1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Aşağıdaki programın içerdiği
sert dil ve şiddet içeren sahneler.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
Sen bir sanatçısın dostum.

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,456
3.815 metre.

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,976
Askeri eğitime ihtiyacın var

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,016
bu mesafenin yarısına bile atış yapmak.

6
00:00:26,040 --> 00:00:27,736
Bir adam var. Alexander duggan

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,976
olağanüstü bir keskin nişancıydı.

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,816
Ama o öldü.

9
00:00:31,840 --> 00:00:34,376
Afganistan'a gitti.
Tüm birim yok edildi.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
Ama ceset yoktu.

11
00:00:39,040 --> 00:00:40,536
Bir şeyler doğru değil.

12
00:00:40,560 --> 00:00:43,456
Isabel bana istediğini söyledi
strap 2 dosyasına bakmak için,

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,381
çünkü öyle olacağını düşünüyorsun -
çakalı bulmana yardım eder misin?

14
00:00:46,405 --> 00:00:46,736
Evet.

15
00:00:46,760 --> 00:00:48,256
Dosyayı alacağım, osi.

16
00:00:48,280 --> 00:00:50,176
Bu taraftan Bay Halcrow.

17
00:00:50,200 --> 00:00:53,496
Konuşmamız gerek. Bu bir
tam gelişmiş köstebek avı.

18
00:00:53,520 --> 00:00:56,256
Onu burada istemiyorum Paul.
Kimse seninle konuşmaya çalışmıyor.

19
00:00:56,280 --> 00:00:59,016
Kocamla konuşmaya çalışıyorum...
Lütfen içeri girin, evet.

20
00:00:59,040 --> 00:01:00,536
Eve geliyor musun?

21
00:01:00,560 --> 00:01:03,376
Yoksa burada mı kalıyorsun?
kahrolası eski karınla mı?

22
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
Siktir git, seni zalim!

23
00:01:06,280 --> 00:01:09,576
Tallinn bizimkiydi
şans verdi ve kaçırdı.

24
00:01:09,600 --> 00:01:12,656
Udc dünyanın bilmesini istiyor...

25
00:01:12,680 --> 00:01:15,230
O nehir akacak.

26
00:01:17,440 --> 00:01:18,750
yarın gelecek misin? Evet.

27
00:01:39,680 --> 00:01:41,736
Güvenlik ekibi bravo

28
00:01:41,760 --> 00:01:43,936
artık söz konusu geminin kontrolüne sahip

29
00:01:43,960 --> 00:01:46,040
ve gemide arama yapmak. Kopyala.

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,536
Güvenlik ekibi deltası aşırı gözetim sağlıyor

31
00:01:53,560 --> 00:01:55,400
Bravo arama ekibine.

32
00:02:19,400 --> 00:02:22,630
Teslimat gemisi burada. Her şey açık. İlerlemek.

33
00:02:33,960 --> 00:02:35,976
Ne oldu?

34
00:02:36,000 --> 00:02:37,200
Sabah.

35
00:02:38,920 --> 00:02:42,176
Biliyorsun, onlar söz konusu olduğunda,
Bir şansın vardı ve kaçırdın.

36
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
Onların umursadığı tek şey bu.

37
00:02:45,000 --> 00:02:47,776
Nehir 48 saat içinde fırlatılacak.

38
00:02:47,800 --> 00:02:50,696
Bu seni hiç ilgilendiriyor mu?

39
00:02:50,720 --> 00:02:52,870
Çünkü öyle olmalı.

40
00:02:54,840 --> 00:02:56,880
Tatil için burada değilim.

41
00:04:33,440 --> 00:04:34,816
Ben küçük bir çocukken,

42
00:04:34,840 --> 00:04:38,696
büyükannem, benim
Annemin annesi, Hebron'dan,

43
00:04:38,720 --> 00:04:43,576
bana ceza olduğunu söyledi
saygı duyulmak arasındaki çizgi

44
00:04:43,600 --> 00:04:45,856
ve üzerine tükürülüyor.

45
00:04:45,880 --> 00:04:50,040
Ve işte buradayız, güzel bir gün...

46
00:04:51,440 --> 00:04:53,240
Ve kimse yüzüme tükürmüyor.

47
00:04:54,320 --> 00:04:55,776
Sadece beni öldürmeye çalışıyorlar.

48
00:04:55,800 --> 00:04:59,040
Deneyebilirler ama asla yapamayacaklar.

49
00:05:01,400 --> 00:05:04,560
Ama... Eğer başaramazsam...

50
00:05:07,360 --> 00:05:10,936
Bana söz ver... Nehrin gerçekleşmesini sağlayacaksın.

51
00:05:10,960 --> 00:05:14,256
Ulle, söz verebilirdim ama
Yalan söylediğimi ikimiz de biliyoruz.

52
00:05:14,280 --> 00:05:16,120
Yönetim kurulu nehirden nefret ediyor.

53
00:05:17,240 --> 00:05:19,840
Ne istersen yapıyorlar
çünkü senden korkuyorlar.

54
00:05:20,960 --> 00:05:22,216
Bana hayranlık duyduğunu mu söylüyorsun?

55
00:05:22,240 --> 00:05:24,256
Evet, demek istediğim buydu.

56
00:05:24,280 --> 00:05:25,840
Benden korkmuyorlar.

57
00:05:27,080 --> 00:05:31,110
Yani, sanırım sadece
hayatta kalmak zorundasın, değil mi?

58
00:06:31,560 --> 00:06:33,960
Yüzbaşı Baldwin, nasıl hissediyorsunuz?

59
00:06:35,320 --> 00:06:36,720
Çok berbat.

60
00:06:41,280 --> 00:06:43,280
Akciğer kanseri...

61
00:06:44,520 --> 00:06:47,320
Yanan çukurlardan
Helman, öyle mi?

62
00:06:48,240 --> 00:06:50,440
Adamlarınızdan sekizi orada öldü, değil mi?

63
00:06:51,800 --> 00:06:54,976
Olanlar için çok üzgünüm.

64
00:06:55,000 --> 00:06:59,240
Bu bir şey olmalı
senin için cehennem gibi bir deneyim.

65
00:07:00,160 --> 00:07:04,120
bana ne söyleyebilirsin
Alexander Duggan hakkında mı?

66
00:07:06,280 --> 00:07:08,456
Sen doktor değilsin.

67
00:07:08,480 --> 00:07:10,096
Sen kimsin?

68
00:07:10,120 --> 00:07:11,416
Altı kişiyle birlikteyim.

69
00:07:11,440 --> 00:07:13,696
Sana bazı sorular sormam gerekiyor...

70
00:07:13,720 --> 00:07:15,736
Helmand'da olanlar hakkında.

71
00:07:15,760 --> 00:07:19,856
Hepsi raporda. ben
artık gitmen gerektiğini düşünüyorum.

72
00:07:19,880 --> 00:07:23,256
Yapamam. sen gelene kadar değil
sorularımı yanıtladı.

73
00:07:23,280 --> 00:07:26,336
MI6 ile konuşmuyorum. Çıkmak.

74
00:07:26,360 --> 00:07:32,120
Hemşireyi istiyorum.

75
00:07:33,240 --> 00:07:36,056
Elbette. Hemşire olacak
sohbetimizi yaptıktan sonra gel.

76
00:07:36,080 --> 00:07:38,400
Daha fazla morfine ihtiyacım var.

77
00:07:39,520 --> 00:07:42,080
O zaman çabuk konuş.

78
00:08:11,600 --> 00:08:13,480
Evet?

79
00:08:15,280 --> 00:08:17,680
İçeri gel Bianca.

80
00:08:20,000 --> 00:08:23,176
içeri girmeye çalışıyordum
bitkiler. Ama her şeyi öldürmeye devam ediyorum.

81
00:08:23,200 --> 00:08:25,656
Kırılması zor bir alışkanlık.

82
00:08:25,680 --> 00:08:28,496
Ayrıca... çok sıkıcı.

83
00:08:28,520 --> 00:08:32,416
Seni güncellemek istiyorum
çakal soruşturması

84
00:08:32,440 --> 00:08:34,776
biraz daha var
duggan hakkında bilgi.

85
00:08:34,800 --> 00:08:36,816
Görünüşe göre yalnız biriydi.

86
00:08:36,840 --> 00:08:38,256
Oturmak.

87
00:08:38,280 --> 00:08:41,096
Olduğu tek kişi
onun gözcüsü yakındaydı,

88
00:08:41,120 --> 00:08:43,696
Gary Cobb adında bir adam.

89
00:08:43,720 --> 00:08:45,696
Yani eğer Duggan yaşıyorsa,

90
00:08:45,720 --> 00:08:48,416
Cobb'un da hayatta olması mümkün.

91
00:08:48,440 --> 00:08:51,176
Mümkün ama bu
pek olası değil. Hiçbir kanıt yok.

92
00:08:51,200 --> 00:08:52,296
Ama bu bir ipucu.

93
00:08:52,320 --> 00:08:55,016
Bu bir teoriden fazlası
bir ipucu, dürüst olalım.

94
00:08:55,040 --> 00:08:57,680
Peki, bu teoriyi test etmek isterim
ve bir şey bulabilecek miyim bir bakayım.

95
00:08:58,600 --> 00:09:01,016
Bunun mümkün olacağını sanmıyorum.

96
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
Neden?

97
00:09:04,520 --> 00:09:06,496
Çünkü soruşturmayı kapatıyorum.

98
00:09:06,520 --> 00:09:07,936
Bunu yapamazsın.

99
00:09:07,960 --> 00:09:10,296
Karar veremiyorum
önsezilere dayanmaktadır.

100
00:09:10,320 --> 00:09:12,536
İnsanlar öldü. Çok fazla insan var.

101
00:09:12,560 --> 00:09:14,416
Ama sınırlı miktarda kaynağım var

102
00:09:14,440 --> 00:09:17,216
ve bir adam bunca kayba değmez.

103
00:09:17,240 --> 00:09:19,240
Yani yenilgiyi kabul mü edeceğiz?

104
00:09:21,480 --> 00:09:24,776
Gerçekten öğrenmelisin
daha az ikili bir şekilde düşünün.

105
00:09:24,800 --> 00:09:26,296
Ona yaklaşıyorum.

106
00:09:26,320 --> 00:09:30,016
Bu seninle ilgili değil Bianca.
ve kapatma ihtiyacınız.

107
00:09:30,040 --> 00:09:32,336
Bu büyük resimle ilgili.

108
00:09:32,360 --> 00:09:33,976
Daha büyük iyilik.

109
00:09:34,000 --> 00:09:36,256
Biraz daha zamana ihtiyacım var.

110
00:09:36,280 --> 00:09:38,320
Ve devam etmene ihtiyacım var.

111
00:09:41,240 --> 00:09:42,760
Peki ya yapmazsam?

112
00:09:47,040 --> 00:09:50,160
hoşuna gideceğini sanmıyorum
Bu sorunun cevabı.

113
00:09:53,760 --> 00:09:56,256
'Merhaba, ben sita halcrow,
lütfen mesaj bırakın.'

114
00:09:56,280 --> 00:09:58,216
osi, ben Bianca.

115
00:09:58,240 --> 00:10:00,360
Neredesin? Beni ara lütfen.

116
00:10:03,240 --> 00:10:05,040
Duydun mu?

117
00:10:05,840 --> 00:10:07,240
Ne?

118
00:10:08,080 --> 00:10:09,896
Bugün Osi'yi görmedin, değil mi?

119
00:10:09,920 --> 00:10:13,096
Hayır. Neyi duydum mu?

120
00:10:13,120 --> 00:10:15,160
Bu...

121
00:10:17,960 --> 00:10:20,800
Neden yine buradayım Carver?
Al, kaldır, kaldır.

122
00:10:21,840 --> 00:10:25,376
Hala cevaplanmamış sorularımız var

123
00:10:25,400 --> 00:10:27,856
bilgi alma konusunda
yanlış ellere.

124
00:10:27,880 --> 00:10:30,216
Norman hakkında, Belarus hakkında

125
00:10:30,240 --> 00:10:32,856
Macaristan hakkında. Bunu aştık.

126
00:10:32,880 --> 00:10:34,536
Bize söylemediğin şey,

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,616
bu yüzden telefon kayıtların var

128
00:10:36,640 --> 00:10:40,296
sizden mesaj aldığınızı gösterdi
Amerika Birleşik Devletleri'nde bir sayı.

129
00:10:40,320 --> 00:10:42,576
Ama metinleri aradığımızda,

130
00:10:42,600 --> 00:10:44,990
onları silmiştin.

131
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
Nuria mı?

132
00:12:01,480 --> 00:12:03,680
Yatak dışında ne yapıyorsun?

133
00:12:04,880 --> 00:12:06,880
'Merhaba küçük oğlum.

134
00:12:08,120 --> 00:12:09,976
'Merhaba küçüğüm.

135
00:12:10,000 --> 00:12:13,040
'Seni çok özledim.'

136
00:12:23,320 --> 00:12:25,310
Uçağınız nereye gidiyor?

137
00:12:27,240 --> 00:12:29,280
Nereye gidiyor ufaklık?

138
00:12:33,520 --> 00:12:36,160
Sana ne olduğunu, nedenini anlatacağım
sen, ben ve annem...

139
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
Uçağınıza biniyoruz...

140
00:12:40,640 --> 00:12:42,840
Ve çok uzak bir yere gidiyoruz.

141
00:12:43,520 --> 00:12:45,696
Sadece üçümüz.

142
00:12:45,720 --> 00:12:47,760
Onu uçurmak zorunda kalacaksın...

143
00:12:48,680 --> 00:12:50,680
Çünkü biraz yorgunum.

144
00:12:52,640 --> 00:12:54,736
Ve senin annenin olduğunu düşünmüyorum
uçağın nasıl uçurulacağını biliyor.

145
00:12:54,760 --> 00:12:56,800
Her ne kadar annesiyle birlikte olsa da...

146
00:12:58,080 --> 00:12:59,790
Annenle asla bilemezsin.

147
00:13:06,400 --> 00:13:09,616
'Uçağı sen uçur.'

148
00:13:09,640 --> 00:13:11,680
'Kaptan Carlitos.

149
00:13:12,800 --> 00:13:15,176
'Sanırım uyku vaktin geldi ufaklık.

150
00:13:15,200 --> 00:13:17,976
'Hadi seni içeri alalım,
hadi seni saralım.

151
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
'Aferin oğlum.

152
00:13:20,840 --> 00:13:22,640
'Aferin oğlum.'

153
00:14:12,720 --> 00:14:14,720
Kim olduğumu biliyorsun.

154
00:14:16,120 --> 00:14:17,896
Bu gerçek mi?

155
00:14:17,920 --> 00:14:19,376
Ne demek istiyorsun?

156
00:14:19,400 --> 00:14:21,240
Bu.

157
00:14:22,600 --> 00:14:24,590
Bu.

158
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
Bu.

159
00:14:32,840 --> 00:14:35,430
Bunlardan herhangi biri gerçek mi?

160
00:14:43,040 --> 00:14:44,960
Sana kim olduğunu söyleyeyim.

161
00:14:47,400 --> 00:14:49,200
Sen bir yalancısın.

162
00:14:51,320 --> 00:14:53,216
Yani şimdi...

163
00:14:53,240 --> 00:14:56,280
Şimdi bana gerçeği söyle
çünkü bu senin son şansın.

164
00:15:17,680 --> 00:15:19,680
Bu sen misin?

165
00:15:23,800 --> 00:15:25,096
Evet.

166
00:15:25,120 --> 00:15:27,360
Para için insan mı öldürüyorsun?

167
00:15:32,040 --> 00:15:33,840
Evet.

168
00:15:35,080 --> 00:15:37,576
Söyle. Ne dersiniz?

169
00:15:37,600 --> 00:15:39,880
Kelimeleri söyle.

170
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
Kelimeleri söyle.

171
00:15:49,240 --> 00:15:51,096
Para için insanları öldürüyorum.

172
00:15:51,120 --> 00:15:53,416
Pardon, ne?

173
00:15:53,440 --> 00:15:55,216
Hayır, hayır. Seni duyamıyorum.

174
00:15:55,240 --> 00:15:57,576
Ne dedin?

175
00:15:57,600 --> 00:15:59,976
Para için insanları öldürüyorum.

176
00:16:00,000 --> 00:16:02,040
Tekrar söyle.

177
00:16:03,040 --> 00:16:06,816
Para için insanları öldürüyorum. Dinle
kendinize ve tekrar söyleyin.

178
00:16:06,840 --> 00:16:09,176
Para için insanları öldürüyorum.

179
00:16:09,200 --> 00:16:10,656
Tekrar. Para için insanları öldürüyorum.

180
00:16:10,680 --> 00:16:12,576
Tekrar söyle! Para için insanları öldürüyorum.

181
00:16:12,600 --> 00:16:15,176
Para için insanları öldürüyorum. öyle mi
duymak istediğin bu mu?

182
00:16:15,200 --> 00:16:17,256
Bu yeterli mi?

183
00:16:17,280 --> 00:16:19,150
Yeterli mi?

184
00:16:28,000 --> 00:16:29,800
Öyle değil.

185
00:16:32,240 --> 00:16:34,640
Ama artık konuşabiliriz.

186
00:16:57,480 --> 00:16:59,320
Yani ölmedin.

187
00:17:00,560 --> 00:17:02,816
neden olmadın
telefonuna cevap veriyor musun?

188
00:17:02,840 --> 00:17:04,680
Meşguldüm.

189
00:17:09,560 --> 00:17:13,256
Duggan ve onunkileri öğrendim
gözcü Gary Cobb birbirinden ayrılamazdı.

190
00:17:13,280 --> 00:17:15,376
Bu yüzden? Bu yüzden?

191
00:17:15,400 --> 00:17:19,240
Bu işlem kapatıldı
aşağı. Bildiğinize eminim.

192
00:17:20,880 --> 00:17:24,536
Özür dilerim, neler oluyor, osi?!

193
00:17:24,560 --> 00:17:27,696
Birisi açıkça vermiyor
çakal UDC'yi öldürürse iki bok

194
00:17:27,720 --> 00:17:30,920
bunu kişisel olarak algılama,
ama lütfen kapa çeneni!

195
00:17:33,840 --> 00:17:35,736
Hayır.

196
00:17:35,760 --> 00:17:37,400
Yapamam.

197
00:17:39,040 --> 00:17:43,680
Ben... Ben-ben bu konuşmayı yapmayacağım.

198
00:17:45,240 --> 00:17:48,496
Bak, beni istediğin kadar görmezden gelebilirsin

199
00:17:48,520 --> 00:17:50,416
ama sadece hayal kırıklığına uğradım.

200
00:17:50,440 --> 00:17:52,616
tüm bunların arasından düşündüm
kahrolası sik kafalılar buralarda,

201
00:17:52,640 --> 00:17:55,496
sen... farklı olan sendin.

202
00:17:55,520 --> 00:17:59,960
Bu işte farklılık tavsiye edilmez.

203
00:18:07,760 --> 00:18:09,560
Osi mi?

204
00:18:33,600 --> 00:18:36,000
Angela evde mi? O yukarıda.

205
00:19:04,880 --> 00:19:06,480
Her şey yolunda mı?

206
00:19:08,640 --> 00:19:11,040
Hayır.

207
00:19:12,320 --> 00:19:16,240
Hayır, şu anda hiçbir şey "tamam" değil.

208
00:19:18,840 --> 00:19:24,336
Ben her zaman...
Ne istediğim konusunda net

209
00:19:24,360 --> 00:19:26,976
ve-ve neden bunu yapıyorum
işinle ilgili mi?

210
00:19:27,000 --> 00:19:30,160
Evet ama her şeyi istemiyorum
İşinden bahset Bianca.

211
00:19:31,200 --> 00:19:32,216
Tamam.

212
00:19:32,240 --> 00:19:34,136
Çünkü bir kocanın yaptığı budur.

213
00:19:34,160 --> 00:19:36,480
Ve ne olduğunu bilmiyorum
Şu anda yanındayım.

214
00:19:37,480 --> 00:19:40,056
Nereye gittiğimizi bilmiyorum.
Nereye gitmek istediğimi biliyorum.

215
00:19:40,080 --> 00:19:42,616
Evet, nerede olduğumu biliyorum
da yönelmek istiyordu.

216
00:19:42,640 --> 00:19:44,656
Ama istediğimiz ve
gerçekte ne mümkün,

217
00:19:44,680 --> 00:19:47,120
ikisi çok farklı; seni özledim.

218
00:19:50,400 --> 00:19:52,400
Evet, ben de seni özledim.

219
00:19:59,480 --> 00:20:02,280
Ve biliyorum ben bir kabusum.

220
00:20:05,640 --> 00:20:07,456
Ve işte burada diyorsun ki,

221
00:20:07,480 --> 00:20:09,776
"sen bir kabus değilsin,
Bianca. Harikasın."

222
00:20:09,800 --> 00:20:12,640
Sen bir kabussun.
Ama yine de seviyorsun.

223
00:20:14,120 --> 00:20:16,496
HAYIR?

224
00:20:16,520 --> 00:20:19,376
Beni seviyorsun. Seni seviyorum.

225
00:20:19,400 --> 00:20:21,296
Ve seni seviyorum ve
önemli olan bu değil mi?

226
00:20:21,320 --> 00:20:23,000
Hayır.

227
00:20:24,400 --> 00:20:26,936
Bianca, burada değilsin...
Bizim yüzümüzden burada değilsin.

228
00:20:26,960 --> 00:20:28,856
buradasın çünkü
iş yerindeki bir sorundan dolayı.

229
00:20:28,880 --> 00:20:31,790
Bu... bu değil...
Bu tamamen doğru değil.

230
00:20:38,800 --> 00:20:41,936
Bak, sen gerçekten
Jasmine'in olduğunda gençtin.

231
00:20:41,960 --> 00:20:43,936
Tamam, gerçekten öyleydin
genç... Evet, kesinlikle.

232
00:20:43,960 --> 00:20:45,496
Bu seçimi yapmak için. Kesinlikle.

233
00:20:45,520 --> 00:20:47,496
Ama bu bir kerelik bir seçim değil.

234
00:20:47,520 --> 00:20:51,016
Tamam, devam etmelisin
her gün onu seçiyorum.

235
00:20:51,040 --> 00:20:53,360
Sadece bazı şeyler olduğunda değil
senin için çalışmıyor.

236
00:20:54,200 --> 00:20:57,840
Ama... Çünkü
gerçekten istediğin şey bu.

237
00:21:04,280 --> 00:21:05,896
Bak, eğer...

238
00:21:05,920 --> 00:21:08,216
Biliyorsun, eğer Angela seni burada görürse, o...

239
00:21:08,240 --> 00:21:10,480
Kendini kaybedecek, yani...

240
00:21:12,040 --> 00:21:13,990
Evet.

241
00:21:31,960 --> 00:21:34,560
Yapabileceğini mi düşündün
iki paralel hayat mı yaşıyorsunuz?

242
00:21:37,640 --> 00:21:40,400
Doğrusu bunu hiç düşünmedim.

243
00:21:42,760 --> 00:21:45,056
Ama duracağım.

244
00:21:45,080 --> 00:21:46,816
Bitti. Tamamlamak.

245
00:21:46,840 --> 00:21:49,080
Bitti. Bitti.

246
00:21:51,200 --> 00:21:53,696
Gerçekten mi? Evet, gerçekten.

247
00:21:53,720 --> 00:21:55,560
Evet.

248
00:21:59,040 --> 00:22:00,840
Ancak?

249
00:22:08,040 --> 00:22:09,656
Charles.

250
00:22:09,680 --> 00:22:11,720
Bir iş daha var...

251
00:22:13,160 --> 00:22:15,160
Bitirmem gerektiğini.

252
00:22:17,480 --> 00:22:19,480
Tek ihtiyacım olan 24 saat.

253
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
Nereye gidiyorsun?

254
00:22:30,480 --> 00:22:32,280
Bir kahveye ihtiyacım var.

255
00:23:14,920 --> 00:23:16,280
Alvaro.

256
00:24:41,280 --> 00:24:43,600
Sorun nedir?

257
00:24:49,480 --> 00:24:51,880
Alvaro az önce bana söyledi
konuştuğunu...

258
00:24:52,760 --> 00:24:54,560
Jimmy Tejero'ya.

259
00:24:55,520 --> 00:24:57,376
Jimmy teşekkür ederim!

260
00:24:57,400 --> 00:24:59,160
Jimmy Tejero kim?

261
00:25:00,560 --> 00:25:02,296
O kahrolası bir gangster.

262
00:25:02,320 --> 00:25:04,376
O tehlikeli.

263
00:25:04,400 --> 00:25:06,216
Cadiz'de tanışabileceğiniz en kötü insan!

264
00:25:06,240 --> 00:25:08,576
Alvaro benden mi bahsediyordu? Evet.

265
00:25:08,600 --> 00:25:10,576
Alvaro'ya güvenmiyorum.

266
00:25:10,600 --> 00:25:12,816
O... o yaratıldı
Jimmy'ye bazı sözler,

267
00:25:12,840 --> 00:25:15,096
çünkü bunu biliyor...

268
00:25:15,120 --> 00:25:16,856
Paran var ve...

269
00:25:16,880 --> 00:25:19,696
Ve ne yapıyorsun, ve...
Başka ne olduğunu bilmiyorum!

270
00:25:19,720 --> 00:25:21,136
Jimmy senin hakkında bir şeyler biliyorsa,

271
00:25:21,160 --> 00:25:23,096
- güvende değiliz.
- Vay, vay, vay. - Ve Carlito.

272
00:25:23,120 --> 00:25:26,840
Bana bak.

273
00:25:27,920 --> 00:25:29,616
Bana bak.

274
00:25:29,640 --> 00:25:32,480
Bu her kimse, her ne ise.

275
00:25:34,080 --> 00:25:35,416
Bunu düzelteceğim.

276
00:25:35,440 --> 00:25:38,136
Tamam.

277
00:25:38,160 --> 00:25:39,656
Evet?

278
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
Evet.

279
00:25:42,560 --> 00:25:44,320
Evet.

280
00:26:02,840 --> 00:26:04,080
Alvaro mu?

281
00:26:06,840 --> 00:26:09,016
Charlie. MERHABA.

282
00:26:09,040 --> 00:26:10,816
MERHABA.

283
00:26:10,840 --> 00:26:13,496
Yardıma ihtiyacın olduğunu duydum?

284
00:26:13,520 --> 00:26:15,190
- Evet.
- Evet? Evet, evet, evet.

285
00:26:17,120 --> 00:26:23,016
Tamam... Dinle... Benim bir...

286
00:26:23,040 --> 00:26:26,136
İyi bir iş fırsatı

287
00:26:26,160 --> 00:26:29,456
senin için, benim için, herkes için.

288
00:26:29,480 --> 00:26:32,960
Tamam, peki nerede ve
bana ne zaman ihtiyacın var?

289
00:26:34,000 --> 00:26:35,456
Peki geliyor musun? Evet.

290
00:26:35,480 --> 00:26:36,656
Geliyor musun? Evet.

291
00:26:36,680 --> 00:26:38,616
Tamam. Tamam, tamam.

292
00:26:38,640 --> 00:26:40,816
Nerede? Bilirsin...

293
00:26:40,840 --> 00:26:43,056
- La Victoria'yı mı? - Evet.
- Plaj mı?

294
00:26:43,080 --> 00:26:44,936
Büyük oteli biliyorsun
restoran ile...

295
00:26:44,960 --> 00:26:46,616
Sierra... Sahilde.

296
00:26:46,640 --> 00:26:48,376
Sierra. Otel Sierra, evet.

297
00:26:48,400 --> 00:26:51,096
Tamam, saat kaçta? Bir?

298
00:26:51,120 --> 00:26:52,856
Saat birde Sierra'da.

299
00:26:52,880 --> 00:26:55,016
Bir, Sierra oteli, sen ve ben?

300
00:26:55,040 --> 00:26:57,520
- Evet.
- Tamam? Tamam.

301
00:27:03,600 --> 00:27:05,256
Teşekkür ederim.

302
00:27:05,280 --> 00:27:07,880
Çok, çok.

303
00:27:09,520 --> 00:27:11,520
Ve endişelenme...

304
00:27:12,640 --> 00:27:15,776
Şarabımız var, güzel
zaman ve hiçbir şey ödemiyor musun?

305
00:27:15,800 --> 00:27:17,630
Bunu ben ödüyorum.

306
00:27:32,400 --> 00:27:35,256
Peki Marjorie, aklından ne geçiyor?

307
00:27:35,280 --> 00:27:39,016
Yönetim kurulu senden istiyor
nehri bir ay erteleyin.

308
00:27:39,040 --> 00:27:40,696
Kesinlikle hayır.

309
00:27:40,720 --> 00:27:43,376
Daghaus hisse fiyatı serbest düşüşte.

310
00:27:43,400 --> 00:27:45,536
Son üç günde
kişisel olarak kaybettin

311
00:27:45,560 --> 00:27:47,256
1,2 milyar dolar.

312
00:27:47,280 --> 00:27:49,280
Bu medya kaynaklı bir paniktir.

313
00:27:50,040 --> 00:27:52,640
Daghaus bir nehirden çok daha fazlasıdır.

314
00:27:53,600 --> 00:27:55,656
Teknolojilerimiz ve uygulamalarımız

315
00:27:55,680 --> 00:27:57,960
dünya ekonomisinin temelidir.

316
00:27:59,560 --> 00:28:01,040
Ama...

317
00:28:01,840 --> 00:28:06,416
Bir şeyi belirteyim... Çok açık.

318
00:28:06,440 --> 00:28:08,696
Eşit bir oyun alanı varsa,

319
00:28:08,720 --> 00:28:11,536
bir nehrin mümkün kılacağı gibi,

320
00:28:11,560 --> 00:28:14,416
süper zengin demek
senin ve benim gibi insanlar

321
00:28:14,440 --> 00:28:16,816
vazgeçmek zorunda kalacağız
yatlar ve özel jetler

322
00:28:16,840 --> 00:28:20,360
böylece gençler
iyi bir geleceğe sahip olabiliriz...

323
00:28:22,120 --> 00:28:25,976
Kişisel olarak bu
benimsediğim bir şey

324
00:28:26,000 --> 00:28:28,080
açık kollarla.

325
00:28:29,240 --> 00:28:30,936
Tamam.

326
00:28:30,960 --> 00:28:32,856
Eğer yarın yola çıkarsan,

327
00:28:32,880 --> 00:28:34,976
tüm kurul yürüyecek.

328
00:28:35,000 --> 00:28:38,696
Onların açık onayıyla buradayım.

329
00:28:38,720 --> 00:28:40,760
Eğer hepiniz gitmek istiyorsanız.

330
00:28:41,840 --> 00:28:44,096
Sanırım gitmen gerekecek.

331
00:28:44,120 --> 00:28:46,600
Gerçekten yapmayacaksın
ertelemeyi düşünüyor musunuz?

332
00:28:47,440 --> 00:28:49,990
River yarın başlıyor.

333
00:29:04,520 --> 00:29:06,520
Teşekkür ederim.

334
00:29:08,480 --> 00:29:11,336
Jeremy. seni görmek güzel
tekrar. Her zamanki gibi zevkle, Tim.

335
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
Lütfen. Teşekkür ederim.

336
00:29:24,240 --> 00:29:27,976
Evet, evet. üzgünüm
daha iyi haberlerim yok

337
00:29:28,000 --> 00:29:30,656
Ama... Meslektaşımla konuştum.

338
00:29:30,680 --> 00:29:32,856
iş sekreteri,
olasılık hakkında

339
00:29:32,880 --> 00:29:35,096
Avrupa mahkemelerinin
ihtiyati tedbir koymak

340
00:29:35,120 --> 00:29:37,176
Nehrin salınmasını durdurmak için.

341
00:29:37,200 --> 00:29:41,856
Ama açıkçası pek iyimser değil.

342
00:29:41,880 --> 00:29:44,176
ve ben de değilim.

343
00:29:44,200 --> 00:29:45,880
Üzgünüm.

344
00:29:46,840 --> 00:29:49,376
"Ne zaman yapardık
büyük şeyler başarmak,

345
00:29:49,400 --> 00:29:52,400
En iyi politika bir motorla çalışmaktır...

346
00:29:53,160 --> 00:29:55,536
"Bunu dünyanın asla görmediği."

347
00:29:55,560 --> 00:29:56,776
Evet.

348
00:29:56,800 --> 00:29:58,816
Unuttum, bunu kim söyledi? Peki, bu...

349
00:29:58,840 --> 00:30:01,936
Bu çok doğru. Oldukça parlak.

350
00:30:01,960 --> 00:30:04,936
Belki bendim?

351
00:30:04,960 --> 00:30:07,216
Evet.

352
00:30:07,240 --> 00:30:09,616
Evet, belki de sendin.

353
00:30:09,640 --> 00:30:13,960
Yani elimizde kalan tek şey Meryem Ana'mız...

354
00:30:14,720 --> 00:30:17,256
Çakal. Evet oldukça.

355
00:30:17,280 --> 00:30:18,880
Çakal şimdi nerede?

356
00:30:26,040 --> 00:30:28,016
Ho-ho!

357
00:30:28,040 --> 00:30:29,456
Charles.

358
00:30:29,480 --> 00:30:32,296
Uzun zamandan beri.

359
00:30:32,320 --> 00:30:33,976
Çok uzun. Nasılsın?

360
00:30:34,000 --> 00:30:34,790
- İyi.
- Evet!

361
00:30:34,814 --> 00:30:36,776
Sen? Çok iyi görünüyorsun. Şık görünüyorsun.

362
00:30:36,800 --> 00:30:38,576
Teşekkür ederim.

363
00:30:38,600 --> 00:30:41,376
için çok teşekkür ederim
bu son dakikayı ayırıyorum.

364
00:30:41,400 --> 00:30:44,456
Ne kadar süreyle balık tutmak istiyorsun?
Sanırım sadece birkaç saat.

365
00:30:44,480 --> 00:30:47,536
Evet, sadece... Bağlantıyı biraz kesmem gerekiyor.

366
00:30:47,560 --> 00:30:50,416
Böylece büyük bir rahatlama yaşarsınız. Evet.

367
00:30:50,440 --> 00:30:53,136
Su mükemmel. Yani...

368
00:30:53,160 --> 00:30:55,800
Anahtarları içeride bırak
her zamanki yer. Harika, yapacağım.

369
00:30:57,480 --> 00:30:59,056
Tamam. Teşekkürler Guillermo.

370
00:30:59,080 --> 00:31:00,920
İyi şanlar. Hoşçakal.

371
00:32:29,560 --> 00:32:30,790
Jimmy mi?

372
00:33:19,200 --> 00:33:21,920
Sen bir sanatçıydın, Norman.

373
00:34:33,400 --> 00:34:35,976
Para için insanları öldürüyorum. öyle mi
duymak istediğin bu mu?

374
00:34:36,000 --> 00:34:38,696
Bu yeterli mi?

375
00:34:38,720 --> 00:34:40,960
Hayır değil.

376
00:35:23,200 --> 00:35:26,016
"Keskin nişancı tarzı atış.
Görüntülenen işlem

377
00:35:26,040 --> 00:35:28,120
yüksek derecede hassasiyet ve beceri."

378
00:35:34,640 --> 00:35:37,056
Yani, almaya çalışıyorum
calandra lark'tan bir atış

379
00:35:37,080 --> 00:35:39,056
son birkaç yıldır.

380
00:35:39,080 --> 00:35:41,976
Calandra'yı biliyor musun?
şaka mı? Çok güzel bir kuştur.

381
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Orada bir şey olduğunu duydum
Plavnik adasında üreyen çift.

382
00:35:45,920 --> 00:35:49,096
Neden gitmek istiyorsun?
plavnik senin işin.

383
00:35:49,120 --> 00:35:52,280
Parayı ödedin, seni alacağım.

384
00:36:01,640 --> 00:36:03,640
Burada durabilir miyiz lütfen?

385
00:36:04,600 --> 00:36:06,496
Burada durmak ister misin?

386
00:36:06,520 --> 00:36:08,830
Evet, sanırım gördüm
orada bir şey var.

387
00:36:12,120 --> 00:36:14,120
Evet, bir şey gördüm.

388
00:36:30,840 --> 00:36:32,936
Bu da ne?

389
00:36:32,960 --> 00:36:35,000
Çok fazla kit var.

390
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
Beş saat.

391
00:38:41,760 --> 00:38:44,576
Planlıyor musun?
o zamana kadar yatakta mı kalacaksın?

392
00:38:44,600 --> 00:38:46,896
Korkunç bir gece geçirdim.

393
00:38:46,920 --> 00:38:49,456
Bugün yüzmeyi göze alabileceğimi sanmıyorum.

394
00:38:49,480 --> 00:38:51,616
Ulle, rutinini bozmuyorsun

395
00:38:51,640 --> 00:38:53,950
hayatının en büyük gününde.

396
00:38:56,600 --> 00:38:58,936
Yüzmek işe yarar
iyi. Kafanızı temizler.

397
00:38:58,960 --> 00:39:00,536
Bunu hep söylüyorsun.

398
00:39:00,560 --> 00:39:02,400
Hadi.

399
00:39:45,680 --> 00:39:48,280
Bu kimin teknesi? Bogdan'ın.

400
00:39:49,640 --> 00:39:53,136
Bogdan'ı görmedim
önce orada balık tutmayı bırak.

401
00:39:53,160 --> 00:39:55,416
İki mil çevrenin dışında.

402
00:39:55,440 --> 00:39:57,176
Biliyorum ama dikkat et.

403
00:39:57,200 --> 00:39:59,240
Anlaşıldı.

404
00:40:19,800 --> 00:40:21,376
Günaydın efendim. Sabah.

405
00:40:21,400 --> 00:40:22,576
Her şey hazır.

406
00:40:22,600 --> 00:40:25,216
Her zaman olduğu gibi, hatırlatıcınız
her zaman yanında olmak ve

407
00:40:25,240 --> 00:40:27,856
gidebilir miyiz? Tatbikatı biliyor.

408
00:40:27,880 --> 00:40:29,720
Evet efendim.

409
00:40:33,840 --> 00:40:35,896
Müdür şimdi villadan çıkıyor.

410
00:40:35,920 --> 00:40:38,240
Anlaşıldı.

411
00:40:58,240 --> 00:41:00,816
Tüm çağrı işaretleri, burası sıfır Alfa.

412
00:41:00,840 --> 00:41:03,416
Müdür yolda ve Sierra'ya doğru gidiyor.

413
00:41:03,440 --> 00:41:05,720
Hepiniz tetikte olun, drone
fazla izleme odaklı

414
00:41:08,480 --> 00:41:09,736
rapor et. Dışarı.

415
00:41:09,760 --> 00:41:11,640
Güvenlik ekibi delta bir sağlıyor

416
00:41:15,120 --> 00:41:17,720
her şey açık. Çevre güvenli. Teşekkür ederim.

417
00:41:22,760 --> 00:41:25,416
İlerlemek. Yüzmenin tadını çıkarın efendim.

418
00:41:25,440 --> 00:41:27,096
Müdür şimdi çıkıyor.

419
00:41:27,120 --> 00:41:29,120
Anlaşıldı.

420
00:41:36,920 --> 00:41:39,856
Sıfır Alfa ile
Sierra'daki müdür bırakıyor.

421
00:41:39,880 --> 00:41:41,496
Sıfır kontrol, yeşil için kopyala.

422
00:41:41,520 --> 00:41:43,440
Bu sıfır, gitmeye hazırsın.

423
00:41:52,720 --> 00:41:54,520
Kahretsin.

424
00:41:57,000 --> 00:41:58,400
Hadi.

425
00:42:00,560 --> 00:42:02,920
'Bogdan'ın teknesi hareket etmedi.'

426
00:42:04,920 --> 00:42:06,936
devriye biriminden jet ski
Kontrol etmek için yolda.

427
00:42:06,960 --> 00:42:08,536
Bu delta bir,

428
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
Şüpheli tespit ettim
sektöre yakın aktivite

429
00:42:15,160 --> 00:42:18,640
hadi.

430
00:42:59,880 --> 00:43:02,120
Roger! Görev başında aşırı gözlem.

431
00:43:05,520 --> 00:43:08,136
Jet ski düştü! Bogdan'ın teknesindeki silahlı adam.

432
00:43:08,160 --> 00:43:09,376
Keskin nişancı tüfeği.

433
00:43:09,400 --> 00:43:11,016
Delta bir çöktü.

434
00:43:11,040 --> 00:43:12,936
Aktif bir tetikçi var... Kırmızı kod!

435
00:43:12,960 --> 00:43:15,000
Keskin nişancı teknede!

436
00:43:15,920 --> 00:43:17,320
Kırmızı kod!

437
00:43:21,720 --> 00:43:23,456
Silahlı birimleri ona doğru yönlendirin!

438
00:43:23,480 --> 00:43:24,656
Onu suya indirin!

439
00:43:24,680 --> 00:43:26,056
Gözler suda!

440
00:43:26,080 --> 00:43:28,736
Aşağı in! Aşağı in!

441
00:43:28,760 --> 00:43:32,560
Aşağı! Aşağı! Aşağı! Altında
su ve yerde kal!

442
00:43:41,280 --> 00:43:46,040
Bir... İki, üç

443
00:43:50,760 --> 00:43:56,880
yedi, sekiz, dokuz, on.

444
00:44:11,120 --> 00:44:12,720
Kahretsin! Minder öldü!

445
00:44:15,440 --> 00:44:17,600
Suyun altında kalın efendim!

446
00:44:22,040 --> 00:44:23,920
Suyun altına inin!

447
00:44:25,800 --> 00:44:27,840
Hayır, aşağı! Aşağı!

448
00:44:37,520 --> 00:44:42,960
Bir, iki... Üç, dört...

449
00:45:18,960 --> 00:45:20,760
İşte buradasın.

450
00:45:35,720 --> 00:45:38,936
Müdür düştü, müdür düştü.

451
00:45:38,960 --> 00:45:41,176
Ekip doktoru Sierra bölgesine.

452
00:45:41,200 --> 00:45:42,656
sıfır kontrol, acil durum uyarısı

453
00:45:42,680 --> 00:45:45,920
Derhal sınır dışı edilmek için tıbbi hizmetler.

454
00:45:49,040 --> 00:45:52,736
Qrf bir, gözümüz aktif nişancıda.

455
00:45:52,760 --> 00:45:54,510
Atıcı hızlı bir kaçış yapıyor.

456
00:47:14,280 --> 00:47:18,280
Gökyüzü erişimine göre altyazılar
hizmetler www.Skyaccessibility.Sky