1 00:00:00,354 --> 00:00:03,687 SANTA LÚCIA SKOLEDISTRIKT HOLD DEG BORTE 2 00:00:04,058 --> 00:00:06,686 COLLEGE SANTA LýCIA 3 00:01:40,654 --> 00:01:44,988 "RETTFERDIGHETENS BRORSKAP" - Rettferdighetens brorskap - 4 00:03:27,761 --> 00:03:29,160 Hei, Derek! 5 00:03:31,965 --> 00:03:34,798 Hei, Derek! Møt opp! 6 00:03:49,716 --> 00:03:52,207 - God morgen, bror. - Hvordan har du det? 7 00:03:52,786 --> 00:03:54,879 Jeg likte Shewey Louie-utseendet. 8 00:03:55,088 --> 00:03:56,988 – Banner du? - Interesse. 9 00:03:58,825 --> 00:04:01,453 Jeg tror det er riktig. Takk, bror. 10 00:04:01,762 --> 00:04:03,286 Du er velkommen. 11 00:04:13,774 --> 00:04:16,470 God morgen, Maria, Er alle borte? 12 00:04:17,311 --> 00:04:19,973 Faren din våknet veldig tidlig i dag om morgenen, før kl. 13 00:04:20,180 --> 00:04:21,272 Det bør være et slag golf. 14 00:04:21,782 --> 00:04:25,218 – Hvor ble det av mamma? - Et møte, tror jeg... 15 00:04:25,419 --> 00:04:27,649 - en frokost - På Club Tate Roses? 16 00:04:28,822 --> 00:04:31,450 - Jeg tror ikke det. - På Bal� Luxury? 17 00:04:32,559 --> 00:04:33,548 Kanskje. 18 00:04:35,562 --> 00:04:36,790 God morgen. 19 00:04:38,098 --> 00:04:39,998 Jeg hørte om oppdraget, på lørdag kveld? 20 00:04:40,300 --> 00:04:41,289 Hva skjedde? 21 00:04:41,501 --> 00:04:43,935 – 13 biler ble stjålet. – 13 biler? 22 00:04:44,137 --> 00:04:45,866 Ikke bilene, radioene. 23 00:04:46,206 --> 00:04:49,107 De gjorde et show der. Faren var der. 24 00:04:49,309 --> 00:04:52,244 - Vet politiet det allerede? – De tror det var mindretallet. 25 00:04:52,913 --> 00:04:55,905 Hva skjer, Willie, guttene Stjeler ikke hvite mennesker? 26 00:05:24,144 --> 00:05:25,805 Hei, Derek! 27 00:05:34,087 --> 00:05:35,281 Bobby! 28 00:05:45,665 --> 00:05:48,156 - Vi sees på "E", mann. - Rett. 29 00:06:40,353 --> 00:06:41,911 - Chris! - Hei. 30 00:06:42,122 --> 00:06:43,749 - Hvordan har du det? - Vel, hva med deg? 31 00:06:43,957 --> 00:06:47,051 Jeg savnet deg i går. Hadde du ikke tid? 32 00:06:47,427 --> 00:06:48,826 Jeg måtte jobbe. 33 00:06:49,529 --> 00:06:52,020 Mistet en stor mulighet. 34 00:06:52,232 --> 00:06:53,563 Jeg har fri i morgen kveld. 35 00:06:56,069 --> 00:06:57,969 Hvorfor maler alle disse fargene? 36 00:06:59,973 --> 00:07:01,736 - Hei, Victor. - Hei, Christie. 37 00:07:05,045 --> 00:07:09,345 – Hva så du i denne fyren? - Ingenting. Det er stille, det er alt. 38 00:07:09,716 --> 00:07:12,184 - Fortsatt? - Han er en god fyr. 39 00:07:13,653 --> 00:07:14,881 Jeg må gå. 40 00:07:15,288 --> 00:07:17,085 - Farvel. - Farvel. 41 00:07:18,825 --> 00:07:20,759 Vi sees til lunsj, fantastisk. 42 00:07:29,369 --> 00:07:32,202 Sekretæren vil lese Siste rådsmøter. 43 00:07:32,606 --> 00:07:34,665 Hva med å avstå fra referatet? 44 00:07:35,308 --> 00:07:36,969 Vi har mye viktig å snakke om. 45 00:07:37,177 --> 00:07:38,201 Som? 46 00:07:38,411 --> 00:07:41,869 Hvordan fullstendig konkurs lov og orden på skolen? 47 00:07:42,549 --> 00:07:43,880 Ikke fortell meg engang! 48 00:07:44,084 --> 00:07:45,915 Så ikke forholdene til skapet mitt, tidligere i dag. 49 00:07:46,119 --> 00:07:47,347 alles skap. 50 00:07:47,554 --> 00:07:49,613 De brøt seg inn i skapet fra Sinclair og de brøt... 51 00:07:52,492 --> 00:07:57,589 Kan jeg sette prosedyren parlamentarikeren er fortsatt ineffektiv? 52 00:07:57,797 --> 00:07:59,492 Punkt til orden, Mr. Pres... 53 00:08:00,200 --> 00:08:03,067 Hva med en prosedyre parlamentarisk, utenfor, hvor teller det? 54 00:08:03,270 --> 00:08:05,295 Han snakket. Det er jungelens lov. 55 00:08:05,505 --> 00:08:07,735 Kom igjen, Barnwell, la oss håndtere det. 56 00:08:08,308 --> 00:08:09,707 Rekord, Julie: 57 00:08:12,579 --> 00:08:15,309 "Det vil aldri være tilbake til lov og orden... 58 00:08:16,383 --> 00:08:20,376 til spraymaling er avskaffet fra skolen." 59 00:08:23,990 --> 00:08:28,154 Det er ikke en stor sak, men det er vi stjålet venstre og høyre. 60 00:08:28,361 --> 00:08:31,489 Snart må vi sette snacken i safen. 61 00:08:33,600 --> 00:08:36,433 Den ærede representanten seniorklasse... 62 00:08:36,636 --> 00:08:40,231 – Vil du gjøre et grep? – Nei, jeg er bare et beist. 63 00:08:40,540 --> 00:08:43,509 – Ja, jeg støtter denne følelsen. - Støtte hva? 64 00:08:43,777 --> 00:08:45,039 Spenning, mann. 65 00:08:50,817 --> 00:08:54,548 Vet du hvor mange ganger jeg og Var guttene mine her? 66 00:08:54,888 --> 00:08:56,082 Ni. 67 00:08:56,289 --> 00:08:58,348 Ja, for hærverk, rett, ni. 68 00:08:58,925 --> 00:09:03,021 Og et dusin ganger for kamper og tyveri. Og 40 ganger for narkotika. 69 00:09:03,330 --> 00:09:05,696 Det er timing kjørelengden, Wess? 70 00:09:06,199 --> 00:09:09,896 Du må hjelpe oss, Bob. Hvis du hjelper oss, hjelper vi deg. 71 00:09:12,305 --> 00:09:15,832 Har du noen anelse om hvor mye dette Vil gårsdagens fest koste? 72 00:09:16,042 --> 00:09:17,771 Anslag fortsatt de kom ikke. 73 00:09:19,045 --> 00:09:22,674 Du kjenner annonsen: "Betal nå, eller betal senere." 74 00:09:23,850 --> 00:09:26,910 Han har gjort det på sin måte, 3 år siden, signering av notatene. 75 00:09:27,821 --> 00:09:29,152 Glem det, Wess. 76 00:09:29,356 --> 00:09:32,883 Skattebetalerne er lei av stikk hånden i lommen, hele tiden... 77 00:09:33,093 --> 00:09:35,653 å plukke opp bitene, å feie vinduene... 78 00:09:36,062 --> 00:09:38,257 å male dette på nytt, å bygge det opp igjen. 79 00:09:38,698 --> 00:09:40,825 Dette stedet føltes som en klubb feltet, da det startet. 80 00:09:41,034 --> 00:09:43,468 Et år til, det vil se ut som resten. 81 00:09:43,770 --> 00:09:46,170 Jeg vet du prøver å hjelpe, Wess, men jeg er pedagog. 82 00:09:47,274 --> 00:09:49,504 Jeg vil ikke tillate skolen bli en væpnet leir. 83 00:09:49,709 --> 00:09:53,645 Uten dette! Noen undercover politi Det er ikke en væpnet leir. 84 00:09:54,214 --> 00:09:56,546 Våre problemer er det ikke forskjellige problemer... 85 00:09:56,750 --> 00:09:59,014 at andre skoler ansikt i landet. 86 00:09:59,219 --> 00:10:02,154 - Jeg skal takle det på min måte. - Hvis dette fortsetter... 87 00:10:02,789 --> 00:10:04,154 snart... 88 00:10:04,557 --> 00:10:06,616 vil måtte gjøre min måte. 89 00:10:15,335 --> 00:10:19,203 Hvorfor en pen jente Jobber du i et fellesskap som dette? 90 00:10:20,507 --> 00:10:22,805 Dra nytte av gutter, som du som betaler 15 cent... 91 00:10:23,009 --> 00:10:25,739 ekstra per gallon og tjenester komplett ved pumpen. 92 00:10:28,148 --> 00:10:32,107 Pip, pip. Tid for hvile, over. 93 00:10:32,452 --> 00:10:34,750 Fri for kaffe. Hvor er gjengen? 94 00:10:35,155 --> 00:10:37,248 Vår! Trenger jeg å si mer? 95 00:10:38,491 --> 00:10:41,392 - Han er offisielt i hvile, punktum. - Jeg vet, kjære. 96 00:10:41,594 --> 00:10:45,052 Kall det en situasjon nødstilfelle. 97 00:10:45,365 --> 00:10:47,390 - Redd meg. Jeg er din. - Hvis du insisterer. 98 00:10:50,370 --> 00:10:51,667 Det er det. 99 00:10:52,138 --> 00:10:56,336 Hei, hombres, hva gjorde du? Vi bor her. 100 00:10:56,876 --> 00:10:59,845 Kom deg ut, Mule, ikke bekymre deg mål i min virksomhet. 101 00:11:00,413 --> 00:11:01,937 Hva gjorde de? 102 00:11:02,449 --> 00:11:05,577 Jeg ba dem komme seg ut, gjorde jeg ikke? De gjorde ingenting. 103 00:11:05,952 --> 00:11:09,649 Jeg vil si at disse guttene stjal radioene på lørdag. Hvem satser? 104 00:11:12,392 --> 00:11:14,360 Hei, hør... 105 00:11:14,761 --> 00:11:16,388 Hvis de bryter seg inn i bilen min... 106 00:11:16,596 --> 00:11:20,930 Jeg leier et helikopter og Jeg tar det til 900 m og... 107 00:11:21,334 --> 00:11:25,134 Jeg slipper dem, som en pose med kloakk. Forstår du? 108 00:11:28,108 --> 00:11:30,269 Mule, hva har du? 109 00:11:31,177 --> 00:11:33,475 Se noen meksikanere og tror de er skyldige i noe. 110 00:11:35,315 --> 00:11:37,078 Gå deg vill, alle sammen nå! 111 00:11:40,920 --> 00:11:42,319 De er kule gutter. 112 00:11:42,622 --> 00:11:44,954 - Når drar du? – Jeg drar klokken 20. 113 00:11:45,158 --> 00:11:48,559 - Jeg ankommer klokken 20.01. – Jeg vil rydde opp først. 114 00:11:48,762 --> 00:11:52,789 - Så klokken 20:02. - Nei, jeg trenger middag. 115 00:11:53,266 --> 00:11:54,358 Jeg skal kjøpe middag til deg. 116 00:11:54,567 --> 00:11:57,502 Betale? La meg gjette. italiensk? 117 00:11:57,837 --> 00:12:00,362 - Hvor enn du vil. - Delmonicos? 118 00:12:01,074 --> 00:12:03,736 - Upåklagelig smak. - Også hos menn. 119 00:12:04,110 --> 00:12:05,873 - 20:30? - 20:32 120 00:12:06,079 --> 00:12:07,239 Lovlig. 121 00:12:07,947 --> 00:12:10,848 – Hvordan kan han gjøre det? – Jeg vet ikke, det er naturlig, han er et muldyr. 122 00:12:12,952 --> 00:12:14,647 - Vi sees senere. - Det er greit. 123 00:12:14,954 --> 00:12:17,514 Det er lyset i livet mitt og Jeg kan ikke leve uten deg. 124 00:12:17,724 --> 00:12:19,817 - Vet han? - Så søtt! 125 00:12:28,334 --> 00:12:30,427 Pepperoni, champignon, ekstra ost. 126 00:12:30,670 --> 00:12:32,399 - Vi sees på lørdag, Chris. - Rett. 127 00:12:33,006 --> 00:12:34,064 Lørdag? 128 00:12:34,274 --> 00:12:36,799 Jeg har en ny jobb servitør her, om noen dager. 129 00:12:37,277 --> 00:12:38,505 Og stillingen? 130 00:12:38,711 --> 00:12:41,236 Det er bare tre dager a uke er ikke nok. 131 00:12:41,714 --> 00:12:44,683 Det er kanskje ikke nok til deg, men det er for meg. 132 00:12:45,418 --> 00:12:47,818 Faren min har en butikk av brukte biler... 133 00:12:48,021 --> 00:12:50,990 og ikke alle kan leve i et hus med fem soverom... 134 00:12:51,191 --> 00:12:53,352 - i Loft Side Drive. - Vi har ikke tid. 135 00:12:54,260 --> 00:12:56,319 Ikke varm opp, Jeg skaper tid. 136 00:13:01,434 --> 00:13:02,696 Beklager. 137 00:13:06,739 --> 00:13:08,263 Siden når gjorde han det jobber du her? 138 00:13:08,975 --> 00:13:10,943 Jeg vet ikke. Et par uker, tror jeg. 139 00:13:12,045 --> 00:13:14,104 Var det det som ga deg ideen? 140 00:13:15,181 --> 00:13:17,775 Penger ga meg ideen, Derek. 141 00:13:18,017 --> 00:13:19,917 Noen trenger det, andre ikke. 142 00:13:23,857 --> 00:13:25,518 Vel, la oss bli tykke. 143 00:13:29,863 --> 00:13:32,730 Kom igjen, Roman, det suger av "daimec", 20 sølv! 144 00:13:32,932 --> 00:13:35,730 - 20 dollar! - Kom igjen, vi må gå. 145 00:13:44,043 --> 00:13:45,476 Det er det. 146 00:13:49,983 --> 00:13:51,280 La oss gå! 147 00:14:05,431 --> 00:14:07,262 God morgen, takk for har kommet. 148 00:14:07,500 --> 00:14:09,730 De er best og mest intelligente mennesker i staten... 149 00:14:09,936 --> 00:14:12,029 sikkert, kan gå glipp av en time. 150 00:14:17,010 --> 00:14:19,205 Noen vet kanskje det Vi har gjester... 151 00:14:19,412 --> 00:14:21,676 vi ba dem snakke med deg i morges. 152 00:14:22,148 --> 00:14:26,551 Forrige ukes hendelse Det var en fornærmelse mot oss alle. 153 00:14:28,254 --> 00:14:30,518 Dette er din skole. 154 00:14:34,460 --> 00:14:38,157 Så hva skal vi gjøre om det, unge mennesker? 155 00:14:39,232 --> 00:14:40,722 Hva kan vi gjøre? 156 00:14:40,934 --> 00:14:44,233 Vi savnet det som så mange andre skoler gjorde i denne nasjonen? 157 00:14:44,537 --> 00:14:45,902 Ingen måte. 158 00:14:46,105 --> 00:14:50,701 Vi rekker opp hendene og vi sier: "De vant!" 159 00:14:52,078 --> 00:14:54,137 "Ta den, den er din. Her, skolen vår." 160 00:14:54,414 --> 00:14:55,779 Selvfølgelig ikke. 161 00:14:57,016 --> 00:14:59,109 Kaller vi inn troppene? Politiet? 162 00:14:59,852 --> 00:15:02,548 Vi kutter idrettsbudsjettet til leie sikkerhetsvakter... 163 00:15:02,755 --> 00:15:05,918 - og vi gir dem skolen vår? - Ingen måte. 164 00:15:06,125 --> 00:15:09,822 Vi setter lås på alle dørene og undercover-vakter på campus? 165 00:15:10,296 --> 00:15:11,661 Nei. 166 00:15:15,902 --> 00:15:19,668 Jeg føler det samme som deg og jeg er veldig stolt. 167 00:15:31,384 --> 00:15:32,681 Så... 168 00:15:34,587 --> 00:15:38,045 Det avhenger av oss, ikke sant? Alt avhenger av oss. 169 00:15:38,358 --> 00:15:41,759 Regn med oss, Mr. G. Vi er luften, kjære. 170 00:15:42,795 --> 00:15:44,626 Dere er nyutdannede. 171 00:15:45,365 --> 00:15:50,325 De etablerer alt, stilen, rytmen, sett et eksempel. 172 00:15:51,270 --> 00:15:55,172 Det jeg ber deg om, kan jeg bare håper og ber om at de gjør det... 173 00:15:56,009 --> 00:15:58,671 La dem være hyrder av seg selv. 174 00:15:59,712 --> 00:16:02,272 Bli et forbilde, for alle studenter... 175 00:16:02,482 --> 00:16:05,781 la dem se og følge med. Og mer enn det. Bli beundret. 176 00:16:10,990 --> 00:16:14,585 Bli stolt, mine damer og herrer. 177 00:16:15,895 --> 00:16:17,863 Gi oss gaven... 178 00:16:18,264 --> 00:16:19,891 eksempelet... 179 00:16:20,867 --> 00:16:22,994 at dette vil være din gave. 180 00:16:25,672 --> 00:16:28,539 Ulvene er på døren vår fra forsiden, venner. 181 00:16:28,908 --> 00:16:32,674 Vi kan løpe eller kjempe. Det er opp til deg! 182 00:16:47,193 --> 00:16:48,626 Ung... 183 00:16:49,295 --> 00:16:50,660 jenter. 184 00:16:51,264 --> 00:16:52,492 Takk for at du kom. 185 00:16:53,533 --> 00:16:56,525 Jeg spør deg, jeg ber deg... 186 00:16:57,437 --> 00:17:00,497 å komme for å hjelpe fra direktøren... 187 00:17:01,274 --> 00:17:04,004 skolen din, samfunnet ditt. 188 00:17:06,045 --> 00:17:10,448 Vi må ikke gå glipp av tid med størst behov. 189 00:17:11,217 --> 00:17:14,653 Se, de er slitne og de er fattige. 190 00:17:14,987 --> 00:17:19,014 Gi meg minner eller gi meg døden! 191 00:17:20,927 --> 00:17:23,259 Å, vakkert... 192 00:17:23,463 --> 00:17:25,829 Hei, jeg hørte deg ikke, Grootemat, si det. Jeg hørte ikke. 193 00:17:26,499 --> 00:17:29,195 Tuller du med meg? Hva tror du du snakker om? 194 00:17:29,402 --> 00:17:31,131 Ønsker en styrke yngre politimann. 195 00:17:31,504 --> 00:17:34,667 Så å si. Er du forberedt på dette? 196 00:17:34,974 --> 00:17:37,442 Er du seriøs? Tror du det er det Er det det han ber om? 197 00:17:37,643 --> 00:17:40,407 Det er det mannen vil ha. 198 00:17:40,680 --> 00:17:44,241 Babygriser, equalizere. 199 00:17:45,351 --> 00:17:46,750 Å gjøre hva? 200 00:17:47,086 --> 00:17:49,816 For å beholde dette huset trygt for demokratiet. 201 00:17:50,123 --> 00:17:51,556 Og hva bør vi gjøre? 202 00:17:51,758 --> 00:17:54,386 Gå ut og hold foredrag om skaden av narkotikamisbruk? 203 00:17:54,627 --> 00:17:57,221 La oss samle gruppen og begynne å komme med et trekk. 204 00:17:57,463 --> 00:17:59,727 Han snakker om monitorer av korridoren. 205 00:17:59,866 --> 00:18:01,993 Han vil ikke at de skal bli tatt bort kom. Hvem vil ha det? 206 00:18:02,201 --> 00:18:03,998 Som han sa, skolen er vår. 207 00:18:04,337 --> 00:18:06,305 Han vil at vi skal gjøre jobben. 208 00:18:06,506 --> 00:18:09,703 Gi de riktige eksemplene. Legg litt press. 209 00:18:09,909 --> 00:18:12,343 Vel, vi er ikke politiet, Det er ikke vårt ansvar. 210 00:18:12,678 --> 00:18:14,441 Ingen gjør Ingenting, Christie. 211 00:18:14,847 --> 00:18:16,576 Jeg synes det er en god idé. 212 00:18:16,783 --> 00:18:19,115 Vi setter sammen en enhet av 10 eller 12 gutter... 213 00:18:19,886 --> 00:18:22,514 vi etablerte en kjede av kommando, en arbeidsordning. 214 00:18:22,722 --> 00:18:25,156 Vi starter med drap av antatte fiender. 215 00:18:25,625 --> 00:18:27,354 Vi kan ta eierskap av hele skolen. 216 00:18:27,560 --> 00:18:30,529 Skole? Vi kan ta besittelse av hele denne byen. 217 00:18:45,478 --> 00:18:47,105 Vi glemte jentene på stranden. 218 00:18:47,814 --> 00:18:49,611 De tror fortsatt det er sommer. 219 00:18:49,816 --> 00:18:51,579 Kanskje jeg burde presentere meg selv. 220 00:18:54,387 --> 00:18:56,821 Vi må vente, Jeg er med hertugen. 221 00:19:02,395 --> 00:19:03,885 Hva tenker du på? Jeg tenker? 222 00:19:04,096 --> 00:19:05,723 Jeg vet ikke hva du tenker. 223 00:19:05,932 --> 00:19:08,526 – Vi kan ha det gøy. – Banner du? Gjøre hva? 224 00:19:08,868 --> 00:19:10,927 Det Groot ba oss om å gjøre. 225 00:19:11,337 --> 00:19:12,634 Jeg skal rydde på skolen. 226 00:19:12,839 --> 00:19:17,173 Jeg tror ikke engang han vet hva han vil. Han vil at alt skal være et mareritt. 227 00:19:17,643 --> 00:19:20,874 - Dette er Groot. - Som "Er dette Groot?" 228 00:19:21,214 --> 00:19:23,705 Kjenner du noen på din alder? ham, hvem vil ha noe annet? 229 00:19:24,283 --> 00:19:26,217 - WHO? - Amber? 230 00:19:28,287 --> 00:19:29,811 Hva gjør vi da? 231 00:19:30,323 --> 00:19:32,382 Hva? Rengjør byen, rengjøre skolen? 232 00:19:32,592 --> 00:19:33,752 Nøyaktig. 233 00:19:34,560 --> 00:19:36,585 Jeg tror at hvis vi viser ham... 234 00:19:36,829 --> 00:19:39,263 vi viser det til hele byen hvordan det gjøres. 235 00:19:39,465 --> 00:19:40,796 Hvordan gjøres det? 236 00:19:41,300 --> 00:19:43,825 - Kjenner du denne Jerry Romano? - Jeg vet. 237 00:19:44,270 --> 00:19:46,738 - Han trafikkerer, ikke sant? - Samme? 238 00:19:47,173 --> 00:19:49,801 Kom igjen, Scott, alle vet det. Det er praktisk talt i Gule Sider. 239 00:19:50,209 --> 00:19:52,973 jeg snakker om trafficking av pulver til barn. 240 00:19:53,546 --> 00:19:57,038 – Puffhead Jerry er den verste. - Hva så? 241 00:19:57,250 --> 00:20:00,276 Så hva? Jeg vet du har en fest på lørdag. 242 00:20:01,153 --> 00:20:05,385 Vi burde besøke deg. Du, du, meg... 243 00:20:06,025 --> 00:20:08,550 Tallen, Less, Bymore. 244 00:20:09,462 --> 00:20:12,556 - Jeg skal ut med Christie. - Han gikk ut med Christie hele natten. 245 00:20:13,165 --> 00:20:16,532 Gi det en pause. Det vil ikke bryte det. Herrekveld. 246 00:20:17,670 --> 00:20:19,297 Hva skal vi gjøre på festen? 247 00:20:33,686 --> 00:20:36,211 Derek, stopp, jeg har en test i morgen. 248 00:20:36,422 --> 00:20:39,084 Så lenge du liker det mer beregning enn meg? 249 00:20:39,292 --> 00:20:41,624 Jeg liker det ikke, men vi Dødelige, vi må studere. 250 00:20:41,827 --> 00:20:43,317 Kamp er også viktig. 251 00:20:43,529 --> 00:20:45,656 Jeg vet, jeg vet, og posen av studier også... 252 00:20:45,865 --> 00:20:49,096 Jeg finner trinnene til Laker. Som minner meg på, skal du til Pamp? 253 00:20:49,435 --> 00:20:51,926 - Hva tid? - Jeg vet ikke. klokken 22.00. 254 00:20:52,505 --> 00:20:55,474 Det blir klokken 22.00. Vi sees der. 255 00:20:57,109 --> 00:20:58,508 Derek? 256 00:20:59,412 --> 00:21:01,607 Jeg liker deg mye mer, enn beregning. 257 00:21:02,548 --> 00:21:05,676 Takk. Hvor vakkert. Vi sees senere. 258 00:21:09,288 --> 00:21:12,189 Ikke bekymre deg, det går bra. Det er 10 til 15 fra bordet. 259 00:21:12,391 --> 00:21:15,258 Bare smil og vær vennlig. 260 00:21:20,599 --> 00:21:23,727 - Hvordan har jeg det, vel? - flott. 261 00:21:24,270 --> 00:21:26,135 Det er vakkert. 262 00:21:27,073 --> 00:21:28,802 Det er veldig folksomt! 263 00:21:31,043 --> 00:21:33,603 – Jeg er veldig nervøs. - Ikke bli. 264 00:21:33,946 --> 00:21:35,470 Du kommer til å gjøre det veldig bra, utenfor. 265 00:21:36,015 --> 00:21:39,041 - Hvilke bord ga de deg? - Fra 10 til 15. 266 00:21:40,619 --> 00:21:42,519 - De er mine. - Virkelig? 267 00:21:43,289 --> 00:21:46,019 � hvis du trenger en styrke, jeg vil være bak deg. 268 00:21:47,159 --> 00:21:48,820 Høyre. Det kostet. 269 00:21:50,863 --> 00:21:52,296 Gå rock! 270 00:22:11,317 --> 00:22:12,978 Veldig bra, Jer. 271 00:23:14,547 --> 00:23:16,481 Hei, Ramon, denne er for deg! 272 00:23:33,065 --> 00:23:34,794 Jerry, hva har du gjort? 273 00:23:35,468 --> 00:23:36,730 Parti! 274 00:23:41,040 --> 00:23:42,473 Hvorfor gjorde de dette? Jeg tror det ikke. 275 00:23:42,675 --> 00:23:44,700 Ekte brød. Dø, sutter! 276 00:23:44,944 --> 00:23:47,435 Rettferdighetens brorskap ser på deg. 277 00:23:47,880 --> 00:23:50,075 Bror, hva er dette Rettferdighetens brorskap? 278 00:23:58,557 --> 00:24:01,720 – Hva gjør du fortsatt her? - Venter på noen. 279 00:24:02,328 --> 00:24:05,729 – Tok du pipen? - Nei, han er sent ute. 280 00:24:06,565 --> 00:24:08,692 Jeg kan hjelpe ved å gi en ri, hvis du vil. 281 00:24:09,001 --> 00:24:10,559 Nei, det er greit, takk. 282 00:24:10,870 --> 00:24:13,498 - Ok, god natt. - God natt. 283 00:24:39,765 --> 00:24:41,596 Det begynner å bli kaldt. 284 00:24:42,501 --> 00:24:44,833 Jeg tror jeg fortsatt kan gi ham en tur hvis han vil. 285 00:24:47,706 --> 00:24:49,731 - Takk. - Du er velkommen. 286 00:25:04,957 --> 00:25:06,515 En natt til! 287 00:25:16,135 --> 00:25:17,363 Fikk de seg ut? 288 00:25:22,741 --> 00:25:23,833 Hva med klærne? 289 00:25:27,112 --> 00:25:29,672 Jeg synes det var oppsiktsvekkende! 290 00:25:29,882 --> 00:25:31,076 Det var bare begynnelsen. 291 00:25:31,283 --> 00:25:32,375 Hva er det? 292 00:25:32,985 --> 00:25:34,953 Rettferdighetens brorskap. Hvor har du det fra? 293 00:25:35,521 --> 00:25:37,614 Det må være en Guddommelig inspirasjon, tror jeg... 294 00:25:38,457 --> 00:25:41,517 - Hei, Brorskap. - Brorskapet. 295 00:25:42,194 --> 00:25:44,025 - Brorskapet. - Brorskapet. 296 00:25:44,363 --> 00:25:45,523 Brorskapet. 297 00:25:45,864 --> 00:25:47,195 Brorskapet. 298 00:26:03,282 --> 00:26:04,544 Hva skjer? 299 00:26:05,117 --> 00:26:07,381 Ikke en het date, før du kommer tilbake? 300 00:26:08,887 --> 00:26:11,014 - Noen problemer? - Nei. 301 00:26:11,790 --> 00:26:14,190 – Er du syk? - Jeg har det bra. 302 00:26:14,493 --> 00:26:16,927 Hvorfor ligger du der? Vi må snart på skolen. 303 00:26:17,263 --> 00:26:18,628 Jeg er ikke i humør. 304 00:26:21,300 --> 00:26:23,666 – Har du tenkt å gi opp? - Nei. 305 00:26:24,336 --> 00:26:26,964 – Har du spist frokost ennå? - Ikke ennå. 306 00:26:29,541 --> 00:26:32,009 Stå opp, bror, Vi dro kl 17.00. 307 00:26:33,145 --> 00:26:34,612 Jeg skal være der. 308 00:27:02,741 --> 00:27:05,676 I dag skal vi studere tyngdekraftens gåte. 309 00:27:05,878 --> 00:27:09,143 Hvis vi kan forklare hvorfor eplet faller fra treet... 310 00:27:09,348 --> 00:27:13,682 Da kan vi kanskje forstå hvordan Tid og rom ble skapt. 311 00:27:14,186 --> 00:27:19,123 Da Isaac Newton oppdaget loven om universell gravitasjon... 312 00:27:20,926 --> 00:27:22,553 det var ikke mye eldre enn deg. 313 00:27:22,761 --> 00:27:26,527 Han var 23 år gammel og hadde stukket av av byen og byllepesten ... 314 00:27:26,865 --> 00:27:30,266 og gjorde sin oppdagelse, i feltet. 315 00:27:31,670 --> 00:27:34,969 Jeg skal til Harvard til høsten, ikke til Libanon. 316 00:27:38,777 --> 00:27:40,074 Hvem er neste på listen? 317 00:27:40,512 --> 00:27:41,774 Hvilken liste? 318 00:27:41,980 --> 00:27:43,413 Vi må ha en. 319 00:27:44,416 --> 00:27:46,782 Hvis vi er varme, har vi det å gi en liste. 320 00:27:46,985 --> 00:27:49,010 Hvem sitt navn, Skal vi sette det på denne listen? 321 00:27:49,221 --> 00:27:51,746 Hvis hver velger to, utgjør tolv totalt. 322 00:27:52,124 --> 00:27:54,558 For å starte. Hvem er stjele, hvem som driver handel. 323 00:27:55,194 --> 00:27:56,388 Sjekke. 324 00:27:56,595 --> 00:27:59,223 – Perversere og avvikere. - Sjekk. 325 00:28:01,400 --> 00:28:03,197 Korte mennesker, med store gutter. 326 00:28:03,402 --> 00:28:04,801 Sjekk to ganger. 327 00:28:05,237 --> 00:28:06,864 Ansikter med jorden. 328 00:28:08,207 --> 00:28:10,072 Vi vil trenge etterretning. 329 00:28:10,275 --> 00:28:11,742 Barnwell, det er opp til deg. 330 00:28:12,678 --> 00:28:14,339 Jeg vil takle drap. 331 00:28:14,546 --> 00:28:19,279 Vi må finne på noe, litt som en hemmelighet som holder hender. 332 00:28:19,585 --> 00:28:20,711 Dette er for mye. 333 00:28:21,520 --> 00:28:23,613 Vi trenger et sted å møte. 334 00:28:24,189 --> 00:28:27,181 Michaels karusell. Den er stengt om vinteren. 335 00:28:32,931 --> 00:28:34,990 En ting må alle forstå. 336 00:28:35,868 --> 00:28:36,994 Si. 337 00:28:37,202 --> 00:28:41,866 Ingen kommer med et pip hva vi gjør og hvem som gjør det. 338 00:28:43,142 --> 00:28:45,007 Ingenting å skryte av. Ikke noe. 339 00:28:46,011 --> 00:28:47,308 Et løfte om stillhet. 340 00:28:51,150 --> 00:28:55,450 – Jeg sverger, Brorskapet i stillhet. - Brorskapet i stillhet. 341 00:28:56,522 --> 00:28:58,387 Brorskapet i stillhet. 342 00:29:03,128 --> 00:29:04,720 - Derek. - Brian. 343 00:29:10,002 --> 00:29:12,368 Jeg ble bortført av romvesener. 344 00:29:13,672 --> 00:29:15,264 Det vil ikke fungere. 345 00:29:15,474 --> 00:29:18,500 - Hva med det, beklager? - Bedre. 346 00:29:19,244 --> 00:29:21,712 Gå ut med guttene, og vi ble sittende fast. 347 00:29:21,914 --> 00:29:23,643 Hvor, hjemme hos Romano? 348 00:29:23,849 --> 00:29:26,545 Det var ikke oss. Men jeg hørte om det. 349 00:29:28,120 --> 00:29:30,680 Jeg dro til Demonicos, men han var allerede borte. 350 00:29:31,557 --> 00:29:34,458 Hva forventet du? Jeg frøs i en halvtime. 351 00:29:34,660 --> 00:29:36,992 Alt bra. Alt bra. Jeg er en idiot. 352 00:29:38,897 --> 00:29:41,388 – Hvordan kom du deg hjem? – Jeg ringte mamma. 353 00:29:42,568 --> 00:29:44,195 Jeg ringte ikke, det var nesten midnatt. 354 00:29:44,403 --> 00:29:45,597 Så hva gjorde du? 355 00:29:45,804 --> 00:29:47,431 Jeg fikk skyss, fra en medarbeider. 356 00:29:47,639 --> 00:29:48,867 WHO? 357 00:29:53,212 --> 00:29:54,372 For en tapir! 358 00:29:54,880 --> 00:29:56,108 Hva var det? 359 00:29:56,482 --> 00:29:58,746 En gjeng med gutter, med Halloween masker... 360 00:29:58,951 --> 00:30:00,543 kaste fyrverkeri og overvelde bomber... 361 00:30:00,752 --> 00:30:02,447 og dytte folk i bassenget, det synes jeg er dumt. 362 00:30:02,654 --> 00:30:04,645 Jeg visste at de ville sende en melding. 363 00:30:05,123 --> 00:30:06,954 Som dette? Som et barn? 364 00:30:07,392 --> 00:30:09,189 Bedre enn å bli holdt oppe av stropper. 365 00:30:09,394 --> 00:30:12,261 Hva? Blir fanget av en gjeng med "Trick or treat"? 366 00:30:13,966 --> 00:30:15,433 Ser du henne til lunsj? 367 00:30:23,275 --> 00:30:26,574 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 368 00:30:27,379 --> 00:30:30,280 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 369 00:30:31,183 --> 00:30:34,880 Vel, folkens, akkurat denne gangen, la oss bruke den lange pumpen. 370 00:30:35,087 --> 00:30:36,054 Lang bombe? 371 00:30:36,255 --> 00:30:38,985 Jeg mener den lange bomben selv, som går til himmelen. 372 00:30:39,191 --> 00:30:40,624 For en rebell! 373 00:30:41,994 --> 00:30:44,428 – Hva skal du gjøre? – Hva skal jeg gjøre? 374 00:30:44,630 --> 00:30:47,064 Alle sammen: "Beskytt quarterbacken din." 375 00:30:47,432 --> 00:30:49,127 - Ikke to, klar? - Klar! 376 00:30:55,541 --> 00:30:56,735 Ferdig? 377 00:30:56,942 --> 00:31:00,002 Cheerleader, 21. Cheerleader, 22 378 00:31:00,379 --> 00:31:01,869 La oss gå! La oss gå! 379 00:31:03,615 --> 00:31:06,140 3, 4, 5, 6, 7, 8. 380 00:31:24,002 --> 00:31:26,596 Hva er dette? Du kan slutte! 381 00:31:26,805 --> 00:31:29,239 Kom alle ut, raskt! 382 00:31:35,347 --> 00:31:36,780 Hei, gutter. 383 00:31:39,918 --> 00:31:42,113 De var ikke sinte, med oss, ikke sant? 384 00:31:43,922 --> 00:31:44,980 Skynd deg! 385 00:31:45,190 --> 00:31:46,521 Kom igjen, kom deg ut! 386 00:32:09,114 --> 00:32:12,242 - Willie, går det bra, mann? - Skjønnhet. 387 00:32:12,517 --> 00:32:15,247 Så hvorfor tar du en dusj kl 15? 388 00:32:15,687 --> 00:32:17,279 Fordi jeg er i humør. 389 00:32:54,326 --> 00:32:57,784 Jeg spør en gang, og hvis ikke Hvis du svarer nå, vil du få den største julingen. 390 00:32:58,430 --> 00:32:59,897 Hvor fikk du tak i det? 391 00:33:01,066 --> 00:33:02,499 - På skolen. - Fra hvem? 392 00:33:03,435 --> 00:33:05,369 – Hva skal du gjøre? - Hvem sin, Willie? 393 00:33:06,471 --> 00:33:09,099 - Fra en fyr. - Hvilken fyr? Jeg vil vite navnet. 394 00:33:09,508 --> 00:33:11,408 - Han kommer til å drepe meg. - Jeg skal drepe deg. 395 00:33:15,313 --> 00:33:17,178 En fyr som frekventerer skolen. 396 00:33:17,382 --> 00:33:19,748 Jeg vil vite navnet hans nå, Willie. 397 00:33:22,154 --> 00:33:23,553 Kartong. 398 00:33:24,556 --> 00:33:25,887 Carlton Nicks? 399 00:33:31,196 --> 00:33:32,458 Høyre. 400 00:33:32,864 --> 00:33:38,200 Hør, hvis du bruker det igjen, eller noe sånt... 401 00:33:38,403 --> 00:33:40,564 Eller hvis jeg vet at du gjorde dette... 402 00:33:41,239 --> 00:33:42,831 vi er ferdige. 403 00:33:43,575 --> 00:33:46,009 – Forstår du meg? - Ja. 404 00:33:47,446 --> 00:33:49,038 Beklager, Derek. 405 00:33:55,020 --> 00:33:56,681 Alt bra. 406 00:33:57,956 --> 00:33:59,446 Alt bra. 407 00:34:08,133 --> 00:34:11,796 - Se dette, se dette, se dette. - Det er en alkoholforgasser. 408 00:34:12,003 --> 00:34:15,268 – Det er sånne ting. – Det er det jeg snakker om. 409 00:34:15,474 --> 00:34:18,739 – Bil til gjengen. - Men uten dikkedarer. 410 00:34:32,057 --> 00:34:33,388 Han kom. 411 00:34:35,293 --> 00:34:36,726 Det holder. 412 00:34:37,129 --> 00:34:39,097 - Hva var det? -Carlton Nicks. 413 00:34:40,065 --> 00:34:41,930 - Hva er galt med ham? - Jeg vil. 414 00:34:42,134 --> 00:34:43,999 Hold deg på listen. Nummer fem. 415 00:34:44,202 --> 00:34:46,295 Han har nettopp kommet til nummer én. 416 00:35:01,052 --> 00:35:03,077 Se på marginalene. Se på dem! 417 00:36:26,705 --> 00:36:28,673 Stoppe! Han kommer! 418 00:36:32,944 --> 00:36:34,343 Vi sees senere, mann. 419 00:36:40,619 --> 00:36:44,077 TRAFIKKARE, PASS PÅ RETTFERDIGHETENS BRORSKAP 420 00:36:45,023 --> 00:36:47,457 Brudd hake, noen brukne ribbein... 421 00:36:47,659 --> 00:36:50,287 - en nikkel kom inn i en av dem. - Og hans? 422 00:36:50,896 --> 00:36:53,091 Jeg hadde 400 dollar, da de fant ham... 423 00:36:53,298 --> 00:36:56,324 og nok medikamenter å åpne et apotek. 424 00:36:56,668 --> 00:36:58,795 Det kan være derfor Jeg gråter ikke? 425 00:36:59,804 --> 00:37:02,295 Hva vet vi om dette rettferdighetens brorskap? 426 00:37:02,507 --> 00:37:05,738 – Ingenting, det kom ut av ingenting. – Det må vi finne ut av. 427 00:37:06,211 --> 00:37:08,907 Ok, men uten store anstrengelser. 428 00:37:09,581 --> 00:37:10,775 Hva er det? 429 00:37:10,982 --> 00:37:14,315 Vi har mange problemer, ikke sant? Jeg må legge Zorro til listen. 430 00:37:14,586 --> 00:37:15,883 Jeg forsto. 431 00:37:24,296 --> 00:37:27,823 Oppmerksomhet, alle elever. Du blir overvåket. 432 00:37:28,133 --> 00:37:31,830 Hvert møte, hver person de snakker med... 433 00:37:32,070 --> 00:37:35,836 hver test de tar, hver feil de gjør. 434 00:37:36,775 --> 00:37:39,073 Hver regel de bryter... 435 00:37:39,477 --> 00:37:41,945 vil sette livet ditt på spill. 436 00:37:42,714 --> 00:37:46,081 Fra Rettferdighetens Brorskap. " 437 00:37:52,123 --> 00:37:55,581 Oppmerksomhet, alle elever. Du blir overvåket. 438 00:37:55,927 --> 00:38:00,887 Hvert møte eller person med hvem snakk, hver test du gjør... 439 00:38:01,099 --> 00:38:03,465 – Hvem har ansvaret for dette? - Det er et sløyfe. Herr Grootemat. 440 00:38:03,668 --> 00:38:04,794 Noen satte det inn i systemet. 441 00:38:05,003 --> 00:38:08,302 Alle ansvarlige for overvåking systemet, og hvorfor ble det låst? 442 00:38:09,741 --> 00:38:11,732 Hver regel de bryter... 443 00:38:12,577 --> 00:38:15,137 du vil sette livet ditt på spill. 444 00:38:15,747 --> 00:38:19,239 Fra Rettferdighetens Brorskap. 445 00:38:20,652 --> 00:38:25,646 Du burde se ansiktet til Groot, etter å ha lyttet til båndet. 446 00:38:25,857 --> 00:38:28,155 Jeg gir dem en zillion dollar. 447 00:38:28,994 --> 00:38:32,191 – Hvordan gjør han det? - Han er et elektronikkgeni... 448 00:38:32,430 --> 00:38:34,523 tok etter faren. Og hør på dette, Derek... 449 00:38:34,766 --> 00:38:36,893 han ønsker å feile folks hjem... 450 00:38:37,102 --> 00:38:39,093 med små mikrofoner... 451 00:38:39,304 --> 00:38:41,568 miniatyrkameraer. Gutten vår gruer seg. 452 00:38:41,773 --> 00:38:43,297 Så møttes vi 17.00, ikke sant? 453 00:38:43,508 --> 00:38:45,339 - Rett. - Vi sees senere! 454 00:38:45,543 --> 00:38:46,805 Vi sees senere. 455 00:38:52,650 --> 00:38:56,711 JEG KAN IKKE MØTE DEG KL 20.00. RING MEG, CHRISTIE 456 00:39:46,604 --> 00:39:47,730 Mål. 457 00:39:48,106 --> 00:39:50,404 – Vi har 11 totalt. - Foreløpig. 458 00:39:50,809 --> 00:39:53,573 Vi må organisere en prioritert rekkefølge. 459 00:39:55,847 --> 00:39:58,213 - Ok, narkobaronene, først. - Menneskehandlere. 460 00:39:58,416 --> 00:40:00,407 Ok, først narkotikaselgerne, så narkobaronene. 461 00:40:00,618 --> 00:40:02,711 – Og så? – De, homofile. 462 00:40:02,921 --> 00:40:04,013 Bli ekte! 463 00:40:04,389 --> 00:40:06,516 – Kvinnene på fergen. – Fra fergen? 464 00:40:06,925 --> 00:40:09,052 Det er en kunstner der som treff på barn. 465 00:40:09,260 --> 00:40:11,922 Men vi spiller ball med fyren i to år. 466 00:40:12,197 --> 00:40:13,960 Kanskje, men hvem Likte du ham? 467 00:40:14,165 --> 00:40:17,999 Jeg synes ikke Old Perry er verdt noe Siden når, 9. klasse? 468 00:40:18,703 --> 00:40:21,297 Perry er en mulighet. Hvem andre? 469 00:40:21,506 --> 00:40:23,303 Hva med Benny Kitchener? 470 00:40:24,042 --> 00:40:27,273 - Nei, Kittrigdge. - Benny Kittridge 471 00:40:27,479 --> 00:40:29,379 - Han er en dårlig fyr. - Hvem sa? 472 00:40:29,581 --> 00:40:31,173 Han er mester i demontering. 473 00:40:31,549 --> 00:40:33,483 Bilen hans ser ut et puslespill. 474 00:40:33,918 --> 00:40:36,910 Jeg tror han tok en en del av hver bil i byen. 475 00:40:37,322 --> 00:40:38,584 Bortsett fra min. 476 00:40:39,791 --> 00:40:41,281 Ok, se. 477 00:40:42,327 --> 00:40:45,194 Det er en god idé å lage en liste. Å velge rekkefølge er en god idé. 478 00:40:45,697 --> 00:40:47,961 Men det er én ting. 479 00:40:48,166 --> 00:40:50,430 Før vi når noen, noen... 480 00:40:50,635 --> 00:40:52,660 Vi må vite om de fortjener det... 481 00:40:52,871 --> 00:40:54,202 hvis ikke, gjør vi det ikke. 482 00:40:54,405 --> 00:40:57,101 Herren har rett. Det er derfor vi har: "Vennlig hilsen." 483 00:40:57,308 --> 00:41:01,074 - Etterretning her. - Rett. Bekreft listen, Barnwell. 484 00:41:07,719 --> 00:41:09,209 Billy Tremaine. 485 00:41:10,555 --> 00:41:14,389 Kult, mann. Tremaine, du har min stemme. 486 00:41:14,759 --> 00:41:16,226 Hva vet vi om denne fyren? 487 00:41:16,528 --> 00:41:18,826 Han er marginal. Det er skitnere enn... 488 00:41:19,631 --> 00:41:22,156 - Han er en marginal. – Har du fakta? 489 00:41:22,567 --> 00:41:25,968 Han er en tung narkohandler, selger marihuana med PCP... 490 00:41:26,971 --> 00:41:29,064 barna vet ikke engang hva skjer med dem. 491 00:41:29,274 --> 00:41:32,004 – Det er bunn. - La oss slå ham. 492 00:41:32,310 --> 00:41:34,437 Hard. Brorskapet. 493 00:41:35,146 --> 00:41:37,376 - Brorskapet. - Brorskapet. 494 00:41:37,582 --> 00:41:39,641 - Brorskapet. - Brorskapet. 495 00:42:06,744 --> 00:42:08,109 Hva synes du? 496 00:42:09,147 --> 00:42:10,546 Ikke mye. 497 00:42:11,783 --> 00:42:13,148 Hei, vent! 498 00:42:13,751 --> 00:42:15,343 Jeg likte bilen din. 499 00:42:16,421 --> 00:42:18,514 Din er ikke så ille heller. 500 00:42:19,691 --> 00:42:21,352 Hvordan har du det, Christie? 501 00:42:25,630 --> 00:42:28,258 – Mener du her eller? - Uansett. 502 00:42:29,133 --> 00:42:30,327 Det er greit. 503 00:42:30,535 --> 00:42:32,526 Han jobbet bare i noen dager, forrige uke. 504 00:42:32,737 --> 00:42:35,535 Jeg tror det tar litt tid å venne seg til ting. 505 00:42:36,975 --> 00:42:38,237 Liker du henne? 506 00:42:38,443 --> 00:42:41,003 Jeg liker enhver jente som plystrer med fingrene. 507 00:42:42,680 --> 00:42:45,148 – Jeg liker henne også. - Jeg vet. 508 00:42:46,017 --> 00:42:51,353 er at vi er faste 3 år siden nå. 509 00:42:52,690 --> 00:42:55,887 - Dette vet jeg også. – Hva mer vet du? 510 00:42:57,562 --> 00:42:58,756 Ikke mye. 511 00:43:04,736 --> 00:43:07,637 Jeg må gå, Derek. Det var hyggelig å snakke med deg. 512 00:43:07,839 --> 00:43:10,205 Det var hyggelig å snakke med deg, Også Victor. 513 00:43:13,478 --> 00:43:15,207 Vær forsiktig med bilen. 514 00:43:16,848 --> 00:43:19,112 Du kan tro det. Jeg ser deg rundt. 515 00:43:24,055 --> 00:43:25,454 Jeg ser deg rundt. 516 00:43:42,807 --> 00:43:44,502 Jeg vil se ansiktet hans, når han ser dette. 517 00:43:49,414 --> 00:43:51,405 Jeffs bil, jeg kan ikke tro det! 518 00:43:52,650 --> 00:43:56,017 "Kittridge, stjel igjen. Neste gang river vi deg i stykker. 519 00:43:56,220 --> 00:43:58,814 Rettferdighetens brorskap." 520 00:43:59,023 --> 00:44:00,513 Jeg tror ikke det! 521 00:44:03,995 --> 00:44:05,326 Du er sjanseløs. 522 00:44:06,230 --> 00:44:07,322 Så hva? 523 00:44:09,434 --> 00:44:10,526 La oss gå! 524 00:44:10,735 --> 00:44:14,296 Bak de røde. 26. 525 00:44:14,806 --> 00:44:16,865 - Nei 1. Klar? - Klar! 526 00:44:17,975 --> 00:44:19,602 - Han er på listen. -Perry? 527 00:44:19,811 --> 00:44:21,301 -�. - Nå? 528 00:44:22,880 --> 00:44:25,314 - Kanskje vi burde snakke med Derek. - Nå! 529 00:44:25,516 --> 00:44:29,452 Rød 16. Rød 16, nå! 530 00:44:44,836 --> 00:44:46,201 Å Jack! 531 00:44:51,342 --> 00:44:52,832 Hva skjer her? 532 00:44:53,044 --> 00:44:55,103 Siden da vi fanget våre egne idrettsutøvere? 533 00:44:55,446 --> 00:44:56,913 Han er en jævel. 534 00:45:46,030 --> 00:45:48,498 Jeg ble knivstukket! Jeg ble knivstukket! 535 00:45:50,268 --> 00:45:53,999 Jammen! Hjelp meg! Noen hjelpe meg! 536 00:46:02,246 --> 00:46:03,577 Hjelp meg! 537 00:46:07,852 --> 00:46:09,410 Hjelp meg! 538 00:46:21,966 --> 00:46:24,901 Gjør vi det riktig, eller vi stopper her og nå. 539 00:46:26,170 --> 00:46:28,161 Tremaine var et mål bekreftet, Derek. 540 00:46:28,372 --> 00:46:29,634 Seks stemmer. Alle for. 541 00:46:29,841 --> 00:46:33,004 Fra hva? Å tykne med det. Men ikke stikk. Ingen måte! 542 00:46:33,544 --> 00:46:34,943 Hva vil du at vi skal gjøre? 543 00:46:35,146 --> 00:46:37,979 Stikk en blyant i den, det gjør vi en blyantsamling? 544 00:46:39,183 --> 00:46:41,549 Vi må gi det til punken hva han fortjener, Derek. 545 00:46:41,752 --> 00:46:43,913 Kanskje flere. Men det vil ta en injeksjon av stivkrampe... 546 00:46:44,121 --> 00:46:45,816 og noen punkter. Og det er det. 547 00:46:46,324 --> 00:46:50,090 Bare han vil huske, når som helst sitte, i tre uker. 548 00:46:50,795 --> 00:46:52,126 Du klarte det. 549 00:46:52,330 --> 00:46:54,491 Hvem skal fortelle Perry Willis, hva gjorde du med den? 550 00:46:55,199 --> 00:46:58,259 Du rullet inn i det som et tog Anklage, og han vet ikke engang hvorfor. 551 00:46:59,036 --> 00:47:01,266 Jeg vet. Du burde hviske i øret hans. 552 00:47:01,472 --> 00:47:03,406 Det er ingen spøk, Mule. 553 00:47:03,708 --> 00:47:05,699 Vi prøver å vise en stilling. 554 00:47:05,910 --> 00:47:08,811 Når vi angriper, gjør vi det dette som et brorskap. 555 00:47:09,013 --> 00:47:12,881 Vi legger igjen en advarsel, slik at de og alle lærer en lekse. 556 00:47:13,618 --> 00:47:16,883 Uten å tråkke på ballen. Og det er verdt dobbel for Willie Tremaine. 557 00:47:19,690 --> 00:47:23,524 Jeg skal lage en regel. Hvis de ikke liker det, Fortell meg nå, så går jeg. 558 00:47:24,028 --> 00:47:26,019 Fra nå av, Vi bruker ikke kniver... 559 00:47:26,230 --> 00:47:28,630 ingen våpen, ingenting. Vi trenger dem ikke! 560 00:47:29,033 --> 00:47:32,628 Hvis noen trenger en smell, vi stemte enstemmig og alt var bra. 561 00:47:32,937 --> 00:47:34,666 Hvis vi vil skremme noen, skjønnhet... 562 00:47:34,872 --> 00:47:36,737 Hvis vi vil ha det gøy, skjønnhet! 563 00:47:37,275 --> 00:47:41,006 Men jeg skal sette en grense nå. Og ingen overgår ham. 564 00:47:46,384 --> 00:47:47,510 Høyre. 565 00:47:48,586 --> 00:47:49,883 Selvfølgelig. 566 00:47:51,789 --> 00:47:53,017 Høyre. 567 00:47:55,126 --> 00:47:56,423 Høyre. 568 00:48:00,531 --> 00:48:02,692 Barnwell, som er neste på listen? 569 00:48:02,967 --> 00:48:04,992 Mule sa at Kraznick... 570 00:48:05,436 --> 00:48:07,563 offisielt kjent som Pastey. 571 00:48:07,805 --> 00:48:08,863 Kjenner jeg ham? 572 00:48:09,073 --> 00:48:10,904 Selvfølgelig vet du: Pastey Kraznick. 573 00:48:11,742 --> 00:48:14,711 Den lille fyren fra cruiset diligens, som setter opp showene. 574 00:48:15,079 --> 00:48:17,206 Han jobber på dagtid på Demínios. 575 00:48:17,615 --> 00:48:18,741 Hva skjer, Mule? 576 00:48:18,950 --> 00:48:21,680 Freaken blåste meg i biologiklassen. 577 00:48:22,053 --> 00:48:24,988 Han forteller alle, som om det var et korstog. 578 00:48:25,323 --> 00:48:27,689 Fyren er en pervers, Jeg synes vi burde angripe ham. 579 00:48:27,892 --> 00:48:30,986 Annet enn å få flere jenter enn du vet hva du skal gjøre med det. 580 00:48:31,195 --> 00:48:32,560 Og det er stygt. 581 00:48:33,064 --> 00:48:35,828 Hvis du er en fiasko, Hvorfor henvender de seg til ham? 582 00:48:37,034 --> 00:48:39,730 Freakens appell. Det fungerer alltid. 583 00:48:47,111 --> 00:48:51,013 - Victor, hva skjer? - Jeg er opptatt. 584 00:48:51,549 --> 00:48:53,517 Jeg vedder på at du er det. 585 00:48:56,554 --> 00:48:58,215 Når kommer Christie? 586 00:48:58,656 --> 00:49:01,921 Det er om natten, tror jeg. Burde ha visst, Hun er kjæresten din, er hun ikke? 587 00:49:04,362 --> 00:49:07,195 – Liker du å jobbe her? – Det er kult. 588 00:49:07,798 --> 00:49:10,665 – Og betalingen? - Ikke verst. 589 00:49:11,636 --> 00:49:15,094 Jeg er glad for å høre dette. jeg er sikkert glad for å høre dette. 590 00:49:22,179 --> 00:49:24,704 Pass på å ikke slipp ingenting. 591 00:49:24,915 --> 00:49:27,645 Jeg ordner det. Jeg ser deg rundt. 592 00:49:28,319 --> 00:49:29,809 Regn med det. 593 00:49:33,624 --> 00:49:36,718 Hva kom over deg? Hvorfor gjorde du ingenting? 594 00:49:36,927 --> 00:49:40,419 Alt du bør gjøre er å gi meg et tegn, og jeg vil gjøre det for deg. 595 00:49:41,699 --> 00:49:44,930 Jeg vet ikke, mann. Jeg begynner å bekymre meg. 596 00:49:47,338 --> 00:49:50,273 Sjekk, sjekk. Gutten vår, Pastey. 597 00:49:53,711 --> 00:49:55,611 Høyre. Husker du ham nå? 598 00:49:56,881 --> 00:49:58,815 Ja, jeg så på ham som en drittsekk. 599 00:49:59,016 --> 00:50:00,677 For lenge. 600 00:50:04,321 --> 00:50:06,949 – Har han bil? - En med 10 hastigheter. 601 00:50:07,825 --> 00:50:11,056 Faren fikk ham til å selge bilen sin kl Sist gang kom han på 2. plass. 602 00:50:11,429 --> 00:50:14,626 En aberrasjon, gal om snert? Jeg vet ikke. 603 00:50:15,299 --> 00:50:17,631 Ok, la oss gjøre dette nå. 604 00:50:17,868 --> 00:50:20,632 La oss gå ut og prate med Mr. Kraznik. 605 00:50:20,938 --> 00:50:22,838 - Jeg er med i dette. - La oss gå. 606 00:50:36,620 --> 00:50:39,612 – Hva vil du? - Vi vil ha deg, Pastey. 607 00:50:40,024 --> 00:50:43,425 Omvend deg, synder. Gjør deg klar å møte din Skaper. 608 00:50:46,530 --> 00:50:49,499 - La meg være i fred. - På knærne, freak. 609 00:50:53,337 --> 00:50:54,565 Ingen! 610 00:50:58,042 --> 00:50:59,976 Har problemer med disse gutta, Eddie? 611 00:51:00,177 --> 00:51:03,203 - Jeg vet ikke engang hvem de er. - Hold deg bak meg. 612 00:51:03,914 --> 00:51:06,007 Hold deg bak meg nå. 613 00:51:06,917 --> 00:51:08,509 Du gjør en feil. 614 00:51:09,053 --> 00:51:11,954 Ja, fortell meg uten masken, at jeg vil tro på deg. 615 00:51:12,256 --> 00:51:13,723 Du kommer til å bli skadet, gutt. 616 00:51:14,425 --> 00:51:16,950 Du vet, spenningen er dreper meg nesten. 617 00:51:17,428 --> 00:51:18,690 Virkelig? 618 00:51:31,075 --> 00:51:34,533 Det er din lykkenatt. Brorskapet har en liste. 619 00:51:34,879 --> 00:51:36,642 Og du er ikke på listen... 620 00:51:36,847 --> 00:51:37,871 Likevel. 621 00:51:38,082 --> 00:51:40,448 Pass på, Pastey, Jeg skylder deg fortsatt en. 622 00:51:48,826 --> 00:51:50,555 Er du sikker på at det var ham? 623 00:51:51,495 --> 00:51:54,225 En forsvarer og andre gutta fra fotballaget. 624 00:51:55,900 --> 00:52:00,428 Jeg forstår dem ikke. Billy, Tremaine, Pastey... 625 00:52:00,638 --> 00:52:02,833 Hvordan kan du være en del av dette? 626 00:52:03,474 --> 00:52:05,305 Jeg kjenner dem ikke, Christie. 627 00:52:05,609 --> 00:52:08,077 Jeg vet bare at halve skolen, tror de er helter... 628 00:52:08,279 --> 00:52:11,112 og den andre halvparten synes hoppe for å gjemme seg. 629 00:52:11,448 --> 00:52:15,748 – Men han er ikke sånn. – Folk forandrer seg. 630 00:52:17,188 --> 00:52:21,352 Foreldrene mine var gift i 10 år og i dag hater de hverandre. 631 00:52:21,892 --> 00:52:25,020 - Hvorfor? - Jeg vet ikke. 632 00:52:27,898 --> 00:52:29,763 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, Victor. 633 00:52:31,101 --> 00:52:34,537 Vi har vært sammen i 3 år, og jeg forstår det ikke lenger. 634 00:52:36,674 --> 00:52:39,302 Kanskje han ikke er hvem du tror han er. 635 00:52:39,610 --> 00:52:42,010 Kanskje han ikke er hvem han tror det er det. Jeg vet ikke. 636 00:52:52,857 --> 00:52:54,085 Christie! 637 00:52:59,730 --> 00:53:01,857 Vent litt her, Jeg har noe å gjøre. 638 00:53:02,132 --> 00:53:04,760 Kom igjen, Derek, jeg vil ikke kommer sent hjem. 639 00:53:07,371 --> 00:53:10,272 Ett minutt, jeg skjønner det. 640 00:53:17,381 --> 00:53:18,678 Christie, kom igjen! 641 00:53:22,019 --> 00:53:24,112 - Slipp meg, Derek. – Hva er i veien med deg? 642 00:53:25,389 --> 00:53:27,619 Hvorfor kom du ikke tilbake til meg? samtalen i går? 643 00:53:28,259 --> 00:53:30,056 Hadde du det gøy i går? 644 00:53:32,263 --> 00:53:35,061 - Victor fortalte meg alt. - Victor? Hva sa han? 645 00:53:37,534 --> 00:53:39,434 Derek, ikke lyv. 646 00:53:40,237 --> 00:53:42,228 Det var der, det var en del av det. 647 00:53:43,741 --> 00:53:45,709 Hva gjorde Pastey med noen? 648 00:53:46,644 --> 00:53:48,839 - Du forstår ikke. - Og du? 649 00:53:49,079 --> 00:53:52,378 Du og dine kommandovenner, flyr som supermenn? 650 00:53:52,583 --> 00:53:55,916 - Du vet ikke hva du snakker om. - Trafikk i støv og dø? 651 00:53:56,587 --> 00:53:59,522 Du og dine kolleger slå folk? 652 00:54:00,824 --> 00:54:04,624 - Derek, dette er en spøk. – Mange tenker ikke slik. 653 00:54:05,562 --> 00:54:07,029 tror jeg. 654 00:54:08,699 --> 00:54:10,792 - Hva er det? - La meg være i fred. 655 00:54:11,001 --> 00:54:13,128 Gjør du det det er en stor ting. 656 00:54:13,771 --> 00:54:16,740 - La ham ta henne til skolen. – Jeg foretrekker å gå til fots. 657 00:54:16,941 --> 00:54:19,569 Tror du at alt Det er så enkelt. 658 00:54:19,944 --> 00:54:22,879 Sett deg i sportsbilen din og glemme alt. 659 00:54:23,213 --> 00:54:25,943 Du fikk livet ditt overlatt på et sølvfat. 660 00:54:26,984 --> 00:54:28,975 Alt kommer lett for deg. 661 00:54:29,820 --> 00:54:31,685 Det er enkelt for deg å bli med på Harvard... 662 00:54:31,889 --> 00:54:35,120 Han er kaptein for fotballaget. Har aldri trengt å jobbe. 663 00:54:35,793 --> 00:54:37,818 Kom deg ut nå, fange folk... 664 00:54:38,028 --> 00:54:39,996 fordi du tror den utvalgte og vil bestemme... 665 00:54:40,197 --> 00:54:42,188 hvem er god og hvem er dårlig. 666 00:54:42,499 --> 00:54:44,126 - Du tar feil. - Å, ikke sant? 667 00:54:44,935 --> 00:54:48,336 Derek, jeg vil kanskje forstå Kan du forklare meg hvorfor? 668 00:54:53,377 --> 00:54:55,368 Kanskje jeg ser henne rundt, en av disse gangene, ok? 669 00:54:56,580 --> 00:55:00,539 Derek, hvorfor snakker du ikke med meg? Hva skjer? Hva er du redd for? 670 00:55:01,151 --> 00:55:05,087 Jeg er ikke redd for noe. Ikke fra noe, ikke fra noen. 671 00:55:11,595 --> 00:55:14,928 - Hva skjer med Christie? – Det er en annen som tror hun vet alt. 672 00:55:20,337 --> 00:55:21,736 Jeg vil stille deg et spørsmål. 673 00:55:22,039 --> 00:55:25,202 – Vil du høre musikken? – Dette er alvorlig. 674 00:55:27,411 --> 00:55:29,879 Nei, det er det ikke. Jeg lovet deg, gjorde jeg ikke? 675 00:55:30,614 --> 00:55:32,081 Ok, så hva er det? 676 00:55:33,550 --> 00:55:36,519 – Skal du fortelle sannheten? – Siden når har jeg løyet for deg? 677 00:55:38,722 --> 00:55:41,623 Jeg vil vite om du er det i rettferdighetens brorskap. 678 00:55:42,326 --> 00:55:43,850 Hva ga deg denne ideen? 679 00:55:44,094 --> 00:55:46,562 – Alle snakker. - Snakker hvordan? 680 00:55:47,564 --> 00:55:50,260 Hvor stor den er, hvordan Rambo og Chuck Norris. 681 00:55:50,467 --> 00:55:52,059 Nå tror vi du kjører den. 682 00:55:52,269 --> 00:55:55,864 – «Nå finner vi det»? – Ja, mer eller mindre. 683 00:56:00,044 --> 00:56:03,104 Jeg hater å ødelegge festen, bror, men det er ikke meg. 684 00:56:05,049 --> 00:56:06,846 Tror du jeg røyker hasj? 685 00:56:55,666 --> 00:56:58,362 Hva sa du egentlig i talen din, Bob? 686 00:56:59,169 --> 00:57:00,466 Hvem fortalte deg det? 687 00:57:00,671 --> 00:57:02,969 Jeg hører ting. Det spiller ingen rolle hvem sin. 688 00:57:05,576 --> 00:57:08,443 Det var en appell til hele avgangsklasse. 689 00:57:09,680 --> 00:57:14,174 Og jeg forteller deg mer. Det er mye spesiell gutt i den klassen. 690 00:57:15,385 --> 00:57:16,750 Strålende barn. Ledere. 691 00:57:16,954 --> 00:57:19,445 Det eksploderte begge en gutt... 692 00:57:19,656 --> 00:57:23,183 at han vil suge måltidene sine av et sugerør i to måneder? 693 00:57:23,794 --> 00:57:27,025 – Og de stakk en annen i ryggen? - Det var ikke bak. 694 00:57:27,231 --> 00:57:30,598 – Kommer du til å forsvare disse perversene? – Forsvarer jeg noen? 695 00:57:30,901 --> 00:57:34,428 Det er ingen bevis for at de involverte gå på skolen. 696 00:57:36,006 --> 00:57:38,531 Jeg vil like meg Gi meg noen navn, Bob. 697 00:57:38,775 --> 00:57:42,609 Guttenavn som kan være involvert i dette brorskapet. 698 00:57:43,847 --> 00:57:46,680 Jeg har ikke den minste anelse den som er involvert i dette. 699 00:57:47,017 --> 00:57:51,249 Vi etterforsker to forbrytelser, ikke spøk. 700 00:57:51,455 --> 00:57:54,083 Og jeg prøver å kjøre en skole! 701 00:57:54,291 --> 00:57:57,624 Det fungerer ikke. Og du vet som ikke fungerer. 702 00:57:57,828 --> 00:57:59,819 Vet jeg det? Jeg er ikke så sikker. 703 00:58:02,799 --> 00:58:06,326 Barna snakker. Jeg hører dem. 704 00:58:07,271 --> 00:58:09,239 De liker hva skjer. 705 00:58:10,607 --> 00:58:12,165 Jeg har 3 tusen gutter her. 706 00:58:12,376 --> 00:58:15,209 En håndfull av dem er gode, greie barn. 707 00:58:16,180 --> 00:58:17,670 Og de liker det ikke når vennene dine ender opp... 708 00:58:17,881 --> 00:58:20,247 på en telefonstolpe, pga en bortkommen solgte dem PCP. 709 00:58:20,450 --> 00:58:22,179 De liker det ikke når noen Han blir voldtatt eller slått. 710 00:58:22,386 --> 00:58:25,617 Men de liker en gjeng oppfører seg som "vigilantis", er det det? 711 00:58:25,822 --> 00:58:29,485 Du vet ikke, og heller ikke jeg, hvis en student fra Saint Lucia... 712 00:58:29,693 --> 00:58:31,923 har noe med dette brorskapet å gjøre. 713 00:58:33,297 --> 00:58:35,561 Og personlig tror jeg ikke de gjør det. 714 00:58:36,133 --> 00:58:38,795 Jeg vet bare at jeg spurte hjelp, ba jeg om ledelse. 715 00:58:40,270 --> 00:58:41,999 Og etter det jeg ser... 716 00:58:43,473 --> 00:58:45,338 resultatene er små. 717 00:58:47,878 --> 00:58:49,743 Jeg er ikke klar til å gi opp. 718 00:58:53,984 --> 00:58:57,385 VI SER PÅ DEG RETTFERDIGHETENS BRORSKAP 719 00:59:20,077 --> 00:59:22,011 Denne sykkelen er min! 720 00:59:32,356 --> 00:59:34,221 Jeg ringte politiet. Men hva skal du gjøre? 721 00:59:34,424 --> 00:59:37,052 Han er helt borte! Før jeg kommer til gaten. 722 00:59:37,461 --> 00:59:40,294 Jeg var allerede sammen med T.G. Da jeg tok telefonen. 723 00:59:40,497 --> 00:59:42,124 - T.G? - Jeg så ham, ikke sant? 724 00:59:42,332 --> 00:59:43,560 Meksikansk? 725 00:59:43,867 --> 00:59:47,030 Hvor mange gutter vet du hvem Er du solbrun i oktober? 726 00:59:48,238 --> 00:59:51,537 16.00, på Karusellen. Alle sammen, ikke sant? 727 00:59:53,543 --> 00:59:56,239 Ikke bekymre deg, vi får det tilbake. 728 00:59:56,780 --> 00:59:59,772 - Brorskapet, ikke sant? - Rett. 729 01:00:00,984 --> 01:00:02,349 Fotballskriket. 730 01:00:04,354 --> 01:00:06,151 Det var Paul Costas. 731 01:00:06,757 --> 01:00:09,123 Du vet hva vi er inne på engasjere seg? 732 01:00:09,726 --> 01:00:12,058 De er meksikanere, Scotty, ikke mau-maus. 733 01:00:12,262 --> 01:00:14,059 Har du vært der? Det er en jungel. 734 01:00:14,564 --> 01:00:17,658 - Jeg tuller ikke. – Det er en jungel. Så hva? 735 01:00:19,169 --> 01:00:20,864 Vi er de store hvite jegere. 736 01:00:21,071 --> 01:00:23,869 Scotty har rett. Det er territorium av dem spiser de oss til frokost. 737 01:00:25,042 --> 01:00:28,102 - Er han sikker? – Tuller du? 738 01:00:29,313 --> 01:00:31,508 Vent til du tar dem av returnere det til deg? 739 01:00:32,449 --> 01:00:34,474 Og jeg tror fortsatt hos julenissen. 740 01:00:35,118 --> 01:00:38,610 Se, mann, hva vil du? gjøre? Ballen er din. 741 01:00:42,192 --> 01:00:44,524 – Hva synes du? – Vi startet dette av en grunn. 742 01:00:44,928 --> 01:00:47,260 Delvis å betale tilbake gutta som rotet med oss. 743 01:00:47,464 --> 01:00:49,364 Men det er ikke det, Derek. 744 01:00:49,833 --> 01:00:52,199 Det stemmer da, fortell oss hvorfor vi er her. 745 01:00:53,203 --> 01:00:55,330 Mindre, la oss gå etter motorsykkelen. 746 01:00:55,572 --> 01:00:58,837 Disse gutta spiller ikke, de bærer våpen. 747 01:00:59,409 --> 01:01:01,934 - Hvem sier vi kan? - sier jeg. 748 01:01:09,319 --> 01:01:12,220 Si ifra, Collum, det er sykkelen din, du bestemmer. 749 01:01:12,489 --> 01:01:14,320 Hvis du vil gå etter det, la oss gå med deg. 750 01:01:14,725 --> 01:01:16,989 Vil du ha det billig? Bare si. 751 01:01:21,932 --> 01:01:23,957 Ok, la oss gjøre det. 752 01:01:26,169 --> 01:01:29,730 - Kom igjen, i kveld. - Den rette. 753 01:01:35,712 --> 01:01:37,942 Er det noen som ønsker å ombestemme seg? 754 01:01:40,083 --> 01:01:42,313 Så, la oss gå "muchachos". 755 01:01:42,519 --> 01:01:44,919 "Vayan med Di�s", mine kjære. 756 01:02:30,100 --> 01:02:31,761 Vi har selskap. 757 01:02:41,278 --> 01:02:43,940 - Slapp av, ikke bry oss. - Ikke ennå. 758 01:02:47,150 --> 01:02:50,381 – Han sa det var en dum idé. - Hold kjeft, dust. 759 01:03:00,764 --> 01:03:04,222 - Jeg liker bilen din, mann. - Takk. 760 01:03:05,735 --> 01:03:09,603 – Vil du bytte? - Ikke i kveld, venn. 761 01:03:13,109 --> 01:03:15,236 Ser du det sti, fremover? 762 01:03:18,748 --> 01:03:20,409 Det er der vi stopper. 763 01:03:21,718 --> 01:03:26,451 - Hva for? – Fordi jeg spurte høflig. 764 01:03:28,558 --> 01:03:30,992 - Gjør som han sa. - Freaked out? 765 01:03:31,495 --> 01:03:33,190 Gjør det, Mule. 766 01:03:58,221 --> 01:03:59,518 Er du gal? 767 01:04:33,056 --> 01:04:34,990 Du studerer ved Santa Lícia, ikke sant? 768 01:04:35,825 --> 01:04:38,350 - Fotballspiller. Forsvarer. - Det stemmer. 769 01:04:38,562 --> 01:04:39,551 Studerer du der også? 770 01:04:39,763 --> 01:04:42,732 I fjor så jeg ham spille. Det er veldig bra, mann. 771 01:04:43,233 --> 01:04:44,530 Takk. 772 01:04:48,939 --> 01:04:51,203 Hva er du her for å gjøre, forsvarer? 773 01:04:51,441 --> 01:04:53,341 En venns motorsykkel ble stjålet. 774 01:04:53,543 --> 01:04:56,341 En stor rød roadster. Vi leter. 775 01:04:57,981 --> 01:05:01,246 Hvorfor kom du hit? Tror du jeg stjal den? 776 01:05:01,618 --> 01:05:04,109 Vi vet ikke hvem som stjal den. Vi leter, det er alt. 777 01:05:06,823 --> 01:05:09,485 Tror du en meksikaner stjal den? din venns motorsykkel? 778 01:05:09,960 --> 01:05:12,428 - Jeg så fyren. - Så du fyren? 779 01:05:13,697 --> 01:05:15,631 - Det stemmer. - Hvorfor stoppet du ham ikke? 780 01:05:16,066 --> 01:05:19,331 – Det var for langt. - Men du så ham, ikke sant? 781 01:05:20,770 --> 01:05:24,467 Han hadde fullt, svart hår. skinnende og brun hud. 782 01:05:25,475 --> 01:05:28,467 Og han hadde på seg "chinos" og hans sko skinnet, ikke sant? 783 01:05:31,381 --> 01:05:33,144 Hadde dere tatoveringer, gutter? 784 01:05:33,583 --> 01:05:36,177 Kanskje en stor slange, som krysset den? 785 01:05:36,386 --> 01:05:41,119 �, og han hadde en kølle i slipset og kjølig saus, vet du? 786 01:05:46,162 --> 01:05:48,255 Gå hjem, forsvarer. 787 01:05:49,065 --> 01:05:50,293 Hvis ikke? 788 01:05:51,968 --> 01:05:53,799 La oss få det et helikopter og kast det... 789 01:05:54,004 --> 01:05:56,564 som en pose med kloakk. 790 01:06:03,179 --> 01:06:05,613 Vi vet ingenting om motorsykler. 791 01:06:06,016 --> 01:06:08,041 Og vi trenger ikke hvite mennesker, spille striper. 792 01:06:08,818 --> 01:06:12,652 Gå tilbake til Saint Lucia, forsvarer, og ikke kom tilbake hit. 793 01:06:13,523 --> 01:06:15,548 Med mindre du kommer som min venn. 794 01:06:22,232 --> 01:06:23,859 Kom deg ut herfra, mann. 795 01:06:34,411 --> 01:06:36,538 Vi er heldige som er i live. 796 01:06:37,747 --> 01:06:39,612 Hva skal vi gjøre nå? 797 01:06:39,916 --> 01:06:42,510 Vi gjorde en feil. La oss ikke forplikte oss mer. 798 01:06:42,719 --> 01:06:45,950 - Jeg tror de tok henne. - Jeg bryr meg ikke om hva du synes. 799 01:06:46,990 --> 01:06:50,016 Se, jeg vet ikke. 800 01:06:52,228 --> 01:06:54,628 Fyren som stjal det var langt unna. 801 01:06:56,166 --> 01:06:58,191 Jeg kan ikke sverge på det han var meksikansk. 802 01:06:59,736 --> 01:07:02,933 Selv om det var det, kunne det ta hvor som helst, ikke bare her. 803 01:07:06,076 --> 01:07:07,941 La oss dra hjem, Mule. 804 01:07:41,344 --> 01:07:43,039 Du har glemt noe, Less. 805 01:07:46,116 --> 01:07:48,676 Det tar tid. La det være hjemme, mindre. 806 01:07:48,885 --> 01:07:50,409 Ingen våpen, forstår du? 807 01:07:51,187 --> 01:07:53,314 Vi trenger det nesten, i kveld, Derek. 808 01:07:53,890 --> 01:07:55,414 Mindre ble forberedt. 809 01:07:55,625 --> 01:07:58,389 Hvis de tykner, Kunne du ha stoppet dem? 810 01:07:58,595 --> 01:08:00,028 Er du ute av deg? 811 01:08:00,263 --> 01:08:03,096 Hva ville du gjort hvis de ble tykkere? Ville det blåse hjernen deres ut? 812 01:08:06,402 --> 01:08:07,699 Det ville eksplodere. 813 01:08:08,304 --> 01:08:11,467 Du lurer, vi kunne har tatt de gutta. 814 01:08:20,316 --> 01:08:21,647 Har du det bra? 815 01:08:26,823 --> 01:08:30,224 - La oss trekke bilen, kom igjen. - La oss gå. 816 01:08:38,802 --> 01:08:41,464 - Kom igjen, Less. - Gå for det. 817 01:08:41,938 --> 01:08:44,839 - Kom igjen, jeg tar deg hjem. - La oss gå, ok? 818 01:09:03,159 --> 01:09:05,024 - Jeg lette etter deg. - Hei, Mule. 819 01:09:10,867 --> 01:09:13,495 Jeg burde ikke ha slått ham Mindre. Han er en av våre. 820 01:09:17,106 --> 01:09:19,904 Hun er død. Det er ikke hva det var før. 821 01:09:20,109 --> 01:09:23,772 – Hva snakker du om? – Fra Brorskapet. 822 01:09:24,447 --> 01:09:27,746 – Enten har den liv eller så er den død. - Du tar feil. 823 01:09:28,451 --> 01:09:30,851 Husk da vi spilte i Valverde i fjor? 824 01:09:31,054 --> 01:09:33,852 Og vi var 31, i mellomtiden. 825 01:09:34,123 --> 01:09:37,684 – Vi vant. – Hvordan vinner vi? 826 01:09:38,494 --> 01:09:40,462 Vi kom tilbake i 2. omgang. Hvordan tenker du? 827 01:09:40,663 --> 01:09:42,153 Men hvordan? Hvor kom de fra? 828 01:09:42,365 --> 01:09:44,333 Hva mener du: "Men hvordan? Hvor kom de fra? " 829 01:09:44,534 --> 01:09:46,798 - Hva er dette snakk? - Jeg snakker om deg. 830 01:09:47,537 --> 01:09:49,164 Det var du som kom. 831 01:09:49,539 --> 01:09:52,201 Vi kom tilbake og sparket til. 832 01:09:52,408 --> 01:09:55,468 Men vi kunne ikke gjort det uten deg. Vi ville ikke gjort det uten deg. 833 01:09:55,879 --> 01:09:59,610 Brorskapet er en gruppe. Du er lederen. 834 01:09:59,816 --> 01:10:01,750 Uten deg er vi ingenting. 835 01:10:02,685 --> 01:10:04,277 Dette er ikke et spill, Mule. 836 01:10:04,654 --> 01:10:08,215 Nei, det er bedre. Vi er brorskapet, mann. 837 01:10:11,861 --> 01:10:14,762 Hva skal du gjøre? Det er opp til deg, mann! 838 01:10:16,833 --> 01:10:19,802 marsjerer vi eller dør? 839 01:10:28,278 --> 01:10:30,109 BRORSKAPET LEVER 840 01:10:30,313 --> 01:10:31,746 Dos Garcias? 841 01:10:48,031 --> 01:10:50,329 De er tydeligvis biler lav husleie. 842 01:12:00,136 --> 01:12:03,503 Da jeg ringte dem før, Jeg ba dem tenke... 843 01:12:03,706 --> 01:12:05,901 i problemene som vi sto overfor. 844 01:12:06,943 --> 01:12:09,309 Og selv om jeg ikke hadde det bestilles direkte... 845 01:12:09,512 --> 01:12:12,276 at individuelt eller kollektivt... 846 01:12:14,183 --> 01:12:17,243 gjøre noe med Disse problemene var implisitte. 847 01:12:21,724 --> 01:12:24,522 Jeg vet ikke om noen av dere var involvert i... 848 01:12:26,529 --> 01:12:28,690 visse hendelser som svettet nylig. 849 01:12:29,732 --> 01:12:31,461 Men hvis vi lærte noe på skolen er det: 850 01:12:31,667 --> 01:12:34,431 Vold er ikke en svar på vold... 851 01:12:34,704 --> 01:12:37,867 og at samfunn ikke kan helbrede ved å legge dette til dem. 852 01:12:38,207 --> 01:12:41,267 Opprørere og banditter er problemet, ikke løsningen. 853 01:12:41,844 --> 01:12:44,574 Og hvis noen av dere er blant dem... 854 01:12:46,382 --> 01:12:48,179 som prøvde å hjelpe... 855 01:12:49,252 --> 01:12:53,313 måten de prøvde å gjøre det på Det er feil. Veldig feil. 856 01:12:54,424 --> 01:12:57,689 "Vigilantisme", uavhengig motiv eller intensjon... 857 01:12:57,894 --> 01:13:01,990 Han er en kriminell, og jeg fordømmer ham og til alle som er med på dette. 858 01:13:03,666 --> 01:13:06,032 Fra mandag, Jeg spurte et sikkerhetsselskap... 859 01:13:06,235 --> 01:13:08,328 å patruljere campus, daglig. 860 01:13:16,245 --> 01:13:18,406 Saken vil ende når la oss si at det er over. 861 01:13:18,614 --> 01:13:20,639 Med hvem mannen Trodde du at du snakket? 862 01:13:20,850 --> 01:13:23,341 Når ting blir tøft, han forlater skipet. 863 01:13:23,853 --> 01:13:26,754 Han bare svarer hvordan du ble opplært til å svare. 864 01:13:27,190 --> 01:13:30,489 Brorskapet er den eneste kraften av lov og orden igjen her. 865 01:13:30,693 --> 01:13:33,389 Og jeg vil ikke gi opp. Derek? 866 01:13:34,530 --> 01:13:36,930 - Jeg vet ikke. - Skjønnhet. 867 01:13:37,300 --> 01:13:38,597 Vet du ikke det? 868 01:13:38,935 --> 01:13:42,564 – Hva betyr det? - Det betyr at jeg ikke vet. 869 01:13:43,506 --> 01:13:45,474 Grootemat har rett. 870 01:13:46,075 --> 01:13:48,839 Noen angriper, vi angriper tilbake... 871 01:13:49,045 --> 01:13:52,446 og de angriper hardere. Hvor ender det? 872 01:13:53,282 --> 01:13:55,750 Så vidt jeg er bekymret for, Vi har fortsatt en liste. 873 01:13:56,786 --> 01:13:58,344 Jeg skal ikke trekke meg tilbake. 874 01:13:58,888 --> 01:14:01,516 - Vent, Less. – Nei, vent! 875 01:14:02,925 --> 01:14:04,984 Det er ikke din private fest, Derek. 876 01:14:06,229 --> 01:14:08,390 Vi er i dette sammen, hvordan vi startet. 877 01:14:08,598 --> 01:14:11,158 Grootemat begynte, Jeg har tenkt å fullføre. 878 01:14:12,835 --> 01:14:16,271 Er du ikke med meg? Vi sees i karusellen, om natten. 879 01:14:20,042 --> 01:14:23,375 Er du med? Er du ute? 880 01:14:27,116 --> 01:14:29,050 Du har det bra, Scotty. 881 01:14:43,766 --> 01:14:45,563 Jeg er med på dette, folkens. 882 01:14:49,305 --> 01:14:53,799 - Hva skal du gjøre, Derek? - Når jeg bestemmer meg, gir jeg deg beskjed. 883 01:15:17,233 --> 01:15:18,530 Hva? 884 01:15:22,638 --> 01:15:24,299 Der er Derek! 885 01:15:25,875 --> 01:15:27,900 Gi ham signalet. 886 01:16:25,301 --> 01:16:27,997 Der det blir større, øverst eller nederst? 887 01:16:29,238 --> 01:16:30,262 Hva? 888 01:16:30,473 --> 01:16:32,703 Større tall, vet du, matematikk? 889 01:16:34,210 --> 01:16:36,144 Derek, du må hjelpe meg, Jeg hadde dette problemet... 890 01:16:36,345 --> 01:16:38,506 tre ganger og jeg hadde tre forskjellige svar. 891 01:16:39,048 --> 01:16:42,040 Ikke nå, Willie, Jeg går ut, jeg er sent ute. 892 01:16:42,285 --> 01:16:44,446 Jeg også, dette er for i morgen tidlig. 893 01:16:48,491 --> 01:16:51,085 – Skal du ut med Christie? - Nei, med venner. 894 01:16:52,461 --> 01:16:56,955 - Christie er ute. – De er ferdige, ikke sant? 895 01:16:57,400 --> 01:16:58,799 Helt til slutten. 896 01:16:59,835 --> 01:17:01,894 Synd, jeg liker Christie. 897 01:17:03,939 --> 01:17:05,907 �. Medlidenhet. 898 01:17:14,317 --> 01:17:15,443 Vi sees senere! 899 01:17:24,160 --> 01:17:25,457 Hei, Derek. 900 01:17:26,862 --> 01:17:29,092 Scotty, skal du dit? 901 01:17:31,701 --> 01:17:33,965 - Nei. - Hva var det? 902 01:17:36,439 --> 01:17:38,532 - Jeg kommer til å gi opp, Derek. - Hva? 903 01:17:39,241 --> 01:17:42,404 Det begynte med moro. Det var billig. 904 01:17:43,446 --> 01:17:44,845 Ikke lenger. 905 01:17:45,581 --> 01:17:48,448 Skru sammen bilen deres, bare fordi de er meksikanske... 906 01:17:48,651 --> 01:17:50,414 Det er ikke greit, mann. 907 01:17:53,022 --> 01:17:54,455 Jeg kommer meg ut. 908 01:17:58,461 --> 01:18:00,554 Tror du det vil være et problem, med folket ditt? 909 01:18:00,830 --> 01:18:02,559 Ikke varm den opp. Jeg tar meg av det. 910 01:18:04,767 --> 01:18:08,066 – Og du, blir du? – Jeg trenger det, jeg startet det. 911 01:18:12,241 --> 01:18:15,699 - Vi sees, Derek. - Vi sees, Scotty. 912 01:18:24,053 --> 01:18:25,645 Hvor lang er forsinkelsen? 913 01:18:26,989 --> 01:18:28,456 En halv time. 914 01:18:29,358 --> 01:18:30,985 Se, jeg vet ikke. 915 01:18:31,694 --> 01:18:34,458 Jo lengre Må vi vente? 916 01:18:36,031 --> 01:18:38,192 Her er den siste merknaden av intelligens. 917 01:18:38,734 --> 01:18:39,928 Vi lytter. 918 01:18:40,269 --> 01:18:43,466 Informasjon er lagt til til Pastey-arkivet. 919 01:18:43,739 --> 01:18:44,797 Si det. 920 01:18:45,007 --> 01:18:47,976 Ok, Lim inn sonet hele straffen... 921 01:18:48,244 --> 01:18:50,769 og alle restriksjoner Bilskiltet ditt er fjernet. 922 01:18:52,415 --> 01:18:54,781 Hva betyr dette? Er farten over? 923 01:18:55,084 --> 01:19:00,579 Ikke-ansiktsbehandling. Og det er en ny bil. Veldig kjekk. 924 01:19:00,923 --> 01:19:03,949 Men jeg så ham bringe søppel her i dag. 925 01:19:04,794 --> 01:19:06,284 Tuller du? 926 01:19:06,862 --> 01:19:09,524 Hvorfor står vi stille, venter her? 927 01:19:09,732 --> 01:19:11,495 Vi står ikke stille, Less. 928 01:19:11,734 --> 01:19:14,396 Vi venter Derek og Scotty, husker du? 929 01:19:15,171 --> 01:19:17,935 Som jeg sa, hvor mye Hvor lenge skal vi vente? 930 01:19:31,387 --> 01:19:33,514 Jeg beklager den andre dagen. 931 01:19:34,557 --> 01:19:37,685 Og brorskapet? Angrer Brorskapet på det? 932 01:19:38,494 --> 01:19:41,292 Derek, du må slutte dette før det blir verre. 933 01:19:41,497 --> 01:19:43,590 De er dine venner, de vil lytte til deg. 934 01:19:43,799 --> 01:19:45,232 Hva om de ikke lytter? 935 01:19:45,434 --> 01:19:47,994 Og hvis du ikke kan stopp, hva gjør jeg? 936 01:19:48,204 --> 01:19:49,933 Ringer jeg Grootemat? For politiet? 937 01:19:50,139 --> 01:19:51,731 Jeg skal ikke fortelle vennene mine. 938 01:19:51,941 --> 01:19:54,000 Så du må finne på noe annet. 939 01:19:54,977 --> 01:19:57,343 Det ga så mye mening, i begynnelsen. 940 01:19:58,814 --> 01:20:00,679 Det gir ikke mening nå, gjør det? 941 01:20:03,085 --> 01:20:04,245 Ingenting gjør det. 942 01:20:07,857 --> 01:20:11,384 - Kan jeg hente deg senere? – Jeg har allerede planer. 943 01:20:15,030 --> 01:20:16,895 Jeg drar. De venter på meg. 944 01:20:17,399 --> 01:20:21,631 Uansett Grootemat han ville, det var ikke det de ga ham. 945 01:20:22,771 --> 01:20:26,673 Og ba dem slutte og jeg ber deg slutte. 946 01:20:31,547 --> 01:20:32,775 Hva skal du gjøre? 947 01:20:37,253 --> 01:20:40,711 Husker du Mustangen? Se hva jeg fikk. 948 01:20:41,323 --> 01:20:44,850 Min far ga etter. Se på det. Er det ikke for mye? 949 01:20:46,896 --> 01:20:48,261 Pastey beveger seg. 950 01:20:48,464 --> 01:20:51,297 Høyre. Han har to Gutter, ikke gjør feil. 951 01:20:51,567 --> 01:20:54,127 Vel, lette opp, bror. 952 01:20:58,374 --> 01:21:00,035 Gå for det, stort skudd! 953 01:21:05,548 --> 01:21:06,879 Herregud! 954 01:21:13,122 --> 01:21:16,353 Bilen min! Ring brannvesenet. Gjør noe. 955 01:21:17,092 --> 01:21:19,026 Gjør noe. 956 01:21:19,228 --> 01:21:21,025 Se på bilen min! 957 01:22:01,804 --> 01:22:04,068 Jack, hvem sin bil er det? 958 01:22:05,074 --> 01:22:08,043 Fra Kraznik, stakkaren du har nettopp kjøpt den. 959 01:22:23,359 --> 01:22:26,157 Wow, mann! Wow, mann! 960 01:22:28,030 --> 01:22:30,863 Vi er best! 961 01:22:31,233 --> 01:22:33,394 - Så du ansiktet til Pastey? - Selvfølgelig. 962 01:22:33,602 --> 01:22:34,762 Så du det? 963 01:22:34,970 --> 01:22:37,336 Jeg vedder på bilen av aberrasjonen er borte. 964 01:22:37,640 --> 01:22:39,369 jeg vil... 965 01:22:39,675 --> 01:22:43,941 Seriøst, hvis jeg var det med kameraet mitt... 966 01:22:44,980 --> 01:22:47,346 Jeg ville tatt opp alt. Alle. 967 01:22:48,317 --> 01:22:51,377 Hør, gutter, det har vi å gjøre noe for Derek. 968 01:22:51,587 --> 01:22:52,918 Som dette? 969 01:22:53,122 --> 01:22:54,885 Han er såret, vi må gjøre noe. 970 01:22:55,090 --> 01:22:56,318 Det er forståelig, Mule. 971 01:22:56,525 --> 01:22:58,823 Drittsekken, Victor, Han slår på henne. 972 01:22:59,028 --> 01:23:00,461 Jeg sa det, gjorde jeg ikke? 973 01:23:00,663 --> 01:23:04,064 Jeg sa legg det til � liste. Hva snakker du om? 974 01:23:04,833 --> 01:23:06,664 Hvem sa det Er det for sent? 975 01:23:06,869 --> 01:23:08,200 Vent litt. Vent litt. 976 01:23:08,404 --> 01:23:10,565 Ingen står på listen uten at alle er enige. 977 01:23:10,773 --> 01:23:12,172 Vi har snakket om dette før. 978 01:23:12,374 --> 01:23:14,569 Så hva? Derek vil ikke være enig. 979 01:23:14,777 --> 01:23:16,472 Han tar det personlig. 980 01:23:16,679 --> 01:23:18,647 Jeg vil gjøre ham ferdig. Ødelegg det. 981 01:23:18,847 --> 01:23:21,645 – La oss lytte til flertallet. – Det klare flertallet. 982 01:23:21,850 --> 01:23:24,011 Det er ikke enstemmig. Det må være enstemmig. 983 01:23:24,620 --> 01:23:25,814 Hva skjer? 984 01:23:26,789 --> 01:23:33,092 Omstendighetene tatt i betraktning, unntaket fra regelen er orden. 985 01:23:33,962 --> 01:23:36,897 Mule, Mule, Mule, kom hit. 986 01:23:37,299 --> 01:23:39,824 Snakk med oss. Hva synes du? 987 01:23:40,569 --> 01:23:41,797 Løs det! 988 01:23:50,612 --> 01:23:52,739 Det virker billig, men det vil eksplodere. 989 01:23:52,948 --> 01:23:54,210 Wow, mann! 990 01:23:55,017 --> 01:23:57,986 Det hele er vått. Det ser ut som en gris. 991 01:23:58,420 --> 01:24:01,912 Selve grisen. Den er full av triks, mann. 992 01:24:02,925 --> 01:24:04,825 - Jeg har rett, mann. - Jeg vet. 993 01:24:05,027 --> 01:24:09,589 Selvfølgelig ser det ut som en papirdukke. Det er en måte å gjøre det på. 994 01:24:10,899 --> 01:24:13,800 Mann, alle disse hestene, Jeg er allergisk mot dem. 995 01:24:15,938 --> 01:24:17,838 Mario, G.P. 996 01:24:18,040 --> 01:24:19,940 Hva skjer, mann? Vi ventet på deg. 997 01:24:21,210 --> 01:24:22,871 - Og Scotty? -�. 998 01:24:23,445 --> 01:24:26,243 - Hvor er han? - Jeg vet ikke. Hjemme kanskje. 999 01:24:26,615 --> 01:24:29,049 Hva gjør han hjemme? Du burde være her med oss. 1000 01:24:29,685 --> 01:24:31,550 Ok, kanskje du også. 1001 01:24:33,088 --> 01:24:35,955 - Han er ute. - Utenfor hva? 1002 01:24:36,759 --> 01:24:39,227 Fra Brorskapet. Han ga opp. 1003 01:24:39,995 --> 01:24:43,522 Nei. Scotty? Hva er problemet hans? 1004 01:24:43,732 --> 01:24:46,701 - Han slapp ut. – Er du gal? 1005 01:24:48,103 --> 01:24:50,571 San Josias er et sted hellig nå... 1006 01:24:50,773 --> 01:24:52,707 fordi de satte fyr i Pasteys bil... 1007 01:24:52,908 --> 01:24:54,876 og knuste hjulene av en jalopi. 1008 01:24:55,077 --> 01:24:57,136 Derek, han har dette problem. 1009 01:24:57,646 --> 01:25:00,444 Pastey og meksikanerne er en del av dette. 1010 01:25:01,483 --> 01:25:05,749 Vi sa at vi skulle rydde opp dette stedet, og det er det vi skal gjøre. 1011 01:25:06,188 --> 01:25:08,588 Problem? Er Pastey problemet? 1012 01:25:09,191 --> 01:25:12,558 Det er du som er problemet nå, Less. Og din private angrepsliste. 1013 01:25:12,761 --> 01:25:14,524 Hvem blir neste fra listen din? Grootemat? 1014 01:25:14,730 --> 01:25:17,528 Hva med Scotty og Chop Suey, som skyllet opp på stranden? 1015 01:25:18,066 --> 01:25:20,557 Mindre, liker det ikke så godt Kinesisk mat, liker du det? 1016 01:25:21,136 --> 01:25:23,070 Det vi gjør er riktig. 1017 01:25:23,705 --> 01:25:25,502 Dude, ikke oppfør deg slik. 1018 01:25:27,409 --> 01:25:29,468 Da vi startet dette, var med oss. 1019 01:25:29,678 --> 01:25:31,976 Vi er Brorskapet. Vi tar vare på hverandre. 1020 01:25:32,915 --> 01:25:34,314 Ok, bror. 1021 01:25:34,516 --> 01:25:35,881 Og vi tar vare på deg i kveld. 1022 01:25:36,084 --> 01:25:37,278 Det stemmer. 1023 01:25:37,719 --> 01:25:39,710 Vi tar vare på deg, for deg, Derek... 1024 01:25:39,922 --> 01:25:42,322 - Ikke av Victor Barks. - Hva er galt med Victor? 1025 01:25:42,591 --> 01:25:45,059 Hva er det? Han er ikke din beste venn. 1026 01:25:45,294 --> 01:25:47,353 Det slår til fra Christie, ikke sant? 1027 01:25:47,763 --> 01:25:50,095 Hva skjer mellom Christie og det er min sak... 1028 01:25:50,299 --> 01:25:52,062 Det er ikke noens sak. 1029 01:25:53,035 --> 01:25:55,299 Jeg tror det ville vært bedre fortell Derek... 1030 01:25:55,504 --> 01:25:58,029 - om vår lille overraskelse. - Hvilken overraskelse? 1031 01:25:59,541 --> 01:26:02,066 Vi tok en avstemning og vi setter Victor på listen. 1032 01:26:04,112 --> 01:26:07,980 - For å gi deg styrke. - Hvordan? Gjøre hva? 1033 01:26:08,483 --> 01:26:12,214 - La oss skade fyren. - Hva? Hvordan vondt? 1034 01:26:13,789 --> 01:26:17,816 Det er ikke en stor sak. Saken hva vi gjorde i biler. Den gamle. 1035 01:26:19,027 --> 01:26:21,621 – Vi legger noen ledninger. - Hva du? 1036 01:26:24,066 --> 01:26:28,526 Vi hadde en overraskelse for Victor. 1037 01:26:29,004 --> 01:26:34,271 Trådtrikset. Når han åpnet døren, bang! 1038 01:26:34,977 --> 01:26:37,468 Han mister balansen... 1039 01:26:47,656 --> 01:26:51,854 Derek, kom igjen, mann. Gi det en pause. 1040 01:26:52,227 --> 01:26:53,922 Det er ingen stor sak. 1041 01:26:57,633 --> 01:27:00,431 Kom tilbake hit. 1042 01:27:19,521 --> 01:27:22,251 - God natt. - God natt, Victor. 1043 01:28:10,939 --> 01:28:14,670 Ingen! Ikke beveg deg! Ikke åpne døren! 1044 01:28:15,577 --> 01:28:17,204 Det er avlyttet! 1045 01:28:17,612 --> 01:28:20,979 Ikke beveg deg, sa du? Ikke en tomme. 1046 01:28:21,183 --> 01:28:24,209 Gå vekk fra bilen. Gjør det nå. 1047 01:28:24,419 --> 01:28:26,011 Hva er dette? En annen av vitsene dine? 1048 01:28:26,221 --> 01:28:28,849 Kom tilbake, mann. Faen, adlyd! 1049 01:28:29,391 --> 01:28:31,791 Ok! Det er greit. Ha det gøy! 1050 01:28:38,667 --> 01:28:40,567 Det er ikke morsomt. 1051 01:28:48,877 --> 01:28:50,970 Du plantet en bombe i bilen min? 1052 01:28:51,246 --> 01:28:53,407 Victor, kom igjen. Gå tilbake. 1053 01:29:22,844 --> 01:29:26,143 Ring politiet. Si at det er i oljefilteret. 1054 01:29:26,882 --> 01:29:29,817 Som er 3 cm. Jeg vet ikke nøyaktig hva som er i den. 1055 01:30:23,000 --> 01:30:27,460 Utført av (c) dCd / januar 2015