1 00:04:24,931 --> 00:04:28,845 - Ich habe dir gerade ein frisches gemacht Kanne Kaffee, Mrs. Preston. 2 00:04:29,144 --> 00:04:30,430 - Hm? - Ein frischer Topf. 3 00:04:30,729 --> 00:04:32,436 Nein, danke John, nein. 4 00:04:32,731 --> 00:04:35,189 Lässt es da draußen irgendwo nach? 5 00:04:35,484 --> 00:04:38,602 John, es regnet in Strömen. 6 00:04:38,904 --> 00:04:40,440 Es tut mir leid, ich bin so ungeschickt. 7 00:04:40,739 --> 00:04:41,980 Oh nein, mach dir darüber keine Sorgen. 8 00:04:42,282 --> 00:04:44,069 Ich hole dir einfach eine neue Tasse. 9 00:04:44,367 --> 00:04:45,198 Danke schön. 10 00:04:45,494 --> 00:04:46,610 Jetzt entspannen Sie sich. 11 00:05:03,762 --> 00:05:04,843 Mark, Steve? 12 00:05:08,058 --> 00:05:08,798 Markieren! 13 00:05:11,436 --> 00:05:12,847 Also? 14 00:05:13,146 --> 00:05:14,387 Keine Spur von ihm. 15 00:05:15,816 --> 00:05:16,806 Oder der LKW. 16 00:05:20,946 --> 00:05:22,062 Ich kam bis zur Simpson's Bridge, 17 00:05:22,364 --> 00:05:26,529 oder was davon übrig ist, das Der Fluss hat es fast weggeschwemmt. 18 00:05:26,827 --> 00:05:28,784 - Das hätte er einfach nicht tun können verschwand, er konnte nicht. 19 00:05:29,079 --> 00:05:33,039 - Er hat es wahrscheinlich geschafft irgendwo, um den Sturm abzuwarten. 20 00:05:36,044 --> 00:05:37,000 Es ist immer noch tot. 21 00:05:37,295 --> 00:05:37,910 Ich weiß. 22 00:05:40,465 --> 00:05:42,798 Der Wind warf die Leinen um. 23 00:05:43,093 --> 00:05:45,176 Das glaube ich nicht. 24 00:05:45,470 --> 00:05:46,335 Was könnte es sonst noch sein? 25 00:05:46,638 --> 00:05:48,095 Es ist nur der Sturm. 26 00:05:49,266 --> 00:05:50,097 Mark, glaube nicht, dass ich ein Idiot bin ... 27 00:05:50,392 --> 00:05:51,223 Mutter, fang jetzt nicht an. 28 00:05:51,518 --> 00:05:52,804 - Bitte hör mir zu. - Bitte st... 29 00:05:53,103 --> 00:05:54,389 - Es ist mein Traum! - Ich weiß, ich weiß. 30 00:05:54,688 --> 00:05:55,644 Dein Traum... - Wirst du mir zuhören? 31 00:05:55,939 --> 00:05:57,225 Es ist das Gleiche, Nacht für Nacht! 32 00:05:57,524 --> 00:05:58,059 Nacht für Nacht, ja, 33 00:05:58,358 --> 00:05:58,893 Ich kenne diese Mutter. - Ja! 34 00:05:59,192 --> 00:06:00,148 Mehr will ich davon nicht hören. 35 00:06:00,443 --> 00:06:02,935 - Mark, hör mir zu, es fängt immer gleich an. 36 00:06:03,238 --> 00:06:04,820 Es beginnt mit einem Sturm und dann dein Vater... 37 00:06:05,115 --> 00:06:06,572 Vater geht es gut. 38 00:06:08,159 --> 00:06:09,445 Es ist in Ordnung. 39 00:06:09,744 --> 00:06:11,155 - Aber... - Mutter, nein. 40 00:06:17,544 --> 00:06:18,785 Jemand ist hier. 41 00:06:27,762 --> 00:06:29,298 Papa? 42 00:06:29,598 --> 00:06:30,679 Oh mein Gott. 43 00:06:30,974 --> 00:06:32,090 Steve? 44 00:06:32,392 --> 00:06:33,007 Steve? 45 00:06:34,269 --> 00:06:35,100 Das Buch. 46 00:06:37,022 --> 00:06:37,762 Corbis. 47 00:06:38,899 --> 00:06:40,185 Oh Gott, hilf uns. 48 00:06:40,483 --> 00:06:42,145 Wo ist Corbis? 49 00:06:42,444 --> 00:06:43,309 Die Wüste. 50 00:06:44,613 --> 00:06:45,353 Redstone. 51 00:06:46,990 --> 00:06:48,697 Er wartet auf das Buch. 52 00:06:48,992 --> 00:06:51,450 Gib Corbis, was ihm gehört. 53 00:07:11,348 --> 00:07:14,341 Gehen Sie nicht in seine Nähe, berühren Sie ihn nicht. 54 00:07:24,027 --> 00:07:25,689 Im Namen Satans. 55 00:07:27,405 --> 00:07:29,021 Das war nicht dein Vater. 56 00:07:29,324 --> 00:07:31,691 Es war sein Gesicht, seine Kleidung. 57 00:07:43,505 --> 00:07:44,291 Markieren! 58 00:07:45,465 --> 00:07:46,956 Das Buch! 59 00:07:47,258 --> 00:07:48,840 Verstehst du nicht? 60 00:07:49,135 --> 00:07:51,923 Verstehst du nicht, mein Traum war eine Warnung? 61 00:07:52,222 --> 00:07:53,929 Mein Traum war eine Warnung. 62 00:07:57,852 --> 00:07:59,184 Sie haben uns gefunden. 63 00:08:24,921 --> 00:08:26,753 Corbis hat deinen Vater. 64 00:08:27,048 --> 00:08:28,960 Er war es nicht, Mark, das sage ich dir. 65 00:08:29,259 --> 00:08:31,296 Ich sage dir, er war es nicht. 66 00:08:31,594 --> 00:08:33,756 Er sagte, er sagte, Corbis sei in Redstone, 67 00:08:34,055 --> 00:08:35,091 die alte Bergbaustadt. 68 00:08:35,390 --> 00:08:37,427 Es ist ein gottverlassener Ort. 69 00:08:38,518 --> 00:08:39,759 Warten Sie eine Minute. 70 00:09:03,084 --> 00:09:05,497 Mark, bring das Buch zu Corbis. 71 00:09:06,713 --> 00:09:08,079 Es ist der einzige Weg. 72 00:09:10,425 --> 00:09:12,087 Mit dem Buch können wir nicht verhandeln. 73 00:09:12,385 --> 00:09:13,171 Oh bitte, nimm es. 74 00:09:13,470 --> 00:09:16,133 - Nein, das gebe ich nicht Teufelsmann, was er will. 75 00:09:16,431 --> 00:09:19,299 - Dein Vater hätte... - Mein Vater 76 00:09:19,601 --> 00:09:20,933 würde mir zustimmen. 77 00:09:21,227 --> 00:09:24,595 - Mark, das muss es geben etwas, das du tun kannst. 78 00:09:27,442 --> 00:09:28,182 Ja. 79 00:09:37,535 --> 00:09:40,448 Ich werde ihn zu meinen Bedingungen bekämpfen, nicht zu seinen. 80 00:09:41,706 --> 00:09:44,039 Hören Sie, nehmen Sie das mit. 81 00:09:46,586 --> 00:09:50,671 Corbis kann dir nichts anhaben solange du dieses Amulett trägst. 82 00:10:06,564 --> 00:10:08,806 Er ist hier, es ist der Truck. 83 00:10:11,402 --> 00:10:12,813 Nein, du bleibst hier. 84 00:10:15,865 --> 00:10:16,696 John. - Ja? 85 00:10:18,618 --> 00:10:20,826 - Pass auf sie auf. - Ich werde. 86 00:11:23,308 --> 00:11:24,389 John. 87 00:11:27,687 --> 00:11:29,519 Warte, halte dich fest. 88 00:11:31,983 --> 00:11:32,973 Es ist in Ordnung. 89 00:11:44,162 --> 00:11:45,573 - Aussteigen. - Was? 90 00:11:48,958 --> 00:11:49,664 Mutter? 91 00:11:51,419 --> 00:11:52,079 Mutter! 92 00:11:52,378 --> 00:11:54,290 Sie ist über die Sonne gegangen. 93 00:11:58,551 --> 00:11:59,291 Corbis! 94 00:12:01,638 --> 00:12:02,549 Verdammt! 95 00:13:27,056 --> 00:13:28,046 Ich komme wieder. 96 00:13:34,605 --> 00:13:36,187 Sie hatten keine Gesichter. 97 00:18:14,802 --> 00:18:17,590 Sieht so aus, als wären Sie weit gefahren. 98 00:18:17,888 --> 00:18:18,753 Bist du verloren? 99 00:18:21,017 --> 00:18:22,508 Nein, ich bin nicht verloren. 100 00:18:23,561 --> 00:18:24,893 Etwas Wasser verwenden? 101 00:18:34,405 --> 00:18:35,145 Trink aus. 102 00:18:42,413 --> 00:18:43,494 Es ist bitter. 103 00:18:45,541 --> 00:18:49,205 - Süße Art, a zu beenden Aber Durst, nicht wahr? 104 00:19:05,645 --> 00:19:07,477 Hast du das Buch mitgebracht? 105 00:19:09,023 --> 00:19:11,106 Ich werde mit niemandem außer Corbis reden. 106 00:19:11,400 --> 00:19:13,858 Dann sprich: Wo ist das Buch? 107 00:19:17,114 --> 00:19:19,982 Wo man es nicht anfassen kann. 108 00:19:20,284 --> 00:19:22,992 Ich habe keine Angst vor dir, Corbis. 109 00:19:23,287 --> 00:19:27,247 - Mr. Preston, das wäre ich sehr wenn du enttäuscht wärst. 110 00:19:29,377 --> 00:19:33,291 Wir sind beide sehr zufrieden langer Weg für diesen Moment. 111 00:19:38,969 --> 00:19:43,054 - Und ich habe noch einen weiten Weg vor mir bevor ich finde, was ich suche. 112 00:19:44,141 --> 00:19:47,054 - Nun, wenn Sie von einem geführt werden Glaube so stark wie meiner, 113 00:19:47,353 --> 00:19:48,935 nichts kann dich aufhalten. 114 00:19:51,857 --> 00:19:54,691 Hängt davon ab, worauf Sie vertrauen. 115 00:19:54,985 --> 00:19:55,771 Gut gesagt. 116 00:19:56,862 --> 00:19:59,605 Lassen Sie mich Ihnen zeigen, worauf ich vertraue. 117 00:19:59,907 --> 00:20:00,522 Corbis! 118 00:20:02,952 --> 00:20:06,195 Ich werde mich mit allem auseinandersetzen, was auch immer du bist hinter diesen Türen haben 119 00:20:06,497 --> 00:20:09,114 und genau so herauskommen, wie ich hineingegangen bin. 120 00:20:10,543 --> 00:20:12,250 Eine Herausforderung? 121 00:20:12,545 --> 00:20:14,252 Mein Glaube gegen deinen. 122 00:20:18,843 --> 00:20:21,256 Für meine Mutter und meinen Vater. 123 00:20:21,554 --> 00:20:23,420 Sie begleiten mich, wenn ich gewinne. 124 00:20:24,515 --> 00:20:25,255 Vereinbart. 125 00:20:27,810 --> 00:20:29,051 Und wenn Sie verlieren? 126 00:20:32,815 --> 00:20:33,646 Das Buch. 127 00:20:35,985 --> 00:20:36,725 Und du. 128 00:21:02,678 --> 00:21:04,965 Die Zeremonie wird in Kürze beginnen. 129 00:21:05,264 --> 00:21:06,721 Würden Sie Platz nehmen? 130 00:23:10,139 --> 00:23:13,473 Im Namen Satans, dem Herrscher der Erde, 131 00:23:14,727 --> 00:23:18,812 König der Welt, ich befehle die Mächte der Dunkelheit 132 00:23:19,106 --> 00:23:20,813 um ihre höllische Macht zu verleihen ... 133 00:23:21,108 --> 00:23:22,315 Herr im Himmel, 134 00:23:23,235 --> 00:23:25,397 Geheiligt werde dein Name. - Komm aus dem Abgrund hervor, 135 00:23:25,696 --> 00:23:27,278 Öffne weit die Tore der Hölle. - Dein Königreich komme, 136 00:23:27,573 --> 00:23:30,281 Dein Wille geschehe, weiter Die Erde, wie sie im Himmel ist. 137 00:23:30,576 --> 00:23:32,863 - Du grüßst mich... - Bewahre meine Seele... 138 00:23:33,162 --> 00:23:34,494 - Als dein Bruder und Freund. - Von den dunklen Engeln 139 00:23:34,788 --> 00:23:36,279 das du ins Feuer geworfen hast. 140 00:23:36,582 --> 00:23:37,447 Unser tägliches Brot gib uns heute. 141 00:23:37,750 --> 00:23:39,616 Ich rufe die Götter der Grube. 142 00:23:39,919 --> 00:23:40,875 Ich befehle... - Vergib uns unsere Sünden ... 143 00:23:41,170 --> 00:23:42,502 Die Dinge, die ich mir wünsche... 144 00:23:42,796 --> 00:23:45,379 - Wie wir denen vergeben das ist ein Vergehen gegen uns. 145 00:23:45,674 --> 00:23:48,462 Du hast uns ein Gefäß geschenkt 146 00:23:50,179 --> 00:23:53,923 für den heiligen Ritus des Weihwassers. 147 00:23:54,224 --> 00:23:57,763 Dafür danken wir Dir und rufe die Seele... 148 00:23:59,021 --> 00:24:02,230 - Sei mein Schutzschild gegen die Schrecken der Hölle. 149 00:24:02,524 --> 00:24:05,858 Martin Fife,. 150 00:24:06,153 --> 00:24:09,988 Martin Fife,. 151 00:24:10,282 --> 00:24:11,568 Martin Fife... 152 00:24:11,867 --> 00:24:15,326 Im Namen Gottes, ich bin Mark Preston! 153 00:24:15,621 --> 00:24:19,615 - Im Namen Satans, Martin Fife kommt in dieses Schiff! 154 00:24:22,711 --> 00:24:26,500 Im Namen Gottes, ich bin Mark Preston! 155 00:24:33,514 --> 00:24:35,221 Befreie mich vom Bösen. 156 00:24:36,433 --> 00:24:37,173 Teuflisch? 157 00:24:38,227 --> 00:24:39,968 Hier gibt es nichts Böses. 158 00:24:41,230 --> 00:24:42,141 Nur Reinheit. 159 00:24:44,817 --> 00:24:45,978 Siehst du deine Mutter? 160 00:24:52,658 --> 00:24:56,242 - Mein Sohn, wir haben es geschafft ein Platz für dich hier, 161 00:24:57,162 --> 00:25:01,247 und du wirst das Stück kennen Geisteshaltung, die ich gefunden habe. 162 00:25:02,918 --> 00:25:03,658 Kommen. 163 00:25:07,256 --> 00:25:09,122 Gib mir Kraft. 164 00:25:09,425 --> 00:25:12,042 Ein göttlicher Frieden kann Ihnen gehören. 165 00:25:12,344 --> 00:25:12,959 Begleiten Sie uns. 166 00:25:14,096 --> 00:25:14,836 Nein. 167 00:25:17,182 --> 00:25:18,298 Geh weg. 168 00:25:18,600 --> 00:25:19,135 Lass mich gehen. 169 00:25:19,435 --> 00:25:20,642 Wessen Glaube ist jetzt größer? 170 00:25:20,936 --> 00:25:22,302 Lass mich gehen! 171 00:25:23,647 --> 00:25:24,637 Ergreife ihn! 172 00:25:36,243 --> 00:25:37,734 Ist das Ihr Glaube? 173 00:26:00,517 --> 00:26:02,804 Ich bin immer noch frei, Corbis. 174 00:26:03,103 --> 00:26:05,811 Bist du frei, Mark Preston? 175 00:26:06,106 --> 00:26:07,313 Befreie meine Familie. 176 00:26:13,697 --> 00:26:14,653 Komm heraus, 177 00:26:16,450 --> 00:26:18,988 oh Meister der Welt. 178 00:26:19,286 --> 00:26:20,993 Präsentiere dich ihm. 179 00:26:24,249 --> 00:26:24,989 Sehen! 180 00:27:24,685 --> 00:27:28,554 Bald der Familienname von Preston wird nicht mehr sein. 181 00:27:28,856 --> 00:27:31,439 Mrs. Preston, die Frau meines Mitarbeiters, 182 00:27:31,733 --> 00:27:34,521 kontrolliert bewusst die Geschwindigkeit ihres Herzschlags. 183 00:27:34,820 --> 00:27:37,528 Sie befindet sich jetzt in einem Zustand tiefer Meditation. 184 00:27:37,823 --> 00:27:40,236 - Dr. Richards, Sie Das heißt, sie kontrolliert ihren Körper 185 00:27:40,534 --> 00:27:41,650 allein durch Willenskraft? 186 00:27:41,952 --> 00:27:43,864 Unsere Experimente würden das zeigen 187 00:27:44,163 --> 00:27:46,405 Es gibt nichts im Unterbewusstsein 188 00:27:46,707 --> 00:27:48,915 das lässt sich nicht erhöhen auf die bewusste Ebene. 189 00:27:49,209 --> 00:27:50,074 Nichts, Doktor? 190 00:27:50,377 --> 00:27:52,494 Was ist mit Parapsychologie, Telepathie? 191 00:27:52,796 --> 00:27:54,128 Lässt sich das auch kontrollieren? 192 00:27:54,423 --> 00:27:58,884 - Ja, das schließe ich ein, außersinnliche Wahrnehmung. 193 00:27:59,178 --> 00:28:00,885 - Dr. Preston, besteht da keine Gefahr? 194 00:28:01,180 --> 00:28:02,296 dass diese Experimente stören könnten 195 00:28:02,598 --> 00:28:04,009 bei normaler Gehirnaktivität? 196 00:28:04,308 --> 00:28:06,721 - Nein, nein, nein, wir haben studiert viele Fälle wie dieser. 197 00:28:07,019 --> 00:28:08,635 Es wurde festgestellt, dass es keinen Grund dafür gibt überhaupt keine Sorge. 198 00:28:08,937 --> 00:28:11,600 Wenn ja, glauben Sie mir, mein Frau wäre nicht beteiligt. 199 00:28:11,899 --> 00:28:15,518 Nein, nein, nein, keine Gefahren, nur Entdeckungen. 200 00:28:15,819 --> 00:28:17,731 Gibt es einen Nachweis der ESP-Steuerung? 201 00:28:18,030 --> 00:28:20,238 Ja, Mrs. Preston hier. 202 00:28:20,532 --> 00:28:22,444 Wir glauben, dass wir am Rande stehen 203 00:28:22,743 --> 00:28:25,781 der Isolierung des Gehirnwellenmusters 204 00:28:26,079 --> 00:28:28,196 das bedeutet ESP-Aktivität. 205 00:28:29,458 --> 00:28:32,792 Nun, Julie, sag uns, was du fühlst? 206 00:28:35,714 --> 00:28:39,708 - Es beginnt mit a Gefühl absoluter Ruhe, 207 00:28:40,010 --> 00:28:43,219 als würde ich in den perfekten Schlaf fallen, 208 00:28:44,640 --> 00:28:47,678 Sorgen und Ängste hinter sich lassen. 209 00:28:51,063 --> 00:28:54,602 Es ist so schön Gefühl, ich könnte fast weinen. 210 00:28:54,900 --> 00:28:57,734 Und dann, weit in der Ferne, 211 00:28:58,028 --> 00:29:01,237 Ich sehe, wie jemand oder irgendwo näher kommt. 212 00:29:02,407 --> 00:29:05,821 Es beginnt mit einem Gefühl absoluter Ruhe, 213 00:29:08,121 --> 00:29:11,614 als würde ich treiben in einen perfekten Schlaf, 214 00:29:13,627 --> 00:29:16,370 Sorgen und Ängste hinter sich lassen. 215 00:29:21,343 --> 00:29:22,834 Dann, weit in der Ferne, 216 00:29:23,136 --> 00:29:26,345 Ich sehe, wie jemand oder irgendwo näher kommt. 217 00:29:27,391 --> 00:29:30,634 Manchmal sind es Stimmen oder sogar Musik. 218 00:29:32,688 --> 00:29:35,601 Und dann geschieht eine lustige Veränderung. 219 00:29:37,276 --> 00:29:40,690 Anstatt dass die Bilder näher an mich heranrücken, 220 00:29:43,949 --> 00:29:46,862 Ich spüre, wie ich mich ihnen nähere. 221 00:29:48,412 --> 00:29:51,155 Es ist, als würde ich einen Film sehen 222 00:29:54,501 --> 00:29:57,414 und dann spielten sie plötzlich darin mit. 223 00:29:59,256 --> 00:30:00,667 Tom! 224 00:30:00,966 --> 00:30:01,581 Einfach. 225 00:30:02,676 --> 00:30:06,010 Julie, meiner Familie ist etwas passiert. 226 00:30:08,390 --> 00:30:10,177 Oh, das zerreißt es wirklich. 227 00:30:10,475 --> 00:30:12,467 Der Hubschrauberpilot sagt er hat niemanden gesehen 228 00:30:12,769 --> 00:30:15,682 In dieser Geisterstadt Jahre, geschweige denn gestern. 229 00:30:15,981 --> 00:30:16,812 Womit stecken wir fest? 230 00:30:17,107 --> 00:30:18,518 Ein Stapel leerer Kleidung 231 00:30:18,817 --> 00:30:20,979 und die Geschichte eines alten Mannes bin ich nicht Ich werde mir sogar die Mühe machen 232 00:30:21,278 --> 00:30:22,940 für einen Bericht schreiben. 233 00:30:23,238 --> 00:30:25,195 Jetzt brauchen wir nur noch einen Flug Untertasse, um das wirklich zum Ausdruck zu bringen... 234 00:30:25,490 --> 00:30:27,607 - Alles klar, Sheriff, John's Geschichte ist genauso schwer 235 00:30:27,909 --> 00:30:29,650 für mich zu glauben, wie es für dich ist, 236 00:30:29,953 --> 00:30:32,240 aber er ist sich sicher, dass Mark nach Redstone gegangen ist. 237 00:30:32,539 --> 00:30:34,075 Dieser Ort ist verlassen! 238 00:30:34,374 --> 00:30:36,787 Wo ist dann meine Familie, wo sind sie? 239 00:30:37,085 --> 00:30:38,621 Ich weiß nur, dass es die Hälfte dieses Landkreises ist 240 00:30:38,920 --> 00:30:41,879 wurde letzte Nacht weggeblasen oder überschwemmt. 241 00:30:42,174 --> 00:30:44,632 Als John mich wegen deiner Familie anrief, 242 00:30:44,926 --> 00:30:47,168 meine Jungs brachten in ein paar Körpern. 243 00:30:47,471 --> 00:30:49,258 Menschen saßen in einem Auto fest in diesem Sturm letzte Nacht 244 00:30:49,556 --> 00:30:51,798 und warf sie einfach herum wie ein Spielzeug. 245 00:30:52,100 --> 00:30:54,092 Schauen Sie sich das Innere an Dein Haus ist ein Trümmerhaufen. 246 00:30:54,394 --> 00:30:56,977 Glauben Sie, dass das ein Sturm war, Sheriff? 247 00:30:57,272 --> 00:30:58,058 Ja, das tue ich. 248 00:30:59,941 --> 00:31:01,432 Wo ist dann die Familie? 249 00:31:01,735 --> 00:31:02,270 Nun, ich weiß nicht, 250 00:31:02,569 --> 00:31:04,310 Vielleicht haben sie versucht zu fliehen weg, bevor der Wind kam. 251 00:31:04,613 --> 00:31:05,854 Und sie haben John hier gelassen, oder? 252 00:31:06,156 --> 00:31:08,819 Nein, Sheriff, die Antwort ist In Redstone wissen Sie das. 253 00:31:09,117 --> 00:31:11,825 - Jetzt schau, mein Sohn, wenn ich hatte 100 Männer, die mir halfen. 254 00:31:12,120 --> 00:31:12,951 Es wird lange dauern 255 00:31:13,246 --> 00:31:15,488 Um das Chaos zu beseitigen, das der Sturm bei mir hinterlassen hat. 256 00:31:15,791 --> 00:31:18,534 Ich werde nach deinen Leuten suchen, aber ich kann keinen Mann entbehren 257 00:31:18,835 --> 00:31:21,623 um dorthin in diese Geisterstadt zu gehen. 258 00:31:23,090 --> 00:31:26,254 Dann gehe ich selbst, Sheriff. 259 00:31:26,551 --> 00:31:28,167 Ich kann dich nicht aufhalten. 260 00:31:28,470 --> 00:31:29,551 Könnte genauso gut diesen alten Weg nehmen, 261 00:31:29,846 --> 00:31:32,384 der alte wieder nach unten durch die Wüste, es ist klar. 262 00:31:32,682 --> 00:31:34,048 Ich sehe, du hast Essen, 263 00:31:34,351 --> 00:31:36,593 aber nimm lieber viel Wasser mit. 264 00:31:36,895 --> 00:31:39,182 Und nehmen Sie besser noch mehr Benzin mit. 265 00:31:45,654 --> 00:31:47,611 Ich sag dir was, du gibst mir eine Rufen Sie an, sobald Sie zurückkommen. 266 00:31:47,906 --> 00:31:49,442 Ja, das werde ich. 267 00:32:08,093 --> 00:32:10,005 Frau Julie, ich habe sie gesehen. 268 00:32:13,890 --> 00:32:15,301 Sie hatten keine Gesichter. 269 00:32:16,810 --> 00:32:17,891 Ich habe sie gesehen. 270 00:32:18,186 --> 00:32:19,142 - John, wir werden Finden Sie heraus, was passiert ist. 271 00:32:19,438 --> 00:32:20,224 Jetzt möchte ich, dass du mir zuhörst 272 00:32:20,522 --> 00:32:23,014 und hör mir sehr aufmerksam zu. 273 00:32:23,316 --> 00:32:25,148 Dr. Richards kommt morgen, 274 00:32:25,444 --> 00:32:27,026 und ich möchte, dass du es ihm sagst alles, was du uns erzählt hast 275 00:32:27,320 --> 00:32:27,935 und sag ihm, dass wir gehen 276 00:32:28,238 --> 00:32:30,321 nach Redstone, um meinen Bruder zu finden. 277 00:32:30,615 --> 00:32:32,698 Dr. Richards kommt morgen hierher 278 00:32:32,993 --> 00:32:35,906 und du bist nach Redstone gegangen? - Wir sind nach Redstone gegangen. 279 00:32:36,204 --> 00:32:38,662 Und erzähl ihm alles Du hast es uns gesagt, okay? 280 00:32:38,957 --> 00:32:39,572 In Ordnung. 281 00:32:45,005 --> 00:32:45,745 Wachs. 282 00:32:49,134 --> 00:32:50,375 Was ist das? 283 00:32:50,677 --> 00:32:52,259 Was ist das für ein Zeug? 284 00:32:52,554 --> 00:32:54,136 - Es ist Wachs. - Sie sind einfach geschmolzen 285 00:32:54,431 --> 00:32:55,467 und wir haben es alle gesehen. 286 00:32:56,850 --> 00:32:58,762 Wir sollten besser loslegen. 287 00:32:59,060 --> 00:33:00,722 Versuchen Sie, etwas zu schlafen, okay? 288 00:33:01,021 --> 00:33:02,057 Erinnern Sie sich, Dr. Richards? 289 00:33:02,355 --> 00:33:04,142 Ja, ich erinnere mich an Dr. Richards. 290 00:33:04,441 --> 00:33:05,352 Jetzt sei vorsichtig. 291 00:33:05,650 --> 00:33:07,016 Okay, das werden wir. 292 00:33:08,278 --> 00:33:11,112 Pass auf dich auf, John, wir kommen bald zurück. 293 00:33:52,405 --> 00:33:53,941 Wo ist das Buch? 294 00:33:55,534 --> 00:33:58,447 Im Namen Satans, des Herrn der Macht, 295 00:33:59,412 --> 00:34:01,995 Ich biete dir Frieden und Erlösung. 296 00:34:03,583 --> 00:34:04,994 Wo ist das Buch? 297 00:34:06,378 --> 00:34:08,370 Du hast gespielt und verloren. 298 00:34:09,798 --> 00:34:10,914 Du Bastard. 299 00:34:12,092 --> 00:34:15,631 - Die Qual der Hölle hat keinen Schrecken für dich. 300 00:34:20,308 --> 00:34:23,051 Siehe, Lilith, Königin der Freuden. 301 00:34:29,943 --> 00:34:33,311 Er glaubt wirklich, dass er uns verleugnen kann. 302 00:34:33,613 --> 00:34:34,228 Zeig es ihm. 303 00:34:47,419 --> 00:34:48,660 Mutter. 304 00:34:51,339 --> 00:34:54,423 Martin Fife, dein Schiff ist bereit. 305 00:34:57,137 --> 00:35:00,175 Ihre Reise beginnt gleich. 306 00:37:26,536 --> 00:37:27,947 Seltsam, nicht wahr? 307 00:37:29,914 --> 00:37:34,329 - Ich habe Kirchen gesehen so in Neuengland. 308 00:37:34,627 --> 00:37:36,334 Es gehört nicht hierher. 309 00:37:37,297 --> 00:37:40,461 Ja, das ist mir von damals aufgefallen. 310 00:37:42,218 --> 00:37:43,959 Hier, ich gehe rein. 311 00:39:23,152 --> 00:39:24,108 Teufelsanbetung. 312 00:39:26,573 --> 00:39:29,065 Oh Tom, sieh dir das an. 313 00:39:29,367 --> 00:39:32,986 Dieses Wachs ist dasselbe das war auf der Veranda. 314 00:39:34,163 --> 00:39:34,869 Oh Gott. 315 00:39:48,219 --> 00:39:50,552 Pssst, pssst, was ist das für ein Geräusch? 316 00:39:53,975 --> 00:39:54,715 Hä? 317 00:39:58,771 --> 00:39:59,511 Markieren. 318 00:40:00,982 --> 00:40:01,972 Was ist das? 319 00:40:03,401 --> 00:40:04,562 Marks Hemd. 320 00:43:33,903 --> 00:43:37,647 Tom! 321 00:43:54,340 --> 00:43:56,502 Komm her, okay. 322 00:43:58,219 --> 00:44:00,802 Tom, hier ist ein Seil. 323 00:44:03,224 --> 00:44:04,556 Hier, fesseln Sie ihn. 324 00:44:12,316 --> 00:44:14,228 Was ist los, Julie? 325 00:44:14,527 --> 00:44:16,314 Was siehst du? 326 00:44:16,612 --> 00:44:17,227 Buch. 327 00:44:20,658 --> 00:44:23,241 Vor langer Zeit, ich kann sie sehen. 328 00:44:26,330 --> 00:44:29,414 Sie suchen nach dem Buch. 329 00:44:30,626 --> 00:44:32,413 Sie suchen das Buch. 330 00:44:32,712 --> 00:44:35,250 Einer von euch hat uns verraten. 331 00:44:35,548 --> 00:44:38,541 - Das Buch. - Wie, Jonathan? 332 00:44:38,843 --> 00:44:41,335 Das Buch ist weg, meine Kinder. 333 00:44:45,558 --> 00:44:46,890 Das Buch ist weg. 334 00:44:50,146 --> 00:44:51,136 Aber das bin ich nicht. 335 00:44:55,026 --> 00:44:59,020 Ist einer von euch gefallen? aus der Gunst Luzifers? 336 00:45:02,533 --> 00:45:05,776 Ah-hah, aber du hast genommen die Freuden Satans 337 00:45:06,078 --> 00:45:09,242 und im Gegenzug hast du versprochen 338 00:45:09,540 --> 00:45:12,157 deine Seele im Blut im Buch. 339 00:45:12,460 --> 00:45:15,168 Ohne das Buch bist du nichts. 340 00:45:17,173 --> 00:45:17,913 WHO? 341 00:45:20,801 --> 00:45:23,384 Wer von euch wagt es, dich zu werfen? 342 00:45:26,599 --> 00:45:29,342 in eine Ewigkeit der Schwebe? 343 00:45:29,644 --> 00:45:30,259 WHO? 344 00:45:31,771 --> 00:45:33,353 Wenn das Buch verloren geht, 345 00:45:34,857 --> 00:45:36,348 Ich, Jonathan Corbis, 346 00:45:38,402 --> 00:45:40,985 Satans Diener auf Erden, 347 00:45:41,280 --> 00:45:44,648 kann dich nicht zu seinem führen ewiges Königreich. 348 00:45:50,623 --> 00:45:51,363 Wer nun? 349 00:46:06,806 --> 00:46:07,717 Martin Fife, 350 00:46:09,976 --> 00:46:12,013 Es ist seltsam, deine Frau Aaronessa... 351 00:46:12,311 --> 00:46:13,643 Sie war krank. 352 00:46:13,938 --> 00:46:17,147 Kommt heute Abend nicht zum Gottesdienst. 353 00:46:19,986 --> 00:46:20,601 Schweigen. 354 00:46:21,904 --> 00:46:24,988 Niemand weiß, worum es bei uns geht, schweigend. 355 00:46:40,381 --> 00:46:42,043 Warum, Prediger Blithe, 356 00:46:44,343 --> 00:46:46,255 Welche Art von Gottes Geschäft hält dich? 357 00:46:46,554 --> 00:46:48,386 Zu dieser Stunde aus Ihrem Bett, Sir? 358 00:46:48,681 --> 00:46:52,641 - Gottes heiligstes Geschäft, die Verurteilung des Bösen! 359 00:46:53,853 --> 00:46:55,594 Was sagst du? 360 00:46:55,896 --> 00:46:58,639 Jonathan Corbis, Sie werden angeklagt 361 00:46:58,941 --> 00:47:01,684 der üblen Verschwörung mit Satan und seinen Dämonen 362 00:47:01,986 --> 00:47:04,103 um die Gesetze Gottes aufzuheben. 363 00:47:06,365 --> 00:47:08,197 Du wirst eine Hexe genannt, Corbis! 364 00:47:08,492 --> 00:47:10,654 Du und alle, die dir folgen. 365 00:47:12,371 --> 00:47:14,112 Du bist derjenige. 366 00:47:14,415 --> 00:47:17,123 Schlampe! 367 00:47:19,545 --> 00:47:22,333 Martin Fife, deine Frau hat uns verraten. 368 00:47:22,631 --> 00:47:23,587 Sie war diejenige, die das Buch gestohlen hat. 369 00:47:23,883 --> 00:47:25,044 Es ist nicht meine Schuld. 370 00:47:25,343 --> 00:47:27,380 - Diese Schlampe schleppt uns Namen für die Heiden. 371 00:47:27,678 --> 00:47:29,715 Ich habe Vertrauen, ich habe Vertrauen. 372 00:47:30,014 --> 00:47:31,300 Eins zwei drei! 373 00:47:33,059 --> 00:47:35,267 - Denken Sie daran... - Eins, zwei, drei! 374 00:47:35,561 --> 00:47:38,770 Du hast geschworen, meinem Mann kein Leid zuzufügen. 375 00:47:41,567 --> 00:47:43,559 Mein Sohn, das heilige Wasser, 376 00:47:45,696 --> 00:47:49,280 die wächsernen Bilder, du kenne die heiligen Verfahren. 377 00:47:49,575 --> 00:47:50,861 Eins zwei drei! 378 00:47:52,453 --> 00:47:54,285 Wir werden uns bald wiedersehen, mein Junge. 379 00:47:54,580 --> 00:47:55,195 Gehen. 380 00:48:01,545 --> 00:48:02,661 Sie sind über uns. 381 00:48:02,963 --> 00:48:04,249 Eins zwei drei! 382 00:48:23,401 --> 00:48:25,233 Du hast geschworen, ihm keinen Schaden zuzufügen. 383 00:48:25,528 --> 00:48:27,565 Ich werde seine Seele retten, 384 00:48:27,863 --> 00:48:29,855 und auch deine Seele, wenn Gott es zulässt. 385 00:48:30,157 --> 00:48:32,774 Was deine Körper betrifft, sie sind es unheilbar verschmutzt, 386 00:48:33,077 --> 00:48:33,942 und muss entsprechend leiden. 387 00:48:34,245 --> 00:48:36,111 Du hast es geschworen, du hast es geschworen! 388 00:48:37,790 --> 00:48:41,158 Corbis, rufe jetzt deinen Meister an. 389 00:48:41,460 --> 00:48:43,998 Sehen Sie, was es ausreicht dich, dich vor dem Teufel zu beugen. 390 00:48:44,296 --> 00:48:45,912 Du bist der abscheulichsten Anschuldigung schuldig 391 00:48:46,215 --> 00:48:48,127 des Umgangs mit Satan und seinen Dienern. 392 00:48:48,426 --> 00:48:51,635 Nach den Gesetzen davon Gemeinde, du bist verurteilt. 393 00:48:51,929 --> 00:48:53,420 Gott rette uns vor den Mächten der Dunkelheit. 394 00:48:53,722 --> 00:48:57,932 - Denken Sie daran, zu zerstören etwas Stärkeres als das Leben? 395 00:48:58,227 --> 00:49:02,062 Indem man das Leben beendet? 396 00:49:02,356 --> 00:49:06,817 Wie der Hahn krähen wird Morgendämmerung, nachdem mein Körper brennt, 397 00:49:07,111 --> 00:49:11,697 so wird auch die Sonne aufgehen und Wirf meinen Schatten über diese Stadt 398 00:49:11,991 --> 00:49:15,905 Immer wieder, ihr Narren! 399 00:49:19,415 --> 00:49:20,246 Brennen, brennen! 400 00:49:25,379 --> 00:49:29,464 Martin Fife, ein Fluch auf Dich und Dein für immer. 401 00:49:31,677 --> 00:49:34,761 Ich werde dir und deinen Nachkommen folgen 402 00:49:36,974 --> 00:49:38,306 für alle Ewigkeit. 403 00:49:39,977 --> 00:49:44,062 Bis das Buch wieder mir gehört, Du bist Satan geschworen, 404 00:49:45,149 --> 00:49:48,688 und ich werde dich seiner Herrlichkeit übergeben. 405 00:49:48,986 --> 00:49:52,320 Rache wird mein sein, Aaronessa. 406 00:49:52,615 --> 00:49:56,234 Rache wird mein sein! 407 00:49:56,535 --> 00:49:57,901 Er war, er war... 408 00:50:00,498 --> 00:50:03,832 Sie brannten alle, nein! - Julie, Julie! 409 00:50:05,503 --> 00:50:06,539 Wer hat gebrannt? 410 00:50:06,837 --> 00:50:08,874 Worüber redest du? 411 00:50:12,927 --> 00:50:13,758 Was ist das? 412 00:50:15,346 --> 00:50:16,211 Sie sind hier. 413 00:50:19,141 --> 00:50:19,676 Wer was? 414 00:50:19,975 --> 00:50:21,091 Worüber redest du? 415 00:50:21,393 --> 00:50:22,429 Wir gehen besser. 416 00:50:23,562 --> 00:50:26,145 Komm, lass uns hier verschwinden. 417 00:51:37,553 --> 00:51:39,886 Du kannst nicht dorthin zurückgehen, Tom. 418 00:51:44,059 --> 00:51:46,802 - Schau, Schatz, das habe ich zurückgehen, das weißt du. 419 00:51:47,104 --> 00:51:50,723 Jetzt geh zum Telefon und Ruf den Sheriff an, okay? 420 00:51:52,651 --> 00:51:53,391 Aufpassen. 421 00:55:12,726 --> 00:55:13,466 Nein. 422 00:55:25,656 --> 00:55:28,774 Höre mich, oh Herr des ewigen Lebens, 423 00:55:30,661 --> 00:55:33,779 Ich, Jonathan Corbis, bitte dich 424 00:55:34,081 --> 00:55:36,539 damit ich deine Stimme auf Erden sein kann. 425 00:55:38,001 --> 00:55:41,290 Oh Herr der Welt, höre mich. 426 00:55:41,588 --> 00:55:43,420 Ich bitte dich. 427 00:55:51,223 --> 00:55:53,556 Sei gegrüßt, oh Prinz des Abgrunds. 428 00:55:56,520 --> 00:55:57,431 In deinem Namen, 429 00:56:00,482 --> 00:56:02,474 Lasst uns den Vater erblicken. 430 00:56:05,404 --> 00:56:08,647 Der Widder der Sonne, der Mond, die Sterne. 431 00:56:13,287 --> 00:56:15,119 Sei gegrüßt, oh Unsterblicher. 432 00:56:20,168 --> 00:56:22,911 Wer ruft mich aus der Grube? 433 00:56:23,213 --> 00:56:25,079 Wir, deine Kinder. 434 00:56:25,382 --> 00:56:26,589 Was ist dein Zweck? 435 00:56:26,884 --> 00:56:28,750 Befreie uns von einer Seele. 436 00:56:29,052 --> 00:56:30,668 Ist es vorbereitet? 437 00:56:30,971 --> 00:56:31,586 Es hat. 438 00:56:35,684 --> 00:56:39,769 - Dann befehle ich dieser Seele, es zu tun durch Feuer und Wasser gereinigt werden. 439 00:56:47,279 --> 00:56:51,023 - Allmächtiges Licht und brennende Flamme des Trostes, 440 00:56:53,452 --> 00:56:54,613 Betreten Sie diesen Körper 441 00:56:56,622 --> 00:56:59,535 und reinige es von seiner unwürdigen Seele. 442 00:57:05,297 --> 00:57:05,912 Brennen. 443 00:57:08,342 --> 00:57:09,082 Brennen. 444 00:57:11,887 --> 00:57:12,627 Brennen. 445 00:57:14,056 --> 00:57:16,890 Im Namen Satans, dem Herrn des Feuers. 446 00:57:18,810 --> 00:57:22,804 Im Namen Luzifers, des Lichtbringers. 447 00:57:23,106 --> 00:57:26,474 Im Namen Belials, Herr der Erde. 448 00:57:33,951 --> 00:57:38,036 Nun lasst euch vom Heiligen besiegeln Wasser des Vergessens. 449 00:57:59,434 --> 00:58:01,346 Martin Fife, mein Diener, 450 00:58:05,649 --> 00:58:07,982 Kommt hervor und holt euch den Körper 451 00:58:11,530 --> 00:58:13,396 Ich habe mich für Sie vorbereitet. 452 00:58:21,748 --> 00:58:25,833 Offen weit, die Geheimnisse von Deine Schöpfung für diese Seele. 453 00:58:29,006 --> 00:58:32,215 Sei freundlich zu ihm, denn ich bin derselbe, 454 00:58:35,137 --> 00:58:37,800 der wahre Anbeter des Höchsten 455 00:58:39,349 --> 00:58:41,762 und erhabenster König der Hölle. 456 00:58:54,656 --> 00:58:55,487 Lob sei 457 00:59:01,371 --> 00:59:03,784 der Herr des Lichts und der Dunkelheit 458 00:59:05,459 --> 00:59:06,495 Wer ist mein Einziger? 459 00:59:11,715 --> 00:59:12,455 Erlösung. 460 00:59:31,860 --> 00:59:33,852 Gotteslästerer, Gotteslästerer! 461 00:59:35,238 --> 00:59:36,274 Ergreife ihn! 462 00:59:36,573 --> 00:59:39,862 Du, mein Sohn, hast alles verunreinigt, was heilig ist. 463 00:59:40,160 --> 00:59:42,026 Mutter, mein Gott, mein Gott! 464 01:02:07,224 --> 01:02:08,465 Okay, wo ist Julie dann? 465 01:02:08,767 --> 01:02:10,303 - Der Sheriff hat angerufen, er ist Habe Männer auf der Straße auf der Suche. 466 01:02:10,602 --> 01:02:12,138 Da ist das Auto verschwunden, oder? 467 01:02:12,437 --> 01:02:13,393 Kannst du es nicht finden? 468 01:02:15,440 --> 01:02:16,851 Ja, nun, das heißt dass sie wieder da ist 469 01:02:17,150 --> 01:02:18,140 an diesem verdammten Ort mit Corbis. 470 01:02:18,443 --> 01:02:19,274 Aber sie haben dich aufgegriffen, nicht wahr? 471 01:02:19,569 --> 01:02:22,403 Oh Sam, komm schon, seien wir ehrlich! 472 01:02:22,697 --> 01:02:24,905 Der Sheriff hat weiß Gott wie viele Sturmopfer 473 01:02:25,200 --> 01:02:26,691 er sucht, was tun du denkst, er wird es sagen 474 01:02:26,993 --> 01:02:30,737 wenn ich ihm von Waxen erzähle Bilder und augenlose Gesichter, oder? 475 01:02:31,039 --> 01:02:33,122 Wie wäre es damit? 476 01:02:33,416 --> 01:02:37,376 Dieser verdammte Hurensohn. 477 01:02:40,757 --> 01:02:42,498 Und was ist mit dem Verschwinden meiner Familie, 478 01:02:42,801 --> 01:02:44,918 weil du laut geschrien hast? 479 01:02:45,220 --> 01:02:46,961 Nun, Sam, ich weiß es nicht Was zum Teufel will er? 480 01:02:47,264 --> 01:02:51,850 mit meiner Familie, aber es gibt Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 481 01:02:52,143 --> 01:02:54,260 Einfach langsamer, langsamer! 482 01:02:56,189 --> 01:02:59,148 Versuchen wir es herauszufinden was erwartet uns hier? 483 01:02:59,442 --> 01:03:03,402 - Was steht uns bevor? - Hier, schauen Sie sich das an. 484 01:03:05,282 --> 01:03:06,443 Was ist das, wo hast du es her? 485 01:03:06,741 --> 01:03:07,697 Es ist ein Buch. 486 01:03:07,993 --> 01:03:09,825 Ich habe es von John, deiner Mutter vermacht, 487 01:03:10,120 --> 01:03:12,988 Es ist schon in deiner Familie Jahrhunderte lang hast du es nicht gesehen. 488 01:03:13,290 --> 01:03:15,577 -Nathan Aldren. - Ja? 489 01:03:15,875 --> 01:03:17,491 Martin Fife, das ist der Name, den er benutzte 490 01:03:17,794 --> 01:03:18,534 letzte Nacht in der Zeremonie. 491 01:03:18,837 --> 01:03:20,248 Richtig, richtig. 492 01:03:20,547 --> 01:03:24,507 Dieses Buch war Eigentum von Corbis, was, vor 300 Jahren? 493 01:03:24,801 --> 01:03:26,087 Es ist ein Register der Menschen, 494 01:03:26,386 --> 01:03:30,005 die Namen der Menschen dass er zu Satan konvertierte. 495 01:03:30,307 --> 01:03:33,050 Diese sind eingeschrieben Blut, diese Unterschriften. 496 01:03:33,351 --> 01:03:34,137 Das sind Menschen, die glauben 497 01:03:34,436 --> 01:03:36,268 dass sie ihre verkauft haben Seelen zum Teufel. 498 01:03:36,563 --> 01:03:37,974 Hier, dieser Brief, lesen Sie den Brief. 499 01:03:38,273 --> 01:03:39,263 Ich flehe dich an, Tochter, 500 01:03:39,566 --> 01:03:42,559 und alle unsere Töchter sollen folgen, 501 01:03:42,861 --> 01:03:46,571 um dieses Buch zu schützen und aufzubewahren es vom Schüler des Teufels. 502 01:03:46,865 --> 01:03:49,608 Solange du das tust, Jonathan Corbis ist machtlos 503 01:03:49,909 --> 01:03:52,117 seine Seelen Satan auszuliefern, 504 01:03:52,412 --> 01:03:56,326 wo ich lieber meine hätte geliebter Ehemann, Martin Fife, 505 01:03:56,624 --> 01:03:59,788 erleide die Qualen des Teufelsregens. 506 01:04:00,086 --> 01:04:00,792 Teufelsregen, ich... 507 01:04:01,087 --> 01:04:03,795 Denn während ich dort eingesperrt war, 508 01:04:04,090 --> 01:04:06,252 Ich bete, dass Martin durch Gottes Gnade 509 01:04:06,551 --> 01:04:09,885 wird einen Weg finden, zu kratzen seinen Namen von seinen Seiten. 510 01:04:10,180 --> 01:04:13,173 Signiert Aaronessa Fyffe, Wellington, 1680. 511 01:04:13,475 --> 01:04:15,717 Was zum Teufel ist denn nun? Er wartet 300 Jahre darauf? 512 01:04:16,019 --> 01:04:17,760 - Ich weiß nicht, vielleicht Richtiger Moment, wer kann... 513 01:04:18,063 --> 01:04:18,803 Oder die richtige Familie. 514 01:04:19,105 --> 01:04:20,562 Du wirst den Grund nie finden. 515 01:04:20,857 --> 01:04:22,940 Dieser Teufelsregen, das ist neu für mich, 516 01:04:23,234 --> 01:04:23,894 Davon habe ich noch nie gehört. 517 01:04:24,194 --> 01:04:25,310 - Das hat er zuletzt erwähnt Nacht in seiner Zeremonie. 518 01:04:25,612 --> 01:04:26,443 - Ja? - Er sagte etwas über: 519 01:04:26,738 --> 01:04:29,321 „Ich verurteile deine Seele zum Teufelsregen.“ 520 01:04:29,616 --> 01:04:31,073 Weißt du, dieser Corbis, 521 01:04:31,368 --> 01:04:35,203 Dieser Corbis glaubt, dass er kann Seelen von Körpern trennen. 522 01:04:35,497 --> 01:04:36,487 Oh Sam, sei nicht lächerlich. 523 01:04:36,790 --> 01:04:37,621 Es ist ein alter Aberglaube, 524 01:04:37,916 --> 01:04:39,657 und was du beschrieben hast ist letzte Nacht passiert... 525 01:04:39,959 --> 01:04:41,370 Schau, Sam, wir reden über etwas 526 01:04:41,669 --> 01:04:42,455 Keiner von uns versteht es. 527 01:04:42,754 --> 01:04:43,870 In der Zwischenzeit weiß ich es nicht 528 01:04:44,172 --> 01:04:45,663 Was zum Teufel ist mit Julie passiert! 529 01:04:45,965 --> 01:04:47,251 Warte, Tom! 530 01:04:47,550 --> 01:04:48,165 Was? 531 01:04:54,557 --> 01:04:56,219 Mark Preston. 532 01:04:56,518 --> 01:04:58,100 Heute Morgen war es nicht da. 533 01:04:58,395 --> 01:05:00,682 Ich gehe nach Redstone. 534 01:05:07,278 --> 01:05:11,022 - Im Namen der große Hure von Babylon, 535 01:05:12,534 --> 01:05:15,368 und von Lilith und von Hekate, 536 01:05:15,662 --> 01:05:17,699 Unsere Lust wird erfüllt. 537 01:05:35,056 --> 01:05:37,139 Verehre ihr Vergnügen. 538 01:05:37,434 --> 01:05:39,551 Du bist unter den Sterblichen auserwählt 539 01:05:41,771 --> 01:05:43,433 für ewige Freude. 540 01:05:50,321 --> 01:05:52,984 Wer das Vergnügen leugnet, leugnet das Leben. 541 01:05:54,159 --> 01:05:56,742 Wer öffnet die Tore des Vergnügens, 542 01:05:57,036 --> 01:05:59,278 öffnet das Auge der Ewigkeit. 543 01:05:59,581 --> 01:06:00,196 Nein. 544 01:06:01,332 --> 01:06:03,915 So können wir das göttliche Feuer sehen. 545 01:06:05,795 --> 01:06:06,535 Nein, nein! 546 01:06:39,162 --> 01:06:40,243 Tom, hör zu. 547 01:06:51,257 --> 01:06:51,997 Tom! 548 01:06:52,300 --> 01:06:53,962 Tom, komm her. 549 01:06:54,260 --> 01:06:55,296 Hilf mir. 550 01:06:56,262 --> 01:06:57,503 Dies sind Symbole Satans, 551 01:06:57,805 --> 01:06:58,795 genau so, wie es im Buch steht. 552 01:06:59,098 --> 01:07:00,430 Ja, das stimmt. 553 01:07:06,773 --> 01:07:07,763 Was ist das? 554 01:07:25,792 --> 01:07:26,828 Oh Tom, Tom! 555 01:07:28,211 --> 01:07:28,951 Was? 556 01:07:33,216 --> 01:07:34,332 Seelen. 557 01:07:34,634 --> 01:07:35,374 Oh, Gott. 558 01:07:35,677 --> 01:07:38,465 Seit 300 Jahren im Besitz von Corbis, 559 01:07:39,430 --> 01:07:41,513 von Wellington bis jetzt. 560 01:07:43,101 --> 01:07:44,592 Der Teufelsregen? 561 01:08:05,873 --> 01:08:06,613 Sheriff? 562 01:08:12,380 --> 01:08:13,621 Pass auf, Tom! 563 01:08:46,748 --> 01:08:48,364 Hey, Tom, Tom. 564 01:08:48,666 --> 01:08:49,372 Was? 565 01:08:49,667 --> 01:08:50,453 Nimm das. 566 01:10:56,711 --> 01:11:00,705 - Setz sie auf Altar der heiligen Flamme. 567 01:11:01,007 --> 01:11:03,340 Ich werde sie auf die Ewigkeit vorbereiten. 568 01:11:03,634 --> 01:11:04,841 - Nein, nein! - Julie! 569 01:11:06,387 --> 01:11:07,127 Julie! 570 01:12:04,320 --> 01:12:06,778 Ihr, meine Brüder, habt das Buch gefunden. 571 01:12:07,073 --> 01:12:09,440 Sie können jetzt das Schiff zum Absturz bringen 572 01:12:09,742 --> 01:12:13,201 damit wir es an seinen heiligen Ort zurückbringen können. 573 01:12:13,496 --> 01:12:14,987 Das wird nicht nötig sein. 574 01:12:31,806 --> 01:12:33,138 Ah, Doktor, ähm? 575 01:12:36,894 --> 01:12:38,385 Richards. 576 01:12:38,688 --> 01:12:40,725 Dr. Samuel Richards, ja. 577 01:12:43,734 --> 01:12:44,895 Ich kenne Ihre Arbeit 578 01:12:45,194 --> 01:12:46,685 durch diese vielen Jahre, Herr Doktor. 579 01:12:46,988 --> 01:12:49,776 Corbis, du willst den Teufelsregen. 580 01:12:51,617 --> 01:12:53,950 Ich möchte Tom und Julie Preston. 581 01:12:55,997 --> 01:12:58,910 Ich unterschätze deine Kräfte nicht, 582 01:12:59,208 --> 01:13:01,245 Ich überschätze sie auch nicht. 583 01:13:02,670 --> 01:13:04,332 Danke, Doktor. 584 01:13:04,630 --> 01:13:06,792 Ich bin dankbar, dass du sind sich dessen bewusst, Sir. 585 01:13:07,091 --> 01:13:08,832 Es sei denn, Sie erlauben Tom und Julie Preston 586 01:13:09,135 --> 01:13:10,671 hier sicher abreisen, 587 01:13:14,223 --> 01:13:16,636 Ich werde den Teufelsregen zerstören! 588 01:13:21,355 --> 01:13:24,894 - Martin Fife, Unsere Erlösung ist nahe! 589 01:13:25,192 --> 01:13:27,525 Bring mir das Gefäß. 590 01:13:27,820 --> 01:13:30,483 Nein, nein, nein, hör zu, hör mir zu. 591 01:13:30,781 --> 01:13:32,613 Du hast jetzt die Macht um deine Qual zu beenden. 592 01:13:32,909 --> 01:13:34,116 Zerstöre die Flasche! 593 01:13:34,410 --> 01:13:36,743 Ohne den Teufelsregen, er hat keinen Einfluss auf dich. 594 01:13:37,038 --> 01:13:38,495 Sie haben die freie Wahl! 595 01:13:38,789 --> 01:13:41,657 Martin Fife, du hast Satan geschworen. 596 01:13:41,959 --> 01:13:43,951 Komm hervor für deine Erlösung. 597 01:13:44,253 --> 01:13:45,585 Das ist Ihre letzte Chance! 598 01:13:45,880 --> 01:13:47,667 In aller Ewigkeit wird es nie wieder kommen! 599 01:13:47,965 --> 01:13:50,332 Ohne den Teufelsregen, er hat keinen Einfluss auf dich. 600 01:13:50,635 --> 01:13:53,548 Du hast die freie Wahl, Aaronessa hatte recht! 601 01:13:53,846 --> 01:13:55,462 Das ist Ihre letzte Chance! 602 01:13:55,765 --> 01:13:57,097 Die Heiden lügen. 603 01:13:57,391 --> 01:14:00,304 In aller Ewigkeit wird es nicht wiederkommen. 604 01:14:00,603 --> 01:14:02,595 Befreie die Seelen und befreie dich selbst! 605 01:14:02,897 --> 01:14:04,729 Wenn du den Teufelsregen zerstörst, 606 01:14:05,024 --> 01:14:08,392 du wirst durchwandern die Ewigkeit, ein Geschöpf aus nichts, 607 01:14:08,694 --> 01:14:11,311 weder vom Himmel noch von der Hölle. 608 01:14:11,614 --> 01:14:13,697 In Gottes Namen, Martin! 609 01:14:13,991 --> 01:14:15,903 Glauben Sie, wie Aaronessa glaubte! 610 01:14:16,202 --> 01:14:17,693 Du kannst gerettet werden! 611 01:14:17,995 --> 01:14:19,486 Zerbrich die Flasche! 612 01:14:19,789 --> 01:14:23,078 Du hast Satan geschworen, Martin Fife! 613 01:14:23,376 --> 01:14:26,494 Nein, du bist nicht Martin, mach Schluss! 614 01:14:26,796 --> 01:14:28,162 Erinnere dich an Aaronessa! 615 01:14:31,258 --> 01:14:32,169 Aaronessa. 616 01:16:10,066 --> 01:16:10,806 Corbis! 617 01:16:13,069 --> 01:16:13,809 Corbis! 618 01:17:57,131 --> 01:17:58,247 Nein. 619 01:17:58,549 --> 01:17:59,665 Nein, nein, Gott, nein. 620 01:24:29,481 --> 01:24:30,221 Tom? 621 01:24:31,358 --> 01:24:32,098 Tom? 622 01:24:35,988 --> 01:24:36,728 Tom. 623 01:24:51,962 --> 01:24:52,702 Oh, Tom. 624 01:25:03,140 --> 01:25:03,926 Nein, Tom! 625 01:25:05,225 --> 01:25:05,965 Nein, Tom! 626 01:25:07,144 --> 01:25:07,930 Tom! 627 01:25:09,688 --> 01:25:10,519 Nein, nein, nein! 628 01:25:14,359 --> 01:25:15,065 NEIN! 629 01:25:16,570 --> 01:25:17,310 Tom! 630 01:25:20,365 --> 01:25:21,196 Nein, nein, nein! 631 01:25:23,827 --> 01:25:24,567 Nein, nein! 632 01:25:29,875 --> 01:25:31,286 NEIN! 633 01:25:31,585 --> 01:25:32,541 Nein, Tom, hilf! 634 01:25:34,379 --> 01:25:35,085 Hilf mir!