím všetky tieto dámy ktoré sa tu skrývajú 1032 01:05:25,328 --> 01:05:26,926 mesto, to sú sráči pred ktorým sa skrývajú. 1033 01:05:26,950 --> 01:05:28,030 Hej, robíme dobre. 1034 01:05:28,150 --> 01:05:29,990 Skrátime náš dom a ožeňme sa s nimi von. 1035 01:05:30,170 --> 01:05:30,550 Hej, hej, hej. 1036 01:05:30,650 --> 01:05:31,666 Ešte si ani nepočul plán. 1037 01:05:31,690 --> 01:05:32,690 ja nepotrebujem. 1038 01:05:32,730 --> 01:05:34,370 Chcete preniknúť do IRGC. 1039 01:05:34,790 --> 01:05:35,990 Snažím sa ťa zachrániť pred sebou samým. 1040 01:05:35,991 --> 01:05:37,210 No, chcem to počuť. 1041 01:05:40,310 --> 01:05:41,649 Dalo mi to zapamätať si už začínam 1042 01:05:41,749 --> 01:05:44,590 ukáž svoj rozvrh a zavolaj mi, Gonna. 1043 01:05:48,670 --> 01:05:50,870 Neviem, či ťa uvidím prísť buď späť. 1044 01:06:02,500 --> 01:06:03,500 choď, 1045 01:06:10,130 --> 01:06:11,130 choď, choď. 1046 01:06:18,370 --> 01:06:20,530 Ak to urobíme, niet cesty späť. 1047 01:06:20,750 --> 01:06:21,750 Chalani to chápete, však? 1048 01:06:21,850 --> 01:06:23,226 Videli ste, čo urobili, aby si ich vzali. 1049 01:06:23,250 --> 01:06:25,510 IRGC sú teroristická organizácia, páni. 1050 01:06:25,511 --> 01:06:26,330 Sú to posratí teroristi. 1051 01:06:26,510 --> 01:06:27,350 Oh, áno, a čo sme my? 1052 01:06:27,470 --> 01:06:28,470 Nie sme agentúra. 1053 01:06:28,550 --> 01:06:29,986 Okrem toho už neviem. 1054 01:06:30,010 --> 01:06:30,210 dobre? 1055 01:06:30,330 --> 01:06:31,770 Každý muž sa musí rozhodnúť sám. 1056 01:06:31,990 --> 01:06:32,990 No sakra. 1057 01:06:36,750 --> 01:06:39,190 Požiadal si ma, aby som ti povedal, kedy ideš príliš ďaleko, však? 1058 01:06:39,450 --> 01:06:41,070 Toto je príliš ďaleko. 1059 01:06:41,210 --> 01:06:42,210 Potrebujete prekliaty priestor. 1060 01:06:42,450 --> 01:06:45,330 Do pekla, keď som videl tie úbohé ženy, Rád by som im to prilepil. 1061 01:06:45,650 --> 01:06:46,730 Príliš ďaleko je miesto, kde chcem byť. 1062 01:06:46,731 --> 01:06:47,731 Nejdem príliš ďaleko. 1063 01:06:49,090 --> 01:06:52,090 Alex, môžeme ťa využiť za volantom. 1064 01:06:52,890 --> 01:06:53,890 Volá náš blaf. 1065 01:06:54,570 --> 01:06:54,790 Kráčame. 1066 01:06:55,130 --> 01:06:56,246 Neubližujeme nevinným ľuďom. 1067 01:06:56,270 --> 01:06:57,446 Inak by som to nemal. 1068 01:06:57,470 --> 01:06:59,210 Clay, môžeš dostať dievčatá k moru? 1069 01:06:59,750 --> 01:07:00,910 Ak sa nám to podarí, zvládneme to. 1070 01:07:01,030 --> 01:07:02,486 Ak to neurobíme, dosť slušne zavadíte. 1071 01:07:02,510 --> 01:07:03,510 dievčatá? 1072 01:07:03,710 --> 01:07:05,070 Ja som Zara, pán Trey. 1073 01:07:06,010 --> 01:07:07,010 Si dosť zlý. 1074 01:07:07,430 --> 01:07:09,790 Čo sa týka vybavenia, dispozičného riešenia budovy plány, vieš? 1075 01:07:10,070 --> 01:07:10,330 Potrebujeme informácie. 1076 01:07:10,690 --> 01:07:11,310 Netráp sa tým. 1077 01:07:11,390 --> 01:07:11,730 Mám priateľov. 1078 01:07:11,990 --> 01:07:13,510 Počkať, pracuješ s malými chlapmi? 1079 01:07:13,810 --> 01:07:15,310 Do pekla, o ktorom všetci hovoríte? 1080 01:07:15,530 --> 01:07:16,530 Boli sme nízki chlapci. 1081 01:07:18,630 --> 01:07:19,630 ahoj 1082 01:07:19,830 --> 01:07:20,830 Kde je Zara? 1083 01:07:20,890 --> 01:07:23,051 Ona, uh... Dámy, toto je Kelly. 1084 01:07:23,670 --> 01:07:24,746 Dnes večer s tebou zostane. 1085 01:07:24,770 --> 01:07:26,410 Zajtra s ním ideš cestovať. 1086 01:07:26,470 --> 01:07:27,090 Cestovať kam? 1087 01:07:27,310 --> 01:07:27,730 kto to je? 1088 01:07:28,230 --> 01:07:29,230 Daj mi sekundu. 1089 01:07:32,750 --> 01:07:33,750 Počúvaj ma. 1090 01:07:35,190 --> 01:07:36,810 Toto bola chyba a je mi to ľúto. 1091 01:07:37,030 --> 01:07:38,126 Ale teraz je váš život v ohrození. 1092 01:07:38,150 --> 01:07:39,850 Takže odteraz rob, ako hovorím. 1093 01:07:40,070 --> 01:07:40,410 Máme jasno? 1094 01:07:41,030 --> 01:07:42,030 Nie 1095 01:07:42,090 --> 01:07:44,430 Vtiahol si ma do toho a dal si moju život v ohrození. 1096 01:07:45,950 --> 01:07:47,050 Povedz mi aspoň pravdu. 1097 01:07:47,410 --> 01:07:48,410 Na čo to všetko bolo? 1098 01:07:48,510 --> 01:07:50,090 Mary bola aktivistka, dobre? 1099 01:07:51,070 --> 01:07:53,386 Vieš, my ju odtiaľto nevysťahujeme a rýchlo ju odtiaľto odsťahujte. 1100 01:07:53,410 --> 01:07:54,426 Všetci sa popálime. 1101 01:07:54,450 --> 01:07:56,530 Nemôžem riskovať, že pôjdeš cez hranice práve teraz. 1102 01:07:56,830 --> 01:07:58,550 Takže pôjdeš tam, kam ona, dobre? 1103 01:07:59,410 --> 01:08:00,410 prečo voláš? 1104 01:08:00,990 --> 01:08:02,990 Myslím, že je ľahké dostať utečenca von z Iránu. 1105 01:08:04,010 --> 01:08:05,250 Chce to prácu, verte mi. 1106 01:08:08,370 --> 01:08:09,370 Bol to inštinkt. 1107 01:08:12,330 --> 01:08:13,690 Hej, poďme. 1108 01:08:32,950 --> 01:08:34,070 Ako dlho ešte, chlapci? 1109 01:08:34,310 --> 01:08:35,690 Ideme späť do Izraela alebo čo? 1110 01:08:36,030 --> 01:08:37,030 Poradenstvo s peniazmi, chlapci. 1111 01:08:37,310 --> 01:08:38,310 Áno. 1112 01:08:38,790 --> 01:08:41,370 Doktor, vyzeráte príliš Američan, môj priateľ. 1113 01:08:41,770 --> 01:08:42,770 Chceš ma vidieť obeseného? 1114 01:08:42,930 --> 01:08:43,930 Pozri sa na teba. 1115 01:08:44,170 --> 01:08:45,170 Pekné, čisté oblečenie. 1116 01:08:45,730 --> 01:08:45,890 a toto? 1117 01:08:46,690 --> 01:08:49,050 Nabudúce budeme niečo, čo hovorí, áno, áno, áno, áno. 1118 01:08:49,830 --> 01:08:53,310 Počuj, najprv som ti musel poďakovať všetky vaše predchádzajúce informácie a podporu. 1119 01:08:53,630 --> 01:08:55,990 Naozaj, všetko, na čo chceš zabudnúť, je to na dome a egu. 1120 01:08:56,970 --> 01:08:57,970 Prečo si stále tu? 1121 01:08:58,470 --> 01:09:00,390 Čakal som poštového policajta z Paríža. 1122 01:09:00,391 --> 01:09:02,070 Dobre, ešte nie som úplne hotový. 1123 01:09:02,530 --> 01:09:04,650 Môžem vám dodať top prostredníctvom nášho majetku GC. 1124 01:09:05,290 --> 01:09:06,606 A dokonca môžete pomôcť vybrať chlapa. 1125 01:09:06,630 --> 01:09:07,870 Potrebujem len trochu viac pomoci. 1126 01:09:08,050 --> 01:09:09,210 Záchrana pekného dievčaťa. 1127 01:09:09,650 --> 01:09:10,650 To je v poriadku. 1128 01:09:11,050 --> 01:09:12,050 Ale čo teraz? 1129 01:09:12,570 --> 01:09:13,670 Stal si sa križiakom? 1130 01:09:13,830 --> 01:09:14,830 Hej, hej. 1131 01:09:15,250 --> 01:09:21,930 Ak zlyháme, pozri, sme cestní Američania, ale ak uspejeme, tak všetka sláva Sionu, 1132 01:09:22,410 --> 01:09:23,410 môj priateľ. 1133 01:09:33,180 --> 01:09:33,580 Dobrý deň. 1134 01:09:33,581 --> 01:09:34,581 Dobrý deň. 1135 01:09:37,210 --> 01:09:37,870 Dobrý deň. 1136 01:09:37,871 --> 01:09:38,871 ako sa máš? 1137 01:09:42,190 --> 01:09:43,190 Dobrý deň. 1138 01:09:45,150 --> 01:09:47,810 ako sa máš? 1139 01:09:49,010 --> 01:09:50,010 Dobrý deň. 1140 01:09:50,630 --> 01:09:51,990 V poriadku. 1141 01:09:53,750 --> 01:09:55,110 som mimo. 1142 01:09:56,150 --> 01:09:57,150 Naše životy sú mimochodom. 1143 01:09:57,310 --> 01:09:58,850 vrátim sa. 1144 01:09:59,710 --> 01:10:01,110 A to nehovorím o ničom. 1145 01:10:01,250 --> 01:10:01,490 Iba moja rodina. 1146 01:10:01,491 --> 01:10:02,950 Povedal som ti o čomkoľvek. 1147 01:10:03,030 --> 01:10:04,270 O ničom nehovorím. 1148 01:10:10,210 --> 01:10:12,970 Izraelčania nás chcú obviniť plukovníka 1149 01:10:12,971 --> 01:10:15,851 Kasimi, aby mohli naverbujte ho, keď skončíme. 1150 01:10:15,970 --> 01:10:17,170 Áno, presne tam. 1151 01:10:17,630 --> 01:10:18,630 To je on. 1152 01:10:20,410 --> 01:10:21,850 Vyzerá to ako bodnutie. 1153 01:10:39,310 --> 01:10:40,310 Ahoj, som v poriadku. 1154 01:10:43,190 --> 01:10:44,790 Nebudeš to ty, dobre? 1155 01:10:45,190 --> 01:10:47,106 Necháš to svetu o tomto. 1156 01:10:47,130 --> 01:10:48,130 Teraz sa pripravte. 1157 01:10:48,390 --> 01:10:49,390 Už je skoro čas. 1158 01:11:34,750 --> 01:11:35,750 Biskup, buď ticho. 1159 01:11:36,170 --> 01:11:37,170 Biskup, biskup, biskup. 1160 01:11:38,670 --> 01:11:39,670 kto si ty? 1161 01:11:40,210 --> 01:11:41,210 kto si ty? 1162 01:11:41,710 --> 01:11:44,146 Na tvojom mieste by som sa viac zaoberal tá bomba tam. 1163 01:11:44,170 --> 01:11:45,970 Mám zákon a rýchlu voľbu, sráč. 1164 01:11:48,110 --> 01:11:49,990 Jeden hovor a je to bye-bye. 1165 01:12:31,090 --> 01:12:32,090 Dobré ráno. 1166 01:12:32,770 --> 01:12:33,550 Dobré ráno. 1167 01:12:33,551 --> 01:12:35,230 Dobré ráno. 1168 01:13:55,290 --> 01:13:55,670 Dobrý deň. 1169 01:13:56,170 --> 01:13:56,310 Dobrý deň. 1170 01:13:56,550 --> 01:13:56,850 Dobrý deň. 1171 01:13:57,270 --> 01:13:57,670 Dobrý deň. 1172 01:13:57,990 --> 01:13:58,990 Dobrý deň. 1173 01:14:13,330 --> 01:14:14,530 ako sa máš? 1174 01:14:14,531 --> 01:14:14,690 Máme sa dobre. 1175 01:14:14,990 --> 01:14:15,990 čo sa deje 1176 01:14:31,640 --> 01:14:32,640 ako sa máš? 1177 01:14:33,160 --> 01:14:34,160 ako sa máš? 1178 01:14:34,640 --> 01:14:35,640 ako sa máš? 1179 01:14:35,780 --> 01:14:35,780 ako sa máš? 1180 01:14:35,781 --> 01:14:36,781 ako sa máš? 1181 01:14:43,380 --> 01:14:44,320 ako sa máš? 1182 01:14:44,321 --> 01:14:45,321 Dobré ráno. 1183 01:14:46,120 --> 01:14:46,740 ako sa máš? 1184 01:14:46,741 --> 01:14:55,320 Dobré ráno. 1185 01:15:01,680 --> 01:15:02,680 Dobré ráno, človeče. 1186 01:15:06,030 --> 01:15:07,030 ako sa máš? 1187 01:15:07,230 --> 01:15:08,230 Dobre 1188 01:15:10,920 --> 01:15:20,120 ráno. 1189 01:15:48,960 --> 01:15:50,100 ako sa máš? 1190 01:15:51,200 --> 01:15:52,160 Dobré ráno. 1191 01:15:52,161 --> 01:15:52,400 ako sa máš? 1192 01:15:52,540 --> 01:15:52,920 Dobré ráno. 1193 01:15:53,440 --> 01:15:54,440 Dobré ráno. 1194 01:15:56,820 --> 01:15:59,560 Dobré ráno. 1195 01:16:05,180 --> 01:16:07,840 Dobré ráno. 1196 01:16:11,140 --> 01:16:12,500 Len tak ďalej. 1197 01:16:40,100 --> 01:16:41,100 Dobré ráno. 1198 01:16:41,200 --> 01:16:42,200 Urobte malú fotografiu. 1199 01:16:42,500 --> 01:16:43,060 Poď sem. 1200 01:16:43,260 --> 01:16:44,260 Odfoťte sa. 1201 01:16:45,420 --> 01:16:45,900 pripravený? 1202 01:16:45,901 --> 01:16:46,600 Ty si ten pravý. 1203 01:16:46,860 --> 01:16:47,860 Povedz syr. 1204 01:16:51,120 --> 01:16:52,120 Dobrá práca. 1205 01:16:55,630 --> 01:16:57,030 Nasadím ti masku späť. 1206 01:16:57,250 --> 01:16:59,290 Budete čakať pri dverách u vás späť k nám. 1207 01:16:59,370 --> 01:17:02,206 Budete mať istotu, že kúpia že sa tu hore ťažko dýcha. 1208 01:17:02,230 --> 01:17:05,330 Ak sa otočíte a pozriete sa na to, čo robíme, ak keď sa pokúsiš utiecť, tvoja rodina zomrie. 1209 01:17:05,830 --> 01:17:08,370 Ukážeme to celému svetu fotografiu a uistite sa, že vedia, že ste nám pomohli. 1210 01:17:08,450 --> 01:17:09,450 Máme jasno? 1211 01:17:58,340 --> 01:17:59,340 Dobre. 1212 01:17:59,420 --> 01:18:00,100 Dobre. 1213 01:18:00,320 --> 01:18:01,480 Poďme. 1214 01:18:06,010 --> 01:18:07,190 Stačí toto? 1215 01:18:07,870 --> 01:18:08,870 Áno. 1216 01:18:08,990 --> 01:18:09,990 Je to kurva smiešne. 1217 01:18:17,440 --> 01:18:18,980 Nerob nič hlúpe. 1218 01:18:19,480 --> 01:18:19,960 Ahoj. 1219 01:18:20,200 --> 01:18:21,200 Ahoj. 1220 01:18:21,380 --> 01:18:22,380 Ahoj. 1221 01:18:36,550 --> 01:18:37,550 Do riti. 1222 01:18:47,100 --> 01:18:48,100 vidím to. 1223 01:18:48,540 --> 01:18:49,540 vidím to. 1224 01:18:50,040 --> 01:18:50,420 Priamo tu. 1225 01:18:51,020 --> 01:18:52,020 Do riti. 1226 01:18:52,360 --> 01:18:53,660 Dobre, pohni sa, hlupák. 1227 01:18:54,160 --> 01:18:55,160 Ahoj. 1228 01:18:56,660 --> 01:18:58,880 Viete, snažte sa nezatvárať našu hotovosť proces. 1229 01:18:59,480 --> 01:19:00,240 Áno, Ben Dejo. 1230 01:19:00,500 --> 01:19:01,500 Vtedy to môže byť. 1231 01:19:03,840 --> 01:19:08,940 Bože môj. 1232 01:20:05,300 --> 01:20:06,300 Bože môj. 1233 01:20:06,740 --> 01:20:06,960 Bože môj. 1234 01:20:06,961 --> 01:20:07,961 Oh 1235 01:20:33,100 --> 01:20:36,280 Bože môj. 1236 01:20:36,281 --> 01:20:36,420 Bože môj. 1237 01:20:36,421 --> 01:20:36,480 Bože môj. 1238 01:20:36,840 --> 01:20:37,960 To je strašne malá taška. 1239 01:20:45,890 --> 01:20:47,310 Tak toto kurva rieši. 1240 01:20:51,030 --> 01:20:53,070 Počkaj, toto nemôže byť 25 miliónov. 1241 01:20:53,290 --> 01:20:54,410 Pravdepodobne ani nie 25-tisíc. 1242 01:20:54,510 --> 01:20:54,770 Poď. 1243 01:20:54,910 --> 01:20:55,430 Nie, nie, nie, nie. 1244 01:20:55,730 --> 01:20:56,170 Toto nemôže byť. 1245 01:20:56,530 --> 01:20:58,090 Bolo pod diamantmi ešte niečo? 1246 01:20:58,350 --> 01:20:59,350 Zlato. 1247 01:21:04,100 --> 01:21:05,100 Mine oxys. 1248 01:21:09,960 --> 01:21:10,960 Naskenujte ostatné steny. 1249 01:21:11,060 --> 01:21:11,980 Ari, naskenuj ich všetky. 1250 01:21:12,020 --> 01:21:12,480 Naskenujte ich znova. 1251 01:21:12,840 --> 01:21:13,840 Sakra. 1252 01:21:16,520 --> 01:21:17,960 Hej, hej, hej. 1253 01:21:18,580 --> 01:21:19,720 Alebo zabijem tvoju rodinu. 1254 01:21:20,220 --> 01:21:21,220 Zabite ich. 1255 01:21:21,700 --> 01:21:23,500 Je to česť zomrieť za našu krajinu. 1256 01:21:24,620 --> 01:21:26,876 Len som ťa musel priniesť tu, kde môžete 1257 01:21:26,877 --> 01:21:29,561 nechať jeden deň v ruke, ísť za bratmi. 1258 01:21:30,240 --> 01:21:31,960 Tiež som chcel vedieť, o čo ti ide. 1259 01:21:32,600 --> 01:21:33,040 Peniaze. 1260 01:21:33,420 --> 01:21:34,420 Samozrejme. 1261 01:21:34,740 --> 01:21:35,740 Tak typické. 1262 01:21:36,200 --> 01:21:38,820 Dostal som sa sem, musí to byť veľmi zaujímavé príbeh, ale... 1263 01:21:39,900 --> 01:21:41,280 že mi to môžeš povedať neskôr. 1264 01:21:42,320 --> 01:21:43,560 Idem počítať do päť. 1265 01:21:44,220 --> 01:21:47,820 A ak nás odtiaľto nedostaneš, aktivujeme tento poplatok. 1266 01:21:49,580 --> 01:21:50,580 Jeden. 1267 01:21:51,300 --> 01:21:52,300 Dvaja. 1268 01:21:54,920 --> 01:21:55,920 Štyri. 1269 01:21:58,860 --> 01:22:00,020 Všetci ste takí slabí. 1270 01:22:00,940 --> 01:22:03,600 Budeš napoly bezohľadný a očakávať víťazstvo. 1271 01:22:04,220 --> 01:22:05,260 Si môj nemilosrdný k tebe. 1272 01:22:06,620 --> 01:22:08,280 Dám ti osud horší ako smrť. 1273 01:22:10,240 --> 01:22:12,480 Charlie, skontroluj chodby. 1274 01:22:12,700 --> 01:22:14,020 Bruce, pomôž mi s tým trapasom. 1275 01:22:52,950 --> 01:22:54,150 Dobre, teraz. 1276 01:22:56,870 --> 01:22:59,510 Charlie, pozri sa, ako sa toto mesto pohybuje a ďaleko vidieť. 1277 01:23:03,950 --> 01:23:04,950 choď, 1278 01:23:09,550 --> 01:23:11,310 choď, choď, choď. 1279 01:23:37,430 --> 01:23:38,430 Choď, choď! 1280 01:23:45,330 --> 01:23:46,330 Poďme! 1281 01:23:48,150 --> 01:23:49,890 Radšej Expo, päť mikrofónov. 1282 01:24:13,500 --> 01:24:14,800 Pekné a ľahké. 1283 01:24:22,590 --> 01:24:26,090 Pozrite si to. 1284 01:24:32,780 --> 01:24:34,950 Ako som povedal, je to jednoduché. 1285 01:24:41,920 --> 01:24:43,100 Všetci v poriadku? 1286 01:24:43,560 --> 01:24:44,560 Možno ako mozog. 1287 01:24:50,140 --> 01:24:51,140 Uf! 1288 01:24:53,400 --> 01:24:54,420 Sme bohatí sráči. 1289 01:24:59,770 --> 01:25:00,770 Nepýtaj sa. 1290 01:25:01,070 --> 01:25:02,130 Tak poďme kurva. 1291 01:25:25,380 --> 01:25:26,380 oh, 1292 01:25:51,700 --> 01:25:53,140 toto svinstvo už 25 rokov. 1293 01:25:53,580 --> 01:25:55,460 Hej, teraz dlhujeme len Charliemu a Bruceovi 225 dolárov. 1294 01:25:56,460 --> 01:25:57,560 Plus 30 miliónov dolárov v jeleňovi. 1295 01:25:57,760 --> 01:26:00,056 Mali ste byť múdri predtým, ako ste to vzali slovo, ktoré je, viete, blázon. 1296 01:26:00,080 --> 01:26:01,680 Brat, neboj sa, že nám to vrátiš. 1297 01:26:01,681 --> 01:26:02,980 Nikdy to nie je o peniazoch. 1298 01:26:03,520 --> 01:26:04,320 Budem skutočný. 1299 01:26:04,440 --> 01:26:05,440 Dlhujeme pánovi Rushovi. 1300 01:26:05,620 --> 01:26:06,620 Máme to, za čo platíme? 1301 01:26:09,960 --> 01:26:11,100 Čo sakra, Tucker? 1302 01:26:11,860 --> 01:26:13,780 Posledná fotka, ktorú povedal, bola oveľa lepšia. 1303 01:26:14,220 --> 01:26:15,620 Áno, mali sme niekoľko problémov. 1304 01:26:16,120 --> 01:26:18,400 A už ich nemôžeme kompromitovať, takže... 1305 01:26:18,401 --> 01:26:20,281 Žijeme tu fyzicky pre vás namiesto toho. 1306 01:26:21,740 --> 01:26:22,740 Shalom, do riti, zostávam. 1307 01:26:23,160 --> 01:26:24,160 Poďme. 1308 01:26:26,900 --> 01:26:27,300 Ahoj. 1309 01:26:27,820 --> 01:26:28,820 Popálili sme sa. 1310 01:26:29,120 --> 01:26:29,680 Nečakajte na nás. 1311 01:26:29,920 --> 01:26:31,340 Čakal nás v Rush, tiež. 1312 01:26:31,341 --> 01:26:34,240 Netuším, ako sme pre to museli utekať, vieš. 1313 01:26:37,260 --> 01:26:38,260 A, uh... 1314 01:26:39,460 --> 01:26:40,460 Dostali Zaru. 1315 01:26:41,340 --> 01:26:42,340 Ahoj. 1316 01:26:42,860 --> 01:26:44,016 Nemohla som nič robiť. 1317 01:26:44,040 --> 01:26:44,620 Prepáč, človeče. 1318 01:26:44,760 --> 01:26:45,760 Cítim sa hrozne. 1319 01:26:46,200 --> 01:26:46,940 Myslíš, že bol ušľachtilý? 1320 01:26:47,180 --> 01:26:48,180 Nie, v žiadnom prípade. 1321 01:26:48,340 --> 01:26:50,500 Obišiel späť a riskoval, že príde a získajte nás. 1322 01:26:50,900 --> 01:26:51,360 je tam ešte? 1323 01:26:51,460 --> 01:26:51,660 No vieš. 1324 01:26:52,160 --> 01:26:53,840 Skontrolujte asi míľu od východu. 1325 01:26:54,040 --> 01:26:55,040 Dobre, nasaďte si ho. 1326 01:26:55,400 --> 01:26:56,400 Ahoj. 1327 01:26:57,660 --> 01:26:58,660 Počuj, prepáč. 1328 01:26:58,700 --> 01:26:59,220 Sklamali sme ťa. 1329 01:26:59,221 --> 01:26:59,900 Prepáčte, slečna. 1330 01:27:00,180 --> 01:27:00,920 Dozviem sa o Mary. 1331 01:27:00,921 --> 01:27:02,401 Potrebujem, aby si ma pozorne počúval. 1332 01:27:02,700 --> 01:27:03,140 Choď do svojej dediny. 1333 01:27:03,620 --> 01:27:06,536 Povedzte všetkým, ktorí sa z toho chcú dostať pekelnej diery sa dostať na letisko. 1334 01:27:06,560 --> 01:27:07,560 Autobusová zóna v príjazdoch. 1335 01:27:08,080 --> 01:27:09,360 Oh, dobre, dostaneš nás všetkých von? 1336 01:27:09,440 --> 01:27:09,860 Počul si ma? 1337 01:27:10,240 --> 01:27:10,560 áno. 1338 01:27:10,980 --> 01:27:11,500 Dostával čokoľvek. 1339 01:27:11,900 --> 01:27:12,900 Obleč si môjho muža späť. 1340 01:27:15,320 --> 01:27:16,000 A čo Mary? 1341 01:27:16,240 --> 01:27:17,560 Je bezpečnejšie, ak zostane s tebou. 1342 01:27:17,920 --> 01:27:18,976 Je ex-diera ohrozená? 1343 01:27:19,000 --> 01:27:21,100 Uh, odtiaľto to neviem povedať, ale kto vie? 1344 01:27:21,640 --> 01:27:21,980 V poriadku. 1345 01:27:22,100 --> 01:27:22,740 Necháme vaše oči na štichu. 1346 01:27:22,980 --> 01:27:23,440 Čoskoro tam budeme. 1347 01:27:23,660 --> 01:27:23,980 Dobre. 1348 01:27:24,300 --> 01:27:25,300 Chalani, chápete to aspoň? 1349 01:27:25,560 --> 01:27:26,560 Máš niečo. 1350 01:27:30,190 --> 01:27:31,190 Dostali Zaru. 1351 01:27:32,570 --> 01:27:33,570 Do riti. 1352 01:27:34,110 --> 01:27:35,250 Dostali Zaru. 1353 01:27:35,930 --> 01:27:37,150 A teraz chceš získať čo? 1354 01:27:37,390 --> 01:27:38,390 Desať rodín vonku? 1355 01:27:38,750 --> 01:27:39,410 čo je to tu? 1356 01:27:39,610 --> 01:27:40,610 Ako 70 ľudí? 1357 01:27:40,930 --> 01:27:42,550 To je super sendvič. 1358 01:27:43,530 --> 01:27:43,970 Do riti. 1359 01:27:44,470 --> 01:27:45,990 Nemôžeme zachrániť všetkých, šéfe. 1360 01:27:46,690 --> 01:27:49,990 A keby aj urobil, neprinesie to naše mäsový chrbát. 1361 01:27:54,720 --> 01:27:57,320 Larry a Thomas riskovali svoje životy zakopať to do steny. 1362 01:27:58,120 --> 01:27:59,120 o čo ti ide? 1363 01:27:59,780 --> 01:28:01,540 Myslím, že by to mohlo byť 25 miliónov dolárov. 1364 01:28:09,120 --> 01:28:11,980 Počúvajte, ak mi voláte, aby ste mi poďakovali, o počkajte, kým najskôr prekročím hranice. 1365 01:28:12,240 --> 01:28:13,660 Hovorím mu menej zdvorilosti. 1366 01:28:15,040 --> 01:28:18,232 Ako hovoríme, Rus Agent FSB, ktorý bol hustý 1367 01:28:18,233 --> 01:28:20,921 odo mňa podáva Kussie mäso späť Iráncom. 1368 01:28:21,000 --> 01:28:22,560 Tým sa zabezpečí, že jeho ruky na koľajnici sú čisté. 1369 01:28:23,100 --> 01:28:24,020 No nie je to pre vás skvelé? 1370 01:28:24,120 --> 01:28:25,880 Čo ste dostali na oplátku za pranie stroj? 1371 01:28:26,120 --> 01:28:28,900 Niektoré iránske rakety boli odstránené zo Sýrie pod ruským dohľadom. 1372 01:28:30,060 --> 01:28:31,760 Príďte, uh, mier na Blízkom východe. 1373 01:28:31,860 --> 01:28:33,060 Hodíte nás ako bonus? 1374 01:28:34,120 --> 01:28:35,220 Nebuď taký dramatický. 1375 01:28:35,940 --> 01:28:38,000 Miláčik, objavíš sa najatý, aby si nejaký našiel dievča. 1376 01:28:38,460 --> 01:28:41,160 Ale, uh, odteraz si sám, môj priateľ. 1377 01:28:42,340 --> 01:28:43,580 Možno pre teba niečo mám. 1378 01:28:43,720 --> 01:28:45,120 V tejto chvíli to radšej nechcem vedieť. 1379 01:28:45,420 --> 01:28:47,753 Áno, len pre prípad, pošlite mi bezpečný odkaz a 1380 01:28:47,754 --> 01:28:50,221 Niečo ti zastrelím v priebehu nasledujúcich pár hodín. 1381 01:28:50,360 --> 01:28:51,360 Tiež posledná láskavosť. 1382 01:28:51,960 --> 01:28:52,040 áno? 1383 01:28:52,440 --> 01:28:54,660 Vezmite ho smerom k zálivu, prosím, a dakujem. 1384 01:28:58,900 --> 01:28:59,900 Ďalšie dobré správy. 1385 01:29:03,240 --> 01:29:04,240 Si v poriadku? 1386 01:29:14,810 --> 01:29:15,810 prepáč. 1387 01:29:18,530 --> 01:29:19,530 Ahoj. 1388 01:29:19,650 --> 01:29:20,050 Áno, dobre. 1389 01:29:20,510 --> 01:29:21,950 Vieme teda, či ho vôbec majú? 1390 01:29:22,510 --> 01:29:23,510 Zdá sa, že môžu. 1391 01:29:23,710 --> 01:29:24,710 Dostanete to za každú cenu. 1392 01:29:26,690 --> 01:29:27,930 Požiadate o reklamáciu. 1393 01:29:29,130 --> 01:29:30,130 Chcete spustiť ops? 1394 01:29:31,170 --> 01:29:32,650 Potom skontrolujte svoje emócie pri dverách. 1395 01:29:32,950 --> 01:29:33,430 Urobte to. 1396 01:29:33,710 --> 01:29:34,710 To je všetko. 1397 01:29:36,610 --> 01:29:37,610 Kopírovať. 1398 01:29:42,790 --> 01:29:43,790 Myslím, že ten chlap sa našiel. 1399 01:30:03,990 --> 01:30:04,990 Vyzerá to jasne. 1400 01:30:18,990 --> 01:30:19,990 Kde je tá posraná loď? 1401 01:30:33,130 --> 01:30:34,130 Toto tam nie je. 1402 01:30:34,790 --> 01:30:35,790 Posiela správu. 1403 01:30:36,070 --> 01:30:37,226 Samozrejme mal na ňom sledovač. 1404 01:30:37,250 --> 01:30:38,250 Toto je bohaté. 1405 01:30:39,230 --> 01:30:41,070 Chceš mi ukázať, čo máme za všetko problémy? 1406 01:30:41,150 --> 01:30:43,990 No, nie som si istý, ako to môžem urobiť že práve tu. 1407 01:30:44,350 --> 01:30:44,810 Môžem vám pomôcť? 1408 01:30:45,210 --> 01:30:46,210 Som fotograf. 1409 01:30:49,490 --> 01:30:50,910 Dobre, teraz jeden po druhom. 1410 01:30:51,890 --> 01:30:54,610 Ten jeleň môže byť gangster, ale stále ho potrebujeme. 1411 01:30:54,910 --> 01:30:55,250 ja viem. 1412 01:30:55,470 --> 01:30:55,690 áno. 1413 01:30:56,270 --> 01:30:58,046 No, to bol pekný malý magický trik pól. 1414 01:30:58,070 --> 01:30:59,070 Zaplatil som za tú loď. 1415 01:30:59,270 --> 01:31:01,510 Tiež si mi sľúbil tri milióny za moje dom. 1416 01:31:01,770 --> 01:31:04,450 Nie, Teherán horí, tak mi povedz Taka vedieť sa obávať. 1417 01:31:07,090 --> 01:31:08,450 Nepočujem ťa, Taka. 1418 01:31:08,590 --> 01:31:09,830 Počuj, nemám peniaze. 1419 01:31:09,910 --> 01:31:11,346 Ale mám niečo cennejšie. 1420 01:31:11,370 --> 01:31:12,710 Čo je cennejšie ako peniaze? 1421 01:31:12,910 --> 01:31:14,030 Čoskoro sa to dozviete. 1422 01:31:20,880 --> 01:31:21,880 Homini? 1423 01:31:22,780 --> 01:31:23,780 Kto je to? 1424 01:31:25,200 --> 01:31:27,560 Stansfield Turner, riaditeľ CIA, a Carter. 1425 01:31:28,080 --> 01:31:30,381 A to je... To by bol sám Carter. 1426 01:31:31,480 --> 01:31:32,740 Homini bol v posteli s Amerikou? 1427 01:31:33,320 --> 01:31:35,180 Tá zasraná kráľovská posteľ podľa vzhľadu to. 1428 01:31:35,540 --> 01:31:37,940 Toto všetko museli skopírovať skôr ako oni skartoval to na 79. 1429 01:31:38,420 --> 01:31:39,420 Áno, všetko je tu. 1430 01:31:39,600 --> 01:31:41,840 Záznamy z tajných rozhovorov, miestne aktíva na zem. 1431 01:31:42,280 --> 01:31:44,540 To je dôkaz, že našim ľuďom klamal. 1432 01:31:44,980 --> 01:31:46,960 Je to tiež dôkaz, že sme klamali svoje ľudí. 1433 01:31:47,400 --> 01:31:48,400 Nikto tu nevyhráva. 1434 01:31:48,680 --> 01:31:52,060 To je presne to, čo mladí ľudia Irán potrebuje, aby opäť povstal. 1435 01:31:52,360 --> 01:31:53,380 Toto si dal von. 1436 01:31:53,500 --> 01:31:54,040 Toto si dal von. 1437 01:31:54,240 --> 01:31:55,240 Spáchaš samovraždu. 1438 01:31:55,540 --> 01:31:56,900 Nikto zatiaľ nič nedáva von. 1439 01:31:57,100 --> 01:31:58,416 Charlie, toto všetko si naskenoval, áno? 1440 01:31:58,440 --> 01:31:59,160 Videli ste niekedy toho z nich? 1441 01:31:59,340 --> 01:32:00,340 Poslali ste mi ich. 1442 01:32:07,970 --> 01:32:08,690 Mm-hmm. 1443 01:32:08,691 --> 01:32:10,331 Neviem, čo sa stane. 1444 01:32:10,570 --> 01:32:12,170 Pán Charles, nedostal som ani jeden z nich. 1445 01:32:12,430 --> 01:32:12,890 Jeden z nich? 1446 01:32:13,150 --> 01:32:14,150 Povedal, že áno. 1447 01:32:14,470 --> 01:32:15,490 Ale zjedol som veľký roh. 1448 01:32:17,430 --> 01:32:18,050 Je to strata. 1449 01:32:18,051 --> 01:32:19,051 Mm. 1450 01:32:21,550 --> 01:32:22,550 Je to trestný čin. 1451 01:32:23,110 --> 01:32:23,510 Je to trestný čin. 1452 01:32:24,030 --> 01:32:25,050 Je to trestný čin. 1453 01:32:27,310 --> 01:32:29,230 Je to trestný čin. 1454 01:32:29,810 --> 01:32:29,870 Je to trestný čin. 1455 01:32:30,530 --> 01:32:31,530 to je 1456 01:32:35,180 --> 01:32:35,180 trestný čin. 1457 01:32:35,181 --> 01:32:35,360 Je to trestný čin. 1458 01:32:36,180 --> 01:32:36,620 Je to trestný čin. 1459 01:32:36,621 --> 01:32:39,700 Medzi Assadom a Deere sa dostaneme niečo z toho. 1460 01:32:40,400 --> 01:32:41,977 Naozaj nemusíš všimnite si, že Deere, 1461 01:32:42,001 --> 01:32:43,420 to je rovno Rusko, v horšom prípade Čína. 1462 01:32:43,780 --> 01:32:44,280 Možno späť sem. 1463 01:32:44,540 --> 01:32:45,616 Vyrástol by si kurva? 1464 01:32:45,640 --> 01:32:46,640 Toto som chcel vidieť. 1465 01:32:46,740 --> 01:32:47,980 Toto je mena na vydieranie. 1466 01:32:48,220 --> 01:32:51,040 Najlepšia vec, ktorú môžeme urobiť, je nájsť najvyššiu ponuku, kúpte si našu slobodu a choďte. 1467 01:32:51,041 --> 01:32:52,180 Je to obojstranne výhodné, človeče. 1468 01:32:52,520 --> 01:32:55,900 Buď verejný moment zúčtovania, alebo bolestivá lekcia, Larry. 1469 01:32:56,520 --> 01:32:58,080 V mojej knihe je to všetko dosť vlastenecké. 1470 01:33:01,380 --> 01:33:02,380 Čau, chlapci, Zora. 1471 01:33:03,180 --> 01:33:05,020 Zlomí sa, ak to ešte neurobila. 1472 01:33:05,840 --> 01:33:08,616 A všetky tieto rodiny, ktoré to urobili pre nás ich odtiaľto dostaneme. 1473 01:33:08,640 --> 01:33:10,080 Teraz nemôžem myslieť na peniaze. 1474 01:33:10,200 --> 01:33:11,880 Áno, peniaze sú len na získanie von. 1475 01:33:13,660 --> 01:33:17,780 Počúvajte chlapci, zatiahol som vás do toho neporiadok, takže je to zmätené. 1476 01:33:18,140 --> 01:33:19,961 Naozaj chcete robiť priamo pri mne, uvoľni sa, získaj 1477 01:33:19,962 --> 01:33:21,981 preč a zaplatím ty, keď prídeme domov. 1478 01:33:22,540 --> 01:33:24,180 Si taký tvrdohlavý, že nikdy nepočúvaš. 1479 01:33:24,520 --> 01:33:25,720 Toto nikdy nebolo o góle. 1480 01:33:26,140 --> 01:33:29,760 Potrebovali sme kurva zatvorenie a ty si nám to dal perfektná výhovorka, takže sme všetci v poriadku, 1481 01:33:29,880 --> 01:33:30,000 človek. 1482 01:33:30,420 --> 01:33:31,420 Len v ňom vyhrať. 1483 01:33:31,880 --> 01:33:34,760 Pozri, nie že by sa ma niekto pýtal, čo to je kurva, mali by sme to urobiť, ale hovorím, že keď ideme 1484 01:33:34,761 --> 01:33:36,496 ten jeleň, aspoň presne vieme, čo on chce. 1485 01:33:36,520 --> 01:33:39,960 Len sa uistite, že akákoľvek dohoda, ktorú uzavriete, ušetrí a dostane ich odtiaľto. 1486 01:33:40,120 --> 01:33:41,160 A čo miestni? 1487 01:33:41,420 --> 01:33:43,220 Berieme im jedinú šancu zmeniť. 1488 01:33:43,260 --> 01:33:44,820 Tak to dáme Miriam a čo potom? 1489 01:33:44,960 --> 01:33:47,780 Dostaneme ju v 70 miestnych do bezpečia zaplatiť jeleňa s láskavosťou. 1490 01:33:47,781 --> 01:33:50,060 Nestarám sa o svoju bezpečnosť. 1491 01:33:50,680 --> 01:33:53,320 Moja rodina nie je dôležitejšia ako ľud Iránu. 1492 01:33:53,740 --> 01:33:55,496 Áno, našťastie sa vám to nepodarí ten hovor. 1493 01:33:55,520 --> 01:33:56,640 To je na vedomie, človeče. 1494 01:33:57,380 --> 01:33:58,460 Ani si to nespomenul. 1495 01:33:58,520 --> 01:33:59,900 Och, čo chceš, aby som povedal? 1496 01:34:00,320 --> 01:34:03,320 Práve sme prenikli dovnútra a von z IRGC, a všetci sú tu a v bezpečí. 1497 01:34:03,840 --> 01:34:05,520 Zatiaľ čo dve dámske hojdačky ste zohnať nemohli. 1498 01:34:08,940 --> 01:34:09,940 To nie je bok! 1499 01:34:09,980 --> 01:34:11,060 Späť do prdele, šéfe! 1500 01:34:11,360 --> 01:34:12,640 Nemáme čas na tieto sračky! 1501 01:34:12,740 --> 01:34:15,100 Ak ste sa nerozhodli riskovať, stále tu bude. 1502 01:34:15,320 --> 01:34:16,400 Nehádž sa na mňa. 1503 01:34:17,180 --> 01:34:18,780 Chcete kurz, aby ste nás všetkých zabili. 1504 01:34:23,720 --> 01:34:24,900 Prepáčte, som zlý, to je pravda. 1505 01:34:26,080 --> 01:34:27,803 Ale kým nedostanem dôkaz života, pokračujeme v pohybe 1506 01:34:27,804 --> 01:34:29,801 dopredu a dúfajme nestrácame nikoho iného. 1507 01:34:30,640 --> 01:34:32,860 Ak bude otvor, vezmem ho. 1508 01:34:33,680 --> 01:34:34,680 Teraz si posrať. 1509 01:35:16,820 --> 01:35:18,020 Sú v autobuse a pohybujú sa. 1510 01:35:19,040 --> 01:35:20,040 Toto je tlač. 1511 01:35:20,780 --> 01:35:21,780 Nie 1512 01:35:23,120 --> 01:35:24,240 Dobre, mohol by som mať záujem. 1513 01:35:25,080 --> 01:35:27,520 25 miliónov a plný autobus hranicu za tri hodiny. 1514 01:35:28,200 --> 01:35:29,200 Čo si myslíš, že som? 1515 01:35:29,400 --> 01:35:29,780 Veľa z nich? 1516 01:35:30,040 --> 01:35:31,116 Počúvaj, nemôžem to urobiť ako prvý. 1517 01:35:31,140 --> 01:35:32,580 Ak to nedokážeš, tak to nedokážeš. 1518 01:35:32,780 --> 01:35:33,936 O čom ešte hovoríš? 1519 01:35:33,960 --> 01:35:34,180 Všetci. 1520 01:35:34,860 --> 01:35:35,860 Peniaze môžu byť. 1521 01:35:36,240 --> 01:35:38,040 Ale budete musieť nájsť cestu von na svojom vlastné. 1522 01:35:38,120 --> 01:35:39,160 Nemôžem riskovať expozíciu. 1523 01:35:43,640 --> 01:35:44,640 Dobrý deň. 1524 01:35:45,240 --> 01:35:46,660 Massad mi práve ponúkol 25 miliónov. 1525 01:35:47,220 --> 01:35:47,580 gratulujem. 1526 01:35:48,060 --> 01:35:49,180 Prečo si to nevzal? 1527 01:35:49,400 --> 01:35:50,880 Pretože mám autobus plný utečencov. 1528 01:35:50,881 --> 01:35:51,980 Nepomôžu mi dostať sa von. 1529 01:35:52,840 --> 01:35:53,840 To je tá ľahká časť. 1530 01:35:54,520 --> 01:35:55,720 Och, čo je na tom ťažké? 1531 01:35:56,860 --> 01:35:58,020 neverím ti. 1532 01:35:58,820 --> 01:36:00,760 Ako to, že ťa nezaujíma, kto je môj kupujúci? 1533 01:36:01,320 --> 01:36:02,600 Možno to len nechcem vedieť. 1534 01:36:02,780 --> 01:36:03,940 Môj honorár je päť miliónov. 1535 01:36:04,440 --> 01:36:06,320 A ešte niečo o celkovom počte 25? 1536 01:36:06,720 --> 01:36:08,280 Teraz viem, že sa pokúsiš poraziť Massada. 1537 01:36:08,740 --> 01:36:09,740 Ale máš dohodu. 1538 01:36:09,960 --> 01:36:10,960 Ozvem sa. 1539 01:37:28,890 --> 01:37:30,030 Nikdy som sa nerozhodol zostať. 1540 01:37:30,730 --> 01:37:32,370 Vsádzajú na verejnú výpoveď. 1541 01:37:32,870 --> 01:37:33,410 Dostanú sa do televízie. 1542 01:37:33,411 --> 01:37:33,490 Moje dieťa. 1543 01:37:34,190 --> 01:37:37,530 Ona je zradkyňa, je to Iron a my všetci v hanbe. 1544 01:37:39,950 --> 01:37:43,030 Sólo... Prvý, keď si snažil som sa ti prečítať... 1545 01:37:43,530 --> 01:37:44,530 Vy ste len 1546 01:38:02,160 --> 01:38:05,280 fungovalo, nevidím žiadne drony. 1547 01:38:14,870 --> 01:38:16,450 Je to tvoje skutočné meno? 1548 01:38:17,890 --> 01:38:18,890 si tam? 1549 01:38:18,990 --> 01:38:19,990 Nevidím ťa. 1550 01:38:21,050 --> 01:38:24,070 Prepáč, bolo mi to tak ľúto, že som nemal počúval. 1551 01:38:25,350 --> 01:38:26,430 Pamätáš si ma. 1552 01:38:26,830 --> 01:38:27,830 mám ťa rada. 1553 01:38:28,150 --> 01:38:29,270 zabijem ju. 1554 01:38:29,650 --> 01:38:31,530 Ak neurobíte to, o čo vás žiadam. 1555 01:38:31,850 --> 01:38:33,370 Beriem, vieš čo potom máme. 1556 01:38:33,410 --> 01:38:33,690 ja áno. 1557 01:38:33,970 --> 01:38:36,366 No, som ochotný to za ňu vymeniť, ale len vyhrať a nosiť. 1558 01:38:36,390 --> 01:38:37,390 Viem, že sme v bezpečí. 1559 01:38:37,630 --> 01:38:39,911 Zavolám ti o tri hodiny miesto stretnutia. 1560 01:38:40,050 --> 01:38:42,732 A ak sa dotknete jedného vlasu na jej hlavu, alebo sa vám to nepodarí 1561 01:38:42,733 --> 01:38:45,151 odpoveď, pošlem ti to priamo pre Washington Post. 1562 01:39:08,220 --> 01:39:10,940 Stretávame dvoch azerbajdžanských sprievodcov na druhej strane tohto tunela. 1563 01:39:11,660 --> 01:39:14,140 Všetkých vás prepašujú hranicu do Aja od Jána. 1564 01:39:14,680 --> 01:39:17,000 Povedzte im, aby sa pripravili a mlčali ideme hore priesmykom. 1565 01:39:23,760 --> 01:39:24,760 Ahoj. 1566 01:39:31,760 --> 01:39:34,080 Dobre, Alex Cruz, poď so mnou. 1567 01:39:34,220 --> 01:39:36,500 Charlie, Clay, pomôžte týmto ľuďom hore prejsť. 1568 01:39:36,880 --> 01:39:38,080 Čoskoro sa s vami spojíme. 1569 01:39:39,840 --> 01:39:40,840 Poďme. 1570 01:40:01,690 --> 01:40:02,690 ahoj 1571 01:40:11,190 --> 01:40:12,390 uh, máš to? 1572 01:40:13,030 --> 01:40:14,150 Idem pre chlapov. 1573 01:40:14,151 --> 01:40:15,390 Áno. 1574 01:40:15,810 --> 01:40:16,150 Áno. 1575 01:40:16,210 --> 01:40:17,210 Ahoj. 1576 01:40:18,290 --> 01:40:19,530 Zostaňte v bezpečí. 1577 01:40:19,770 --> 01:40:20,770 Áno. 1578 01:40:20,970 --> 01:40:21,970 Ja tiež. 1579 01:40:22,330 --> 01:40:23,750 Uh, poďme. 1580 01:40:24,490 --> 01:40:25,930 Poď. 1581 01:40:32,100 --> 01:40:33,100 Hej, dobre, tak ďalej. 1582 01:40:33,280 --> 01:40:50,200 Dobrá práca. 1583 01:40:58,020 --> 01:40:59,140 Dobre, dobrá práca chlapci. 1584 01:41:04,480 --> 01:41:05,480 Dostali sme ich. 1585 01:41:05,960 --> 01:41:07,120 Choď robiť to, čo musíš. 1586 01:41:07,340 --> 01:41:08,340 Alebo zadný šéf. 1587 01:41:09,280 --> 01:41:11,840 Dostaňte sa na druhú stranu. 1588 01:41:25,450 --> 01:41:28,510 Stále sa snažím zabezpečiť, aby to skončilo dobre pre červenú, bielu a modrú, čo? 1589 01:41:30,390 --> 01:41:37,630 Keby si vedel, prečo to len viem, tak asi áno dúfajúc, že ak narazíme na nejaké skutočné sračky, 1590 01:41:37,790 --> 01:41:40,146 mohli by ste potiahnuť za nitky, ktoré ja už nemôže ťahať. 1591 01:41:40,170 --> 01:41:41,530 Hej, ako to funguje a ty to vieš. 1592 01:41:42,810 --> 01:41:44,530 Áno, jeden môže pomôcť, nie? 1593 01:41:46,250 --> 01:41:47,670 Nemôžem ťa nechať vymeniť za mňa, človek. 1594 01:41:48,690 --> 01:41:50,690 Na tejto strane to môžeme zistiť na pozri. 1595 01:41:51,430 --> 01:41:52,430 tam vonku. 1596 01:41:54,510 --> 01:42:05,350 Vieš, posledný rok som sa zobudil uprostred noci premýšľať o 1597 01:42:05,351 --> 01:42:09,530 ktorí budú chladní, nemilosrdní, urobia misiu kráľ. 1598 01:42:10,190 --> 01:42:11,870 Jedinou úlohou je urobiť toto posledné. 1599 01:42:11,990 --> 01:42:12,990 Ako to, že to nevidíš? 1600 01:42:13,390 --> 01:42:15,310 Viem, že vám stále záleží na vašej krajine, Tucker. 1601 01:42:16,070 --> 01:42:18,164 Čo sme v tom našli stena môže mať väčšiu 1602 01:42:18,165 --> 01:42:21,171 vplyv než čokoľvek iné ktokoľvek z nás to môže urobiť. 1603 01:42:21,310 --> 01:42:25,070 A ak za to potrebujeme zomrieť, je to také veľké. 1604 01:42:26,030 --> 01:42:27,490 Naučil si ma, že je to fajn. 1605 01:42:30,230 --> 01:42:31,710 Ale čo ak to nedokážem? 1606 01:42:32,530 --> 01:42:33,610 Vieš, mám svoje rozkazy. 1607 01:42:36,210 --> 01:42:37,210 V poriadku. 1608 01:42:44,200 --> 01:42:45,200 ja 1609 01:42:50,870 --> 01:42:53,070 Musím vám povedať, že mám dieťa. 1610 01:42:54,750 --> 01:42:57,670 Teraz má 13, žije so svojou mamou, a on to urobil. 1611 01:42:58,250 --> 01:43:00,023 Pamätám si, keď on sa narodil, povedal som si 1612 01:43:00,024 --> 01:43:03,451 najdôležitejšie vec je byť skvelým otcom. 1613 01:43:06,730 --> 01:43:08,170 Je tu chlap, na ktorého nikdy nezabudnem. 1614 01:43:08,710 --> 01:43:10,390 Keď sme sa k nemu dostali, ešte dýchal. 1615 01:43:10,730 --> 01:43:11,730 Snažil som sa mu dať KPR. 1616 01:43:13,090 --> 01:43:15,690 A keď som zatlačil na jeho hruď, celá vec sa prepadla, človeče. 1617 01:43:16,250 --> 01:43:19,450 Myslím, že jeho kosti boli roztavené resp niečo. 1618 01:43:21,050 --> 01:43:23,577 Doslova som ho rozdrvil hruď holými rukami 1619 01:43:23,578 --> 01:43:26,191 a sledoval som jeho svetlá choď von rovno tam dole. 1620 01:43:27,130 --> 01:43:33,330 A v tej chvíli si pamätám, stále som si myslela, že to tak strašne páchne. 1621 01:43:35,750 --> 01:43:37,330 Musím si umyť ruky. 1622 01:43:37,590 --> 01:43:39,910 Musím si umyť ruky. 1623 01:43:39,911 --> 01:43:40,730 Rozumieš, Clay? 1624 01:43:40,910 --> 01:43:43,290 Musím si umyť ruky. 1625 01:43:51,080 --> 01:43:57,521 V poslednej dobe som nad tým často premýšľal, ten incident, osoba, ktorou som. 1626 01:43:59,040 --> 01:44:01,300 Nechcem, aby môjmu synovi niečo skončilo ako ja. 1627 01:44:03,960 --> 01:44:08,320 Tak som sa s ním prestal stretávať, ale jeho mama, môj bývalý mu nerozumie. 1628 01:44:09,640 --> 01:44:12,720 Ako by si mi to mohol vysvetliť niekto nikdy nemal... 1629 01:44:12,721 --> 01:44:14,180 Tucker, nenúť ma to urobiť, človek. 1630 01:44:14,380 --> 01:44:20,160 A stále sa pýtam, či to všetci cítime takto alebo som to len ja? 1631 01:44:22,920 --> 01:44:24,320 Toto som len ja, Clay. 1632 01:44:26,440 --> 01:44:27,500 Kiežby mi to bolo jedno. 1633 01:44:27,800 --> 01:44:32,240 Prial by som si, aby som mohol... ale práve teraz Zara je kvôli mne mučená. 1634 01:44:33,880 --> 01:44:35,340 A toto nemôžem nechať skĺznuť. 1635 01:44:36,220 --> 01:44:39,680 Takže ma môžeš skúsiť zastaviť, ak chceš, ale prosím ťa, Clay. 1636 01:44:39,980 --> 01:44:41,740 prosím ťa. 1637 01:44:42,900 --> 01:44:44,820 Netestujte moje odhodlanie. 1638 01:44:58,140 --> 01:44:59,140 Áno, hovorím. 1639 01:45:02,660 --> 01:45:04,160 Nebudem ťa brzdiť, človeče. 1640 01:45:07,480 --> 01:45:08,480 Poď preč. 1641 01:45:09,280 --> 01:45:10,840 Riešime to, keď sa vrátime. 1642 01:45:13,420 --> 01:45:14,900 Áno, keď sa vrátime. 1643 01:45:51,320 --> 01:45:52,560 Chce, aby sme prešli. 1644 01:46:26,840 --> 01:46:28,780 Pozrime sa, dral som ich celý deň. 1645 01:46:59,870 --> 01:47:02,590 Ak to chceš, musím ju vidieť živú. 1646 01:47:02,890 --> 01:47:03,890 Je živá. 1647 01:47:04,030 --> 01:47:05,630 Sledovala ťa od úteku. 1648 01:47:06,390 --> 01:47:08,050 Kým si sem nevstúpil. 1649 01:47:09,390 --> 01:47:11,410 Zara je baja agent. 1650 01:47:12,430 --> 01:47:13,450 Bola vám pridelená. 1651 01:47:14,370 --> 01:47:16,894 Bol si pozorovateľ opúšťať Firewoodovu kanceláriu 1652 01:47:16,895 --> 01:47:19,971 v Paríži, ktorý baja drží pod civilistami. 1653 01:47:20,470 --> 01:47:21,470 Označili vás. 1654 01:47:21,890 --> 01:47:24,870 A keď vaša žena zverejnila prácu, stal si sa hlavným podozrivým. 1655 01:47:27,170 --> 01:47:35,590 Jeden, päť, deväť, severný Arlington, takže V, Troy, Peter, vy ste 1656 01:47:35,591 --> 01:47:39,110 ide mi ich dať negatívy a váš mobilný telefón. 1657 01:47:39,690 --> 01:47:44,270 Potom ťa nechám pretekať späť zaujímalo by ma, či zabil moju rodinu, 1658 01:47:44,730 --> 01:47:46,330 čo je presne to, čo sa stane. 1659 01:47:46,950 --> 01:47:49,230 Ak odtiaľto v ďalšom neodídem päť minút. 1660 01:48:23,460 --> 01:48:24,460 Do riti. 1661 01:48:24,640 --> 01:48:25,640 Sakra áno. 1662 01:48:45,700 --> 01:48:46,260 V poriadku. 1663 01:48:46,620 --> 01:48:47,620 to je 1664 01:48:50,890 --> 01:48:52,210 dobre. 1665 01:48:52,630 --> 01:48:53,630 to je v poriadku. 1666 01:48:54,790 --> 01:49:00,110 to je v poriadku. 1667 01:49:21,060 --> 01:49:22,060 ahoj 1668 01:49:33,750 --> 01:49:42,410 nezabudni na nich. 1669 01:50:01,440 --> 01:50:02,440 to je v poriadku. 1670 01:50:52,870 --> 01:50:53,870 Zara. 1671 01:51:23,370 --> 01:51:23,730 opatruj sa. 1672 01:51:23,731 --> 01:51:23,890 Ach nie! 1673 01:51:24,350 --> 01:51:25,510 Nie, nie, nie, nie! 1674 01:51:27,210 --> 01:51:29,210 Musím povedať. 1675 01:51:29,550 --> 01:51:29,930 Pokračuj. 1676 01:51:29,931 --> 01:51:30,410 Nie, to má byť váš telefón. 1677 01:51:30,510 --> 01:51:30,750 dobre? 1678 01:51:31,070 --> 01:51:31,850 Potrebujem tvoj telefón, Jim. 1679 01:51:31,990 --> 01:51:32,990 Daj mi svoj telefón! 1680 01:51:33,590 --> 01:51:40,690 Hej, tu máš. 1681 01:51:41,090 --> 01:51:42,270 Poď, poď, poď. 1682 01:51:48,150 --> 01:51:49,150 prepáč. 1683 01:51:49,790 --> 01:51:50,790 Prepáč, vďaka Bohu. 1684 01:51:50,970 --> 01:51:51,970 to je v poriadku. 1685 01:51:52,310 --> 01:51:53,310 Môžem sa s ním porozprávať? 1686 01:51:53,350 --> 01:51:53,830 Si v poriadku. 1687 01:51:54,290 --> 01:51:55,290 Potrebujem sa s ním porozprávať. 1688 01:51:55,530 --> 01:51:56,530 Práve teraz. 1689 01:51:56,810 --> 01:51:57,810 Si v bezpečí? 1690 01:52:01,570 --> 01:52:02,570 Trója? 1691 01:52:03,290 --> 01:52:04,530 Nechceš sa zobudiť? 1692 01:52:04,870 --> 01:52:05,290 Zobuď sa. 1693 01:52:05,291 --> 01:52:05,450 Zobuď sa. 1694 01:52:05,550 --> 01:52:06,550 To je ocko. 1695 01:52:06,990 --> 01:52:07,990 Zobuď sa, ocko. 1696 01:52:08,770 --> 01:52:09,190 To je ocko. 1697 01:52:09,191 --> 01:52:10,370 Hej, no tak. 1698 01:53:26,910 --> 01:53:29,030 Bol som zvedavý, kedy si ma našiel. 1699 01:53:29,310 --> 01:53:30,310 Povedz mi prečo. 1700 01:53:31,330 --> 01:53:32,390 Ako ťa otočili? 1701 01:53:36,040 --> 01:53:37,120 Nikto ma neotočil. 1702 01:53:38,340 --> 01:53:41,280 Ako by ste mohli podporiť a režim, ktorý utláča svoje 1703 01:53:41,281 --> 01:53:43,961 ľudia, ktorí zaobchádzajú so ženami spôsob, akým to robí? 1704 01:53:44,400 --> 01:53:48,680 Chceš ma zachrániť, aby som si mohol obliecť a bikiny a zverejniť to na Instagrame? 1705 01:53:49,800 --> 01:53:52,260 Čo je také skvelé na spôsobe vašej spoločnosti zaobchádza so ženami? 1706 01:53:52,940 --> 01:53:54,920 Dal som ti svoje telo pretože som vedel, že viem 1707 01:53:54,921 --> 01:53:56,980 svet, ktorý by si nikdy nemohol podozrievať ma potom. 1708 01:53:57,440 --> 01:54:00,760 Ale moje telo patrí Iránu a ja by som to urobil čokoľvek pre moju krajinu. 1709 01:54:02,160 --> 01:54:05,880 Z toho, čo som videl, už necítiš rovnako o tvojom. 1710 01:54:34,760 --> 01:54:37,940 Ak sa už neuvidíme, Chcem sa ťa opýtať na dve veci. 1711 01:54:38,460 --> 01:54:41,366 V budúcnosti, ak si dostať príležitosť urobiť 1712 01:54:41,367 --> 01:54:44,260 dobre a váž si to, nebuď cynický ako ja. 1713 01:54:45,360 --> 01:54:46,680 To všetko je v knihe. 1714 01:54:49,200 --> 01:54:50,200 Ja som druhá vec. 1715 01:54:54,200 --> 01:54:57,680 Ak unášam príliš ďaleko, začni byť trápny ja. 1716 01:54:58,400 --> 01:55:00,340 Robíš mi rovnakú zdvorilosť ako ty, Hamid. 1717 01:55:01,980 --> 01:55:03,000 Úctyhodná smrť. 1718 01:55:57,580 --> 01:55:58,760 Och, to je vianočný zázrak. 1719 01:56:00,060 --> 01:56:01,340 Bolo to spoľahlivé ako západ slnka. 1720 01:56:01,880 --> 01:56:04,160 Vieš, jedna vec je oklamať ma hodina. 1721 01:56:04,520 --> 01:56:07,281 Ale ako dlho ste museli oklamať chudáka Gina so všetkými týmito kecami? 1722 01:56:07,560 --> 01:56:08,560 Jeden mesiac. 1723 01:56:08,700 --> 01:56:10,340 Bolo to tvrdé, ale aj dojemné. 1724 01:56:11,140 --> 01:56:15,120 Nikdy nevieš, ako veľmi ťa niekto miluje kým si nebudú myslieť, že ťa navždy stratili. 1725 01:56:15,440 --> 01:56:18,056 A ako veľmi ťa teraz miluje uvedomila si, že je to všetko akt? 1726 01:56:18,080 --> 01:56:19,080 Nikdy sa to nedozvedela. 1727 01:56:19,520 --> 01:56:20,780 Povedali jej, že mám šťastie. 1728 01:56:20,940 --> 01:56:21,940 Bola to len lymská borelióza. 1729 01:56:22,740 --> 01:56:25,820 Takže pondelok, biotika a ja by som sa vrátila k svojmu staré ja na čas. 1730 01:56:26,060 --> 01:56:27,060 Boli sme tak oddaní? 1731 01:56:27,640 --> 01:56:29,100 Boli ste skutočným kusom práce. 1732 01:56:29,280 --> 01:56:29,680 Vieš to? 1733 01:56:29,860 --> 01:56:30,920 Vlastne mi na tebe záležalo. 1734 01:56:30,921 --> 01:56:32,160 Prestaň trucovať, Tucker. 1735 01:56:33,020 --> 01:56:34,160 Aj mne na tebe záleží. 1736 01:56:34,220 --> 01:56:35,220 Clay je mŕtvy. 1737 01:56:35,600 --> 01:56:36,300 Kvôli tebe. 1738 01:56:36,560 --> 01:56:37,840 Clay neplnil príkazy. 1739 01:56:38,660 --> 01:56:40,720 Bol viazaný, že zje guľku skôr resp neskôr. 1740 01:56:41,220 --> 01:56:42,220 Nie dosť bezohľadný. 1741 01:56:43,940 --> 01:56:44,940 Nie ako ty. 1742 01:56:45,100 --> 01:56:46,100 Nikto nie je ako ty. 1743 01:56:48,560 --> 01:56:49,560 Aký to malo zmysel? 1744 01:56:50,420 --> 01:56:53,560 Dobre, Kábul bol skutočný, keby si nebol čudujem sa. 1745 01:56:54,720 --> 01:56:57,500 Zrejme mám migrény s havanským syndrómom. 1746 01:56:58,280 --> 01:57:01,820 Anomálny zdravotný incident, ako je náš vláda to rada nazýva. 1747 01:57:02,460 --> 01:57:05,400 Ale keď som sa z toho spamätal, bolo mi všetko jasné. 1748 01:57:06,300 --> 01:57:07,320 Stratila som zápletku. 1749 01:57:08,480 --> 01:57:10,630 Ale moje osobné pocity pred nami, a to je... 1750 01:57:11,340 --> 01:57:13,300 To je luxus, ktorý muži ako my nemajú mať. 1751 01:57:13,760 --> 01:57:15,000 To je obeť, ktorú sme urobili. 1752 01:57:15,960 --> 01:57:19,094 Tak som sa vybral a našiel spôsob, ako sa zviazať 1753 01:57:19,095 --> 01:57:22,261 tie voľné konce, vyplňte tá diera a my všetci. 1754 01:57:27,730 --> 01:57:30,270 Ak by si ma chcel zabiť, Tucker, už by si to urobil. 1755 01:57:30,271 --> 01:57:31,271 Poď. 1756 01:57:51,110 --> 01:57:52,110 Uvoľnite sa. 1757 01:58:03,080 --> 01:58:04,920 To si zo mňa robíš srandu. 1758 01:58:05,160 --> 01:58:06,680 Kto si myslíš, že zaplatil za tvoj dopyt? 1759 01:58:07,460 --> 01:58:08,460 Rusi? 1760 01:58:08,920 --> 01:58:10,780 Od pána 25 miliónov, nie? 1761 01:58:11,160 --> 01:58:11,440 Buďte šťastní. 1762 01:58:12,080 --> 01:58:14,540 Vaši chlapci sú hranatý a bude to znieť bože čo chcel. 1763 01:58:17,660 --> 01:58:19,500 Takže toto si vzal späť? 1764 01:58:19,980 --> 01:58:20,200 To bolo. 1765 01:58:20,920 --> 01:58:25,040 Nebolo, že radšej mlčia prípady namierenia ultrazvukových zbraní. 1766 01:58:25,041 --> 01:58:28,580 Čo sme urobili v americkom personále, a ako inak by som mohol získať tých, ktorí to urobili? 1767 01:58:29,080 --> 01:58:30,080 Tak som sa vrátil. 1768 01:58:30,960 --> 01:58:32,160 A mali by ste sa tiež vrátiť. 1769 01:58:32,720 --> 01:58:34,480 Cítiš sa najlepšie ako operatívny, aký som kedy zažil mal. 1770 01:58:46,860 --> 01:58:48,160 A budete poznať pravdu. 1771 01:58:48,820 --> 01:58:49,820 ja som pravda. 1772 01:58:51,600 --> 01:58:52,660 Oslobodíte to. 1773 01:58:53,720 --> 01:58:55,860 Bolo to obdobie, keď som za to takmer zomrel intel. 1774 01:58:57,520 --> 01:58:58,760 Ale teraz je najlepšie slúžiť preč. 1775 01:58:59,080 --> 01:59:00,080 Klamal si mi. 1776 01:59:00,240 --> 01:59:02,380 Chcel som ťa zachrániť, synu, ale nikdy to neurobím klamať ti. 1777 01:59:02,381 --> 01:59:06,680 Ukryli sme milióny z toho mesta, len nie vsetko na jednej stene. 1778 01:59:07,100 --> 01:59:10,389 Ale to šetrenie som vedel Miriam, robila dobre, bola 1779 01:59:10,390 --> 01:59:12,841 jediný liek na čo stalo sa mu jesť. 1780 01:59:17,340 --> 01:59:18,680 Toto je práca, Tucker. 1781 01:59:21,560 --> 01:59:24,060 A ty si sa pre to narodil. 1782 01:59:25,160 --> 01:59:26,160 Vráť sa domov, synu. 1783 01:59:50,730 --> 01:59:51,350 Vstúpte. 1784 01:59:51,351 --> 01:59:52,351 Áno. 1785 01:59:53,910 --> 01:59:54,510 Vidíš sa pripravený? 1786 01:59:54,850 --> 01:59:56,090 Počítal som minúty. 1787 01:59:59,190 --> 02:00:00,190 Ahoj, Troy. 1788 02:00:14,040 --> 02:00:15,040 Hej, kamoš. 1789 02:00:22,760 --> 02:00:23,760 to si ty. 1790 02:00:26,730 --> 02:00:29,050 Hej, myslel som, že by sme mohli ísť rybolov. 1791 02:00:30,130 --> 02:00:32,530 Vieš, je to už večnosť, odkedy sme to urobili niečo také. 1792 02:00:36,460 --> 02:00:37,080 čo to je 1793 02:00:37,360 --> 02:00:39,420 Máš ešte niečo na srdci? 1794 02:00:39,960 --> 02:00:40,740 Rád urobím čokoľvek. 1795 02:00:40,741 --> 02:00:42,620 Len som s tebou chcel tráviť čas. 1796 02:00:45,580 --> 02:00:47,660 Myslel som, že by si ma mohol naučiť ako strieľať. 1797 02:01:07,270 --> 02:01:11,490 Čas nič nepovie, ale povedal som ti to. 1798 02:01:12,470 --> 02:01:16,450 Čas pozná len cenu, ktorú musíme zaplatiť. 1799 02:01:17,410 --> 02:01:21,090 Keby som ti to mohol povedať, dám ti vedieť. 1800 02:01:21,930 --> 02:01:27,570 Ak by sme mali plakať, keď si klauni obliekajú svoje ukázať. 1801 02:01:32,610 --> 02:01:37,610 Ak by sme mali pri týchto sedeniach zakopnúť hrať. 1802 02:01:41,750 --> 02:01:47,110 Čas nič nepovie, ale povedal som ti to. 1803 02:02:09,710 --> 02:02:14,190 Pretože ťa milujem viac, ako môžem povedať. 1804 02:02:14,790 --> 02:02:18,770 Keby som ti to mohol povedať, dám ti vedieť. 1805 02:02:19,450 --> 02:02:21,150 Odkiaľ je moja špina? 1806 02:02:22,170 --> 02:02:25,170 Niekde, keď fúkajú. 1807 02:02:27,770 --> 02:02:34,810 Musia existovať dôvody, prečo listy kaz. 1808 02:02:39,410 --> 02:02:44,630 Čas nič nepovie, ale povedal som ti to. 1809 02:02:48,950 --> 02:02:51,130 Čas nič nepovie. 1810 02:02:58,240 --> 02:03:01,940 Možno, že ruže naozaj chcú rásť. 1811 02:03:02,780 --> 02:03:06,760 Vízia má vážne v úmysle zostať. 1812 02:03:07,600 --> 02:03:11,780 Keby som ti to mohol povedať, dám ti vedieť. 1813 02:03:11,781 --> 02:03:18,100 Čas nič nepovie, ale povedal som ti to. 1814 02:03:22,380 --> 02:03:28,060 Predpokladajme, že všetci klamári vstanú a odídu. 1815 02:03:30,100 --> 02:03:37,210 Všetky potoky a vojaci utekajú. 1816 02:03:41,790 --> 02:03:47,130 Čas nič nepovie, ale povedal som ti to. 1817 02:03:48,990 --> 02:03:56,990 Keby som ti to mohol povedať, dám ti vedieť.