1
00:01:38,272 --> 00:01:39,838
ඩේව්.
2
00:01:40,012 --> 00:01:41,623
ඒ ඔබ බව මම දනිමි, ඩේව්.
3
00:02:42,510 --> 00:02:44,686
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මම හොඳින්.
4
00:02:44,860 --> 00:02:47,341
මුළු කාලයම,
මෙතන කුණු ගඳයි.
5
00:02:47,515 --> 00:02:48,907
ඔව්, මම නාලා නෑ
දින දෙකකට වැඩි කාලයක් තුළ,
6
00:02:49,081 --> 00:02:50,779
ඉතින්, මට සමාවෙන්න.
7
00:02:52,476 --> 00:02:54,652
හේයි, ඔයා මොකද කළේ
ඔබේ අතට?
8
00:02:54,826 --> 00:02:59,527
ආහ් මට පොඩි අවුලක් තියෙනවා
උපකරණ කියවීම.
9
00:02:59,701 --> 00:03:01,703
නිකම්, මට බැහැ - මට බැහැ.
10
00:03:04,401 --> 00:03:07,796
හැමදේම බොඳ වෙලා,
සහ මම යන්තම් එහි එල්ලී සිටිමි.
11
00:03:07,970 --> 00:03:09,101
මම ඔයාට දෙන්නම්
12
00:03:09,276 --> 00:03:10,059
මාත්රාවෙන් හතරෙන් එකක්
Modafylist හි.
13
00:03:10,233 --> 00:03:11,321
හරි...
14
00:03:13,541 --> 00:03:14,977
Modafylist--
15
00:03:15,151 --> 00:03:16,848
ඔබ නියත වශයෙන්ම විට
අවදියෙන් සිටිය යුතුය.
16
00:03:18,154 --> 00:03:19,460
අතුරු ආබාධ ඇතුළත් විය හැක
හෘද ස්පන්දනය,
17
00:03:19,634 --> 00:03:21,026
පපුවේ වේදනාව, හෘද වේදනාව,
hematuria,
18
00:03:21,201 --> 00:03:22,245
ක්ලාන්තය, ඉදිමීම,
කොඳු ඇට පෙළේ ලේ ගැලීම,
19
00:03:22,419 --> 00:03:23,681
ඉදිරියට එන විනාශය පිළිබඳ හැඟීම්,
20
00:03:23,855 --> 00:03:24,856
නාස් ලේ ගැලීම,
සිහිය නැතිවීම,
21
00:03:25,030 --> 00:03:26,423
මායාවන් සහ මරණය.
22
00:03:26,597 --> 00:03:27,381
අද ඔබේ වෛද්‍යවරයාගෙන් විමසන්න.
23
00:03:27,555 --> 00:03:28,817
හුස්ම ගන්න!
24
00:03:28,991 --> 00:03:30,558
අපොයි!
25
00:03:30,732 --> 00:03:32,255
හුස්ම ගන්න.
26
00:03:32,429 --> 00:03:33,735
හුස්ම ගන්න, යාලුවනේ!
27
00:03:33,909 --> 00:03:34,736
යාලුවනේ, හුස්ම ගන්න!
28
00:03:34,910 --> 00:03:36,259
හරි හරී.
29
00:03:37,391 --> 00:03:38,218
ඔයා හොඳයි.
30
00:03:38,392 --> 00:03:39,436
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා!
31
00:03:40,829 --> 00:03:42,352
හරි, ඒක
ඔයාගේ අන්තිම මාත්‍රාව, යාළුවා.
32
00:03:42,526 --> 00:03:43,919
ඔබේ හදවත
තවදුරටත් හැසිරවිය නොහැක.
33
00:03:44,093 --> 00:03:45,399
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
34
00:03:45,573 --> 00:03:46,965
අපොයි.
35
00:03:48,924 --> 00:03:50,578
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.
36
00:03:50,752 --> 00:03:51,883
ඔබම කපාගන්න.
37
00:03:52,057 --> 00:03:53,320
කුඩා කැපීම් කරන්න.
38
00:03:54,712 --> 00:03:56,714
එය මත හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ් වත් කරන්න.
39
00:03:56,888 --> 00:03:59,021
එය වඩාත් රිදෙනවා, කැළැල් අඩු වේ.
40
00:04:21,435 --> 00:04:22,784
ඔයාට හරි ද?
41
00:04:24,394 --> 00:04:25,830
මම හොඳින්.
42
00:04:27,789 --> 00:04:31,053
අලියා
උත්සාහ කර ඔබව නවත්වනු ඇත.
43
00:04:33,621 --> 00:04:35,231
සිහින මිනිසුන්, ඔව්.
44
00:04:35,405 --> 00:04:37,494
ඩේව්.
45
00:04:37,668 --> 00:04:40,454
ඔබ මායාවට පත් වීමට පටන් ගෙන ඇත.
46
00:04:40,628 --> 00:04:42,456
අඩුම තරමේ මට හොඳක් දැනෙනවා.
47
00:04:42,630 --> 00:04:43,935
මම අවදියෙන් සිටිමි.
48
00:04:44,109 --> 00:04:45,763
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
නියමු කුටියේ?
49
00:04:45,937 --> 00:04:47,417
මම.
50
00:04:47,591 --> 00:04:49,201
බලන්න?
51
00:04:52,640 --> 00:04:54,206
අපි ක්ෂුද්‍ර නිදිමතයි.
52
00:04:54,381 --> 00:04:57,819
අපේ මොළය වැසී යනවා
අකමැත්තෙන්.
53
00:04:59,647 --> 00:05:02,258
අපි පාවෙලා යනවා
සිහියෙන් හා ඉන් පිටත.
54
00:05:03,346 --> 00:05:05,043
මේ මගුල බොන්කර්.
55
00:05:06,349 --> 00:05:08,003
මට කණගාටුයි.
56
00:05:10,353 --> 00:05:11,528
මම වැරදි නම්?
57
00:05:13,878 --> 00:05:15,315
අපි එතනට ගියොත් මොකද වෙන්නේ,
58
00:05:15,489 --> 00:05:16,490
සහ අපි සොයා ...
59
00:05:17,578 --> 00:05:18,970
කිසිවක් නැද්ද?
එය හැකි ය.
60
00:05:19,144 --> 00:05:20,494
අපි සමහරවිට මැරෙන්නයි යන්නේ.
61
00:05:20,668 --> 00:05:21,712
ඩේව්!
62
00:05:26,978 --> 00:05:28,763
අහන්න...
63
00:05:28,937 --> 00:05:30,417
අපට පැය දෙකක් ඉතිරිව ඇත.
64
00:05:30,591 --> 00:05:32,767
හරි හරී? අවදියෙන් සිටීමට පැය දෙකක්.
65
00:05:34,725 --> 00:05:35,770
ඒකයි ඔයා මට ණයයි.
66
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
ඔබ එයට මාටියෝට ණයගැතියි.
67
00:05:38,860 --> 00:05:40,209
ඒ වගේම ඔයා ඒකට ණයයි Katie.
68
00:05:40,383 --> 00:05:41,993
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය විය
සියලු මාර්ගය ලබා ගැනීමට,
69
00:05:42,167 --> 00:05:43,473
සහ එය හරියටම
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ.
70
00:05:45,954 --> 00:05:47,695
තව පැය දෙකයි.
71
00:05:47,869 --> 00:05:50,524
අපිට මේක තියෙනවා.
72
00:05:50,698 --> 00:05:52,352
හරි හරී.
73
00:05:52,526 --> 00:05:53,614
අපිට මේක ලැබුණා.
74
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැහැ
මට මැරෙන්න.
75
00:06:37,701 --> 00:06:39,137
හේයි!
76
00:06:39,311 --> 00:06:40,574
මම හිතන්නේ මම දිවයින දකිනවා!
77
00:06:44,316 --> 00:06:46,014
අපොයි! ෂිට්!
78
00:06:46,188 --> 00:06:47,537
මට මෙහෙම කරන්න එපා මචන්.
79
00:06:48,886 --> 00:06:50,148
හේයි! අපට මෙහි තත්වයක් තිබේ!
80
00:06:50,322 --> 00:06:51,323
මොකක් ද වැරැද්ද?
81
00:06:51,498 --> 00:06:52,760
ධාවන පථයක් නැත.
82
00:06:52,934 --> 00:06:54,109
කුමක් ද?
83
00:06:54,283 --> 00:06:55,850
මම දිවයින වටා රවුම් කර ඇත
තුන් වරක්,
84
00:06:56,024 --> 00:06:57,982
දෙව්මි ධාවන පථයක් නැත!
85
00:06:59,244 --> 00:07:00,115
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
86
00:07:00,289 --> 00:07:02,683
ම්...
87
00:07:02,857 --> 00:07:04,249
අපි යානයට බටර් ගාන්න ඕනේ.
88
00:07:05,512 --> 00:07:06,774
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
89
00:07:06,948 --> 00:07:08,819
ඒ කියන්නේ මට ඕනේ
සුලන්බර්ගර් මේ ජරාව.
90
00:07:08,993 --> 00:07:10,342
මට මුහුදට ගොඩ විය යුතුයි.
91
00:07:13,084 --> 00:07:14,912
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
92
00:07:15,086 --> 00:07:16,653
මම එසේ කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි.
93
00:07:16,827 --> 00:07:17,828
ඒක කරන්න.
94
00:07:18,002 --> 00:07:19,351
ඔබේ අසුනට යන්න.
95
00:07:22,006 --> 00:07:22,920
ඩේව්.
96
00:07:30,058 --> 00:07:31,233
ධාවන පථයක් නැත.
97
00:07:31,407 --> 00:07:31,973
අපි --
අපි වතුරට බහිනවා.
98
00:07:33,191 --> 00:07:35,106
- කුමක් ද?
- ධාවන පථයක් නැත.
99
00:07:35,280 --> 00:07:36,586
අපි වතුරට බහිනවා.
100
00:07:37,718 --> 00:07:39,284
හරි... හරි...
101
00:07:41,156 --> 00:07:42,592
ජරාව.
102
00:07:42,766 --> 00:07:45,421
හරි, සහතික කරගන්න
සියලු භාණ්ඩ ගබඩා කර ඇත.
103
00:07:45,595 --> 00:07:47,902
ඕනෑම දෙයක් ලිහිල්
පියාසර කිරීමට යයි.
104
00:07:48,076 --> 00:07:49,469
ඔබේ හිස තබා ගන්න
ඔබේ දණ අතර.
105
00:07:53,647 --> 00:07:54,735
එන්ජින් කැපීම.
106
00:07:58,652 --> 00:07:59,827
බැසීම ආරම්භ කිරීම.
107
00:08:02,873 --> 00:08:04,135
බඩු දොරටු විවෘත කිරීම.
108
00:08:07,487 --> 00:08:09,010
හදිසි දොරවල් විවෘත කිරීම.
109
00:08:11,229 --> 00:08:12,753
බලපෑම සඳහා වරහන!
110
00:08:20,325 --> 00:08:21,239
කේටි. කේටි.
111
00:08:24,634 --> 00:08:25,983
මට කණගාටුයි.
112
00:08:40,563 --> 00:08:41,825
ඇරිස්ටෙරා.
113
00:08:47,352 --> 00:08:49,616
බියකරු සිහින ආරම්භ වූයේ කවදාද?
114
00:08:49,790 --> 00:08:51,269
මම ඔහුව ගෙදර ගෙනාවා
රෝහලෙන්.
115
00:08:51,443 --> 00:08:53,663
ඔහු හඬා වැලපුණා.
116
00:08:53,837 --> 00:08:55,535
ඔහු නිකම්ම නිදාගත්තේ නැත
රාත්රිය හරහා.
117
00:08:56,971 --> 00:08:58,929
දන්නවනේ කොල්ලෝ
සටනින් ආපසු පැමිණියේ කවුද?
118
00:08:59,103 --> 00:09:01,105
ඔවුන් උත්සාහ කළා, හරිද?
119
00:09:01,279 --> 00:09:02,542
ඔවුන් ගියා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිතුරන් දුටුවා.
120
00:09:02,716 --> 00:09:03,586
ඔවුන් බාර්වලට ගියා.
121
00:09:03,760 --> 00:09:04,979
ඔවුන් තැන්පත් විය.
122
00:09:05,153 --> 00:09:06,720
එහෙම තමයි හොඳ වෙන්නේ.
123
00:09:06,894 --> 00:09:07,895
මගෙන් ගන්න.
124
00:09:09,853 --> 00:09:10,854
ඔබ මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
125
00:09:11,028 --> 00:09:12,943
ඔබේ සිහින පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම.
126
00:09:13,117 --> 00:09:15,511
මට තේරෙනවා හැමෝම ඒක
අමාරු ජරාවක් තියෙනවා
127
00:09:15,685 --> 00:09:16,730
ඔවුන්ට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
128
00:09:18,296 --> 00:09:19,646
ඒවා ගැන මට බොරු කියන්න එපා.
129
00:09:25,390 --> 00:09:27,436
ඔබට කාලය පැමිණ ඇත
130
00:09:27,610 --> 00:09:29,873
අප හා එක් වීමට.
131
00:09:41,450 --> 00:09:42,407
මගුලක්!
132
00:09:55,159 --> 00:09:57,814
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
133
00:09:57,988 --> 00:09:59,207
දැන් මම අවදියෙන්!
134
00:10:01,122 --> 00:10:02,471
ඔයා හොඳින්?
135
00:10:02,645 --> 00:10:05,082
ඔව්. ඔව්.
136
00:10:05,256 --> 00:10:06,475
ලින්ඩා?
137
00:10:06,649 --> 00:10:08,346
ජීවමානයි.
138
00:10:09,739 --> 00:10:10,479
මම පණපිටින් ඉන්නේ.
139
00:10:12,612 --> 00:10:13,525
ඔව්, ඔයා හොඳයි.
140
00:10:14,701 --> 00:10:16,877
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒක කළා කියලා.
141
00:10:17,051 --> 00:10:17,921
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබට එය කළ හැකිය!
142
00:10:19,793 --> 00:10:20,620
හරියට බයික් පදිනවා වගේ.
143
00:10:33,937 --> 00:10:35,373
මෙම මාර්ගයේ.
144
00:10:37,767 --> 00:10:39,987
එන්න, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
145
00:10:40,161 --> 00:10:42,250
ඔව්. ඔයා හොඳින්?
146
00:10:42,424 --> 00:10:43,643
ඔව්.
147
00:10:43,817 --> 00:10:44,992
ඔයා හොඳින්?
148
00:10:45,166 --> 00:10:45,993
මැටියෝ...
- මේ පාර.
149
00:10:51,781 --> 00:10:53,478
මෙම මාර්ගයේ.
150
00:10:56,830 --> 00:10:58,179
ලින්ඩා.
151
00:11:11,845 --> 00:11:13,150
ලින්ඩා... ලින්ඩා...
152
00:11:16,806 --> 00:11:17,851
ලින්ඩා...
153
00:11:19,548 --> 00:11:21,681
ඔබ වේල් අතර ඇවිදින්න...
154
00:11:24,074 --> 00:11:28,992
...නමුත් ඔබ මිය යනු ඇත
එළිපත්තෙහි.
155
00:11:29,166 --> 00:11:31,038
අලියා උත්සාහ කරනු ඇත
156
00:11:31,212 --> 00:11:32,082
ඔබව නවත්වන්න.
157
00:12:06,377 --> 00:12:07,248
මට නවතින්න වෙනවා!
මට නවතින්න වෙනවා!
158
00:12:07,422 --> 00:12:08,205
නැහැ, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
159
00:12:08,379 --> 00:12:09,119
මම කිව්වා මට නවත්වන්න ඕනේ කියලා!
160
00:12:11,948 --> 00:12:13,341
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?
161
00:12:15,822 --> 00:12:16,997
තියෙනවා වගේ දැනෙනවා...
162
00:12:17,171 --> 00:12:18,694
ඉදිකටු ඇත
මගේ දෙයියනේ මොලේ!
163
00:12:20,087 --> 00:12:21,392
මම හිතන්නේ
ඔවුන් අපිව නවත්වන්න හදනවා.
164
00:12:21,566 --> 00:12:22,742
අපි තල්ලු කරන්න ඕනේ.
165
00:12:27,094 --> 00:12:28,530
මොන මගුලක්ද?
166
00:12:33,970 --> 00:12:35,972
අපි දිගටම ඉදිරියට යනවා,
167
00:12:36,146 --> 00:12:37,104
මොනවා උනත්.
168
00:12:46,287 --> 00:12:47,636
මෙම මාර්ගයේ.
169
00:12:47,810 --> 00:12:49,159
කඳු හරහා.
170
00:12:52,597 --> 00:12:53,729
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
171
00:12:57,080 --> 00:12:58,255
මොකද මම ඒක හීනෙන් දැක්කා.
172
00:13:27,807 --> 00:13:29,025
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
173
00:13:31,767 --> 00:13:33,682
අසුන් ගන්න.
174
00:13:35,858 --> 00:13:39,209
මෙන්න Katie Dowd,
175
00:13:39,383 --> 00:13:40,907
ඇගේ කාලයට පෙර ගන්නා ලදී.
176
00:13:42,560 --> 00:13:44,824
මට පෙර අසුන්ගත් අය
177
00:13:44,998 --> 00:13:46,564
ඇයට මැරෙන්න දෙන්න,
178
00:13:46,738 --> 00:13:49,785
සහ ඇගේ අවසන් පැය වලදී,
179
00:13:49,959 --> 00:13:52,701
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටියේ බියෙනි...
180
00:13:53,789 --> 00:13:56,052
... මහන්සියි බයයි.
181
00:14:19,946 --> 00:14:22,731
ඔබ වේල් අතර ඇවිදින්න,
182
00:14:22,905 --> 00:14:26,517
නමුත් ඔබ මිය යනු ඇත
එළිපත්තෙහි.
183
00:14:26,691 --> 00:14:29,259
ඔබ මිය යනු ඇත
එළිපත්තෙහි...
184
00:14:29,825 --> 00:14:32,262
... එළිපත්තේදී මැරෙන්න.
185
00:14:59,594 --> 00:15:01,596
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.
186
00:15:03,990 --> 00:15:05,513
ඔබ හොඳයි.
187
00:15:05,687 --> 00:15:08,298
ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවේ
මෙම අන්ධකාරය.
188
00:15:08,472 --> 00:15:10,126
ඔබේ බලය අමු.
189
00:15:10,300 --> 00:15:11,606
ඔහුට ඔබව නවත්වන්න දෙන්න එපා.
190
00:15:36,413 --> 00:15:37,806
යන්න එපා මාත් එක්ක ඉන්න.
191
00:15:37,980 --> 00:15:38,894
කරුණාකර.
192
00:15:40,765 --> 00:15:41,723
ඔබ මෙහි නැත.
193
00:15:42,767 --> 00:15:43,638
අපි ඔයාව දාලා ගියා.
194
00:15:43,812 --> 00:15:44,944
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
195
00:15:47,076 --> 00:15:49,905
මෙය අපගේ දෙවන අවස්ථාව විය හැකිය,
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ අත ගන්න විතරයි.
196
00:15:56,738 --> 00:15:57,957
ඔයා කේටි නෙවෙයි.
197
00:15:59,828 --> 00:16:01,003
ඔබ ඇය නොවේ.
198
00:16:01,177 --> 00:16:02,048
කුමක් ද?
199
00:16:02,222 --> 00:16:04,485
ඇය ගිහින්.
200
00:16:04,659 --> 00:16:06,095
අනික ඔයා ඇයව මැරුවා.
201
00:16:06,269 --> 00:16:06,704
මට ඔබව අවශ්යයි, ඩේව්.
202
00:16:08,184 --> 00:16:09,229
මා සමඟ සිටින්න.
203
00:16:11,144 --> 00:16:12,014
මට ඔබව අවශ්යයි, ඩේව්.
204
00:16:14,669 --> 00:16:16,236
මා සමඟ සිටින්න.
205
00:16:16,410 --> 00:16:17,063
ඩේව්, මාත් එක්ක ඉන්න!
206
00:16:17,237 --> 00:16:18,847
මට ඔයාව අවශ්යයි. ඩේව්!
207
00:16:19,021 --> 00:16:19,979
යන්න එපා!
208
00:16:33,862 --> 00:16:34,819
යාලුවනේ...
209
00:16:36,691 --> 00:16:37,735
යාලුවනේ, බලන්න.
210
00:16:39,172 --> 00:16:40,347
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා.
211
00:16:48,790 --> 00:16:49,617
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරන්!
212
00:16:54,796 --> 00:16:56,058
ආයුබෝවන්!
213
00:16:58,756 --> 00:16:59,975
ඔයාට හරි ද?
214
00:17:01,150 --> 00:17:02,630
ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද
කෙත්වලද?
215
00:17:03,935 --> 00:17:06,503
එහි වේලය එතරම් ප්‍රබල නැත.
216
00:17:06,677 --> 00:17:08,592
නමුත් ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
217
00:17:08,766 --> 00:17:11,073
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.
218
00:17:13,728 --> 00:17:14,903
ඉදිරියට එන්න.
219
00:17:17,514 --> 00:17:18,385
ඒකට කමක් නැහැ.
220
00:18:02,994 --> 00:18:05,736
අපි මේ ස්ථානය සොයාගත්තා,
ඔබ හා සමානයි.
221
00:18:05,910 --> 00:18:07,521
අපේ සිහින වල පණිවිඩයක්.
222
00:18:07,695 --> 00:18:09,827
"දිවයිනට එන්න."
223
00:18:11,960 --> 00:18:14,049
ටියුනීසියාවෙන් කුඩා කණ්ඩායමක්
ඊයේ ආවා.
224
00:18:14,223 --> 00:18:16,530
ඔබගෙන් කවුරුහරි අරාබි කතා කරනවද?
225
00:18:20,099 --> 00:18:21,056
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
226
00:18:21,230 --> 00:18:22,536
ඉතා නරකයි.
227
00:18:24,059 --> 00:18:25,843
ඔයා දන්නවද
ලෝකයට සිදුවන්නේ කුමක්ද?
228
00:18:26,017 --> 00:18:27,106
හැමෝම මරා දමන්නේ කුමක්ද?
229
00:18:28,281 --> 00:18:29,673
ඔබ එය දුටුවාද?
230
00:18:29,847 --> 00:18:31,110
මෘගයා?
231
00:18:32,502 --> 00:18:33,503
අලි රකුසා.
232
00:18:33,677 --> 00:18:36,941
එය බොහෝ ආකාර ගනී.
233
00:18:37,116 --> 00:18:38,291
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් ලෙස පෙනේ.
234
00:18:38,465 --> 00:18:40,641
නමුත් ඔබ එය ඉගෙන ගනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.
235
00:18:41,816 --> 00:18:42,599
ආරක්ෂාව ඔබට උගන්වනු ඇත.
236
00:18:42,773 --> 00:18:44,514
ඒ කව්ද?
237
00:18:45,907 --> 00:18:46,777
මාව විශ්වාස කරන්න.
238
00:18:46,951 --> 00:18:48,083
ඔබ හමුවී ඇත.
239
00:18:51,217 --> 00:18:52,348
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
240
00:18:54,916 --> 00:18:55,917
මට සමාවෙන්න.
241
00:18:56,091 --> 00:18:57,527
මට සමාවෙන්න,
242
00:18:57,701 --> 00:18:58,876
දැන් ඔහු වෙනුවෙන් පමණි.
243
00:19:01,705 --> 00:19:03,664
කලබල වෙන්න එපා.
244
00:19:03,838 --> 00:19:05,274
ඒක හොඳයි.
245
00:19:09,365 --> 00:19:10,758
- මොකක්ද...?
- මම දන්නේ නැහැ.
246
00:19:48,187 --> 00:19:49,188
ඉන්න.
තල්මසුන් ඇත්තද?
247
00:19:58,458 --> 00:20:00,024
වැස්ම.
එය කුමක් ද?
248
00:20:16,563 --> 00:20:17,433
අපේ සිහින වල.
249
00:20:28,444 --> 00:20:30,229
ඉතින් ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
250
00:20:39,063 --> 00:20:40,108
යුද්ධය?
251
00:20:41,457 --> 00:20:45,679
ඉතින් ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන් යම් යුද්ධයක් කිරීමට?
252
00:20:53,556 --> 00:20:55,123
ඔබ සිතන්න
මේ මම පහර දෙනවාද?
253
00:21:01,260 --> 00:21:02,435
මේක හීනයක්ද?
254
00:21:04,698 --> 00:21:05,655
මම නිදිද?
255
00:21:07,831 --> 00:21:09,355
හේතුව...
256
00:21:09,529 --> 00:21:11,357
මම ඇත්තටම කැමතියි
දැන්ම අවදි වීමට.
257
00:21:14,316 --> 00:21:16,405
සහ මම කළා නම්,
සමහර විට Katie වෙන්නැති...
258
00:21:26,154 --> 00:21:27,329
ඔබ එහි සිටියාද?
259
00:21:29,505 --> 00:21:31,115
ඔබ ඒ සියල්ල දුටුවාද?
260
00:21:33,292 --> 00:21:34,684
නපුරු සිහින,
261
00:21:34,858 --> 00:21:36,251
වෛද්යවරුන්, සායන.
262
00:21:36,425 --> 00:21:38,732
ඒ අවුරුදු සියල්ලම,
මම පැනලා ගියා,
263
00:21:38,906 --> 00:21:39,776
ඔබ විය--
264
00:21:39,950 --> 00:21:41,778
මොකක්ද, මාව ආරක්ෂා කිරීමට තිබේද?
265
00:22:11,373 --> 00:22:12,374
එය ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?
266
00:22:12,548 --> 00:22:13,462
ඔව්.
267
00:22:14,724 --> 00:22:16,465
මෙහි නපුරු සිහින නැත.
268
00:22:16,639 --> 00:22:18,772
මම පොරොන්දු වෙනවා.
269
00:22:18,946 --> 00:22:20,991
හොඳයි, ෂිට්, එහෙනම් මම එළියට ආවා.
270
00:22:45,712 --> 00:22:47,366
අපව මෙහි ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
271
00:22:49,933 --> 00:22:51,282
අපි හැමෝම නෙවෙයි.
272
00:22:53,763 --> 00:22:54,634
ඔබ උත්සාහ කළා.
273
00:22:54,808 --> 00:22:56,287
ඔව්. ඔව්.
274
00:22:57,376 --> 00:22:59,073
හොඳයි, ආ...
275
00:22:59,247 --> 00:23:00,770
මම අපිව ගෙනාවා
ලොව පුරා අඩක්,
276
00:23:00,944 --> 00:23:01,902
ඉතින්, බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය නොලැබේ
ඊට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.
277
00:23:05,819 --> 00:23:07,560
අපි ඒ ගැන හිතමු
හෙට.
278
00:23:07,734 --> 00:23:09,866
ඔව්.
279
00:23:10,040 --> 00:23:11,564
සුභ රාත්රියක්.
280
00:23:11,738 --> 00:23:13,087
මිහිරි් හීන.
281
00:24:38,955 --> 00:24:41,262
♪ මම උඩ බලන විට
මගේ කොට්ටයෙන් ♪
282
00:24:41,436 --> 00:24:44,134
♪ ඔබ එහි සිටින බව මම සිහින දකිමි
283
00:24:44,308 --> 00:24:46,528
♪ මා සමඟ ♪
284
00:24:46,702 --> 00:24:48,574
♪ ඔබ දුරින් සිටියත්
285
00:24:48,748 --> 00:24:53,492
♪ මම දන්නවා ඔබ සැමදා සිටින බව
♪ මා අසල සිටින්න
286
00:24:53,666 --> 00:24:56,407
♪ මම නිදාගන්නවා... ♪
287
00:24:56,582 --> 00:24:58,366
♪ නිදාගන්න... ♪
288
00:24:58,540 --> 00:24:59,846
♪ සහ සිතන්න
ඔබ එහි ♪ බව
289
00:25:00,020 --> 00:25:01,412
♪ මා සමඟ ♪
290
00:25:01,587 --> 00:25:06,113
♪ මම නින්දට යනවා, නිදාගන්න ♪
291
00:25:06,287 --> 00:25:07,767
♪ සහ සිතන්න
ඔබ එහි ♪ බව
292
00:25:07,941 --> 00:25:10,421
♪ මා සමඟ ♪
293
00:25:10,596 --> 00:25:12,119
♪ මම වටපිට බලනවා ♪
294
00:25:12,293 --> 00:25:15,862
♪ ඔබ බව දැනෙන්න
කවදා හෝ ඉතා සමීප ♪
295
00:25:16,036 --> 00:25:18,299
♪ මට ♪
296
00:25:18,473 --> 00:25:19,692
♪ ගලා යන කඳුළු ♪
297
00:25:19,866 --> 00:25:21,171
♪ මගේ ඇස් වලින්
298
00:25:21,345 --> 00:25:22,738
♪ මතකයන් නැවත ගෙන එන්න
ඔබගෙන්... ♪