1 00:03:28,000 --> 00:03:30,560 Hei, Derek! 2 00:03:31,600 --> 00:03:34,558 Hvor er du, mann? Kom ut! 3 00:03:35,600 --> 00:03:40,833 Hei, vent, din idiot! Hei, stopp! Bør jeg gå til skolen? 4 00:03:50,080 --> 00:03:52,469 Morgen, bror. - Hei, hvordan har du det? 5 00:03:52,600 --> 00:03:55,034 God. Gjør du Huey Lewis nå? Ser bra ut. 6 00:03:55,160 --> 00:03:57,993 Ja, tror du det? – Ja, seriøst. 7 00:03:58,800 --> 00:04:01,473 Ekte. Jeg liker meg selv også. Takk, storebror. 8 00:04:01,600 --> 00:04:04,637 Jentene vil være opptatt av deg. 9 00:04:12,080 --> 00:04:15,277 Morgen, Mary. Fin dag i dag. – Ja, god morgen. 10 00:04:15,400 --> 00:04:18,551 Er foreldrene mine borte ennå? - Faren din er veldig tidlig i dag... 11 00:04:18,680 --> 00:04:21,717 Forlot huset før seks. – Definitivt nok et slag golf. 12 00:04:21,840 --> 00:04:25,116 Sa mamma hvor hun skulle? - Jeg tenker på et møte. 13 00:04:25,240 --> 00:04:27,470 Hun ville spise frokost der. – I «Pink Roses Club»? 14 00:04:27,600 --> 00:04:30,637 Nei, hun var der i går. - Og hvor er hun da? 15 00:04:30,760 --> 00:04:33,718 På balletthjelpefondet? - Kan være det. 16 00:04:35,640 --> 00:04:38,677 Hei, Willie. - Hørte du om denne kampanjen... 17 00:04:39,000 --> 00:04:41,230 Hørt lørdag kveld? – Hva foregikk der? 18 00:04:41,360 --> 00:04:44,352 De brøt seg inn i 13 biler igjen. – De stjal 13 biler? 19 00:04:44,480 --> 00:04:48,109 Nei, ikke bilene, radioene. Rett foran denne konsertsalen. Jeg tror 20 00:04:48,240 --> 00:04:50,595 Mamma og pappa var også på denne konserten. – Har politiet allerede mistanker? 21 00:04:50,720 --> 00:04:54,679 Ja, vår meksikanske minoritet. - Så, så, Willie, det er det det betyr 22 00:04:54,800 --> 00:04:57,633 hvite gutter stjeler ikke? 23 00:06:40,400 --> 00:06:42,072 Hei, lille. -Hei. 24 00:06:42,200 --> 00:06:43,838 Og hvordan har du det? - Bra og du? 25 00:06:43,960 --> 00:06:46,269 Jeg kan ikke klage. Jeg savnet deg i går kveld. 26 00:06:46,400 --> 00:06:49,233 Har du tid til meg i kveld? – Jeg må jobbe. 27 00:06:49,360 --> 00:06:52,158 Vet du hva du går glipp av? Det kan være en mulighet for livet. 28 00:06:52,280 --> 00:06:55,078 Jeg ville vært fri i morgen kveld. - Den er knust. 29 00:06:55,200 --> 00:06:59,239 Så spør du meg, Jeg synes denne graffitien er ekkel. lol! 30 00:06:59,360 --> 00:07:02,318 Hei Victor. - Hei, Christie. 31 00:07:05,000 --> 00:07:08,754 Hva er det mellom deg og denne fyren? - Ingenting i det hele tatt. Han er bare hyggelig, 32 00:07:08,880 --> 00:07:10,996 det er alt. – Bare hyggelig? 33 00:07:11,120 --> 00:07:14,157 Legg igjen denne tåpelige sjalusien. Jeg må gå. 34 00:07:15,200 --> 00:07:18,033 Vi sees da. - Pass på. 35 00:07:18,640 --> 00:07:21,598 Vi sees til lunsj. 36 00:07:29,320 --> 00:07:32,630 Sekretær, vennligst les referatet fra siste møte. 37 00:07:32,760 --> 00:07:35,354 Jeg tror vi tar hverandre noen minutter for noe annet. 38 00:07:35,480 --> 00:07:37,357 Det er et par viktige ting som vi bør diskutere. 39 00:07:37,480 --> 00:07:40,597 Disse er for eksempel? - F.eks. den fullstendige kollapsen... 40 00:07:40,720 --> 00:07:44,429 lov og orden ved denne skolen. Beviset på dette er tilstanden... 41 00:07:44,560 --> 00:07:47,438 skapet mitt i morges. – Jeg vil si alle skapene våre. 42 00:07:47,560 --> 00:07:52,350 De brøt seg inn i skapet til Sinclair. - Vi vil ikke møtes nå... 43 00:07:52,600 --> 00:07:55,160 Jeg vil bare påpeke at parlamentariske regler ... 44 00:07:55,280 --> 00:07:58,829 kommer fortsatt først her. – Når det gjelder prosedyrereglene, 45 00:07:58,960 --> 00:08:03,272 hva med noen parlamentariske Regler der ute hvor det betyr noe? 46 00:08:03,400 --> 00:08:05,516 Collin har rett. Dette er den reneste jungelen der ute. 47 00:08:05,640 --> 00:08:07,915 Ok, kom igjen, Barnwell, si noe om det. 48 00:08:08,040 --> 00:08:10,998 Jeg har noe for ordens skyld, Julie. 49 00:08:12,560 --> 00:08:15,916 Det blir ingen retur på lenge å gi lov og orden, 50 00:08:16,480 --> 00:08:20,359 helt til den griseaktige graffitien er utestengt fra denne skolen. 51 00:08:23,840 --> 00:08:27,196 Men det er ikke hovedårsaken. Vi er mye mer fra høyre og venstre... 52 00:08:27,320 --> 00:08:30,357 blitt stjålet. jeg mener, vi skal snart ha frokostsmørbrødene våre... 53 00:08:30,480 --> 00:08:33,677 i låsbare kassetter må bære rundt. 54 00:08:33,800 --> 00:08:37,679 Ønsker den hederlige klassen senior lage en søknad om dette? 55 00:08:38,000 --> 00:08:40,560 Nei. Det gjør meg bare forbanna det er alt. 56 00:08:40,680 --> 00:08:43,956 Ja, det var bare en annenrangs forestilling. - En annenrangs hva? 57 00:08:44,040 --> 00:08:45,632 Utseende. 58 00:08:50,920 --> 00:08:52,558 Vet du egentlig hvor ofte jeg eller en av guttene mine... 59 00:08:52,680 --> 00:08:54,955 her ute de siste månedene vært med deg, Bob. 60 00:08:55,080 --> 00:08:58,436 Ni ganger, tror jeg. – Og alt på grunn av hærverk, ni ganger. 61 00:08:59,000 --> 00:09:03,073 Nesten et dusin ganger for kamper og tyveri, nesten 40 ganger for narkotika. 62 00:09:03,200 --> 00:09:05,794 Fortell meg, fører du dagbok om det? Wes, eller er du så smart. 63 00:09:05,920 --> 00:09:11,153 Du må jobbe med oss, Bob. Hvis du hjelper oss, kan vi hjelpe deg. 64 00:09:12,760 --> 00:09:14,910 Har du i det hele tatt noen formening om det? hvor mye skjer dette lille... 65 00:09:15,040 --> 00:09:18,999 fra i går kveld? – Ja, det har allerede skjedd sju ganger. 66 00:09:19,120 --> 00:09:22,715 Og det innen tre år. Vil du betale regningen med en gang... 67 00:09:22,840 --> 00:09:25,798 eller først senere? Du har dette så langt alltid ryddet opp på din egen måte. 68 00:09:25,920 --> 00:09:29,151 Bedre overlate det til oss. - Jeg er pedagog, Wes. 69 00:09:29,480 --> 00:09:32,119 Bob, skattebetalerne har det allerede sakte lei, om og om igjen... 70 00:09:32,240 --> 00:09:36,392 strekker seg ned i lommen etter skårene å feie bort, å la glasset gå bort. 71 00:09:36,520 --> 00:09:39,717 Og male den historiske bygningen på nytt å la. Dette stedet kommer sakte til meg... 72 00:09:39,840 --> 00:09:43,628 som en countryklubb. Nok et år som det og du må stenge skolen. 73 00:09:43,760 --> 00:09:47,514 Jeg vet at du vil hjelpe meg, men jeg er pedagogen. 74 00:09:47,640 --> 00:09:49,835 Jeg vil ikke ha det fra denne skolen blir en bevoktet leir. 75 00:09:49,960 --> 00:09:52,349 Å, slutt med det, Bob. Noen politimenn på skolen... 76 00:09:52,480 --> 00:09:55,711 utgjør ennå ikke en bevoktet leir. – Problemene våre her er forskjellige... 77 00:09:55,840 --> 00:09:58,877 ikke skiller seg fra de som har mye har skoler her i landet. 78 00:09:59,000 --> 00:10:02,913 Jeg må takle dette alene. – Men du endrer ingenting med det. 79 00:10:03,040 --> 00:10:07,431 Husk ordene mine. Det vil du fortsatt på knærne og ber om min hjelp. 80 00:10:15,160 --> 00:10:19,039 Så, hva gjør en så pen jente? som deg på en så dårlig bensinstasjon... 81 00:10:19,160 --> 00:10:22,470 som denne? - Gutter som deg 15 cent mer per gallon 82 00:10:22,600 --> 00:10:25,831 trekk den ut av nesen på bensinstasjonen. Her. 83 00:10:28,200 --> 00:10:32,398 Ring, ring! Restitusjonstid! Du er fra oss umiddelbart sendt til kaffepausen. 84 00:10:32,520 --> 00:10:37,548 Derek, hva er dette? Hvor er resten? Å, dette spørsmålet er nok unødvendig. 85 00:10:38,440 --> 00:10:41,796 Vi er din offisielle restitusjonstid. – Ja, er det deg? 86 00:10:42,240 --> 00:10:45,471 Ja, og hvis sjefen din har noe imot det, La oss gjøre ham om til en bensinpumpe. 87 00:10:45,600 --> 00:10:48,637 Hei, hva er det med muchachos? Hei! 88 00:10:50,200 --> 00:10:55,115 Hva tror du de gjorde? – Hombres, hva gjør du i området? 89 00:10:55,240 --> 00:10:58,312 Dette er vårt territorium. - Hold deg unna dette, Mule. 90 00:10:58,440 --> 00:11:02,319 Ikke bland deg inn i tingene mine. – Hva spiste de begge? 91 00:11:02,440 --> 00:11:05,796 Det er ikke din sak. Nå endelig forsvinne. 92 00:11:06,040 --> 00:11:08,793 Jeg sier deg, dette er guttene som stjal radioene lørdag kveld. 93 00:11:08,920 --> 00:11:11,957 Jeg satser på det. – Tror du? 94 00:11:12,600 --> 00:11:16,878 Pek ut dine avlyttere. Man bør du bryter deg inn i bilen min, 95 00:11:17,000 --> 00:11:21,312 Jeg skal leie et helikopter og klatre rundt 3000 fot med deg, 96 00:11:21,440 --> 00:11:26,230 og så kaster jeg deg ut som en irriterende søppelsekk. Comprende? 97 00:11:28,320 --> 00:11:32,472 Mule, hva er galt med deg? Du ser noen meksikanere... 98 00:11:32,600 --> 00:11:35,239 og umiddelbart tro de spiste noe ute. 99 00:11:35,360 --> 00:11:38,716 Nå endelig kom deg ut herfra. Vel, fortsett. 100 00:11:39,000 --> 00:11:42,470 Du hørte hva betjenten sa. - Han er nok på deres side. 101 00:11:42,600 --> 00:11:44,989 Når er du ferdig på jobb i dag? – Jeg avslutter klokken åtte. 102 00:11:45,120 --> 00:11:48,430 Ok, da er jeg der klokken 8:01. - For tidlig. Jeg må vaske først. 103 00:11:48,560 --> 00:11:51,518 Ok, jeg er der klokken 08:02. 104 00:11:51,840 --> 00:11:54,479 Nei, jeg vil spise noe først. - Jeg skal invitere deg på middag. 105 00:11:54,600 --> 00:11:57,797 Å ja? La meg gjette hvorfor. Hmm, italiensk? 106 00:11:57,920 --> 00:12:01,037 Jeg bryr meg ikke. Velg noe. - Skal vi til Delmonico's? 107 00:12:01,160 --> 00:12:03,913 En utmerket smak. – Selvfølgelig, som med menn. 108 00:12:04,040 --> 00:12:06,998 08:30? - Greit, men 08:32. 109 00:12:08,280 --> 00:12:12,159 Oppfører han seg alltid slik? - Han er bare et dyr, et esel. 110 00:12:12,680 --> 00:12:14,398 Så vi sees senere. - OK. 111 00:12:14,520 --> 00:12:17,876 Du er lyset i livet mitt, og du får meg til å skjelve. 112 00:12:18,280 --> 00:12:21,317 Du er helt gal. - Ja, etter deg. 113 00:12:28,280 --> 00:12:31,033 En pizza med pepperoni, Sopp og ekstra ost. 114 00:12:31,160 --> 00:12:34,391 Da sees vi på lørdag, Christie. – Hva med lørdag? 115 00:12:34,520 --> 00:12:37,034 Jeg begynner her som servitør på lørdag. Jeg har en ny jobb. 116 00:12:37,160 --> 00:12:40,118 Og hva med bensinstasjonen? - Du vet, det er tre ettermiddager... 117 00:12:40,240 --> 00:12:43,357 i uken. Det er bare ikke nok for meg. - Ok, kanskje det ikke er nok for deg, 118 00:12:43,480 --> 00:12:46,995 men det er for mye for meg. - Vel, dessverre eier ikke faren min en... 119 00:12:47,120 --> 00:12:49,839 Bilforhandler som din, Derek. Og ikke alle i denne byen... 120 00:12:49,960 --> 00:12:54,351 kan bo i et 8-roms hus. – Da har vi ikke tid igjen. 121 00:12:54,480 --> 00:12:57,233 Ikke bekymre deg, Derek, Jeg tar meg av det. 122 00:12:57,360 --> 00:13:00,193 Hei Christie. - Hei. 123 00:13:01,880 --> 00:13:04,440 Beklager. 124 00:13:06,960 --> 00:13:10,839 Hvor lenge har han jobbet her? - Ingen anelse. Et par dager? 125 00:13:12,120 --> 00:13:14,395 Fikk han deg dit? å begynne her? 126 00:13:14,520 --> 00:13:18,195 Nei, pengene. Det er dette som gjør meg bestemte seg for å begynne her. 127 00:13:18,320 --> 00:13:21,278 Noen trenger det bare, andre ikke. 128 00:13:23,360 --> 00:13:26,193 Så her er det å bli feit. 129 00:13:27,960 --> 00:13:31,316 Hei, Raymundi, siden når koster et gram med deg 20 filler? 130 00:13:31,480 --> 00:13:34,517 Du kan handle et annet sted. Så hva er det? 131 00:13:34,720 --> 00:13:38,872 OK, gi den her. Jeg må gå på skolen. - Gi meg snø for en femti. 132 00:13:39,000 --> 00:13:42,072 Hva er det, du også i en femti? – Ja, gi den her. 133 00:13:42,200 --> 00:13:45,431 Her, fort, legg den inn. Har du kullet der? 134 00:13:45,560 --> 00:13:47,312 Ja, her. 135 00:13:49,560 --> 00:13:52,393 Jeg skal gi deg en pille, ok? 136 00:14:05,360 --> 00:14:07,590 God morgen Takk alle sammen for at dere kom. 137 00:14:07,720 --> 00:14:10,439 Du er blant de mest intelligente i denne tilstanden, det er derfor jeg er sikker 138 00:14:10,560 --> 00:14:13,916 det gjør ikke vondt, hvis du går glipp av en time. 139 00:14:16,840 --> 00:14:20,196 Du kan sikkert forestille deg hvorfor er vi her... 140 00:14:20,320 --> 00:14:24,393 samlet i morges. Hendelsen forrige helg... 141 00:14:24,520 --> 00:14:27,751 var en ekkel fornærmelse og for oss alle. 142 00:14:28,880 --> 00:14:31,713 Dette er din skole. 143 00:14:34,760 --> 00:14:38,639 Så hvordan skal vi oppføre oss nå? mine unge herrer? 144 00:14:39,560 --> 00:14:42,279 Hva kan vi gjøre? Skal vi bare gi opp 145 00:14:42,400 --> 00:14:45,392 som så mange andre skoler i denne tilstanden? 146 00:14:45,520 --> 00:14:48,637 Skal vi bare holde hender ta det høyt og gi saktmodig etter... 147 00:14:48,760 --> 00:14:51,638 og si: OK, du vant? - Nei! 148 00:14:51,760 --> 00:14:54,718 Ta det. Skolen er din. 149 00:14:57,000 --> 00:15:01,152 Bør vi kalle inn politistyrker for å hjelpe? Skal vi kutte idrettsbudsjettet... 150 00:15:01,280 --> 00:15:05,159 og ordne sikkerhetsvakter og så overlate skolen vår til dem? 151 00:15:06,120 --> 00:15:08,714 Eller setter vi lås på alle dør på. Skal vi ha skjulte kameraer... 152 00:15:08,840 --> 00:15:12,196 installere på hele leiren? – Nei, selvfølgelig ikke. 153 00:15:16,040 --> 00:15:20,830 Du vet, jeg føler meg akkurat som deg, og jeg er jævla stolt av det. 154 00:15:31,600 --> 00:15:34,558 Så det er helt opp til oss. 155 00:15:36,840 --> 00:15:40,469 Vi må bestemme oss for hva vi skal gjøre videre. – La oss ta det i våre hender! 156 00:15:40,600 --> 00:15:43,831 Vi er klare, baby! - Dere er seniorene... 157 00:15:45,800 --> 00:15:49,190 i Santa Lucia. Du formet stilen du har forberedt veien... 158 00:15:49,320 --> 00:15:52,517 og du ga eksemplene. Det jeg ber deg om å gjøre nå 159 00:15:52,640 --> 00:15:55,996 og det jeg bare kan håpe på at du gjør det 160 00:15:56,600 --> 00:15:59,956 for å beskytte dere alle sammen. Du må være et forbilde 161 00:16:00,960 --> 00:16:04,236 som hver student ved Santa Lucia vil følge, og mye mer enn det. 162 00:16:04,360 --> 00:16:07,193 Folk burde se opp til deg. 163 00:16:11,160 --> 00:16:15,039 Du må utvikle en viss stolthet. Mine unge venner, 164 00:16:16,280 --> 00:16:20,159 vennligst gi oss denne gaven. Gi oss dette ene eksempelet. 165 00:16:22,000 --> 00:16:24,833 La det være din gave. 166 00:16:25,880 --> 00:16:30,078 Ulvene venter på dørstokken vår, vennene mine. Vi kan stikke av, 167 00:16:30,200 --> 00:16:33,431 men vi kan også kjempe. Det er opp til deg. 168 00:16:34,200 --> 00:16:37,556 Ja, selvfølgelig skal vi kjempe! - Vi gjør dem ferdig! 169 00:16:47,360 --> 00:16:50,397 Dere unge menn og dere unge damer, 170 00:16:51,160 --> 00:16:54,516 takk alle sammen for at dere kom. Jeg vil gjerne spørre deg, 171 00:16:55,480 --> 00:16:58,836 heller jeg ber deg, du må komme til vår hjelp, 172 00:16:59,200 --> 00:17:02,237 oss og dine prinsipper, skolen din... 173 00:17:02,880 --> 00:17:06,759 og samfunnet ditt. Du kan oss bare ikke svikte deg selv. 174 00:17:07,600 --> 00:17:10,273 Det er nå på tide at dere endelig gjør noe, folkens! 175 00:17:10,400 --> 00:17:12,436 Nøyaktig. - Kom endelig over, 176 00:17:12,560 --> 00:17:16,439 du som strever og bærer tunge byrder. Gi meg frihet... 177 00:17:16,920 --> 00:17:19,753 eller gi meg døden. 178 00:17:21,360 --> 00:17:24,670 Si farvel, brødre... - Slutt med den dritten, Collin. 179 00:17:24,800 --> 00:17:27,553 Ikke overdriv så skamløst. – Er du treg til å forstå? 180 00:17:27,680 --> 00:17:31,468 Hva annet tror du han snakket om? Han vil ha et ungdomspoliti. 181 00:17:31,600 --> 00:17:34,797 Det var faktisk slik jeg forstod det. – Så, er du klar for det? 182 00:17:34,920 --> 00:17:37,912 Er du seriøs? Tror du virkelig at han mente det sånn? 183 00:17:38,040 --> 00:17:40,554 Jeg satser hodet mitt på det. Dere har alle hørt det selv. 184 00:17:40,680 --> 00:17:44,559 Han vil at vi skal rydde opp her. Han vil ha en eliteenhet. Bang! 185 00:17:45,480 --> 00:17:48,313 Og hvorfor er alt dette? - Vel, å være i disse hellige salene... 186 00:17:48,440 --> 00:17:51,591 å opprettholde demokratiet. - Ok, så hva forventer han av oss? 187 00:17:51,720 --> 00:17:54,598 Skal vi gå rundt og holde foredrag om farene ved narkotikamisbruk? 188 00:17:54,720 --> 00:17:57,518 Vi burde danne en gruppe og sett noen eksempler. 189 00:17:57,640 --> 00:18:01,189 Mr. G. snakket om gangmonitorer. Han sier, han vil ikke ha noen politi her... 190 00:18:01,320 --> 00:18:04,630 og det ønsker vi heller ikke. Det er det skolen vår. Det understreket han alltid. 191 00:18:04,760 --> 00:18:07,069 Det betyr at vi bør gjøre tingen ta i hånden. vet du, 192 00:18:07,200 --> 00:18:10,033 et sted tror jeg han har rett. Vi må bare legge mer press. 193 00:18:10,160 --> 00:18:12,628 Nei, vi er ikke politiet. Det har vi ingen rett til å gjøre. 194 00:18:12,760 --> 00:18:16,196 Men ingen gjør noe. – Jeg synes ikke tanken er så ille. 195 00:18:16,320 --> 00:18:19,835 Hvorfor skulle vi ikke danne en enhet? bestående av 10 eller 12 mann? 196 00:18:19,960 --> 00:18:22,599 Vi setter sammen en kommandokjede, bygge et hovedkvarter... 197 00:18:22,720 --> 00:18:25,553 og gjennomføre avviklingen av erklærte fiender. 198 00:18:25,680 --> 00:18:28,956 Vi kunne styre skolen på den måten. – Bare skole? 199 00:18:29,080 --> 00:18:32,311 Vi kunne kontrollere hele byen. - Åh! 200 00:18:44,480 --> 00:18:49,110 Ser du den gamle kvinnen der nede på stranden? – Tror faktisk det fortsatt er sommer. 201 00:18:49,240 --> 00:18:51,117 Kanskje jeg burde fortelle henne det gi et varmt tips. 202 00:18:51,240 --> 00:18:53,800 Glem det, Scott. 203 00:18:54,760 --> 00:18:58,116 Du har null sjanse med den dette er en sak for meg. 204 00:19:02,560 --> 00:19:05,552 Hei folkens, synes dere hva jeg synes? - Hvorfor? Hva tenker du på akkurat nå? 205 00:19:05,680 --> 00:19:08,911 Vi kan ha mye moro snart. – Å ja, og med hva? 206 00:19:09,040 --> 00:19:11,270 Vi gjør akkurat det, hva rektor ba oss gjøre. 207 00:19:11,400 --> 00:19:14,198 Vi hjelper til med å holde skolen ren. – Jeg vet ikke om han vet hva han vil. 208 00:19:14,320 --> 00:19:17,790 Jeg tror han bare vil ha alt raskt går forbi, som et vondt mareritt. 209 00:19:17,920 --> 00:19:20,832 Nøyaktig. Mr. G., mens han lever og puster. – Hva betyr dette? 210 00:19:20,960 --> 00:19:23,599 Kjenner du noen på hans alder hvem er forskjellig fra ham? 211 00:19:23,720 --> 00:19:25,438 Ja. - Og hvem? 212 00:19:25,560 --> 00:19:28,916 Rambo, for eksempel. Hvorfor gjør vi det ikke bare for ham? 213 00:19:30,360 --> 00:19:32,555 Hva skal jeg gjøre? Rengjøre byen, rengjøre skolen? 214 00:19:32,680 --> 00:19:36,036 Nøyaktig. - Jeg synes vi bør vise Mr. G. 215 00:19:36,760 --> 00:19:39,479 Vi burde vise alle hvordan gjøre noe sånt. 216 00:19:39,600 --> 00:19:42,910 Og hvordan gjøres det? - Du vet den krypen Raymundi. 217 00:19:43,040 --> 00:19:45,793 Ja, jeg kjenner denne rotta. - Da vet du at han handler, ikke sant? 218 00:19:45,920 --> 00:19:48,480 Seriøst? - Kom igjen, Scottie, alle vet det. 219 00:19:48,600 --> 00:19:50,909 Det er praktisk talt i en bedriftskatalog. - Du forstår ikke. jeg snakker om 220 00:19:51,040 --> 00:19:54,476 at slike elementer snør til barn selge. Og denne lille leverandøren... 221 00:19:54,600 --> 00:19:56,955 Jerry er den største grisen av alle. - Hva så? 222 00:19:57,080 --> 00:20:00,789 Så hva? Jeg fant det ut ved en tilfeldighet at han har fest på lørdag. 223 00:20:00,920 --> 00:20:04,799 Jeg vil si at vi utruster ham et lite besøk. Du, du, 224 00:20:04,920 --> 00:20:07,957 Vennlig hilsen Collin, Les og Barnwell. 225 00:20:09,480 --> 00:20:12,517 Jeg har allerede planer med Christie. – Du er med henne hver kveld. 226 00:20:12,640 --> 00:20:15,234 Tull. – Er du redd for at hun skal jukse? 227 00:20:15,360 --> 00:20:17,794 Lørdag er det herrekveld. - Forstått. 228 00:20:17,920 --> 00:20:21,276 Og hva gjør vi på denne festen? - Stallmagi. 229 00:20:30,680 --> 00:20:33,240 Hva skal det bety? 230 00:20:33,880 --> 00:20:36,553 Vær så snill, Derek, la meg nå. Jeg skal skrive en matteoppgave i morgen. 231 00:20:36,680 --> 00:20:39,069 Siden når likte du egentlig matematikk? heller enn meg, ikke sant? 232 00:20:39,200 --> 00:20:41,760 Jeg sa aldri det, men noen gjorde det Dødelige må lære noen ganger. 233 00:20:41,880 --> 00:20:45,111 Men å ha det gøy er også veldig viktig. - Jeg vet, og like viktig... 234 00:20:45,240 --> 00:20:47,754 som et høyskolestipend. Så moroa får vente til senere. 235 00:20:47,880 --> 00:20:50,838 Apropos å vente, vil du hente meg senere? – Ja, når? 236 00:20:50,960 --> 00:20:54,316 Jeg vet ikke nøyaktig. Rundt ti? - Enig, klokken ti. 237 00:20:54,920 --> 00:20:57,070 Vi sees da, baby. 238 00:20:57,200 --> 00:20:59,589 Å, Derek... – Ja? 239 00:20:59,720 --> 00:21:02,598 Jeg liker deg tusen ganger bedre som matematikk. 240 00:21:02,720 --> 00:21:06,599 Men nå er jeg virkelig lettet. Vi sees senere. 241 00:21:09,920 --> 00:21:12,150 Du gjør det, Christie. Du har bord 10 til 15. 242 00:21:12,280 --> 00:21:17,070 Bare smil og vær vennlig. Å, vi er tomme for oliven. 243 00:21:17,520 --> 00:21:20,080 Hei Victor. - Hei. 244 00:21:20,720 --> 00:21:23,837 Hvordan ser jeg ut? Er det greit? – Ja, ja, det ser veldig bra ut. 245 00:21:23,960 --> 00:21:28,351 Jeg liker deg virkelig. - Takk. Si meg, er det alltid slik her? 246 00:21:29,240 --> 00:21:32,391 Ja, dessverre. - Å, jeg er ganske nervøs. 247 00:21:32,520 --> 00:21:35,876 Vel, hvorfor? Du vil gjøre en god jobb. 248 00:21:36,160 --> 00:21:39,516 Hvilke bord har du? - 10 til 15. Er de gode? 249 00:21:40,800 --> 00:21:42,791 Ja, de er mine. - Virkelig? 250 00:21:42,920 --> 00:21:46,799 Ja. Og hvis du trenger hjelp, Jeg er alltid her for deg, ok? 251 00:21:47,280 --> 00:21:49,032 OK. Takk. 252 00:21:51,080 --> 00:21:53,640 Så ta vare på det. 253 00:22:11,360 --> 00:22:14,318 Ikke dårlig i gymnastikk, sånne greier. 254 00:22:21,560 --> 00:22:24,597 Jeg vil gjerne gå et sted med deg. 255 00:22:27,000 --> 00:22:29,719 De ville bare knekke meg sånn De fant ikke noe for meg. 256 00:22:29,840 --> 00:22:34,868 Min fars advokat har meg tilbake tatt ut på grunn av manglende bevis. 257 00:23:14,680 --> 00:23:17,513 Hei, mann, denne er for deg. 258 00:23:18,600 --> 00:23:21,956 Mann, hva er vitsen? Hva vil du egentlig fra meg? 259 00:23:31,000 --> 00:23:34,037 Herregud, Jerry, det er blod. - Forbanna! 260 00:23:35,520 --> 00:23:38,080 Du har en fin fest der. 261 00:23:38,200 --> 00:23:40,634 Død over alle skitne forhandlere. 262 00:23:40,760 --> 00:23:44,116 De rettferdiges brorskap ser alt. til naboen, 263 00:23:44,960 --> 00:23:48,714 som selger stoff til barn igjen, La oss virkelig slå røvene våre. 264 00:23:48,840 --> 00:23:51,229 Forstått? 265 00:23:58,760 --> 00:24:02,514 Hei, Christie, hva gjør du fortsatt her? - Å, jeg venter fortsatt på Derek. 266 00:24:02,640 --> 00:24:06,428 Reiste han deg opp? – Nei, han ble definitivt stoppet. 267 00:24:06,560 --> 00:24:08,915 Jeg kunne ta deg et stykke, hvis du vil. 268 00:24:09,040 --> 00:24:12,396 Å nei, det er greit. Takk. - Greit. Så god natt. 269 00:24:12,960 --> 00:24:15,520 God natt. 270 00:24:39,640 --> 00:24:42,712 si, Blir det ikke for kaldt for deg her ute? 271 00:24:42,840 --> 00:24:45,877 Jeg kan fortsatt ta deg med meg, hvis du vil. 272 00:24:46,000 --> 00:24:47,752 Takk. 273 00:24:49,200 --> 00:24:51,760 Ikke noe problem. 274 00:24:55,440 --> 00:24:58,637 Jeg synes det er ganske svakt av Derek. For at du fikk deg til å vente her så lenge. 275 00:24:58,760 --> 00:25:01,991 Jeg også. Det er faktisk ikke hans stil i det hele tatt. 276 00:25:05,200 --> 00:25:08,431 Det var kult! - Å, det var gøy! 277 00:25:12,360 --> 00:25:15,716 Handlingen var så bra som barberkremkrigen i '85. 278 00:25:16,360 --> 00:25:19,511 Si meg, er du gal? Vi var mye bedre. Det var hardheten. 279 00:25:19,640 --> 00:25:22,074 Har du Sally Emmerson ser du klatre ut av bassenget? 280 00:25:22,200 --> 00:25:24,191 Den med den gjennomsiktige kjolen! Jeg vil gjøre noe med henne. 281 00:25:24,320 --> 00:25:26,880 Det var det største det vi noen gang har skutt. Absolutt! 282 00:25:27,000 --> 00:25:30,151 Ja, jeg må innrømme, med denne kampanjen vi traff virkelig blink. 283 00:25:30,280 --> 00:25:32,032 Gutter! 284 00:25:33,040 --> 00:25:35,315 De rettferdiges brorskap, hvor har du fått tak i det egentlig? 285 00:25:35,440 --> 00:25:37,635 Må være guddommelig inspirasjon har vært. 286 00:25:37,760 --> 00:25:40,718 Det stemmer, mann! - Hei, brorskapet! 287 00:25:41,320 --> 00:25:43,231 Brorskapet. - Brorskapet. 288 00:25:43,360 --> 00:25:45,635 Brorskapet. - Brorskapet. 289 00:25:45,760 --> 00:25:48,320 Brorskapet. 290 00:26:01,040 --> 00:26:04,919 Hei, hva skjer? Ingen i dag hot date før skolestart? 291 00:26:07,040 --> 00:26:09,270 Har du problemer? - Nei. 292 00:26:09,400 --> 00:26:12,119 Er du syk? Føler du deg ikke bra? - Jeg er ok. 293 00:26:12,240 --> 00:26:15,277 Ja? Så hvorfor ligger du fortsatt her? Vi må reise om 10 minutter. 294 00:26:15,400 --> 00:26:18,233 Jeg har bare lyst nå. 295 00:26:19,520 --> 00:26:22,432 Vil du bli blå? - Nei. 296 00:26:22,560 --> 00:26:25,916 Har du spist frokost ennå? – Jeg er ikke sulten. 297 00:26:27,680 --> 00:26:31,150 Så ta et grep, lillebror. Vi pakker den om 10 minutter. 298 00:26:31,280 --> 00:26:33,840 Jeg er nesten ferdig. 299 00:27:00,760 --> 00:27:03,797 Tema for dagens leksjon: Tyngdeloven. 300 00:27:03,920 --> 00:27:07,151 Så hvis vi kan forklare hvorfor et eple faller fra treet til bakken, 301 00:27:07,280 --> 00:27:11,159 vi vil også lage den av tid og rom. 302 00:27:11,520 --> 00:27:14,876 Som Isaac Newton oppdaget loven om tiltrekning, 303 00:27:15,200 --> 00:27:19,955 Han var ikke så mye eldre enn deg heller. Han var bare 23 år gammel, 304 00:27:20,080 --> 00:27:22,992 da han forlot hjemlandet London... 305 00:27:23,120 --> 00:27:26,157 Vi er helter! La oss gjøre det igjen! 306 00:27:29,400 --> 00:27:34,190 Jeg planlegger å reise til Harvard til høsten å gå, og ikke til Libanon. 307 00:27:36,640 --> 00:27:39,552 Så hvem er neste på listen? – På hvilken liste? 308 00:27:39,680 --> 00:27:42,240 Vi må sette opp en. Du gjør det, Barnwell. 309 00:27:42,360 --> 00:27:44,920 Vi er allerede midt i det, så la oss gjøre det riktig. 310 00:27:45,040 --> 00:27:47,076 Og hvilke navn bør vi sette på denne listen? 311 00:27:47,200 --> 00:27:49,714 Hva om alle velger to? Det utgjør tolv totalt. 312 00:27:49,840 --> 00:27:52,752 Vel, for det første. – Alle som stjeler og alle som handler. 313 00:27:52,880 --> 00:27:56,111 Ok, allerede notert. – Og perversere og avvikere. 314 00:27:56,440 --> 00:27:59,796 Allerede notert. – Også småfisk og store sjefer. 315 00:28:01,160 --> 00:28:04,516 De har også sine hull. - Gutter med øredobber. 316 00:28:06,080 --> 00:28:10,358 Vi trenger fortsatt en nyhetstjeneste. -Barnwell? Det tar du deg av. 317 00:28:10,480 --> 00:28:14,234 Jeg ønsker å gjennomføre likvidasjonene. - Hei, vi trenger noe sånt også... 318 00:28:14,360 --> 00:28:17,272 som et hemmelig slagord. Det er det! Hva med et kamprop... 319 00:28:17,400 --> 00:28:20,312 eller en signaturmelodi? - Vi trenger fortsatt et sted, 320 00:28:20,440 --> 00:28:23,671 hvor vi kan møtes. - Onkelens gamle karusell. 321 00:28:23,800 --> 00:28:26,758 Aha. - Er vinterstengt. 322 00:28:30,360 --> 00:28:33,591 En ting må være klart for hver enkelt av oss. Dette er det viktigste av alt. 323 00:28:33,720 --> 00:28:37,076 Skyt allerede! – Ingen har lov til å si et ord om det. 324 00:28:37,400 --> 00:28:40,756 Verken om hva vi gjør, heller ikke hvem som gjør alt dette. 325 00:28:41,080 --> 00:28:46,108 Ingen utstilling, ingenting sånt. La oss avlegge et taushetsløfte. 326 00:28:49,080 --> 00:28:52,231 Nå sverger: Brorskapet og stillheten. 327 00:28:52,360 --> 00:28:57,150 Brorskapet og stillheten. – Brorskapet og stillheten. 328 00:29:01,840 --> 00:29:04,798 Hei, Derek, går det bra? - Hei. Klar. 329 00:29:06,000 --> 00:29:08,878 Hei Christie. Det var noen gutter i går angrep meg... 330 00:29:09,000 --> 00:29:12,356 og kidnappet meg. - Dette fungerer ikke, Derek. 331 00:29:13,480 --> 00:29:16,836 Hva med: Jeg beklager? - Det er bedre. 332 00:29:17,160 --> 00:29:19,799 Jeg var ute med guttene og jeg er litt forvirret. 333 00:29:19,920 --> 00:29:23,435 Og hvor? På Jerry Raymundis fest? - Nei, det var ikke oss. 334 00:29:23,560 --> 00:29:27,553 Jeg har hørt om det. jeg er gikk til og med på Delmonico, 335 00:29:27,680 --> 00:29:30,558 men da var du allerede borte. - Si meg, hva forventet du? 336 00:29:30,680 --> 00:29:34,036 Jeg frøs baken av meg. - Ok, det er bra. 337 00:29:34,160 --> 00:29:37,516 Jeg er bare en idiot. Og hvordan kom du deg hjem? 338 00:29:38,320 --> 00:29:40,311 Jeg ringte min mor. - Å, shit. 339 00:29:40,440 --> 00:29:41,998 Selvfølgelig ikke. Det var allerede nesten midnatt. 340 00:29:42,120 --> 00:29:44,475 Så hva gjorde du da? - En venn fra jobben... 341 00:29:44,600 --> 00:29:46,477 brakte meg hjem. - Denne Victor? 342 00:29:46,600 --> 00:29:49,433 Dum do dum dum. Beklager. 343 00:29:50,840 --> 00:29:53,673 Å, mann, det er dumt. - Hva? 344 00:29:54,600 --> 00:29:57,558 Gutter med Halloween-masker dytte folk i bassenget, 345 00:29:57,680 --> 00:30:00,319 Kaster fyrverkeri og stinkbomber... Jeg synes bare det er dumt. 346 00:30:00,440 --> 00:30:03,000 Så vidt jeg vet har de prøvd for å få frem et budskap. 347 00:30:03,120 --> 00:30:05,156 Å, virkelig? På denne måten? Som små barn? 348 00:30:05,280 --> 00:30:07,396 Fortsatt bedre enn Bulls som skal hentes. 349 00:30:07,520 --> 00:30:10,876 Hva? Skal hentes fra en gjeng med neseplukkere? 350 00:30:12,160 --> 00:30:15,118 Ses vi til lunsj? 351 00:30:21,960 --> 00:30:24,520 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 352 00:30:25,520 --> 00:30:28,080 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 353 00:30:28,520 --> 00:30:32,399 Ok, vær oppmerksom nå. Denne gangen satser vi alt i det lange løp. 354 00:30:33,200 --> 00:30:36,078 Det lange toget? – Ja, jeg snakker om det virkelig lange toget. 355 00:30:36,200 --> 00:30:38,668 Gå hele veien, Scottie. – Han kom aldri hele distansen. 356 00:30:38,800 --> 00:30:42,156 Denne gangen skal jeg gjøre det. - Ok, hva har jeg med dette å gjøre? 357 00:30:42,680 --> 00:30:45,274 Det du alltid gjør. - Dekning for quarterbacken. 358 00:30:45,400 --> 00:30:48,233 På to. Fullstendig? - Komplett! 359 00:30:51,040 --> 00:30:52,871 I posisjon. 360 00:30:53,000 --> 00:30:55,958 Og husk, 7, 2, 21. 7, 2, 22. 361 00:30:58,520 --> 00:31:00,272 Hatt! Hatt! 362 00:31:01,880 --> 00:31:04,440 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 363 00:31:20,360 --> 00:31:24,592 Hva gjør du egentlig der? Står opp! Ok, slutt med tullet! 364 00:31:24,720 --> 00:31:28,076 To strafferunder til hver av dere på det dobbelte. 365 00:31:28,880 --> 00:31:31,440 Kom igjen, kom igjen! 366 00:31:32,000 --> 00:31:35,356 Nå føler jeg meg plutselig lett. - Å, jeg er fortsatt i live. 367 00:31:37,480 --> 00:31:40,358 Her, fangst! Kan jeg bli med deg litt? 368 00:31:40,480 --> 00:31:43,711 Faen av! - Det var bare et spørsmål, barn. 369 00:32:06,960 --> 00:32:10,191 Hei, Willie, går det bra, mann? – Ja hvorfor ikke? 370 00:32:10,720 --> 00:32:13,871 Og hvorfor er du av alle mennesker? i dusjen kl 15? 371 00:32:14,000 --> 00:32:16,833 For jeg har lyst. 372 00:32:34,520 --> 00:32:36,272 Shit! 373 00:32:44,840 --> 00:32:47,673 Hei, Derek, hva er dette? 374 00:32:51,960 --> 00:32:54,235 Jeg skal bare spørre deg en gang nå, og hvis du ikke forteller sannheten, 375 00:32:54,360 --> 00:32:57,716 Jeg skal slå dritten ut av deg. Hvor fikk du tak i det? 376 00:32:58,880 --> 00:33:00,711 Fra skolen. – Og fra hvem? 377 00:33:00,840 --> 00:33:03,877 spiller ingen rolle. – Jeg vil vite hvem! 378 00:33:04,360 --> 00:33:06,920 Fra denne fyren. - Hva heter han? Jeg vil ha navnet hans. 379 00:33:07,040 --> 00:33:10,396 Han dreper meg hvis jeg sier det. - Ikke snakk dritt! 380 00:33:13,280 --> 00:33:15,077 Jeg tror ikke det at han går på skolen vår. 381 00:33:15,200 --> 00:33:18,556 Jeg bryr meg ikke. Jeg vil vite navnet hans akkurat nå! 382 00:33:20,600 --> 00:33:23,433 Carlton. - Forlot Carlton? 383 00:33:24,360 --> 00:33:25,918 Ja. 384 00:33:29,160 --> 00:33:32,118 OK. Hør nå nøye, lille mann. 385 00:33:33,360 --> 00:33:36,318 Hvis du tar dette igjen, eller noe sånt, 386 00:33:36,440 --> 00:33:41,230 eller jeg finner ut av noen da er vi ferdige sammen! 387 00:33:41,600 --> 00:33:44,956 Jeg håper vi begge forstår hverandre nå. - Ja, Derek. 388 00:33:45,640 --> 00:33:48,200 Jeg er så lei meg. 389 00:33:53,160 --> 00:33:56,118 Det er greit. Ro deg ned, ok? 390 00:34:06,040 --> 00:34:08,873 Det er ikke tennpluggen, heller ikke den og det gjør de sikkert ikke heller. 391 00:34:09,000 --> 00:34:12,879 Jeg tipper fordelingskabelen. Du kan ingenting om biler. 392 00:34:13,200 --> 00:34:17,990 Du ville at jeg skulle hjelpe deg, ikke sant? – Derfor trenger du ikke gråte. 393 00:34:20,840 --> 00:34:23,752 Hvis du vil få meg til å føle meg dum nå, alt du trenger å gjøre er å si det. 394 00:34:23,880 --> 00:34:27,714 Jeg kunne tenke meg noe bedre, enn å fikle med søppelbilen din. 395 00:34:27,840 --> 00:34:31,719 Ja, jeg beklager. Så igjen: Jeg tipper fordelingskabelen. 396 00:34:32,000 --> 00:34:35,037 Nei, det er det ikke. Her kommer Derek. 397 00:34:35,200 --> 00:34:36,918 Hva skjer? -Carlton Links. 398 00:34:37,040 --> 00:34:39,998 Hva er galt med ham? - Jeg vil ha ham. 399 00:34:40,240 --> 00:34:45,473 Han er på listen. Han er nummer 5. - Og han ble akkurat nummer 1. 400 00:34:57,520 --> 00:35:00,876 Det er Links, den jævelen. Se nøye på ham. 401 00:36:06,720 --> 00:36:09,280 Ok, la oss gå nå! 402 00:36:23,600 --> 00:36:26,637 Kom igjen, det er nok! Det er nok nå! 403 00:36:27,000 --> 00:36:29,560 Kom igjen nå. 404 00:36:30,720 --> 00:36:33,280 Pass på, rotte. 405 00:36:42,480 --> 00:36:46,678 Kjeven er brukket og noen få Ribb. En av dem skadet lungene hennes. 406 00:36:46,800 --> 00:36:50,475 Sa han noe? - Nei. Han hadde over 400 pip med seg, 407 00:36:50,600 --> 00:36:53,797 da de fant ham, og nok narkotika, å åpne et apotek. 408 00:36:53,920 --> 00:36:56,832 Tror du ikke at jeg felte en tåre på grunn av det. 409 00:36:56,960 --> 00:36:59,872 Hva vet du egentlig? om dette "De rettferdiges brorskap"? 410 00:37:00,000 --> 00:37:03,356 Ingenting, vi er helt i mørket. – Vi må finne ut noe om henne. 411 00:37:03,480 --> 00:37:06,278 Greit, men kanskje vi burde Ikke vær for ivrig, hva? 412 00:37:06,400 --> 00:37:09,517 Ikke snakk tull, Mac. Vi har allerede nok problemer her. 413 00:37:09,640 --> 00:37:12,996 Jeg trenger ikke en Zorro til her. - Uansett hva du synes. 414 00:37:19,240 --> 00:37:22,073 Fare! Til alle studenter! 415 00:37:22,920 --> 00:37:26,276 Du blir overvåket hver dag du våkner, 416 00:37:27,960 --> 00:37:31,316 hver veske du stjeler, hver jobb du jukser i, 417 00:37:33,080 --> 00:37:36,436 hver feil du gjør. Med hver regel du bryter 418 00:37:37,200 --> 00:37:40,431 du setter livet ditt i fare. Skyggen... 419 00:37:40,920 --> 00:37:44,276 "De rettferdiges brorskap" svever over deg. 420 00:37:49,600 --> 00:37:52,433 Fare! Til alle studenter! 421 00:37:53,480 --> 00:37:56,836 Du blir overvåket hver dag du våkner... 422 00:37:58,320 --> 00:38:01,118 Hvem er ansvarlig for dette? – Dette er et bånd. Noen har det... 423 00:38:01,240 --> 00:38:02,992 introdusert i systemet. – Hvem har ansvaret for dette? 424 00:38:03,120 --> 00:38:07,671 at systemet er overvåket? Og hvorfor er det ikke under wraps? 425 00:38:07,800 --> 00:38:11,156 ...du setter livet ditt i fare. Skyggen... 426 00:38:11,280 --> 00:38:14,636 "De rettferdiges brorskap" svever over deg. 427 00:38:18,080 --> 00:38:21,038 Du ville ha ansiktet til rektor vår da han hørte kunngjøringen. 428 00:38:21,160 --> 00:38:24,516 Jeg vil gjerne ha et bilde av det betale en billion dollar. 429 00:38:26,520 --> 00:38:29,478 Hvordan gjorde Barnwell det? - Han er bare et elektronikkgeni. 430 00:38:29,600 --> 00:38:32,319 Han får delene fra faren. Hold nå fast, Derek. 431 00:38:32,440 --> 00:38:35,193 Han vil ha noen folks leilighet tappe inn. Du vet, med feil, 432 00:38:35,320 --> 00:38:39,199 små mikrofoner, miniatyrvideokameraer. Jeg tror gutten skremmer ut. 433 00:38:39,320 --> 00:38:42,869 Da møtes vi uansett klokken fem, ok? Ok, sees senere da. 434 00:38:43,000 --> 00:38:45,560 Vi sees da. - Ciao. 435 00:38:50,360 --> 00:38:54,751 «Det vil ikke skje i kveld. Jeg beklager. Ring meg. Christie." 436 00:39:42,840 --> 00:39:47,630 Jeg har listene klare, en for hver. Vi har allerede 11 kandidater. 437 00:39:48,280 --> 00:39:52,159 Nå må vi bare endre rekkefølgen av den enkelte. 438 00:39:53,040 --> 00:39:55,600 Ok, leverandørene går først. - Nei, forhandler først. 439 00:39:55,720 --> 00:39:58,518 Ja, først forhandlerne, så leverandørene. – Hvem kommer da? 440 00:39:58,640 --> 00:40:00,312 Tyvene. - Og så homoer. 441 00:40:00,440 --> 00:40:03,113 Hold deg på oppgaven igjen. -Perry Willis. 442 00:40:03,240 --> 00:40:04,912 Perry? - Han er en utpresser. 443 00:40:05,040 --> 00:40:07,952 Han fritar små barn. - Ja, men vi har to år... 444 00:40:08,080 --> 00:40:11,470 Spilte fotball med ham. – Men hvem sier at vi likte ham. 445 00:40:11,600 --> 00:40:14,273 Og jeg vet at Perry har gjort det lenge betaler ikke lenger for lunsjen sin, 446 00:40:14,400 --> 00:40:17,995 siden 9. klasse. - OK, Perry får et spørsmålstegn. 447 00:40:18,120 --> 00:40:20,190 Hvem andre? - Hva med denne Bennie K... 448 00:40:20,320 --> 00:40:22,231 Kitchner. – Nei, navnet var annerledes. 449 00:40:22,360 --> 00:40:24,316 Kittridge. - Ja, Bennie Kittridge. 450 00:40:24,440 --> 00:40:26,715 Ok, det er en dårlig finger. – Hvem sier det? 451 00:40:26,840 --> 00:40:31,118 Dette er Mr. Reservedeler, mann. Bilen hans er i bunn og grunn et gigantisk puslespill. 452 00:40:31,240 --> 00:40:36,030 Den er forskjellig fra nesten alle vogner Fikk med deler, bortsett fra min selvfølgelig. 453 00:40:37,400 --> 00:40:40,756 OK, vær oppmerksom. Å lage en liste er fornuftig. 454 00:40:40,960 --> 00:40:45,351 Bestemmer også rekkefølgen. Men oss Vi må fortsatt være helt sikre. 455 00:40:45,480 --> 00:40:48,597 Før vi får en over på noen, uansett hvem, bør vi vite nøyaktig 456 00:40:48,720 --> 00:40:51,314 om han fortjener det også. Rykter er ikke nok. 457 00:40:51,440 --> 00:40:54,512 Så rett du har. Og det er derfor dere har meg, folkens, 458 00:40:54,640 --> 00:40:57,438 ditt nyhetssenter. - Veldig bra. Hvem på listen... 459 00:40:57,560 --> 00:41:00,518 Kan vi bekrefte det, Barnwell? 460 00:41:03,240 --> 00:41:06,277 Denne jævelen, Billy Tremaine. 461 00:41:08,040 --> 00:41:11,953 Han kommer garantert til å bli mett. Så, Tremaine har allerede min stemme. 462 00:41:12,080 --> 00:41:14,958 Hva vet vi om denne fyren? - Han er avskum. 463 00:41:15,080 --> 00:41:18,197 Denne fyren er skitnere enn... Alt jeg kan tenke på er avskum. 464 00:41:18,320 --> 00:41:21,392 Har du noen harde fakta, Barnwell? - Han er en hardhendt forhandler. 465 00:41:21,520 --> 00:41:24,398 Han forhandler ugress med PCP. Barna vet ikke engang 466 00:41:24,520 --> 00:41:27,751 hvordan skjer med dem. Han er en råtten gris. 467 00:41:28,520 --> 00:41:31,034 Det er på grunn. – Han kommer til å få et vondt tilbakeslag. 468 00:41:31,160 --> 00:41:33,993 Brorskap. - Brorskap. 469 00:41:34,440 --> 00:41:36,351 Brorskap. - Brorskap. 470 00:41:36,480 --> 00:41:38,550 Brorskap. – Ja! 471 00:42:04,080 --> 00:42:07,117 Hei, Victor, hva er nytt? - Ikke mye. 472 00:42:11,200 --> 00:42:15,079 Jeg liker bilen din. - Takk, din er ikke dårlig heller. 473 00:42:17,000 --> 00:42:19,833 Fortell meg, hvordan har Christie det? 474 00:42:22,840 --> 00:42:24,751 Hva mener du? Privat eller på jobb? 475 00:42:24,880 --> 00:42:27,678 Så generelt. – Hun ser ut til å ha det ganske bra. 476 00:42:27,800 --> 00:42:31,190 Forrige uke jobbet hun tre dager. Det tar bare en stund 477 00:42:31,320 --> 00:42:34,232 til du blir vant til alt. - Klart det. 478 00:42:34,360 --> 00:42:36,555 Elsker du henne? - Jeg elsker hver jente, 479 00:42:36,680 --> 00:42:40,036 som kan plystre mellom fingrene. - Ja. Jeg elsker henne også. 480 00:42:41,320 --> 00:42:44,357 Hmm, jeg vet. - Å ja? Det eneste er: 481 00:42:45,560 --> 00:42:49,872 Vi har vært sammen, og ganske fast, i to år. 482 00:42:50,000 --> 00:42:53,231 Det vet jeg også. – Hva mer vet du? 483 00:42:55,040 --> 00:42:57,600 Ikke noe annet. 484 00:43:02,200 --> 00:43:05,158 Hør, Derek, jeg må gå nå. Det var hyggelig å snakke med deg. 485 00:43:05,280 --> 00:43:08,511 Ja, det var hyggelig å snakke med deg også Victor. 486 00:43:11,040 --> 00:43:13,952 Ta vare på bilen din, ok? 487 00:43:14,080 --> 00:43:17,038 Jeg skal definitivt gjøre det. Vi ses. 488 00:43:19,800 --> 00:43:22,360 Ja, vi sees. 489 00:43:43,560 --> 00:43:46,393 Det kan ikke være sant. 490 00:43:50,320 --> 00:43:54,711 "Kittridge, neste gang du Hvis du stjeler noe fra noen, er det din tur. 491 00:43:54,880 --> 00:43:57,838 De rettferdiges brorskap." 492 00:44:01,840 --> 00:44:04,798 Ok, folkens, timeout. Vel, kom igjen. 493 00:44:06,560 --> 00:44:09,916 Så hør etter: Vi går nå over høyre side. 494 00:44:10,320 --> 00:44:13,676 Så, 86, rett igjennom. Forstått? På en. Fullstendig? 495 00:44:14,400 --> 00:44:16,277 Han er på listen, mann. - Perry? 496 00:44:16,400 --> 00:44:18,516 Ja. - Nå? 497 00:44:18,640 --> 00:44:20,153 Ja. - Tror du ikke 498 00:44:20,280 --> 00:44:22,669 Skal vi spørre Derek først? - Nei. Nå. 499 00:44:22,800 --> 00:44:25,633 Rød, 16, rød, 16. Tid, hatt! 500 00:44:39,560 --> 00:44:42,120 Hva med Perry? 501 00:44:42,720 --> 00:44:45,678 Brakk han nakken? 502 00:44:48,320 --> 00:44:51,437 Hva i helvete handler dette om nå? Siden når har vi holdt på med kroppssjekk... 503 00:44:51,560 --> 00:44:54,791 på våre egne gutter? - Han er en drittsekk. 504 00:45:40,520 --> 00:45:44,195 Han kuttet meg med en kniv. – Raskt, få en lege! Få en lege 505 00:45:44,320 --> 00:45:46,880 ellers vil han blø i hjel! 506 00:45:48,520 --> 00:45:51,353 Jeg trenger en lege! 507 00:45:59,320 --> 00:46:02,551 Noen som hjelper! - Få en lege eller noe. 508 00:46:03,080 --> 00:46:05,640 Rask! Han blør. 509 00:46:09,800 --> 00:46:12,360 Få en lege. 510 00:46:18,520 --> 00:46:22,195 Enten snakker vi med hverandre i fremtiden eller vi avslutter det hele umiddelbart! 511 00:46:22,320 --> 00:46:26,154 Tremaine var en selvfølge, Derek. Han hadde seks stemmer, alle var for. 512 00:46:26,280 --> 00:46:29,875 For det? Vi ønsket å få en over på ham men det ble ikke avtalt å kutte ham opp. 513 00:46:30,000 --> 00:46:32,434 Hva synes du, Derek? Kanskje vi burde skremme ham 514 00:46:32,560 --> 00:46:35,518 ham hans favorittpenn og stjele blyanter? 515 00:46:35,640 --> 00:46:39,030 Så jeg tror pisseren fikk, hva han fortjener. Muligens flere, 516 00:46:39,160 --> 00:46:42,550 men han får en stivkrampesprøyte, Jeg skal sy den opp og så blir den bra igjen. 517 00:46:42,680 --> 00:46:45,433 Bortsett fra at han blir påminnet hvis han vil sitte på rumpa, 518 00:46:45,560 --> 00:46:48,552 og det de neste 3 ukene. – Forhåpentligvis lenger. 519 00:46:48,680 --> 00:46:51,638 Og hvordan vet Perry det hvem kom handlingen fra? 520 00:46:51,760 --> 00:46:55,150 Du kjørte over ham som et damplokomotiv, og han vet ikke engang hvorfor. 521 00:46:55,280 --> 00:46:57,714 Ja, jeg vet, jeg ville ha det til ham skal hviske i øret ditt. 522 00:46:57,840 --> 00:47:01,719 Dette er ikke en spøk, Mule. Vi ønsker bare å sette et eksempel. 523 00:47:02,360 --> 00:47:05,318 Når vi angriper noen la oss gjøre dette som "Brødreskapet". 524 00:47:05,440 --> 00:47:08,512 Og vi legger alltid igjen en melding, slik at de andre på skolen forstår 525 00:47:08,640 --> 00:47:11,393 at vi er seriøse. Jeg vil ikke ha noen feil, 526 00:47:11,520 --> 00:47:14,557 og dette gjelder spesielt for Billy Tremaine. 527 00:47:16,000 --> 00:47:18,230 Jeg lager reglene nå og hvis du ikke liker det, 528 00:47:18,360 --> 00:47:22,353 så si det og jeg går. Fra nå av vi bruker ikke kniver lenger, 529 00:47:22,480 --> 00:47:25,074 ingen våpen, ingenting sånt. Vi trenger ikke noe sånt. 530 00:47:25,200 --> 00:47:26,997 Når vi innser at noen trenger en leksjon, 531 00:47:27,120 --> 00:47:30,157 og vi er alle enstemmig for, er det greit. Vi ønsker å skremme noen 532 00:47:30,280 --> 00:47:33,511 fantastisk! Vi vil også ha det gøy! 533 00:47:33,640 --> 00:47:38,873 Men et sted må det være grenser, og ingen har lov til å krysse den lenger. 534 00:47:43,000 --> 00:47:44,558 OK. 535 00:47:45,000 --> 00:47:46,558 Klar. 536 00:47:48,200 --> 00:47:49,758 OK. 537 00:47:51,400 --> 00:47:53,152 Så da. 538 00:47:57,080 --> 00:47:59,230 Barnwell, hvem er neste på listen? 539 00:47:59,360 --> 00:48:01,874 Så, Mule vil ha Eddie Kressnick. - Sant. 540 00:48:02,000 --> 00:48:05,276 Noe mer kjærlig kjent som Pastey. - Kjenner jeg denne fyren? 541 00:48:05,400 --> 00:48:09,359 Du kjenner han sikkert. Pastey Kressnick. Dette er den lille freaky fyren... 542 00:48:09,480 --> 00:48:11,516 fra sceneteamet, som alltid gjør lysbildefremvisningene. 543 00:48:11,640 --> 00:48:14,996 Han jobber på Delmonico's om kveldene. - Og hva med ham? 544 00:48:15,480 --> 00:48:18,313 Rotta fikk meg til biologieksamen i fjor. 545 00:48:18,440 --> 00:48:21,876 Ja, og han tar på alle. Han føler at han er på et korstog. 546 00:48:22,000 --> 00:48:24,434 Han er bare en selvrettferdig freak, og det er pga. 547 00:48:24,560 --> 00:48:27,518 Han plukker også opp flere jenter enn han gjør kan håndtere. Han bruker henne bare. 548 00:48:27,640 --> 00:48:30,677 Han er også en veldig stygg fugl. - Vel, hvis han er en taper, 549 00:48:30,800 --> 00:48:35,590 Hvordan kan han få så mange jenter? - Freak appell, det fungerer alltid. 550 00:48:38,080 --> 00:48:41,390 Jeg hadde et ansikt som en brannalarm. - Alltid bare slå den. 551 00:48:41,520 --> 00:48:45,433 Det lukter her. Kommer Victor? - Hei, Victor. Hvordan går det? 552 00:48:45,560 --> 00:48:48,916 Ganske mye å gjøre. - Så fint. Arbeid setter deg fri. 553 00:48:53,080 --> 00:48:56,834 Si meg, vet du når Christie kommer hit? – Sent i kveld, tror jeg. 554 00:48:56,960 --> 00:49:00,316 Du må vite det. Hun er jenta din, ikke sant? 555 00:49:00,760 --> 00:49:04,116 Liker du å jobbe her? – Du tåler det. 556 00:49:04,280 --> 00:49:07,238 Og hvordan er lønnen? - Ikke verst. 557 00:49:08,000 --> 00:49:10,833 Veldig bra. Jeg er glad i deg, Victor. Du kan ikke engang forestille deg 558 00:49:10,960 --> 00:49:13,520 hvor glad det gjør meg. 559 00:49:18,280 --> 00:49:21,192 Vær forsiktig at ingenting faller ut av hendene dine. 560 00:49:21,320 --> 00:49:24,915 Jeg skal være forsiktig. Vi ses. - Regn med det. 561 00:49:30,040 --> 00:49:33,510 Si meg, hva feiler det deg egentlig? Hvorfor gjorde du ingenting? 562 00:49:33,640 --> 00:49:35,471 Du vet, Derek, du kunne bare ha gitt meg må gi et tegn 563 00:49:35,600 --> 00:49:39,309 og jeg ville ha tatt hånd om saken for deg. Du begynner virkelig sakte å gjøre det 564 00:49:39,440 --> 00:49:42,796 å bekymre meg. - Hei, se, se på ham. 565 00:49:45,600 --> 00:49:48,433 Dette er vår mann, Pastey. 566 00:49:50,240 --> 00:49:53,198 Ja, det er han. Husker du nå, mann? 567 00:49:53,320 --> 00:49:56,437 Ja, jeg så den fyren gå rundt. - En søt liten fyr, ikke sant? 568 00:49:56,560 --> 00:50:00,439 Han er også fortsatt sminket. Kanskje han til og med er en fager. 569 00:50:00,560 --> 00:50:03,916 Er denne fyren motorisert? – Han kjører racersykkel. 570 00:50:04,440 --> 00:50:07,716 Du vet, faren hans ga ham bilen sin selges fordi han drikker så mye. 571 00:50:07,840 --> 00:50:11,549 Han er en full snokende gris, eller kanskje ikke? 572 00:50:11,680 --> 00:50:14,956 Ok, vi gjør det her. Vi skal ut nå... 573 00:50:15,080 --> 00:50:17,230 og slå av en liten prat med Mr. Kressnick. 574 00:50:17,360 --> 00:50:20,033 Derek, sønn, la oss komme til det. - Akkurat nå? 575 00:50:20,160 --> 00:50:21,912 Ja, nå. 576 00:50:33,160 --> 00:50:36,197 Hva vil du? - Vi vil ha deg, Pastey. 577 00:50:36,480 --> 00:50:41,270 Omvend deg, synder, forbered deg å møte din Skaper. 578 00:50:43,080 --> 00:50:46,436 Hei, ikke snakk dritt, folkens. - På knærne, skitten freak. 579 00:50:46,560 --> 00:50:49,518 Hva skal det bety? - Å, å, å, å, å. 580 00:50:50,120 --> 00:50:52,680 Stopp, ikke gjør det! 581 00:50:54,520 --> 00:50:56,988 Har du problemer med guttene, Eddie? - Jeg vet ikke hvem de er... 582 00:50:57,120 --> 00:50:59,350 og hva de vil. - Kom igjen, gå bak meg. 583 00:50:59,480 --> 00:51:02,517 Hva? - Du burde stå bak meg! 584 00:51:03,320 --> 00:51:07,029 Du gjør en avgjørende feil. - Ja, visst. Fortell meg det igjen... 585 00:51:07,160 --> 00:51:10,630 uten maske, kanskje jeg tror deg da. - Hei, du løper inn i den åpne kniven. 586 00:51:10,760 --> 00:51:13,672 Du vet, jeg skal gjøre det nå Faen buksene dine i frykt, din skryt. 587 00:51:13,800 --> 00:51:16,360 Å, virkelig? 588 00:51:27,480 --> 00:51:31,189 Det er bra at vi ikke har noe imot deg. Brorskapet har en liste, 589 00:51:31,320 --> 00:51:33,834 og heldigvis er du ikke med på det. - Ikke ennå. 590 00:51:33,960 --> 00:51:38,750 Og vær forsiktig i fremtiden. Jeg skylder deg fortsatt en, Pastey. 591 00:51:45,640 --> 00:51:48,757 Er du sikker på at det var ham? - Ja, det var quarterbacken... 592 00:51:48,880 --> 00:51:51,917 og noen flere gutter fra fotballaget. 593 00:51:52,440 --> 00:51:55,671 Jeg forstår ikke noe av dette. Først Billy Tremaine, 594 00:51:56,400 --> 00:51:59,392 nå deigaktig. Hvorfor gjør Derek det? bare bli med på dette tullet? 595 00:51:59,520 --> 00:52:03,069 Det kan du ikke spørre meg om, Christie. Alt jeg vet er, 596 00:52:03,200 --> 00:52:05,395 at halvparten av skolen hun anser dem som helter og den andre... 597 00:52:05,520 --> 00:52:09,911 trekker seg tilbake og tar dekning. - Jeg kjenner ikke Derek i det hele tatt. 598 00:52:11,280 --> 00:52:16,070 Folk forandrer seg. Foreldrene mine var gift i over 10 år, 599 00:52:16,480 --> 00:52:19,438 og nå hater de hverandre. – Og hvorfor? 600 00:52:20,560 --> 00:52:23,120 Ingen anelse om hvorfor. 601 00:52:24,200 --> 00:52:27,556 Jeg vet virkelig ikke lenger hva skal jeg gjøre, Victor? 602 00:52:27,760 --> 00:52:33,471 Vi har vært sammen i snart 2 år nå, og jeg forstår bare ikke Derek lenger. 603 00:52:35,240 --> 00:52:35,877 Han er nok ikke den i det hele tatt hvem du tror han er. 604 00:52:36,000 --> 00:52:40,790 Kanskje han til og med har det om seg selv et feil bilde. Jeg vet det ikke. 605 00:52:49,360 --> 00:52:51,920 Hei, Christie! 606 00:52:56,160 --> 00:52:58,310 Vent litt her, bror. Jeg har noe å gjøre. 607 00:52:58,440 --> 00:53:02,831 Kom igjen, Derek, jeg vil ikke på grunn av deg kom sent til timen. 608 00:53:04,200 --> 00:53:07,237 Men bare et minutt. Jeg har allerede forstått. 609 00:53:13,120 --> 00:53:16,351 Hei, Christie! Vel, kom igjen, stopp. Hei? 610 00:53:17,080 --> 00:53:21,471 Vær så snill, la meg være i fred, Derek. – Hvorfor da? Hva er galt med deg? 611 00:53:21,640 --> 00:53:24,712 Hvorfor hadde du meg i går kveld ikke ringt tilbake? 612 00:53:24,840 --> 00:53:27,877 Så, hadde du det gøy i går kveld? 613 00:53:28,640 --> 00:53:33,031 Victor fortalte meg alt om det. -Victor? Og hva sa han? 614 00:53:34,000 --> 00:53:37,356 Derek, vær så snill å stopp dette spillet. Du var der, 615 00:53:37,520 --> 00:53:42,310 du er en av dem. Hva er galt med Pastey? faktisk begått en så dårlig ting? 616 00:53:43,120 --> 00:53:45,350 Du vil ikke forstå det. - Men du, ikke sant? 617 00:53:45,480 --> 00:53:47,710 Du og din lille rullegruppe, du surrer rundt i byen... 618 00:53:47,840 --> 00:53:50,593 og spiller Supermann. - Du vet ikke engang hva du snakker om. 619 00:53:50,720 --> 00:53:54,315 Å, og hvor kommer "død over alle forhandlere" fra? og hvor kommer de røde håndavtrykkene fra... 620 00:53:54,440 --> 00:53:59,070 og hvem banker opp alle folket, ikke sant? For meg er dette en dårlig spøk. 621 00:53:59,200 --> 00:54:01,634 Det er mennesker de tenker helt annerledes på det. 622 00:54:01,760 --> 00:54:04,593 Greit, men ikke meg. 623 00:54:05,320 --> 00:54:07,515 Christie! - Hvorfor lar du meg ikke være i fred? 624 00:54:07,640 --> 00:54:10,518 Du gjør en mygg til en elefant. kom igjen, 625 00:54:10,640 --> 00:54:13,279 Jeg tar deg med til skolen, ok? – Nei takk, jeg vil heller løpe. 626 00:54:13,400 --> 00:54:16,278 Se, det er akkurat det jeg mener. Alt er så enkelt for deg. 627 00:54:16,400 --> 00:54:19,551 Du hopper inn i den flotte sportsbilen din og glemmer alt annet. 628 00:54:19,680 --> 00:54:23,036 Hele livet ditt ble ditt servert på et sølvfat. 629 00:54:23,440 --> 00:54:27,228 For deg er tilsynelatende livet rettferdig et spill. Det er ikke et problem for deg, 630 00:54:27,360 --> 00:54:30,079 Gå til Harvard, du blir kaptein av fotballaget, og du trenger ikke engang... 631 00:54:30,200 --> 00:54:33,397 jobbe for det. Og nå drar du og ta på alle, 632 00:54:33,520 --> 00:54:35,556 bare fordi du tenker du er en utvalgt. 633 00:54:35,680 --> 00:54:38,797 Du bestemmer til og med hvem er god og hvem er ond. 634 00:54:38,920 --> 00:54:41,434 Du ser feil på det. - Så, gjør jeg det? 635 00:54:41,560 --> 00:54:46,588 Jeg vil forstå. Kanskje du burde prøver du å forklare meg hvorfor? 636 00:54:49,200 --> 00:54:52,875 Jeg må gå nå. Kanskje se vi møtes igjen en gang. 637 00:54:53,000 --> 00:54:57,232 Hvorfor snakker du ikke med meg om det? Så hva skjer? Hva er du redd for? 638 00:54:57,360 --> 00:55:00,670 Jeg er ikke redd for noe. Jeg er ikke redd for noe 639 00:55:00,800 --> 00:55:03,633 heller ikke foran noen. 640 00:55:08,360 --> 00:55:12,239 Hva er galt med Christie? – Hun mangler helt perspektiv. 641 00:55:16,800 --> 00:55:20,679 Jeg vil spørre deg om noe. - Og hva? Bruker du stoff igjen? 642 00:55:21,000 --> 00:55:24,356 Tull. Hør på meg, Derek. Jeg vil ikke ta noe mer. 643 00:55:24,600 --> 00:55:28,479 Jeg lovet deg, gjorde jeg ikke? - Ok, hva vil du da? 644 00:55:30,360 --> 00:55:34,239 Forteller du meg sannheten også? - Hvorfor skulle jeg lyve for deg? 645 00:55:35,320 --> 00:55:38,596 Jeg vil vite om du er med på dette "De rettferdiges brorskap"? 646 00:55:38,720 --> 00:55:42,076 Hvordan kommer du på dette tullet? – Fordi hele skolen allerede snakker om det. 647 00:55:42,200 --> 00:55:45,192 Og hvordan snakker de om det? - Vel, så flotte guttene alle er, 648 00:55:45,320 --> 00:55:48,471 som Rambo eller Chuck Norris. Og de tror du er lederen. 649 00:55:48,600 --> 00:55:51,637 Og det synes du også? – Ja, liksom. 650 00:55:56,360 --> 00:56:00,751 Jeg er redd jeg må, dessverre skuffe, men det er ikke meg. 651 00:56:01,680 --> 00:56:04,513 Den som tror det vil bli frelst. 652 00:56:52,160 --> 00:56:55,516 Hva har du egentlig? sa i denne debatten? 653 00:56:55,880 --> 00:56:58,155 Hvem fortalte deg om det? – Jeg hører mye. 654 00:56:58,280 --> 00:57:02,159 Det spiller ingen rolle hvem. - Det var en nødvendig oppfordring... 655 00:57:03,520 --> 00:57:06,876 til hele videregående skole. Og la meg fortelle deg en ting: 656 00:57:08,040 --> 00:57:11,396 I denne videregående skolen er det noen veldig dyktige mennesker. 657 00:57:11,640 --> 00:57:15,269 Potensielle professorer, ledere... - Kanskje. Synes du også det er riktig? 658 00:57:15,400 --> 00:57:17,675 at de forbereder en gutt som dette at for de neste to månedene... 659 00:57:17,800 --> 00:57:21,110 måltidene hans gjennom sugerøret må ta, og en annen... 660 00:57:21,240 --> 00:57:23,549 skjære ryggen din? - Det var ikke baksiden i det hele tatt. 661 00:57:23,680 --> 00:57:27,150 Vil du forsvare disse kriminelle? – Jeg trenger ikke å forsvare noen! 662 00:57:27,280 --> 00:57:32,308 Og dessuten har du ingen bevis for det en av dem går på denne skolen. 663 00:57:32,520 --> 00:57:35,637 Jeg vil at du skal kalle meg navn. Navn på personer du antar 664 00:57:35,760 --> 00:57:39,116 at de ev tilhører dette brorskapet. 665 00:57:40,240 --> 00:57:43,152 Jeg har dessverre ikke den minste anelse hvem som er involvert. 666 00:57:43,280 --> 00:57:46,636 Vi undersøker her to alvorlige forbrytelser, Bob, 667 00:57:46,840 --> 00:57:50,719 og ingen barnas skøyerstreker! – Og jeg prøver å drive skole! 668 00:57:50,840 --> 00:57:54,071 Det er ikke slik det fungerer og det vet du veldig godt, Bob. 669 00:57:54,200 --> 00:57:57,431 Vet jeg det? Jeg ville ikke vært så sikker på det. 670 00:57:58,920 --> 00:58:01,957 Barna snakker om det. Jeg hører hvordan. 671 00:58:03,560 --> 00:58:06,518 De liker det som skjer der. 672 00:58:07,080 --> 00:58:09,640 Jeg har mer enn 3000 barn her, og alle bortsett fra noen få, 673 00:58:09,760 --> 00:58:13,548 er gode barn, siviliserte barn. De liker ikke når vennene deres... 674 00:58:13,680 --> 00:58:16,877 viklet rundt telefonstolpen, bare fordi en jævel satte henne på PCP. 675 00:58:17,000 --> 00:58:19,468 De vil ikke bli voldtatt! - Men de liker det når en gjeng... 676 00:58:19,600 --> 00:58:22,034 selvgode tøser som sikkerhetsvakter gå rundt. Er det løsningen? 677 00:58:22,160 --> 00:58:25,994 Verken du eller jeg kan sikkert si, og det er dessverre et faktum, 678 00:58:26,120 --> 00:58:30,079 at en student fra Santa Lucia har med dette brorskapet å gjøre. 679 00:58:30,200 --> 00:58:33,112 Personlig tror jeg ikke på det. Jeg ba bare om hjelp. 680 00:58:33,240 --> 00:58:38,030 Jeg ville at noen skulle ta initiativet beslaglagt, og i øyeblikket ser jeg, 681 00:58:40,280 --> 00:58:43,238 at det ikke er noen resultater ennå. 682 00:58:44,320 --> 00:58:47,357 Men jeg er ikke klar ennå å gi opp. 683 00:58:56,640 --> 00:58:59,200 Hei, hei. 684 00:58:59,520 --> 00:59:03,399 Var du på festen i går kveld? Se hva jeg har her. 685 00:59:04,240 --> 00:59:07,073 Har du sett dette ennå? 686 00:59:13,520 --> 00:59:16,557 Hei, det er flyet mitt! Hei, stopp! 687 00:59:19,160 --> 00:59:20,718 Stoppe! 688 00:59:23,000 --> 00:59:25,958 Bli her, din gris! Shit! 689 00:59:27,720 --> 00:59:30,393 Jeg ringte politiet umiddelbart men hva vil de gjøre? 690 00:59:30,520 --> 00:59:33,830 Denne grisen var allerede på 90 før han til og med nådd hovedgaten. 691 00:59:33,960 --> 00:59:36,758 Han var nok allerede halvveis Lille Tijuana før jeg tok telefonen. 692 00:59:36,880 --> 00:59:38,757 Hvorfor Tijuana? – Vel, fordi jeg så fyren. 693 00:59:38,880 --> 00:59:41,189 Så en Mex? - Hvor mange gutter kjenner du... 694 00:59:41,320 --> 00:59:44,756 med svart hår og solbrun Hud i midten av oktober? 695 00:59:44,880 --> 00:59:47,235 Vi møtes ved karusellen klokken fire, og alle sammen. 696 00:59:47,360 --> 00:59:49,715 Avtalt. - Greit, vi sees senere. 697 00:59:49,840 --> 00:59:52,957 Ikke svikt hodet, ok? Vi får boksen din tilbake. 698 00:59:53,080 --> 00:59:56,038 Gjennom brorskapet, ok? - OK. 699 00:59:57,160 --> 01:00:02,632 Det er som fotball: hatt! - Klipp håret, rumpa! 700 01:00:03,200 --> 01:00:05,873 Har du i det hele tatt noen anelse? Hva er det vi driver med? 701 01:00:06,000 --> 01:00:08,309 De er bare meksikanere, Scottie, ingen marsboere. 702 01:00:08,440 --> 01:00:11,113 Har du noen gang vært i Tijuana? Dette er ren jungel. 703 01:00:11,240 --> 01:00:13,674 Hei, dette er ikke en spøk. – Ok, da er det bare en jungel. 704 01:00:13,800 --> 01:00:17,156 Hva er inkludert? Da er vi de store hvite jegerne. 705 01:00:17,320 --> 01:00:21,108 Scottie har rett. Dette er deres territorium. De spiser oss til frokost. 706 01:00:21,240 --> 01:00:24,596 Er motorsykkelen din forsikret? – Er dette en spøk? 707 01:00:25,520 --> 01:00:28,557 Tror du bringer politiet det tilbake til deg? 708 01:00:29,040 --> 01:00:31,315 Selvfølgelig, og til julenissen Jeg tror det fortsatt også. 709 01:00:31,440 --> 01:00:36,230 Så hva vil du gjøre, Collin? Jeg tror det er din tur nå. 710 01:00:38,600 --> 01:00:41,273 Hva synes du, Derek? – Vi har satt oss visse mål. 711 01:00:41,400 --> 01:00:43,675 Blant annet å ta tak i guttene, som på en eller annen måte virker dumt for oss. 712 01:00:43,800 --> 01:00:46,394 Dessverre er det i Collins tilfelle ikke sånn, Derek. 713 01:00:46,520 --> 01:00:49,637 Ekte. Til og med idiotene burde vite hvorfor vi er her. 714 01:00:49,760 --> 01:00:54,072 Les, dette handler om Collins ovn. - Hei, disse gutta vet ikke hvordan de skal spøke. 715 01:00:54,200 --> 01:00:57,510 Gutta griper umiddelbart kanonen. – Og hvem sier at vi ikke kan det? 716 01:00:57,640 --> 01:01:00,200 Jeg sier dette. 717 01:01:05,760 --> 01:01:08,797 Du bestemmer, Collin. Det er ditt fly, Så det er din avgjørelse også. 718 01:01:08,920 --> 01:01:11,832 Hvis du vil ha ham tilbake, er vi der. Vil du la det være i fred, 719 01:01:11,960 --> 01:01:14,520 så spytt det ut. 720 01:01:18,440 --> 01:01:21,273 Ok, la oss få dette overstått. 721 01:01:22,720 --> 01:01:26,076 Men så i kveld. – Jeg er spent nå. 722 01:01:32,440 --> 01:01:34,795 Hvis det er noen andre Hvis han vil tenke på det, så bør han si det. 723 01:01:34,920 --> 01:01:38,515 Det er ingen vei tilbake nå. Så da, vamolos, muchachos. 724 01:01:38,640 --> 01:01:41,871 Vaya con dios, Det kan vi bruke. 725 01:02:22,360 --> 01:02:25,113 Hei, Yankee, Jeg tror du er i feil område! 726 01:02:25,240 --> 01:02:28,198 Vi har tydeligvis selskap. 727 01:02:37,360 --> 01:02:40,716 Det er kult, de kan ikke skade oss. - Ikke ennå. 728 01:02:43,080 --> 01:02:46,959 Jeg sa det var en gal idé. - Ikke bekymre deg, Scottie. 729 01:02:57,000 --> 01:03:00,231 Hei, jeg liker bilen din, Muchacho. - Jeg også. 730 01:03:01,760 --> 01:03:04,991 Trenger du stoff? - Nei, ikke i dag, kompis. 731 01:03:09,320 --> 01:03:12,357 Ser du inngangen? på neste hjørne? 732 01:03:13,040 --> 01:03:15,998 Ja. - La oss stoppe der, comprende? 733 01:03:17,800 --> 01:03:21,156 Å ja, og hvorfor? - Fordi jeg ber deg høflig om det. 734 01:03:24,880 --> 01:03:27,348 Gjør det han sier. - Er du gal. 735 01:03:27,480 --> 01:03:30,040 Fortsett, Mule. 736 01:03:54,200 --> 01:03:57,431 Er du fortsatt helt tilregnelig? - Legg den tingen vekk! 737 01:04:29,160 --> 01:04:31,754 Du er i Santa Lucia, har jeg rett? 738 01:04:31,880 --> 01:04:35,111 Du er en fotballspiller, quarterback. - Det stemmer. Studerer du der også? 739 01:04:35,240 --> 01:04:39,392 Det gjorde jeg inntil for et år siden. Jeg har deg se lek. Du er veldig flink, amigo. 740 01:04:39,520 --> 01:04:42,080 Takk. 741 01:04:44,560 --> 01:04:46,869 Hvorfor kom du til vårt territorium, Quarterback? 742 01:04:47,000 --> 01:04:50,197 Min venns motorsykkel en Vic roadster ble stjålet 743 01:04:50,320 --> 01:04:54,711 er rød. Vi leter etter det nå. – Hvorfor kommer du hit da? 744 01:04:56,280 --> 01:04:58,555 Tror du jeg stjal den? – Vi vet ikke hvem det var. 745 01:04:58,680 --> 01:05:01,638 Vi bare ser oss rundt, ikke noe mer. 746 01:05:02,680 --> 01:05:06,070 Og du tror, en meksikaner stjal ovnen til vennen din. 747 01:05:06,200 --> 01:05:09,431 Jeg så fyren gjøre det. - Å, så du ham virkelig? 748 01:05:09,560 --> 01:05:12,154 Ja, sikkert. - Hvorfor stoppet du ham ikke? 749 01:05:12,280 --> 01:05:16,637 Fordi han var for langt unna. - Men du så ham, ikke sant? 750 01:05:16,760 --> 01:05:20,639 Han hadde svart, fett hår, ja? Og brun hud, ikke sant? 751 01:05:21,600 --> 01:05:26,628 Og han hadde på seg bomullsbukser og skoene sine ble polert til en høy glans, ikke sant? 752 01:05:27,440 --> 01:05:30,716 Kanskje han fortsatt hadde tatoveringer? Kanskje til og med en stor slange, 753 01:05:30,840 --> 01:05:34,719 som slynger seg rundt et kors. – Akkurat. Han gumlet på en taco... 754 01:05:34,920 --> 01:05:39,710 og chilisausen dryppet over ham på t-skjorten hans. Vet du hva jeg mener? 755 01:05:42,360 --> 01:05:47,150 Gå hjem, quarterback. – Og hva om vi ikke har lyst? 756 01:05:48,320 --> 01:05:50,959 Da leier vi et helikopter, gå opp med deg til 3000 fot... 757 01:05:51,080 --> 01:05:54,311 og la deg falle som en gammel søppelsekk! 758 01:05:58,440 --> 01:06:01,671 Vi vet ikke noe om noen stjålne motorsykler, amigo. 759 01:06:01,800 --> 01:06:04,473 Og vi trenger ikke Yankees her, spille politiet. 760 01:06:04,600 --> 01:06:09,549 Gå tilbake til Santa Lucia, quarterback, og ikke la deg se her lenger, 761 01:06:09,680 --> 01:06:12,638 med mindre du kommer som min venn. 762 01:06:29,720 --> 01:06:32,757 Vi kom så vidt ut derfra i ett stykke. 763 01:06:33,760 --> 01:06:37,116 Og hva gjør vi nå? - Vi gjorde en feil, 764 01:06:37,480 --> 01:06:39,994 La oss ikke gjøre det verre. - Og jeg sier deg, de har det. 765 01:06:40,120 --> 01:06:43,157 Jeg bryr meg ikke hva du sier. 766 01:06:43,280 --> 01:06:46,511 Hør nå, Jeg er ikke så sikker lenger. 767 01:06:47,560 --> 01:06:50,916 Å, fyren som stjal den, var ganske langt unna. 768 01:06:52,240 --> 01:06:55,277 Jeg er ikke sikker at han var en Mex. 769 01:06:55,720 --> 01:07:00,510 Og selv om han var det, kunne han det være overalt nå, ikke bare her. 770 01:07:02,080 --> 01:07:04,913 La oss dra hjem, Mule. 771 01:07:37,400 --> 01:07:40,233 Du har glemt noe, Les. 772 01:07:42,000 --> 01:07:47,028 Og neste gang lar du pistolen være i fred hjemme, Les. Ikke flere kanoner, ok? 773 01:07:47,200 --> 01:07:49,839 Men vi ville ha dem i dag nesten nødvendig, Derek. 774 01:07:49,960 --> 01:07:52,599 Les var bare forberedt på det. - Jeg tror han har rett. I tilfelle, 775 01:07:52,720 --> 01:07:56,190 at ting ville blitt vanskelig hvis... – Si meg, har du blitt gal? 776 01:07:56,320 --> 01:07:59,676 Hva ville du ha gjort? Har blåst hodet av dem, ikke sant? 777 01:08:01,880 --> 01:08:05,236 Du kastet den. Du gjorde oss flaue. 778 01:08:05,640 --> 01:08:08,598 Vi ville ha hatt disse gutta for lenge siden... 779 01:08:16,080 --> 01:08:18,913 Har du det bra, mann? - La meg. 780 01:08:22,760 --> 01:08:25,991 Vi får heller komme oss ut herfra. Kom igjen, kom inn! 781 01:08:34,560 --> 01:08:37,518 Kom igjen, kom igjen! - Kjør uten meg. 782 01:08:37,960 --> 01:08:42,750 Hei, mann, jeg kjører deg hjem. – Kom deg ut herfra, hører du meg! 783 01:08:51,760 --> 01:08:54,752 De vil ha $1700 fra meg, og bare på grunn av den dumme kua Sally Shiffer, 784 01:08:54,880 --> 01:08:57,872 kjenner du dem? Men jeg har det med en gang ansatt mine foreldres advokat. 785 01:08:58,000 --> 01:09:01,231 Hei, mann, jeg har lett etter deg. -Hei, Mule. 786 01:09:05,760 --> 01:09:10,550 Du skulle ikke ha lagt ned Les i går bør. Han er tross alt en av oss. 787 01:09:12,360 --> 01:09:15,079 Tingen er død, Mule, jeg mener, det er over, over, over. 788 01:09:15,200 --> 01:09:18,556 Si meg, hva snakker du egentlig om? – Fra Brorskapet. 789 01:09:19,640 --> 01:09:22,108 Ja, sånn er det. Enten er det noe på gang eller hun døde. 790 01:09:22,240 --> 01:09:25,835 Det er tull. Husker du fortsatt? Valverde-kampen i fjor? 791 01:09:25,960 --> 01:09:29,032 Vi var helt utslitte. 32 poeng Etterslep i første omgang. 792 01:09:29,160 --> 01:09:33,278 Ja, og vi vant fortsatt. - Å? Og hvordan vant vi? 793 01:09:33,400 --> 01:09:35,470 Vi er i andre omgang tatt igjen. Men hva er vitsen? 794 01:09:35,600 --> 01:09:39,479 Derek, hvorfor? Hvorfor har vi tatt igjen? – Som: «Hvorfor tok vi igjen»? 795 01:09:39,600 --> 01:09:41,716 Hva snakker du egentlig om? – Hva snakker jeg om? Fra deg, Derek. 796 01:09:41,840 --> 01:09:45,958 Alt kom fra deg, mann. Jeg mener, ja, vi har alle tatt igjen, 797 01:09:46,080 --> 01:09:48,833 og vi vant kampen. Men uten deg hadde det ikke vært mulig. 798 01:09:48,960 --> 01:09:52,032 Vi kunne aldri ha gjort dette uten deg. Det er det samme med brorskapet. 799 01:09:52,160 --> 01:09:55,516 Vi er et lag, mann. Og du er kapteinen for dette laget. 800 01:09:56,160 --> 01:09:59,436 Uten deg er vi ingenting. - Men dette er ikke et spill, Mule. 801 01:09:59,560 --> 01:10:03,951 Nei, det er mye bedre! jeg mener, Vi er brorskapet, mann! 802 01:10:05,520 --> 01:10:08,876 Så hva skal vi gjøre nå? Alt avhenger av deg. 803 01:10:11,920 --> 01:10:14,957 Vil vi marsjere? Eller går vi til grunne? 804 01:11:54,280 --> 01:11:57,511 Da jeg så deg sist Jeg kalte deg sammen, jeg spurte deg 805 01:11:57,640 --> 01:12:00,598 tenke på problemene som vi går gjennom, 806 01:12:00,720 --> 01:12:04,076 og selv om jeg ikke forteller deg det direkte har bedt om 807 01:12:04,360 --> 01:12:07,716 at du individuelt eller gir kollektiv lindring, 808 01:12:09,040 --> 01:12:13,830 Jeg er ferdig med det jeg sa men på en eller annen måte adressert. 809 01:12:15,760 --> 01:12:18,991 Jeg vet ikke om noen av dere har noe å gjøre med... 810 01:12:20,800 --> 01:12:23,872 disse bestemte hendelsene vært opptatt i det siste. 811 01:12:24,000 --> 01:12:26,309 Men hvis vi lærer noe på denne skolen, da vil jeg, 812 01:12:26,440 --> 01:12:29,591 at det er dette: du kan bruke vold ikke slåss med vold. 813 01:12:29,720 --> 01:12:31,438 Og svakhetene til et samfunn du forbedrer deg ikke, 814 01:12:31,560 --> 01:12:35,189 ved å legge til svakheter. kriminell og bråkmakere er problemet, 815 01:12:35,320 --> 01:12:38,676 ikke løsningen. Skulle noen av dere være blant dem, 816 01:12:41,360 --> 01:12:44,397 som prøvde å hjelpe dette er måten, 817 01:12:45,120 --> 01:12:48,476 den han valgte var feil. Og helt feil! 818 01:12:49,400 --> 01:12:52,836 Vigilante rettferdighet, uansett motiv eller hvilken hensikt det måtte være, 819 01:12:52,960 --> 01:12:57,750 er kriminelt! Og jeg fordømmer det, og med det alle som deltar. 820 01:12:58,040 --> 01:13:01,350 Jeg skal ha en fra neste mandag privat sikkerhetstjeneste innleid 821 01:13:01,480 --> 01:13:05,871 å sjekke skolebygningen daglig. – Det er det vi har nå. 822 01:13:11,160 --> 01:13:13,071 Det er bare over når vi sier: Det er over. 823 01:13:13,200 --> 01:13:15,395 Hva i helvete tror Mr. G at han er? hvem snakket han med? 824 01:13:15,520 --> 01:13:19,069 Men han motsier seg selv totalt. - Han er bare en marionett. 825 01:13:19,200 --> 01:13:21,873 Mannen reagerer bare slik fordi det var slik det ble trommet inn i ham. 826 01:13:22,000 --> 01:13:25,436 Brorskapet er den eneste kraften som fortsatt sikrer lov og orden her. 827 01:13:25,560 --> 01:13:29,951 Og jeg gir definitivt ikke opp. Derek? - Jeg... Jeg vet ikke. 828 01:13:31,840 --> 01:13:35,196 Vel, fantastisk. - Vet du ikke? Hva betyr dette? 829 01:13:35,920 --> 01:13:40,948 Som jeg sa, jeg vet ikke. Rektoren vår vil ha sine grunner. 830 01:13:41,160 --> 01:13:44,118 Bare tenk på det, noen slår, og vi kjemper tilbake. 831 01:13:44,240 --> 01:13:48,119 Og da blir vi enda vanskeligere en på den. Hvor skal dette stoppe? 832 01:13:48,360 --> 01:13:51,796 Så vidt jeg kan huske, vi har fortsatt listen vår. 833 01:13:51,920 --> 01:13:54,878 Så jeg trekker meg ikke tilbake. - Hør nøye, Les... 834 01:13:55,000 --> 01:13:59,391 Nei, nå skal du høre! Dette er ikke din private fest. 835 01:14:01,440 --> 01:14:03,317 Vi er alle i dette sammen, akkurat som i begynnelsen! 836 01:14:03,440 --> 01:14:07,991 Ok, rektoren vår startet saken, og jeg ønsker å fullføre det perfekt. 837 01:14:08,120 --> 01:14:11,999 Og mens du er der, La oss møtes ved karusellen i kveld. 838 01:14:17,640 --> 01:14:20,677 Du er inne... Eller du er ute. 839 01:14:22,160 --> 01:14:25,118 Ikke svikt hodet, Scottie. 840 01:14:39,160 --> 01:14:41,993 Så jeg er med, folkens. 841 01:14:44,160 --> 01:14:48,233 Og hva skal du gjøre nå, Derek? - Når jeg har bestemt meg, Mule, 842 01:14:48,360 --> 01:14:51,193 Jeg skal gi deg beskjed. 843 01:15:16,400 --> 01:15:21,190 Hei, hei. Bare se. Der er Derek. Kom igjen, la oss gi ham signalet... 844 01:15:21,680 --> 01:15:25,559 brorskapet, da vet han det at vi er på hans side. 845 01:16:19,360 --> 01:16:23,069 Fortell meg, hva er telleren igjen? Den over eller den under? 846 01:16:23,200 --> 01:16:26,237 Hva? - Vel, telleren. Du vet, matematikk. 847 01:16:27,160 --> 01:16:29,799 Derek, du må virkelig hjelpe meg. Jeg har allerede denne oppgaven... 848 01:16:29,920 --> 01:16:32,514 telt tre ganger og har tre forskjellige resultater. 849 01:16:32,640 --> 01:16:35,996 Vær så snill, ikke nå, Willie, ok? Jeg må dra med en gang. 850 01:16:36,480 --> 01:16:39,711 Jeg vil også reise, men tingene skal leveres i morgen. 851 01:16:42,360 --> 01:16:46,239 Ser du Christie? – Nei, med Mule og de andre. 852 01:16:46,600 --> 01:16:49,160 Christie er ute. 853 01:16:49,480 --> 01:16:53,359 Så du slo virkelig opp? – Ja, en gang for alle. 854 01:16:53,720 --> 01:16:56,757 Virkelig synd. Fordi jeg liker Christie. 855 01:16:57,720 --> 01:17:00,280 Ja, det er virkelig synd. 856 01:17:07,560 --> 01:17:10,393 Vel, vi sees i kveld, Willie. 857 01:17:17,400 --> 01:17:19,152 Hei, Derek. 858 01:17:20,600 --> 01:17:23,433 Scotty. Skal du dit også? 859 01:17:25,120 --> 01:17:27,953 Nei. – Hva feiler det deg? 860 01:17:29,880 --> 01:17:32,838 Jeg kommer meg ut, Derek. - Beklager, hva? 861 01:17:32,960 --> 01:17:36,316 I begynnelsen var det gøy Det var en virkelig flott ting. 862 01:17:37,160 --> 01:17:41,233 Men det er det ikke lenger. jeg mener, rive bilene til disse gutta på den måten 863 01:17:41,360 --> 01:17:44,716 bare fordi de er meksikanske, det er bare ikke riktig. 864 01:17:45,200 --> 01:17:48,158 Jeg... Jeg er ikke med på dette lenger. 865 01:17:52,040 --> 01:17:54,474 Tror du jeg kommer i trøbbel? med guttene når jeg kommer ut? 866 01:17:54,600 --> 01:17:57,637 Ikke bekymre deg for det. Jeg tar meg av det. 867 01:17:58,400 --> 01:18:03,190 Og hva med deg? Holder du med det? – Jeg må, jeg startet det. 868 01:18:05,880 --> 01:18:09,236 Vi sees, Derek, ok? - Ja, vi sees, Scottie. 869 01:18:18,360 --> 01:18:22,239 Hvor sent er de nå? – Omtrent en halvtime. 870 01:18:23,200 --> 01:18:26,476 Hei, mann, de kommer. - Hvor lenge tror de vi skal... 871 01:18:26,600 --> 01:18:30,957 Sitte her og vente? – Her er en kort situasjonsrapport... 872 01:18:31,080 --> 01:18:33,719 fra etterretningstjenesten. - Vi er alle ører. 873 01:18:33,840 --> 01:18:37,196 En interessant opplysning ble avslørt i Pastey Kressniks fil ble tatt. 874 01:18:37,320 --> 01:18:40,278 Vel, så skyt vekk. - Ok, det ser ut som Pastey... 875 01:18:40,400 --> 01:18:42,755 tjent sin tid og alt Begrensninger på førerkortet hans... 876 01:18:42,880 --> 01:18:46,759 har blitt kansellert igjen. Ok, hva? – Og hva betyr det i klartekst? 877 01:18:47,320 --> 01:18:50,357 Har han ikke lenger racersykkel? – Akkurat, men snart har han en igjen. 878 01:18:50,480 --> 01:18:54,598 Han kjøpte en ny bil. Sleden ser veldig kul ut. 879 01:18:54,720 --> 01:18:57,439 Jeg har sett ham noen ganger, hvordan han tok det en tur. 880 01:18:57,560 --> 01:19:00,757 Det ser slik ut som om vi skulle få jobb igjen. 881 01:19:00,880 --> 01:19:03,519 Vel, hva sitter vi her for? og snakker tull? 882 01:19:03,640 --> 01:19:07,030 Vi sitter ikke bare, Les. Vi venter på Derek og Scottie. 883 01:19:07,160 --> 01:19:10,232 Og vi snakker ikke tull heller. - Jeg vil endelig vite det nå, 884 01:19:10,360 --> 01:19:13,318 hvor lenge skal vi vente? 885 01:19:25,080 --> 01:19:28,038 Jeg er veldig lei meg for den andre dagen. 886 01:19:28,440 --> 01:19:31,796 Og brorskapet? Er Brorskapet også lei seg? 887 01:19:32,400 --> 01:19:35,278 Derek, du må avslutte dette nå, før det blir verre. 888 01:19:35,400 --> 01:19:37,277 De er tross alt dine venner De vil høre på deg, ikke sant? 889 01:19:37,400 --> 01:19:40,437 Og hva om de ikke hører på meg? Hva om jeg ikke kan stoppe dem lenger? 890 01:19:40,560 --> 01:19:43,552 Hva bør jeg gjøre da? Vår rektor ringe, eller kanskje politiet? 891 01:19:43,680 --> 01:19:45,352 Jeg kan, mine venner ikke slå pannen! 892 01:19:45,480 --> 01:19:48,552 Da må du bare komme med en annen løsning. 893 01:19:48,680 --> 01:19:50,875 Det var en virkelig meningsfull ting i begynnelsen. 894 01:19:51,000 --> 01:19:54,356 Kanskje, men nå kan jeg ser ikke lenger noen mening i det. 895 01:19:56,800 --> 01:19:59,633 Ikke bare deg, Christie. 896 01:20:01,720 --> 01:20:06,111 Kan jeg hente deg senere? - Dessverre har jeg planer, Derek. 897 01:20:08,760 --> 01:20:11,274 Jeg får heller gå nå, de venter alle på meg. 898 01:20:11,400 --> 01:20:14,915 Derek! Uansett vår rektor ønsket fra deg, det du gjør nå, 899 01:20:15,040 --> 01:20:18,635 Det var det definitivt ikke. Og han har deg også bedt om å stoppe igjen. 900 01:20:18,760 --> 01:20:22,116 Og det spør jeg deg også, Derek. Vil du gjøre det? 901 01:20:25,240 --> 01:20:28,073 Lover du, for min skyld? 902 01:20:34,200 --> 01:20:37,431 Er hun ikke hot, er hun? Mann, fyr, se. 903 01:20:38,400 --> 01:20:40,550 Fantastisk stykke. 904 01:20:40,680 --> 01:20:43,399 Show-off er tilbake i sitt rette element. - Så fortsett, men vær forsiktig, 905 01:20:43,520 --> 01:20:46,592 han er ikke alene. Ikke gå glipp av. – Er jeg blind eller hva? 906 01:20:46,720 --> 01:20:49,678 Kom igjen, tenn den, Mule. - Med glede. 907 01:20:52,440 --> 01:20:55,273 Kom igjen, din snikskytter! 908 01:20:56,600 --> 01:20:58,158 Hei! 909 01:20:58,880 --> 01:21:01,440 Herregud! 910 01:21:02,400 --> 01:21:04,356 Kom igjen, gutter. - Godt gjort, Les. 911 01:21:04,480 --> 01:21:07,313 Kom igjen nå! – Min nye bil! 912 01:21:08,080 --> 01:21:10,674 Kom igjen, gjør noe! Ring brannvesenet. 913 01:21:10,800 --> 01:21:13,712 Faen, hvorfor gjør ingen noe? Denne er helt ny, bilen. 914 01:21:13,840 --> 01:21:16,673 De jævla grisene! 915 01:21:31,800 --> 01:21:34,394 Hvorfor gjorde de det? de jævla grisene? 916 01:21:34,520 --> 01:21:37,557 Min vakre bil, se på bilen min! 917 01:21:38,880 --> 01:21:41,838 Hvis jeg fanger dem. De grisene! 918 01:21:43,400 --> 01:21:46,233 $4000. $4000! 919 01:21:54,600 --> 01:21:57,558 Hei, Derek. – Hvem tilhører boksen? 920 01:21:58,720 --> 01:22:01,951 Eddie Kressnik. Han kjøpte den i går. 921 01:22:16,800 --> 01:22:18,358 Hei! 922 01:22:21,600 --> 01:22:24,956 Å mann, vi er de største! Vi er den absolutte eliten! 923 01:22:25,120 --> 01:22:28,192 Så du utseendet på Pasteys ansikt? Så du det, mann? Jeg vedder 924 01:22:28,320 --> 01:22:32,108 Fyrens bil står fortsatt i brann. - Det var et fantastisk bilde. 925 01:22:32,240 --> 01:22:34,834 Hvorfor hadde du ikke kameraet med deg? - Faen, du har rett. 926 01:22:34,960 --> 01:22:36,518 Hvis jeg hadde visst at det ser så flott ut, 927 01:22:36,640 --> 01:22:39,518 Jeg ville ha alt mitt med en gang Har tatt med videoutstyr. lys, lyd, 928 01:22:39,640 --> 01:22:43,110 Spesialeffekter, alt. - Hei, hør, folkens, jeg har en idé. 929 01:22:43,240 --> 01:22:46,232 Vi må definitivt gjøre noe for Derek. – Hvorfor må vi gjøre noe for ham? 930 01:22:46,360 --> 01:22:48,828 Jeg vet han lider mye, mann. Det må gjøres noe med det. 931 01:22:48,960 --> 01:22:52,077 Det gir perfekt mening, Mule. denne fyren, um... Victor, går på nervene. 932 01:22:52,200 --> 01:22:54,191 Det er min tale. Det har jeg allerede sa for to uker siden, ikke sant? 933 01:22:54,320 --> 01:22:56,231 Jeg ville umiddelbart at vi skulle se fyren satt på listen, men nei, 934 01:22:56,360 --> 01:22:59,875 Ingen ville høre på meg. - Hei, hvem sier det er for sent? 935 01:23:00,000 --> 01:23:02,833 Å nei, vent litt. Hei, vent litt, dere to, ingen er på listen, 936 01:23:02,960 --> 01:23:05,758 uten at alle er for det. Hei, Vi gikk gjennom dette i går. 937 01:23:05,880 --> 01:23:10,271 Så hva? Derek er definitivt for det også. – Han sier det er en privatsak. 938 01:23:10,400 --> 01:23:13,995 Det gjør vondt, det tærer på psyken hans. – Vi fire er vel majoriteten? 939 01:23:14,120 --> 01:23:16,270 Ja, et klart, klart flertall. - Bortsett fra at det ikke er enstemmig. 940 01:23:16,400 --> 01:23:19,631 Det må helt klart være enstemmig. - Ja, ikke sant, Barnwell? 941 01:23:20,200 --> 01:23:23,237 Så... forholdene tatt i betraktning... 942 01:23:24,800 --> 01:23:27,712 vil være et unntak fra regelen ganske passende. 943 01:23:27,840 --> 01:23:31,196 Muldyr! Mule, kom hit. Fortell oss hva du synes, ok? 944 01:23:32,560 --> 01:23:35,518 Vel, hva synes du om det? Fortell meg nå! 945 01:23:44,240 --> 01:23:47,471 Så, Les sin idé det var virkelig ikke ille. 946 01:23:47,600 --> 01:23:50,956 Din gris! Du er en gris. Et vortesvin. 947 01:23:51,760 --> 01:23:53,796 Hei, Collin, kast meg en til Ta med en boks øl. 948 01:23:53,920 --> 01:23:58,198 Fortsett, gi ham en til, det er han alltid så morsomt når han er full. 949 01:23:58,320 --> 01:24:01,517 Du er allerede helt full. Men jeg forteller deg hva, jeg også! 950 01:24:01,640 --> 01:24:04,438 Men i dag er dette min ikke bry deg på en eller annen måte. 951 01:24:04,560 --> 01:24:08,678 Hei, mann, se på disse hestene. Hvis de alle kunne kjøpe den. 952 01:24:08,800 --> 01:24:11,712 Wow, den store "D". – Hva, hvor har du vært så lenge? 953 01:24:11,840 --> 01:24:14,832 Vi har ventet på deg, mann. – Så, har du det? 954 01:24:14,960 --> 01:24:16,871 Hvor er Scottie? - Ingen anelse. 955 01:24:17,000 --> 01:24:19,833 Hvor i helvete kan han være? – Jeg vet ikke, hjemme kanskje. 956 01:24:19,960 --> 01:24:22,918 Hva gjør han hjemme? Han må være her og drikke. 957 01:24:23,040 --> 01:24:25,873 Ja, det stemmer. Akkurat som deg. 958 01:24:27,040 --> 01:24:29,998 Han kommer seg ut. – Hvor blir han av? 959 01:24:30,360 --> 01:24:32,920 Fra brorskapet. Han er lei. 960 01:24:33,040 --> 01:24:36,271 Beklager, hva? Scotty? Hvorfor? Hva er problemet hans? 961 01:24:37,240 --> 01:24:41,552 At han alltid var helt dum. – Si meg, har du fortsatt alle? 962 01:24:41,680 --> 01:24:44,240 Jeg mener, Santa Lucia er en trygt sted i kveld, 963 01:24:44,360 --> 01:24:47,272 fordi du ødela Pasteys nye bil og noen meksikanere. 964 01:24:47,400 --> 01:24:50,119 Det gjorde du, gjorde du ikke? - Derek, bare se 965 01:24:50,240 --> 01:24:55,268 Vi har noen problemer her. Pastey og meksikanerne er en del av det. 966 01:24:55,440 --> 01:24:57,715 sa vi at vi skaper orden her. 967 01:24:57,840 --> 01:25:00,877 Og det kan vi også. - Har du problemer? 968 01:25:01,240 --> 01:25:04,710 Pastey er et problem for deg? Det er du som er problemet nå, Les. 969 01:25:04,840 --> 01:25:07,991 Du og din private treffliste. Og hvem blir neste på listen? 970 01:25:08,120 --> 01:25:10,998 Rektoren, eller hva med Scottie eller chop suey-stedet nede på stranden, 971 01:25:11,120 --> 01:25:13,918 hva med dette? Du liker det ikke Kinesisk mat, ikke sant, Les? 972 01:25:14,040 --> 01:25:17,919 Hei, folkens, vi er ikke her, å krangle, ok? Å, kom igjen, mann, 973 01:25:18,040 --> 01:25:22,431 du ser det altfor snevert. Hei, mann, du var helt for det i begynnelsen. 974 01:25:23,240 --> 01:25:26,357 Vi er brorskapet, mann, Vi står også opp for hverandre. 975 01:25:26,480 --> 01:25:28,789 Kom nå ned igjen. - Vi har deg i kveld... 976 01:25:28,920 --> 01:25:32,117 til og med gjort en tjeneste. - Det er riktig. Vi ryddet opp i noe 977 01:25:32,240 --> 01:25:35,073 og for deg! – Og for Victor Pax. 978 01:25:35,200 --> 01:25:37,634 Hva med Victor? - Kanskje du vil fortelle meg, 979 01:25:37,760 --> 01:25:40,718 han er din beste venn, eller hva? – Ja, han gikk etter Christie. 980 01:25:40,840 --> 01:25:43,991 Hva skjer mellom meg og Christie er utelukkende min sak, 981 01:25:44,120 --> 01:25:46,076 ikke din, det har du ikke noe med! 982 01:25:46,200 --> 01:25:48,634 Jeg synes vi burde... Det er best om vi lar Derek... 983 01:25:48,760 --> 01:25:51,957 fortell oss om vår lille overraskelse. – Hva slags overraskelse? 984 01:25:52,080 --> 01:25:56,471 Vi stemte. Og vi har Victor plassert på hotlisten. 985 01:25:57,640 --> 01:26:00,677 Ja, og alt for å hjelpe deg. – Og hvordan vil du hjelpe meg? 986 01:26:00,800 --> 01:26:02,711 Hva holder du på med? - Vi er der, 987 01:26:02,840 --> 01:26:06,389 å gi denne Victor en. - Hva? Hva vil du savne ham? 988 01:26:06,520 --> 01:26:09,830 Å, ikke noe spesielt. Det fungerer om denne store bilen han kjører. 989 01:26:09,960 --> 01:26:13,839 Denne gamle spretterten. Ikke noe mer. - Vi koblet det. 990 01:26:14,360 --> 01:26:16,920 Har du noe? 991 01:26:17,400 --> 01:26:22,190 Vi har et virkelig eksplosivt program installert for vår venn Victor. 992 01:26:22,640 --> 01:26:25,996 Med en trigger wire, mer presist. Han åpner døren... 993 01:26:26,360 --> 01:26:29,397 og "pang"...han mister den fremre delen. 994 01:26:40,200 --> 01:26:43,431 Hei, mann, bli her! Hva er dette for tull? 995 01:26:45,120 --> 01:26:48,157 Vi ville bare gjøre deg en tjeneste. 996 01:26:51,800 --> 01:26:55,156 Jeg forstår deg ikke lenger. Mann, bli her! 997 01:27:13,080 --> 01:27:16,117 Så, god natt. - God natt, Victor. 998 01:28:04,720 --> 01:28:08,076 Ingen! Ikke beveg deg! Uansett hva du gjør, ikke åpne døren! 999 01:28:09,480 --> 01:28:13,155 Det er en eksplosiv enhet på den. Ikke beveg deg, ok? 1000 01:28:13,280 --> 01:28:15,840 Ikke et skritt. I din egen interesse. 1001 01:28:15,960 --> 01:28:18,633 Kom deg vekk fra bilen. Vær så snill, tro meg. - Hva i helvete er dette? 1002 01:28:18,760 --> 01:28:21,718 Er dette en av dine vanlige vitser? - Kom deg ut derfra, mann! Faen, 1003 01:28:21,840 --> 01:28:24,877 gjør det jeg sier! - Ok, ok. Bare kos deg. 1004 01:28:32,320 --> 01:28:35,278 Jeg synes ikke det er morsomt lenger. 1005 01:28:42,520 --> 01:28:46,069 La du en bombe på bilen min? - Ro deg nå ned, mann, 1006 01:28:46,200 --> 01:28:48,760 og gå tilbake. 1007 01:29:16,680 --> 01:29:20,036 Ring politiet. Bomben er festet til oljepannen. 1008 01:29:20,280 --> 01:29:24,671 Det er en pipe, jeg vet ikke helt hva som er inni, ca. 70 cm lang.