1 00:00:04,600 --> 00:00:15,200 Создаден и кодиран од -- Bokutox -- на www.YIFY-TORRENTS.com. Најдобрите 720p/1080p/3d филмови со најниска големина на датотека на интернет. 2 00:00:32,831 --> 00:00:35,356 (ДУВАЊЕ СВИРКИ ВО ВОЗ) 3 00:00:36,168 --> 00:00:37,829 (СИРЕНА НА ПОЛИЦИЈАТА) 4 00:01:14,606 --> 00:01:15,595 (БОРН СТЕНЕЊЕ) 5 00:01:51,777 --> 00:01:52,903 (ГРЧЕЊЕ) 6 00:02:02,054 --> 00:02:03,919 (ДИШЕ ТЕШКО) 7 00:02:21,607 --> 00:02:23,074 Испратете го внатре. 8 00:02:25,110 --> 00:02:28,341 (ГОВОР НА РУСКИ) 9 00:02:35,254 --> 00:02:37,620 Дали ќе се посветите на оваа програма? 10 00:02:39,558 --> 00:02:40,820 Не можам. 11 00:02:43,662 --> 00:02:44,788 (ГРЧЕЊЕ) 12 00:02:51,436 --> 00:02:53,802 Дали ќе се посветите на оваа програма? 13 00:03:02,948 --> 00:03:05,314 Дали ќе се посветите на оваа програма? 14 00:03:07,152 --> 00:03:08,380 Не можам. 15 00:04:13,719 --> 00:04:14,845 АББОТ: Нема место нема да ве достигне. 16 00:04:14,920 --> 00:04:17,388 Вака завршува секоја приказна. 17 00:04:17,456 --> 00:04:20,152 Тоа е тоа што си, Џејсон, убиец. 18 00:04:21,360 --> 00:04:22,759 Секогаш ќе бидеш. 19 00:04:22,828 --> 00:04:25,388 Оди напред. Продолжи. Продолжи! Направете го тоа! Направете го тоа! 20 00:04:26,164 --> 00:04:28,496 (БОРНЕ ДИШЕ ТЕШКО) 21 00:04:28,567 --> 00:04:30,626 БОРН: Таа не би сакала. 22 00:04:30,702 --> 00:04:33,170 Тоа е единственото зошто си жив. 23 00:04:33,238 --> 00:04:34,705 КРАМЕР: Која е „таа“? 24 00:04:34,773 --> 00:04:37,537 Мари Кројц, неговата девојка. 25 00:04:37,609 --> 00:04:39,270 Таа беше убиена во Индија. 26 00:04:39,344 --> 00:04:42,472 директор за операции Ворд Абот го договори тоа. 27 00:04:45,917 --> 00:04:49,580 Значи имаме валкан дел шеф кој ја убива девојката на Борн. 28 00:04:49,655 --> 00:04:52,886 Борн се враќа за одмазда, снимки исповедта на Абот 29 00:04:52,958 --> 00:04:55,051 а Абот се самоубива. 30 00:04:55,127 --> 00:04:57,288 Сега Борн пука по нас. 31 00:04:57,729 --> 00:05:00,095 Не можеше направете ги овие работи. 32 00:05:01,833 --> 00:05:05,496 Последната потврдена локација на Борн беше Москва, пред шест недели. 33 00:05:05,570 --> 00:05:06,594 - Точно. - Господине. 34 00:05:06,672 --> 00:05:08,367 Тој е во бегство. Тој е опасен. 35 00:05:08,440 --> 00:05:11,671 Па, господине, со почит, мислам нешто друго може да се случува овде. 36 00:05:11,743 --> 00:05:14,075 Што? Што бара тој? 37 00:05:14,146 --> 00:05:17,604 Причината зошто Борн отиде во Москва беше да ја види ќерката на неговата прва мета. 38 00:05:17,683 --> 00:05:19,014 Што ти е поентата, Пем? 39 00:05:19,084 --> 00:05:21,609 Можеби тој беше враќајќи ги своите чекори. 40 00:05:21,687 --> 00:05:24,451 Тој бара нешто. Нешто во неговото минато. 41 00:05:24,523 --> 00:05:27,686 Можеби сè уште не го нашол и ние треба да знаеме што е тоа. 42 00:05:27,759 --> 00:05:30,592 Дали ми кажуваш дека не е закана за оваа агенција? 43 00:05:30,662 --> 00:05:33,597 Мислам дека ако сакаше да не повреди, можеше да ја испрати снимката до Си-Ен-Ен. 44 00:05:33,665 --> 00:05:35,462 Можеби тој сепак ќе го направи. 45 00:05:36,968 --> 00:05:41,302 Моето правило број еден е надеж за најдоброто, планирај го најлошото. 46 00:05:42,841 --> 00:05:47,938 Што се однесува до мене, Борн сè уште е сериозна закана додека не се докаже спротивното. 47 00:05:48,513 --> 00:05:49,537 Да продолжиме да бараме. 48 00:05:49,614 --> 00:05:51,479 - Да, господине. - Да, господине. 49 00:06:33,725 --> 00:06:37,388 РОС: Ова е пред три години. После него имаа пола Интерпол. 50 00:06:37,462 --> 00:06:41,159 Се појави во Неапол, Берлин, Москва... 51 00:06:41,233 --> 00:06:42,928 Повторно исчезна. 52 00:06:44,403 --> 00:06:45,995 Девојката што тој бил во бегство со. 53 00:06:47,139 --> 00:06:51,371 Мари Кројц. Таа беше пронајдена мртва во река на половина пат околу светот. 54 00:06:51,877 --> 00:06:54,038 Била застрелана во главата. 55 00:06:55,914 --> 00:06:57,814 Што ги поврзува точките? 56 00:07:09,761 --> 00:07:11,854 Исклучете го магнетофонот. 57 00:07:50,836 --> 00:07:51,825 (ЗАТВОРАЊЕ НА ВРАТА) 58 00:08:00,645 --> 00:08:02,340 Каде е мојата сестра? 59 00:08:06,685 --> 00:08:08,619 Зошто не седнеш? 60 00:08:20,098 --> 00:08:21,588 Каде е таа? 61 00:08:25,504 --> 00:08:26,903 Таа е мртва. 62 00:08:30,075 --> 00:08:31,633 Таа беше убиена. 63 00:08:33,812 --> 00:08:35,177 Жал ми е. 64 00:08:46,024 --> 00:08:48,492 Знаев дека ова може заврши на овој начин. 65 00:08:52,197 --> 00:08:53,562 Секогаш беше ќе заврши вака. 66 00:08:53,632 --> 00:08:55,862 Не верував во тоа. 67 00:09:04,309 --> 00:09:06,140 И како таа умре? 68 00:09:09,381 --> 00:09:10,871 Таа беше застрелана. 69 00:09:13,885 --> 00:09:15,978 Бевме заедно во Индија. 70 00:09:18,523 --> 00:09:20,081 Тој дојде по мене. 71 00:09:23,361 --> 00:09:24,919 Го убивте? 72 00:09:28,266 --> 00:09:29,358 Да. 73 00:09:30,435 --> 00:09:31,925 И сега што? 74 00:09:34,806 --> 00:09:38,401 Некој го започна сето ова и ќе ги најдам. 75 00:09:50,188 --> 00:09:51,917 Еј. Јас сум. 76 00:09:51,990 --> 00:09:55,255 Да. Тој знае целата приказна. 77 00:09:56,261 --> 00:09:57,853 Борн е само врвот на ледениот брег. 78 00:09:57,929 --> 00:10:00,796 Дали сте слушнале на операцијата Blackbriar? 79 00:10:01,533 --> 00:10:02,966 Ќе си ја фатам главата околу ова и напишете го. 80 00:10:03,034 --> 00:10:04,160 Ќе се видиме прво. 81 00:10:04,235 --> 00:10:05,395 Во ред. 82 00:10:17,983 --> 00:10:19,450 (Слушање на монитор) 83 00:10:19,517 --> 00:10:23,385 ЖЕНА: Скенирање. GoSat 21. Имам хит на ЕШЕЛОН. Blackbriar. 84 00:10:23,455 --> 00:10:24,945 Повторувам, Blackbriar. 85 00:10:25,023 --> 00:10:28,459 Изгледа дека доаѓа од европски сигнал. 86 00:10:28,526 --> 00:10:30,255 НСА, ве молиме потврдете вашата потврда. 87 00:10:31,029 --> 00:10:32,894 ЖЕНА: Ќе го подигнам фреквенцијата и координатите 88 00:10:32,964 --> 00:10:34,363 ...пресретнувањето на нашиот директор... 89 00:10:34,432 --> 00:10:36,491 - Господине! - Што имаш? 90 00:10:36,568 --> 00:10:39,469 Пресретнавме повик во Лондон. Клучен збор, „Blackbriar“. 91 00:10:39,537 --> 00:10:40,902 Добро, испратете го на Њујорк веднаш. 92 00:11:00,859 --> 00:11:01,883 Да се ​​следи телефонот? 93 00:11:01,960 --> 00:11:03,985 Регистриран во Лондон репортер по име Сајмон Рос. 94 00:11:04,062 --> 00:11:05,689 Работи во Весникот Гардијан. 95 00:11:05,764 --> 00:11:07,129 - Го следиш? - Господине. Да. 96 00:11:07,198 --> 00:11:08,222 Фала, Мајк. 97 00:11:08,299 --> 00:11:10,733 Имаме анкетен тим покривајќи го на работа 98 00:11:10,802 --> 00:11:12,736 и sneak and peek's на пат кон неговиот стан. 99 00:11:12,804 --> 00:11:14,829 Па, кој разговараше со него? Како дали дознал за Blackbriar? 100 00:11:14,906 --> 00:11:16,430 не знам. Ја повлековме неговата позадина 101 00:11:16,508 --> 00:11:18,476 и изврши вкрстена проверка на сите познати аномалии. 102 00:11:18,543 --> 00:11:21,569 Ништо не смисливме. Но јас мислам ако го следиме Рос, ќе можеме... 103 00:11:21,646 --> 00:11:24,376 Реј, Рос е лесен. Го сакаме изворот. 104 00:11:41,366 --> 00:11:43,527 РОС: Дали сте слушнале за Операција Blackbriar? 105 00:11:43,601 --> 00:11:44,863 МАЖОТ: Имаш детали? 106 00:11:44,936 --> 00:11:46,335 РОС: Ќе си ја земам главата околу ова и напишете го. 107 00:11:46,404 --> 00:11:48,736 Ќе се видиме прво. 108 00:11:48,807 --> 00:11:50,570 - Дали е тоа се? - Да. 109 00:11:53,344 --> 00:11:57,678 Сакам протоколи за преведување и ставам средството во режим на подготвеност, за секој случај. 110 00:11:59,718 --> 00:12:02,346 Луѓе, слушајте! Ова е целосна приоритетна ситуација. 111 00:12:02,420 --> 00:12:03,944 Џими, дај ми Профилот на Рос на едно. 112 00:12:04,022 --> 00:12:05,614 Да, господине. 113 00:12:08,093 --> 00:12:11,324 Нашата цел е британски државјанин, Сајмон Рос. Репортер. 114 00:12:11,396 --> 00:12:16,129 Ги сакам сите негови телефони, неговите Блекбери, неговиот стан, неговиот автомобил, 115 00:12:16,201 --> 00:12:18,431 банкарски сметки, кредитни картички, модели на патување. 116 00:12:18,503 --> 00:12:20,596 Сакам да знам што е тој ќе размислам пред да го направи тоа. 117 00:12:20,672 --> 00:12:22,469 Секое валкано мало тајна што ја има. 118 00:12:22,540 --> 00:12:26,874 И најмногу од сè, го сакаме името и локацијата на неговиот извор во реално време. 119 00:12:26,945 --> 00:12:30,176 Ова е приоритет на НСА ниво четири. Некое прашање? 120 00:12:32,417 --> 00:12:33,714 Во ред, ајде да дојдеме до тоа. 121 00:13:06,217 --> 00:13:07,241 Што? 122 00:13:10,255 --> 00:13:11,620 Дали ќе се посветите на оваа програма? 123 00:13:16,795 --> 00:13:18,057 Не можам. 124 00:14:09,714 --> 00:14:12,308 Копирајте го тоа. Г-дин Вилс, на субјектот влегува во неговата канцеларија. 125 00:14:12,383 --> 00:14:13,748 Дај ми очно јаболко на улица. 126 00:14:13,818 --> 00:14:15,149 Каде е мојата слика, ве молам? 127 00:14:15,220 --> 00:14:16,653 Доаѓање на интернет. 128 00:14:16,721 --> 00:14:18,211 Онлајн сега. 129 00:14:19,858 --> 00:14:21,985 ВИЛС: Џими, како ти правиш со телефонската линија? 130 00:14:22,060 --> 00:14:24,961 ЏИМИ: Да, имаме канцелариска линија. Работиме на неговата ќелија. 131 00:14:25,029 --> 00:14:27,020 - ВОЛС: Колку долго? - Еден час, господине. 132 00:14:27,599 --> 00:14:28,657 Тоа е предолго. 133 00:14:29,534 --> 00:14:31,024 Па, како да знаеме дека не е се врти за некого? 134 00:14:31,102 --> 00:14:33,229 Имаше повеќе. Тој беше исплашен. 135 00:14:33,304 --> 00:14:35,670 - За што се плашиш? - Блекбриар. 136 00:14:35,740 --> 00:14:37,002 (ТРОПАЊЕ) 137 00:14:37,075 --> 00:14:38,872 - Извини. Јавете се за вас. - РОС: Кој е тоа? 138 00:14:38,943 --> 00:14:40,934 Нема да го каже неговото име. 139 00:14:41,012 --> 00:14:42,343 Извинете. 140 00:14:44,015 --> 00:14:46,040 - Тој е на мојата линија. - Благодарам. 141 00:14:48,887 --> 00:14:49,979 Сајмон Рос. 142 00:14:50,054 --> 00:14:51,385 МАЖОТ: Камера три, екран. 143 00:14:51,456 --> 00:14:52,753 Зошто не го слушаме ова? 144 00:14:52,824 --> 00:14:55,520 Џими? Тоа е тврда линија, Џими. Зошто го немаме? 145 00:14:55,593 --> 00:14:58,892 ЏИМИ: Ја имаме неговата линија, господине, но тој е не на неа. Тој користи друг телефон. 146 00:14:58,963 --> 00:15:01,295 БОРН: Ги читав твоите приказни. 147 00:15:01,766 --> 00:15:03,961 - Кој е ова? - Ова е Џејсон Борн. 148 00:15:04,602 --> 00:15:08,470 Станица Ватерло. Јужен влез. Триесет минути. Дојди сам. 149 00:15:12,677 --> 00:15:14,042 ВОЛС: Земете ми аудио како штом можеш, Тед. 150 00:15:14,112 --> 00:15:15,602 МАЖ: Улични екипи Алфа, Браво. 151 00:15:15,680 --> 00:15:17,113 ВОЛС: Во ред, момци, Ајде да работиме. Ајде. 152 00:15:17,181 --> 00:15:18,944 Каде оди? 153 00:15:19,017 --> 00:15:22,077 Добро, тој е во движење. Дај ми очното јаболко на улица. Ајде да одиме. 154 00:15:35,233 --> 00:15:36,427 МОБИЛЕН: Предмет излегување од зградата. 155 00:15:36,501 --> 00:15:38,901 ВОЛС: Во ред, сите, ајде да дознаеме каде оди. 156 00:15:44,175 --> 00:15:45,972 БРАЈАН: Mobile One, ми треба аудио. 157 00:15:46,044 --> 00:15:47,341 Аудио е вклучено. 158 00:15:47,412 --> 00:15:49,141 ВОЛС: Mobile One треба да го има. Mobile One треба да го има. 159 00:15:49,213 --> 00:15:52,046 Земете Mobile One на него. Кажете ми кога ќе го слушнете. 160 00:15:52,116 --> 00:15:54,516 РОС: Здраво. Ватерло Станица, јужен влез. 161 00:15:54,585 --> 00:15:55,745 - Господине Вилс. - ВОСЕН: Каде оди? 162 00:15:55,820 --> 00:15:57,117 Дестинацијата е Станица Ватерло. 163 00:15:57,188 --> 00:15:58,212 Во ред, станица Ватерло. 164 00:15:58,289 --> 00:16:00,757 Дај ми очи во Ватерло. Ставете ги сите во игра. 165 00:16:00,825 --> 00:16:02,850 - ВОЛСИ: Ајде да го активираме средството. - ЧОВЕК: Мобилизирај го Тракерот три. 166 00:16:04,429 --> 00:16:05,623 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 167 00:16:22,847 --> 00:16:24,337 - Дали сме уште на мостот? - ЖЕНА: Уште не, господине. 168 00:16:24,415 --> 00:16:25,507 Во ред, мобилен три, кажи им да останат назад. 169 00:16:25,583 --> 00:16:26,607 Господине. 170 00:16:26,684 --> 00:16:27,878 Ве молиме одржувајте визуелен контакт. 171 00:16:34,125 --> 00:16:35,854 (ЧОВЕКОТ ЧУВА НА ПС) 172 00:16:43,201 --> 00:16:44,429 Припејд телефон. 173 00:16:46,671 --> 00:16:48,161 Еве ти. 174 00:16:55,580 --> 00:16:58,913 БРАЈАН: Мобилен, дај ми моменталната локација на субјектот. 175 00:17:01,219 --> 00:17:02,345 Копирајте го тоа. 176 00:17:02,420 --> 00:17:05,856 Господине, темата пристигнува на јужниот влез на станицата Ватерло. 177 00:17:40,258 --> 00:17:42,021 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 178 00:17:51,002 --> 00:17:51,991 Здраво? 179 00:17:52,070 --> 00:17:53,230 МАЖОТ: Дај ми го тоа пет и седум исто така. 180 00:17:53,304 --> 00:17:54,396 Џими, ми треба тој телефон. 181 00:17:54,906 --> 00:17:57,807 БОРН: Сакам да слушаш многу внимателно за тоа што ќе ти кажам. 182 00:17:57,875 --> 00:17:58,933 Што по ѓаволите се случува? 183 00:17:59,010 --> 00:18:02,241 Десет часот, лево од вас, преку улица, има сребрен Крајслер Војаџер. 184 00:18:02,313 --> 00:18:04,577 Внатре има тим за надзор. 185 00:18:04,649 --> 00:18:06,617 Директно преку улицата, дванаесет напладне, 186 00:18:06,684 --> 00:18:08,618 има човек на втора приказна, статичен пост. 187 00:18:08,686 --> 00:18:10,381 Тој те гледа. 188 00:18:10,888 --> 00:18:13,220 Сега, има автобуска постојка 50 метри лево од вас. 189 00:18:13,291 --> 00:18:14,280 Сакам да одиш кон него. 190 00:18:14,358 --> 00:18:16,326 ВИЛС: Џими, ми треба тоа телефон! Ми треба вчера. 191 00:18:16,394 --> 00:18:18,487 Тој е во движење. Тој е во движење. 192 00:18:18,563 --> 00:18:19,723 ЏИМИ: Тоа не е негов телефон, господине. 193 00:18:19,797 --> 00:18:20,821 Кажи повторно? 194 00:18:20,898 --> 00:18:22,024 Тоа не е негов телефон, господине. 195 00:18:22,100 --> 00:18:23,362 Што сакаш да кажеш тоа не е неговиот телефон? 196 00:18:23,434 --> 00:18:25,163 Каде што по ѓаволите направи добива друг телефон? 197 00:18:25,570 --> 00:18:27,299 МАЖОТ: Па не, само треба да... 198 00:18:27,371 --> 00:18:28,804 БРАЈАН: Земи го тимот Б, застани. 199 00:18:28,873 --> 00:18:30,204 Земи го тимот Б. Ние сме на позиција. 200 00:18:30,274 --> 00:18:32,333 Во ред, има човек во син дуксер со качулка. 201 00:18:32,410 --> 00:18:35,436 Зборува на телефон. Одете директно до него и застанете. 202 00:18:35,513 --> 00:18:38,311 ВИЛС: Џими, ни треба повикот. Ми треба тој мобилен телефон. 203 00:18:38,382 --> 00:18:40,782 БРАЈАН: Не дозволувај да излезе од видното поле. 204 00:18:40,852 --> 00:18:42,786 Во ред, свртете се. 205 00:18:47,425 --> 00:18:49,518 Добро, кој е типот во сината хауба? 206 00:18:49,594 --> 00:18:51,425 Дали е тоа негов контакт? 207 00:18:53,564 --> 00:18:55,589 Во ред, доаѓа автобус. Ќе биде таму за десет секунди. 208 00:18:55,666 --> 00:18:57,964 Кога ќе престане, те посакувам да одиме директно лево. 209 00:18:58,035 --> 00:19:00,902 Има надвозник. Одете нагоре на скали. Застанете на киоскот. 210 00:19:00,972 --> 00:19:02,439 Ќе добиеш дополнителни инструкции. 211 00:19:02,507 --> 00:19:04,134 Во ред. Во ред. 212 00:19:04,208 --> 00:19:05,300 Подгответе се за движење. 213 00:19:05,776 --> 00:19:06,800 Гледајте го тој автобус. Гледајте го тој автобус. 214 00:19:06,878 --> 00:19:08,106 ВОЛС: Што? AII во право, што се случува? 215 00:19:08,179 --> 00:19:09,578 - Некој да ми каже. Ја изгубивме храната. - Земи го тимот Б. 216 00:19:09,647 --> 00:19:11,308 Пресретнете го контактот и останете со Рос. 217 00:19:14,952 --> 00:19:16,715 Еј! Стоп! 218 00:19:18,389 --> 00:19:20,914 Мобилен еден. Целта е во движење. 219 00:19:22,527 --> 00:19:24,518 Добро, тој е во движење. Не губи Рос. 220 00:19:24,595 --> 00:19:26,495 Сина хауба! Долу! Сега! 221 00:19:26,564 --> 00:19:28,122 (ЖЕНИ ВИКААТ) 222 00:19:29,867 --> 00:19:31,960 ЖЕНА: Оди! Ајде да одиме. 223 00:19:32,036 --> 00:19:33,401 О, срање. 224 00:19:36,040 --> 00:19:37,064 (ЧОВЕКОТ СТЕКА) 225 00:19:37,141 --> 00:19:38,130 Што по ѓаволите беше тоа? 226 00:19:40,978 --> 00:19:43,538 МАЖОТ: Господине, изгубивме се комуникација со Mobile One. 227 00:19:48,786 --> 00:19:51,016 Десно! Упатувајќи се на запад. Нека знаеме кога ќе добиете визуелно! 228 00:19:51,088 --> 00:19:53,147 Што беше последното позната позиција, ве молам? 229 00:19:53,224 --> 00:19:56,660 ЏИМИ: На патеката, се упатува кон локалот, господине. 230 00:19:56,727 --> 00:20:00,823 Тоа е кошмар за надзор. Тоа е најпрометниот терминал во Лондон. 231 00:20:00,898 --> 00:20:02,627 Дај ми ги сите очи на CCTV. 232 00:20:02,700 --> 00:20:03,724 ЖЕНА: На тоа, господине. 233 00:20:04,368 --> 00:20:05,596 МАЖОТ: Господине, средството е на сцена. 234 00:20:13,144 --> 00:20:14,133 (ГУМИ ЧИСКААТ) 235 00:20:31,295 --> 00:20:32,819 Кој е вашиот извор? 236 00:20:32,897 --> 00:20:34,330 Како се вика? Како се вика вашиот извор? 237 00:20:34,398 --> 00:20:36,764 Види, што се случува? Зошто овие луѓе ме бараат? 238 00:20:36,834 --> 00:20:38,131 Затоа што најдовте нешто. 239 00:20:38,202 --> 00:20:40,102 Разговаравте со некого внатре Treadstone. 240 00:20:40,171 --> 00:20:41,968 Некој што бил таму кај почетокот. Кој е тоа? 241 00:20:42,039 --> 00:20:43,336 Знаеш дека не можам да ти го кажам тоа. 242 00:20:43,407 --> 00:20:47,741 Немаш поим што си овде. Овие луѓе ќе те убијат, ако треба. 243 00:20:47,812 --> 00:20:49,871 Дали беше Blackbriar? Дали е тоа што е ова? 244 00:20:49,947 --> 00:20:51,244 Што е Blackbriar? 245 00:20:51,315 --> 00:20:54,751 Надградба на Treadstone. Мојот извор ми кажа дека се започна со тебе. 246 00:20:54,819 --> 00:20:58,084 Рече дека си квадрат една, валканата мала тајна. 247 00:20:58,155 --> 00:21:00,385 Тој рече дека знае кој си ти. 248 00:21:03,961 --> 00:21:06,088 Во право, мора да се движиме. 249 00:21:06,931 --> 00:21:08,626 Одговорете на вашиот телефон. 250 00:21:11,502 --> 00:21:13,936 - Доаѓање на интернет. - МАЖОТ: Имаш ли визуелно? 251 00:21:15,006 --> 00:21:16,405 Каде е тој, луѓе, по ѓаволите? 252 00:21:19,610 --> 00:21:22,977 Прави точно како што велам. ми треба да се движите нагоре десно. 253 00:21:23,047 --> 00:21:25,311 Првиот ескалатор од десната страна. 254 00:21:39,030 --> 00:21:42,522 Врзи си го чевелот. Врзи си го чевелот токму сега. Врзи си го чевелот. 255 00:21:49,573 --> 00:21:50,665 Чекај. 256 00:21:51,742 --> 00:21:52,868 Чекај. 257 00:21:57,648 --> 00:22:00,344 Ќе одам покрај тебе. сакам да се движите по далечниот ѕид 258 00:22:00,418 --> 00:22:04,411 лево од тебе во четири, три, два, еден. 259 00:22:04,522 --> 00:22:05,853 Стани. 260 00:22:05,923 --> 00:22:07,288 Тоа е тоа. 261 00:22:10,094 --> 00:22:11,823 Каде е тој по ѓаволите? 262 00:22:11,896 --> 00:22:13,955 Не можеме да си дозволиме да го изгубите овој човек, луѓе. 263 00:22:18,135 --> 00:22:22,037 AII нели, таа линија на која одиш е добра. Остани на таа линија. Остани на таа линија. 264 00:22:22,106 --> 00:22:24,973 ЖЕНА: Морам да одам да го земам деца. Можете ли да одите и да го завршите шопингот? 265 00:22:25,042 --> 00:22:28,170 О, канта за отпадоци, Мислам дека тој е еден од нив. 266 00:22:28,245 --> 00:22:29,974 Ѓубренецот? Негативни. 267 00:22:30,047 --> 00:22:32,845 О, Исус. Исусе! Тој посегнува по нешто. 268 00:22:32,917 --> 00:22:34,009 - О, Боже, тој има пиштол. - БОРН: Остани на линија. 269 00:22:34,085 --> 00:22:35,518 Тој има пиштол. Тој има пиштол. 270 00:22:35,586 --> 00:22:37,213 Останете на линијата на која сте. Не отстапувајте. 271 00:22:40,091 --> 00:22:41,456 Добро, еве го! Еве тој оди. 272 00:22:41,525 --> 00:22:42,549 Земи го тимот А. Оди! 273 00:22:42,626 --> 00:22:43,786 Тој уште зборува на некого. 274 00:22:43,861 --> 00:22:45,556 Тој добива инструкции. Џими, кажи ми го разговорот. 275 00:22:45,629 --> 00:22:46,960 - Мобилен два, сакам... - МАЖОТ: Ајде, заклучи ја кутијата. 276 00:22:47,031 --> 00:22:48,589 Заклучете ја кутијата. Влезете, фатете го тимот Ц. 277 00:22:50,468 --> 00:22:52,368 Побрзај, Рос. Мора да се движиме. 278 00:22:52,436 --> 00:22:54,063 Добро, движете се низ оваа толпа. Движете се низ оваа толпа. 279 00:22:54,138 --> 00:22:55,833 Прикријте се веднаш. Движете се низ оваа толпа. 280 00:23:04,248 --> 00:23:05,237 Влезете во продавницата. 281 00:23:05,316 --> 00:23:07,284 Има некој на опашката. Влезете во продавницата. 282 00:23:07,351 --> 00:23:08,841 Ќе продолжиш надвор од источниот излез. 283 00:23:08,919 --> 00:23:12,047 Тоа ти е десно додека влегувате во продавницата. 284 00:23:14,425 --> 00:23:15,414 (ЧОВЕКОТ СТЕКА) 285 00:23:20,398 --> 00:23:22,059 Упатете се во алкохолот продавница пред вас. 286 00:23:22,133 --> 00:23:24,601 Одете во задниот дел и заклучете ја вратата. 287 00:23:25,603 --> 00:23:27,366 Мобилниот четири е во прекин. 288 00:23:27,805 --> 00:23:31,400 Овој човек има помош. Кажи ми кога средството е во гнездото. 289 00:23:35,780 --> 00:23:37,714 Внеси ми храна таму! 290 00:23:37,782 --> 00:23:40,979 Сакам да го зграпчам тимот Ц таму. Кажи ми што се случува. 291 00:23:48,225 --> 00:23:49,886 Тимот четири е мобилен. 292 00:24:15,786 --> 00:24:16,775 (ГРЧЕЊЕ) 293 00:24:22,426 --> 00:24:23,825 (ЗАЧИНА) 294 00:24:28,933 --> 00:24:30,457 Исус Христос. 295 00:24:31,602 --> 00:24:33,593 Тоа е Џејсон Борн. 296 00:24:33,671 --> 00:24:36,765 Тој не разделува. Дали мислите дека тој е изворот? 297 00:24:36,941 --> 00:24:38,465 Тој мора да биде. 298 00:24:41,445 --> 00:24:44,676 Блокирајте ги сите излези. Дајте зелено светло на средството. 299 00:24:45,983 --> 00:24:47,746 Извадете ги и двајцата. 300 00:25:05,369 --> 00:25:06,927 Остани таму. 301 00:25:07,938 --> 00:25:11,806 Ќе не извлечам одовде. Треба да го направиш токму тоа што го кажувам. 302 00:25:12,243 --> 00:25:14,939 Слушај ме! Ова не е некоја приказна во весник. 303 00:25:15,012 --> 00:25:18,106 Ова е реално. Ме разбираш? 304 00:25:18,582 --> 00:25:19,776 Во ред. 305 00:25:30,561 --> 00:25:31,550 Повикајте ги сите агенти назад. 306 00:25:31,629 --> 00:25:34,120 Дајте ја локацијата на Борн на задниот дел од продавницата до средството. 307 00:25:34,198 --> 00:25:35,187 Да, господине. 308 00:25:53,717 --> 00:25:55,344 Убијте ги камерите. 309 00:26:01,358 --> 00:26:03,451 РОС: Борн. Чекај. Нешто не е во ред. 310 00:26:04,094 --> 00:26:06,562 Можам да го видам влезот од овде. Ако одам сега, можам да успеам. 311 00:26:10,701 --> 00:26:11,827 Борн? 312 00:26:11,902 --> 00:26:13,665 Само останете таму каде што сте. 313 00:26:13,837 --> 00:26:15,930 РОС: Мислам дека не треба да чекаме! 314 00:26:17,274 --> 00:26:19,242 Мислам дека некој доаѓа. 315 00:26:19,310 --> 00:26:20,368 Одам за тоа. 316 00:26:20,444 --> 00:26:21,604 Не, не, не, не, не! 317 00:26:23,614 --> 00:26:25,013 (ЖЕНА ВИКА) 318 00:27:10,461 --> 00:27:11,723 (СИРЕНА НА АМБТУЛАТА) 319 00:28:05,382 --> 00:28:07,179 Имаме ситуација. 320 00:28:12,089 --> 00:28:13,681 ПАМЕЛА: Да. 321 00:28:13,757 --> 00:28:15,486 Директорот Крамер би сакал да те видам. 322 00:28:15,559 --> 00:28:16,685 Треба да добиеме тие налози... 323 00:28:16,760 --> 00:28:19,058 Рече дека е итно. 324 00:29:17,621 --> 00:29:21,421 НОВИНАР: Она што ќе ми каже полицијата е дека веруваат дека жртвата е на 35-годишна возраст 325 00:29:21,492 --> 00:29:24,893 Сајмон Рос, добро познат новинар со седиште овде во Лондон 326 00:29:24,962 --> 00:29:26,725 со весникот Гардијан. 327 00:29:26,797 --> 00:29:29,391 Се чини дека бил застрелан 328 00:29:29,466 --> 00:29:32,128 точно во средината на Конкурс на станицата Ватерло 329 00:29:32,202 --> 00:29:34,762 околу 3:45 попладнево 330 00:29:34,838 --> 00:29:37,534 во полн поглед на стотици патници. 331 00:29:37,608 --> 00:29:39,166 Со текот на годините, тој е откриен многу 332 00:29:40,310 --> 00:29:42,210 непријатни приказни за теророт 333 00:29:42,279 --> 00:29:45,544 кои вознемириле одредени Западните влади и ... 334 00:30:08,539 --> 00:30:10,769 - Здраво, како си? - Токму таму? 335 00:30:10,841 --> 00:30:12,035 Во ред. 336 00:30:12,776 --> 00:30:14,209 - Добро утро, господине. Може ли да ја земам вашата нарачка? - Да. 337 00:30:14,278 --> 00:30:19,147 Ќе го пијам омлетот за здраво срце со козјо сирење и пиперки, ве молам. 338 00:30:19,216 --> 00:30:21,116 - Има нешто за вас, госпоѓо? - Само кафе, те молам. 339 00:30:21,185 --> 00:30:22,345 Дали си сигурен? јас купувам. 340 00:30:22,419 --> 00:30:23,511 јас сум добар. 341 00:30:25,923 --> 00:30:29,381 Така, кога директорот се јави и тоа беше предложено да ве донесеме на... 342 00:30:29,459 --> 00:30:32,428 Предложено? Сигурен си беше само предлог? 343 00:30:39,570 --> 00:30:41,595 Знаете, смешно е колку различно изгледаат работите 344 00:30:41,672 --> 00:30:44,470 во зависност од тоа каде седиш, нели? 345 00:30:44,842 --> 00:30:47,106 На ова гледам како услуга за тебе, Пем, 346 00:30:47,177 --> 00:30:50,442 давајќи ви можност да заврши некоја незавршена работа. 347 00:30:50,514 --> 00:30:51,742 Значење? 348 00:30:52,049 --> 00:30:55,507 Борн. Тој е тука. Тој е закана. 349 00:30:55,953 --> 00:30:57,944 И двајцата сакаме истото. 350 00:30:58,021 --> 00:31:00,581 Но и двајцата одиме на тоа на два многу различни начини. 351 00:31:00,657 --> 00:31:03,182 Минатото е минато, Пем. AII нели? 352 00:31:04,328 --> 00:31:05,625 Бевме невнимателни во Стокхолм. 353 00:31:05,696 --> 00:31:07,357 Па што беше Ватерло? Повторно само невнимателен? 354 00:31:07,431 --> 00:31:10,798 Имавме истекување. Сериозен национална безбедносна состојба. 355 00:31:10,868 --> 00:31:13,735 Борн се појави на нашиот надзор и имавме многу малку време да реагираме. 356 00:31:13,804 --> 00:31:16,102 И еден новинар беше убиен. 357 00:31:16,173 --> 00:31:19,108 Борн не виде како доаѓаме. Прашањето што правеше таму? 358 00:31:19,176 --> 00:31:20,609 Не, вистинското прашање така си успеал 359 00:31:20,677 --> 00:31:23,168 да влезе во престрелка на јавна железничка станица. 360 00:31:23,247 --> 00:31:26,341 Знаете како јас одлуките направени во реално време никогаш не се совршени. 361 00:31:26,416 --> 00:31:30,512 Немојте да погодувате операција од фотелја. 362 00:31:34,625 --> 00:31:36,752 Ќе се видиме во канцеларија. 363 00:31:37,127 --> 00:31:39,027 Уживајте во белките. 364 00:31:50,407 --> 00:31:52,272 (ЧОВЕКОТ ЧУВА НА ПС) 365 00:31:59,049 --> 00:32:00,516 ВОСЕН: Луѓе! 366 00:32:00,584 --> 00:32:03,747 Ова е Памела Ленди и нејзиниот соработник Том Кронин. 367 00:32:03,820 --> 00:32:06,152 Таа ќе биде бек напорите за пребарување. 368 00:32:06,223 --> 00:32:07,713 Кажете ги вашите имиња. Наведете ги вашите спецификации, ве молам. 369 00:32:07,791 --> 00:32:11,852 Па, ајде да ги кажеме имињата подоцна, во ред? Која е последната фиксна позиција на Борн? 370 00:32:11,929 --> 00:32:13,396 ЏИМИ: Лондон, 1200 Зулу. 371 00:32:13,463 --> 00:32:15,488 Статус. Што е тој? Вооружени? Ранет? 372 00:32:15,565 --> 00:32:18,295 ЏИМИ: Жив, мобилен и непознат. 373 00:32:18,368 --> 00:32:19,858 Дали имаме ECHELON пакет? ЖЕНА: Да. 374 00:32:19,937 --> 00:32:21,996 Зошто не е вклучено? Чекавме. 375 00:32:22,072 --> 00:32:24,336 Се чека? За што? Што... Слушај, 376 00:32:24,408 --> 00:32:27,434 луѓе, имате ли идеја со кого си имаш работа? 377 00:32:27,511 --> 00:32:28,671 Ова е Џејсон Борн. 378 00:32:28,745 --> 00:32:32,237 Вие сте девет часа зад најтешката цел што некогаш сте ја следеле. 379 00:32:32,316 --> 00:32:36,719 Сега, сакам сите да седнат, врзете се и вклучете сè што имате. 380 00:32:37,988 --> 00:32:39,683 Тоа би значело сега! 381 00:32:39,756 --> 00:32:41,189 Ви благодарам. 382 00:32:41,258 --> 00:32:42,691 Дајте ми тим план за распоредување. 383 00:32:42,759 --> 00:32:45,887 Сакам се што имаш на Рос на првиот екран. 384 00:32:55,672 --> 00:32:56,764 (ЗВЕЧУВАЊЕ НА ЅВОНОТО) 385 00:33:08,318 --> 00:33:09,876 БРАЈАН: Господине, мислам дека имаме нешто. 386 00:33:09,953 --> 00:33:11,921 Само што ја хакиравме е-поштата на Рос сметка во Гардијан. 387 00:33:11,989 --> 00:33:14,583 Најдов билет за повратен пат вчера во Торино, Италија. 388 00:33:14,658 --> 00:33:17,286 0800 пристигнување, 1205 поаѓање. 389 00:33:17,361 --> 00:33:20,888 Мислам дека можеме да бидеме прилично сигурни дека Борн не е вашиот извор, тогаш. 390 00:33:20,964 --> 00:33:22,022 Како? 391 00:33:22,099 --> 00:33:24,624 Повикот на Рос до неговиот уредник каде тој рече дека штотуку го запознал изворот 392 00:33:24,701 --> 00:33:27,727 се одржа веднаш потоа неговиот лет во Торино слета. 393 00:33:27,804 --> 00:33:29,965 - Тој го запозна својот извор во Торино. - Значи? 394 00:33:30,040 --> 00:33:32,565 Што? Па, што? Борн се сретна Рос во Торино за појадок 395 00:33:32,642 --> 00:33:35,941 а потоа истиот ден напладне Борн го повикува Рос да побара средба во Ватерло? 396 00:33:36,013 --> 00:33:37,878 Можеби беа изедначени на истиот лет. 397 00:33:38,515 --> 00:33:39,846 Повлечете сè што имате. 398 00:33:39,916 --> 00:33:43,181 Вкрстено проверете го безбедниот мобилен телефон употреба на сите со дозвола за SCI 399 00:33:43,253 --> 00:33:46,381 против сите повици кои влегуваат и излегуваат Торино, Италија, утрото Рос беше таму. 400 00:33:46,456 --> 00:33:49,983 Овој човек што го бараш е оперативец на ЦИА со дозвола над строга тајна. 401 00:33:50,060 --> 00:33:52,790 Тој врши предавство преку разговор со Рос. 402 00:33:52,863 --> 00:33:53,887 Дали навистина мислиш додека го прави тоа 403 00:33:53,964 --> 00:33:56,057 тој ќе користи мобилен телефон дека знае дека можеме да следиме? 404 00:33:56,133 --> 00:33:57,828 Нула резултати на вкрстената проверка. 405 00:33:57,901 --> 00:33:59,630 Значи, имате ли подобри идеи? 406 00:33:59,703 --> 00:34:01,864 Да, погледнете ги сите луѓе чии мобилни телефони биле исклучени 407 00:34:01,938 --> 00:34:03,599 целиот период Рос беше во Торино. 408 00:34:03,673 --> 00:34:05,470 Мислам, ако вашите луѓе се на нивните телефони исто колку и мојот, 409 00:34:05,542 --> 00:34:07,908 листата треба биди прилично мал. 410 00:34:12,482 --> 00:34:16,179 Три имиња. Том Брустер, Џек Булин и Нил Даниелс. 411 00:34:16,253 --> 00:34:19,086 Добро, сега проверете сè Станот на Рос против тие имиња. 412 00:34:19,156 --> 00:34:20,817 Проверете дали има вообичаени обрасци. 413 00:34:20,891 --> 00:34:23,325 Побарајте нешто што покажува со кого се сретнал Рос. 414 00:34:23,393 --> 00:34:25,691 Повлечете ги неговите социјални друштва. Повлечете го нагоре. 415 00:34:25,762 --> 00:34:27,161 Видете ги тие документи? 416 00:34:27,230 --> 00:34:28,788 КРОНИН: Скрши го. 417 00:34:29,433 --> 00:34:30,559 Овде. Што е тоа? 418 00:34:31,802 --> 00:34:34,498 Во ред. Токму таму. Иницијали. 419 00:34:34,571 --> 00:34:37,301 Повлечете го тоа. Изнесете го тоа на главната. 420 00:34:41,311 --> 00:34:42,801 Нил Даниелс. 421 00:34:42,879 --> 00:34:44,710 Тој е шеф на станицата во Мадрид, нели? 422 00:34:44,781 --> 00:34:46,009 Да. 423 00:34:49,920 --> 00:34:51,785 Во ред, јавете се во РСО во амбасадата. 424 00:34:51,855 --> 00:34:54,221 Нека го земат Даниелс во притвор, доколку е таму. 425 00:34:54,291 --> 00:34:57,158 Ана, земи тимови до безбедната куќа Calle Norte. 426 00:34:57,227 --> 00:34:59,752 Испратете ги во тешки. Кажи им ние ќе помогнеме со влезот. 427 00:34:59,830 --> 00:35:01,923 Тешки? Даниелс не е навистина толку многу... 428 00:35:01,998 --> 00:35:03,363 Загрижен сум за Борн. 429 00:35:03,433 --> 00:35:04,923 Ако тој не е изворот, 430 00:35:05,001 --> 00:35:07,469 тогаш тој е по изворот, исто како и ние. 431 00:35:39,803 --> 00:35:40,792 (СИСКИ) 432 00:35:41,304 --> 00:35:42,771 ЕТА, тим два. 433 00:35:42,839 --> 00:35:44,329 Три минути до дестинацијата, господине. 434 00:36:08,131 --> 00:36:12,158 Вашата мисија ќе спаси американски животи. 435 00:36:13,570 --> 00:36:15,868 (БОРН ЗАДИЛ) 436 00:36:16,573 --> 00:36:20,168 Навистина подарете се на оваа програма. 437 00:36:20,977 --> 00:36:22,171 Не можам. 438 00:36:22,612 --> 00:36:23,840 Можеш. 439 00:36:37,961 --> 00:36:40,429 (ДИШЕ ТЕШКО) 440 00:36:50,540 --> 00:36:51,529 (ХЕЛИКОПТЕР ЛЕТА ВО РЕД) 441 00:36:51,641 --> 00:36:52,630 (КУЧЕ ЛАЕ) 442 00:37:01,851 --> 00:37:04,217 Господине, тие се на влезната врата. 443 00:37:22,672 --> 00:37:24,606 Пет секунди. Ставете го во живо. 444 00:37:33,216 --> 00:37:34,547 КИЛИ: Влеговме. 445 00:37:38,121 --> 00:37:39,952 Алармот е вклучен. 446 00:37:40,590 --> 00:37:42,080 Тоа мора да биде Борн. 447 00:37:55,538 --> 00:37:57,165 Сефот е празен. Срање. 448 00:37:57,240 --> 00:37:59,037 Изгледа замина набрзина. 449 00:37:59,109 --> 00:38:00,440 Следете ги пасошите на Даниелс. 450 00:38:00,510 --> 00:38:01,772 Застанете на страна. 451 00:38:33,943 --> 00:38:35,205 (ШЕПОТ) Хамонд. 452 00:38:59,836 --> 00:39:01,633 По ѓаволите! Земете резервен тим таму! 453 00:39:02,272 --> 00:39:03,261 (ГРЧЕЊЕ) 454 00:39:06,710 --> 00:39:08,041 (ЗУМИТЕ НА ВРАТАТА) 455 00:39:09,312 --> 00:39:11,177 (ХЕЛИКОПТЕР ЛЕТА ВО РЕД) 456 00:39:13,216 --> 00:39:16,310 Доведете ми сигурна линија таму. Земете го вториот тим таму сега! 457 00:39:21,458 --> 00:39:22,550 (ЗАДИ) 458 00:39:26,429 --> 00:39:28,420 Што правиш овде? 459 00:39:29,866 --> 00:39:32,198 Бев објавен овде после Берлин. 460 00:39:35,405 --> 00:39:37,032 Каде е Даниелс? 461 00:39:39,509 --> 00:39:40,942 Каде е тој? 462 00:39:42,479 --> 00:39:43,571 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 463 00:39:48,351 --> 00:39:49,409 (ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖУВА ДА ЅВОНИ) 464 00:40:04,734 --> 00:40:05,723 Здраво? 465 00:40:05,802 --> 00:40:06,996 Кој е ова? 466 00:40:08,104 --> 00:40:10,004 Ова е Ники Парсонс. 467 00:40:11,775 --> 00:40:13,743 Таа беше Тредстоун. Логистика. 468 00:40:13,810 --> 00:40:16,973 Таа беше со нас кога го ловевме Борн во Берлин. 469 00:40:21,151 --> 00:40:23,381 Ники, треба направи предизвик за лична карта. 470 00:40:23,453 --> 00:40:25,148 Код во, Спароу. 471 00:40:35,398 --> 00:40:36,490 Одговор, Еверест. 472 00:40:41,571 --> 00:40:45,735 Ники, ова е Ноа Восен. Колку долго сте на лице место? 473 00:40:45,809 --> 00:40:47,470 Само што влегов. 474 00:40:48,545 --> 00:40:52,276 Имаме двајца полицајци на лице место. Дали сте во контакт со нив? 475 00:40:55,618 --> 00:40:58,917 Тие се долу. Без свест, но жив. 476 00:41:03,126 --> 00:41:04,889 Некој знак на Нил Даниелс? 477 00:41:04,961 --> 00:41:06,019 бр. 478 00:41:06,696 --> 00:41:08,823 Ники, ова е Пем Ленди. 479 00:41:09,666 --> 00:41:11,634 Имаме причина да веруваме има врска помеѓу 480 00:41:11,701 --> 00:41:13,999 Нил Даниелс и Џејсон Борн. 481 00:41:15,672 --> 00:41:19,665 Борн? Сè уште го барате Борн? Мислев дека тој случај е затворен. 482 00:41:19,742 --> 00:41:22,575 Не, некои луѓе се убедени тој сè уште е закана. 483 00:41:22,645 --> 00:41:25,113 Не се согласувам, но да дознаам Треба да разговарам со него. 484 00:41:25,181 --> 00:41:26,773 Издржи, Ники. 485 00:41:28,518 --> 00:41:30,611 Што по ѓаволите правиш? Се обидувам да му испратам порака. 486 00:41:30,687 --> 00:41:33,053 Не мислиш дека Борн е закана? Само што извади уште двајца мои луѓе. 487 00:41:33,122 --> 00:41:34,714 Единствениот начин на кој ова има среќен крај, Ноа, 488 00:41:34,791 --> 00:41:36,019 е ако го внесеме жив. 489 00:41:36,092 --> 00:41:38,026 Тој тргнува по Даниелс. 490 00:41:38,094 --> 00:41:39,823 Тој сака да се одмазди, Пем, и единствениот реален начин 491 00:41:39,896 --> 00:41:41,921 да се заврши ова е да елиминирање на заканата. 492 00:41:41,998 --> 00:41:43,898 Колку време има резервна копија? 493 00:41:45,235 --> 00:41:47,863 Ники, ми треба да останеш на место и обезбедете ги просториите. 494 00:41:47,937 --> 00:41:51,839 Ќе пристигне резервна копија приближно еден час. Дали копирате? 495 00:41:54,811 --> 00:41:56,142 НИКИ: Копирај, господине. 496 00:41:56,212 --> 00:41:57,201 (БИПИ ТЕЛЕФОН) 497 00:42:01,117 --> 00:42:02,379 Колку време имам? 498 00:42:02,452 --> 00:42:03,544 Три минути. 499 00:42:06,122 --> 00:42:07,783 Мојот автомобил е надвор. 500 00:42:09,325 --> 00:42:11,316 Знам каде е Даниелс. 501 00:42:20,570 --> 00:42:22,868 (ОПЕРАТОР ЗБОРУВА НА ШПАНСКИ) 502 00:42:23,206 --> 00:42:24,901 (ЗАБОРУВА ШПАНСКИ) 503 00:42:30,146 --> 00:42:31,613 Ајде. 504 00:42:32,315 --> 00:42:33,612 Две минути до дестинацијата, господине. 505 00:42:33,683 --> 00:42:34,809 ВОЛЈА: Зграпчете ги тимовите А и Б... 506 00:42:35,552 --> 00:42:36,678 Каде се движеше Даниелс? 507 00:42:36,753 --> 00:42:41,122 Во 8:00 часот утринава тој се јавил 100.000 долари на банкарска сметка во Тангер. 508 00:42:41,925 --> 00:42:45,759 Точно, тоа е 300 милји далеку. Ако ние побрзај, можеме да направиме утрински траект. 509 00:42:46,896 --> 00:42:47,885 Каде си паркиран? 510 00:42:47,964 --> 00:42:51,229 Десно, 20 метри, северната страна на улицата. 511 00:42:53,603 --> 00:42:54,592 (СИРЕНИ НА ПОЛИЦИСКИ СИРЕНИ) 512 00:42:56,873 --> 00:42:57,965 Тие доаѓаат. 513 00:42:58,041 --> 00:42:59,133 Продолжете да се движите. 514 00:43:00,410 --> 00:43:03,038 МАЖОТ: Видени два предмета излегување од безбедна куќа. 515 00:43:07,083 --> 00:43:08,072 (СИРЕНИ СИРЕНИ) 516 00:43:15,091 --> 00:43:16,115 Што е ова по ѓаволите? 517 00:43:16,893 --> 00:43:18,952 МАЖОТ: Чекај, чекај, чекај! Не, не, не! 518 00:43:25,635 --> 00:43:27,398 Што по ѓаволите штотуку се случи? 519 00:43:27,470 --> 00:43:29,131 Го изгубивме визуелниот контакт со субјектите, господине. 520 00:43:29,205 --> 00:43:30,194 Христос! 521 00:43:32,775 --> 00:43:36,939 Издадете постојана наредба за убиство Џејсон Борн, ефективно веднаш. 522 00:43:38,147 --> 00:43:40,411 Испратете предупредување за еден систем до сите шпански контакти. 523 00:43:40,483 --> 00:43:44,613 Сакам цел воздух и земја граничните излези се заклучени. 524 00:44:06,042 --> 00:44:07,669 Што се случува? 525 00:44:09,412 --> 00:44:11,243 Што има Даниелс? 526 00:44:12,815 --> 00:44:14,976 Што е операција Blackbriar? 527 00:44:17,020 --> 00:44:20,786 Сакаш да ми кажеш, или да му се јавам на Крамер и да го прашам? 528 00:44:24,527 --> 00:44:26,620 За доброто на Христос, Пем, ние сме среде операција. 529 00:44:26,696 --> 00:44:27,993 Глупости. 530 00:44:29,232 --> 00:44:31,223 Го сакате Џејсон Борн, 531 00:44:32,168 --> 00:44:33,658 ниво со мене. 532 00:44:41,711 --> 00:44:45,545 Операцијата Blackbriar започна како NEAT програма за надзор. 533 00:44:45,615 --> 00:44:46,809 И што е сега? 534 00:44:46,883 --> 00:44:50,216 Сега е чадор програма за сите наши црни операции. 535 00:44:50,286 --> 00:44:54,052 Целосен упад во плик, изведба, експериментално испрашување 536 00:44:54,123 --> 00:44:56,421 е снема од оваа канцеларија. 537 00:44:58,361 --> 00:45:01,489 Ние сме остриот крај од стапот сега, Пем. 538 00:45:01,564 --> 00:45:03,088 Смртоносна акција? 539 00:45:04,067 --> 00:45:05,864 Ако треба, секако. 540 00:45:07,170 --> 00:45:10,606 Тоа е она што не прави посебни. Нема повеќе бирократија. 541 00:45:11,574 --> 00:45:13,667 Нема повеќе да ги добивате лошите момци фатени во нашите нишани, 542 00:45:13,743 --> 00:45:15,005 потоа гледајќи како бегаат 543 00:45:15,078 --> 00:45:17,239 додека чекаме некој внатре Вашингтон да ја издаде наредбата. 544 00:45:18,748 --> 00:45:20,181 О, ајде. 545 00:45:21,918 --> 00:45:25,479 Сте го виделе суровиот интел, Пем. Знаете колку е реална опасноста. 546 00:45:25,555 --> 00:45:28,080 Сега ни требаат овие програми. 547 00:45:28,157 --> 00:45:30,125 Каква е врската на Даниелс? 548 00:45:30,193 --> 00:45:33,890 Тој ги водеше сите наши операции Јужна Европа и Северна Африка, 549 00:45:33,963 --> 00:45:35,396 па тој има се. 550 00:45:35,465 --> 00:45:39,162 Имиња, датуми, локации на духови, кој соработува со нас во странство. 551 00:45:39,235 --> 00:45:41,100 Секоја операција. 552 00:45:41,170 --> 00:45:44,003 Сакате тие работи во рацете на Борн, излезе на пазарот кај оној што ќе понуди? 553 00:45:44,073 --> 00:45:45,734 Јас не мислам така. 554 00:45:47,643 --> 00:45:51,306 Борн не бара пари. Тој го бара Даниелс со причина. 555 00:45:52,115 --> 00:45:54,709 Па, што е важно што бара Борн? 556 00:45:54,784 --> 00:45:58,185 Кога ќе го најдеме Даниелс и, Верувај ми, ќе го најдеме, 557 00:45:58,254 --> 00:45:59,949 ако си во право, 558 00:46:00,623 --> 00:46:02,523 Го добиваме и Борн. 559 00:46:10,933 --> 00:46:11,922 (ЗАТВОРАЊЕ НА ВРАТА) 560 00:46:12,335 --> 00:46:13,529 (ГРОМОТ ТРОПОТ) 561 00:46:31,187 --> 00:46:33,087 Зошто се врати? 562 00:46:35,324 --> 00:46:37,690 Зошто го бараш Даниелс? 563 00:46:47,336 --> 00:46:49,361 Дали знаете кој е тоа? 564 00:46:50,773 --> 00:46:52,331 Тоа е Даниелс. 565 00:46:54,243 --> 00:46:56,803 Не знам кој е тоа. Кој е тој? 566 00:47:02,485 --> 00:47:04,749 Тој беше таму на почетокот. 567 00:47:05,855 --> 00:47:07,880 Се сеќавам дека го запознав. 568 00:47:10,359 --> 00:47:11,951 Првиот ден. 569 00:47:12,028 --> 00:47:14,087 Даниелс ме донесе кај него. 570 00:47:16,766 --> 00:47:19,098 Таму сето тоа започна за мене. 571 00:47:19,802 --> 00:47:23,704 Нешто ми се случи и треба да знам што е тоа 572 00:47:25,808 --> 00:47:28,276 или никогаш нема да се ослободам од ова. 573 00:47:29,145 --> 00:47:32,046 Даниелс рече на обуката беше експериментален. 574 00:47:34,851 --> 00:47:36,785 Модификација на однесувањето. 575 00:47:37,854 --> 00:47:41,517 Мораа да ги разбијат агентите пред да профункционираат. 576 00:47:43,259 --> 00:47:45,591 Тој ти рече беа првите. 577 00:47:48,698 --> 00:47:50,689 Зошто ми помагаш? 578 00:48:01,510 --> 00:48:03,569 Тешко ми беше 579 00:48:05,181 --> 00:48:06,478 со тебе. 580 00:48:22,331 --> 00:48:24,856 Навистина не запомнете било што. 581 00:48:28,838 --> 00:48:29,896 бр. 582 00:48:34,243 --> 00:48:35,232 (ОТВОРАЊЕ НА ВРАТА) 583 00:48:38,581 --> 00:48:40,208 Мора да се движиме. 584 00:48:47,156 --> 00:48:48,248 (ВИПКА НА КОМПЈУТЕР) 585 00:48:49,859 --> 00:48:53,124 Господине? Г-дин Вилс? Ќе сакате да го погледнете ова. 586 00:48:58,768 --> 00:48:59,757 (БРАЊЕ) 587 00:49:03,906 --> 00:49:05,567 ВИЛС: Тој е во Тангер. 588 00:49:12,515 --> 00:49:13,948 Ноа Восен. 589 00:49:23,359 --> 00:49:25,259 Го најдовме Даниелс. 590 00:49:29,832 --> 00:49:32,665 Тие штотуку го следеа Даниелс пасош за хотел во Тангер. 591 00:49:32,735 --> 00:49:34,635 Тие држат банкарски трансфер направил да го задржи на место 592 00:49:34,704 --> 00:49:37,400 додека носат средство од Казабланка. 593 00:49:37,473 --> 00:49:38,963 Ќе го извадат. 594 00:49:41,043 --> 00:49:42,067 (ДОМОФЕНИСКИ СВЕТ) 595 00:49:47,283 --> 00:49:48,272 Да. 596 00:49:48,351 --> 00:49:50,376 ЖЕНА: Тоа е Пем Ленди. Таа вели дека е итно. 597 00:49:52,188 --> 00:49:53,621 Кажи ѝ дека сум недостапен. 598 00:49:53,689 --> 00:49:54,713 Да, господине. 599 00:50:49,412 --> 00:50:51,744 БРАЈАН: Господине, има предност пристигна на аеродромот. 600 00:51:12,635 --> 00:51:13,624 (ЗОВОР НА АРАПСКИ) 601 00:51:13,969 --> 00:51:16,437 Дај ми го локацијата на субјектот. 602 00:51:16,505 --> 00:51:19,770 МАЖОТ: Субјектот е сега пешки и влегување во хотел Веласкез. 603 00:51:19,842 --> 00:51:21,901 Хотелот е 2,2 километри од банката. 604 00:51:23,746 --> 00:51:26,943 AII нели, добиј кота и план на подот, tic-tac-toe. 605 00:51:27,016 --> 00:51:28,142 Лоцирајте ја собата. 606 00:51:28,217 --> 00:51:29,650 Дајте го средството локација на предметот 607 00:51:29,718 --> 00:51:31,652 и трасата помеѓу хотелот на субјектот и банката. 608 00:51:34,023 --> 00:51:35,012 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 609 00:51:48,370 --> 00:51:49,394 ВОСЕН: Ја имаме ли уште таа соба? 610 00:51:49,472 --> 00:51:51,702 МАЖОТ: Да, господине. Тоа е собата 117. 611 00:51:52,308 --> 00:51:54,674 AII во право, фатете се од багажникот на хотелот. 612 00:51:54,743 --> 00:51:58,338 Извршете ги сите повици овде со ISO на соба 117. 613 00:52:11,961 --> 00:52:14,225 Неговата локација е блокиран од заштитниот ѕид. 614 00:52:14,296 --> 00:52:16,730 Не, тие го најдоа Даниелс. Тие знаат каде е. 615 00:52:16,799 --> 00:52:18,630 Ќе добијат еден од оперативци да го прекинат. 616 00:52:18,701 --> 00:52:20,191 Откријте кој. 617 00:52:24,073 --> 00:52:25,199 НИКИ: Деш. 618 00:52:28,043 --> 00:52:30,978 Кажи му дека ќе го запознаеш и имаш нов телефон за него. 619 00:52:31,046 --> 00:52:33,207 Ако го запреш Деш, тие само ќе добијат некој друг. 620 00:52:33,282 --> 00:52:35,273 Не, нема да го спречиме, ние ќе го следиме. 621 00:52:35,351 --> 00:52:36,613 Ќе не земе право на Даниелс. 622 00:52:40,189 --> 00:52:41,417 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 623 00:53:14,823 --> 00:53:17,553 Господине, имотот е отстапување од курсот. 624 00:53:19,962 --> 00:53:21,395 Нека игра. 625 00:53:22,164 --> 00:53:23,597 (АВТОМОБИЛИ ЗВОРНИ) 626 00:53:53,762 --> 00:53:55,696 Непланирано застанување на средството. 627 00:54:26,362 --> 00:54:29,229 Господине, средството е во движење на пат до предметот. 628 00:54:29,298 --> 00:54:31,459 ВИЛС: Господине, имаме неовластен прекршок. 629 00:54:31,533 --> 00:54:34,730 Некој со активен систем знаењето навлезе во нашиот протокол. 630 00:54:34,803 --> 00:54:38,671 Упатствата беа испратени до имотот во 1411 по локално време. 631 00:54:38,741 --> 00:54:40,436 Трагата е потврдена и валидна. 632 00:54:40,509 --> 00:54:43,808 Дојде од компјутер кои припаѓаат на Ники Парсонс. 633 00:54:47,383 --> 00:54:49,248 Каде стигна се случи отстапување на курсот? 634 00:54:49,318 --> 00:54:51,912 Јужно до Rue de Belgique, стационарни Place de France. 635 00:54:53,088 --> 00:54:55,147 Таму е Парсонс. 636 00:54:55,224 --> 00:54:57,454 Кога ќе завршиме со Даниелс, прати го средството по неа. 637 00:54:57,526 --> 00:54:58,515 МАЖОТ: Да, господине. 638 00:54:58,594 --> 00:55:00,824 Го наоѓаме Парсонс, го наоѓаме Борн. 639 00:55:00,896 --> 00:55:02,921 Ноа, што правиш? 640 00:55:03,299 --> 00:55:04,891 Не сега. Сакам да знам што се случува. 641 00:55:04,967 --> 00:55:06,332 Реков не сега! 642 00:55:06,402 --> 00:55:08,700 На која основа продолжувате оваа операција на? 643 00:55:08,771 --> 00:55:11,604 Врз основа на тоа што Ники Парсонс има загрозено тајна операција. 644 00:55:11,674 --> 00:55:12,868 Таа е до врат во ова! 645 00:55:12,941 --> 00:55:14,602 Станува збор за Даниелс, не Ники! 646 00:55:14,677 --> 00:55:15,871 Таа нè изневери. 647 00:55:15,944 --> 00:55:17,536 Ти не знаеш околностите, Ное. 648 00:55:17,613 --> 00:55:19,410 Таа е во лига со Џејсон Борн, заради Христа! 649 00:55:19,481 --> 00:55:22,348 Вие го немате овластување да ја убие! 650 00:55:22,418 --> 00:55:25,512 О, да, јас го правам тоа. И ти подобро да се качите на бродот. 651 00:55:25,587 --> 00:55:27,555 Ноа, таа е една од нас. 652 00:55:27,623 --> 00:55:30,592 Почнуваш по овој пат, каде завршува? 653 00:55:31,226 --> 00:55:33,194 Завршува кога ќе победиме. 654 00:55:46,608 --> 00:55:49,543 Кога ќе завршиме со Даниелс, испратете го средството по нив. 655 00:55:49,611 --> 00:55:50,771 Да, господине. 656 00:55:50,846 --> 00:55:52,905 МАЖ 1: Добро, ајде. МАЖ 2: Застанете на страна... 657 00:55:58,354 --> 00:55:59,343 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 658 00:56:13,369 --> 00:56:14,802 Две минути, господине. Две минути. 659 00:56:14,870 --> 00:56:17,600 Кажи на банката да ги ослободи средствата. 660 00:56:22,211 --> 00:56:24,577 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 661 00:56:32,921 --> 00:56:34,081 Здраво? 662 00:56:34,223 --> 00:56:35,986 (ЖЕНА ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ) 663 00:56:42,264 --> 00:56:43,925 Тој е во движење. 664 00:56:58,614 --> 00:57:00,275 (ГУМИ ЧИСКААТ) 665 00:57:21,970 --> 00:57:23,062 ЖЕНА: На тоа, господине. 666 00:57:23,138 --> 00:57:24,298 МАЖ 1: Двесте метри. 667 00:57:24,373 --> 00:57:26,170 МАЖ 2: Добро, ајде, сакам лежеше во некое прелиминарно следење. 668 00:57:36,418 --> 00:57:37,612 Стоп! 669 00:57:55,637 --> 00:57:57,298 (ЛУЃЕТО ВИКААТ) 670 00:58:00,943 --> 00:58:02,843 (СИСКИ) 671 00:58:12,855 --> 00:58:14,550 (ЗВЕЧУВААТ АЛАРМИ ЗА АВТОМОБИЛ) 672 00:58:29,972 --> 00:58:31,337 (ГРЧЕЊЕ) 673 00:58:47,089 --> 00:58:48,113 (ЧОВЕКОТ ЧУВА НА АРАПСКИ) 674 00:58:49,458 --> 00:58:51,119 (ЛУЃЕТО ВИКААТ) 675 00:58:53,161 --> 00:58:55,026 (БРАБЕТЕ НА АРАПСКИ) 676 00:59:23,392 --> 00:59:24,984 (СИРЕНИ СИРЕНИ) 677 01:01:08,049 --> 01:01:09,710 (ПРОДАВАЧИТЕ ВИКААТ) 678 01:01:31,505 --> 01:01:33,302 (ЧОВЕК СИ СВИРЛИВИ) 679 01:01:58,633 --> 01:02:00,396 (Полицајците викнат) 680 01:02:10,044 --> 01:02:11,705 (ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ) 681 01:02:23,024 --> 01:02:24,889 (Полицајците џагорат) 682 01:03:15,976 --> 01:03:17,170 (Водишки) 683 01:03:48,242 --> 01:03:49,675 (ПУШТАЊЕ НА ПИШЛОТ) 684 01:03:50,611 --> 01:03:51,839 (ЗАДИ) 685 01:04:01,489 --> 01:04:03,514 (МУЕЦИН РЕЦИТИРА МОЛИТВИ) 686 01:04:53,841 --> 01:04:55,706 (Полицајците џагорат) 687 01:04:55,776 --> 01:04:58,574 (ЧОВЕК ШТО ДРБЕТЕ НА АРАПСКИ НА ПОЛИЦИСКО РАДИО) 688 01:05:14,128 --> 01:05:15,493 (БРАБЕТЕ) 689 01:05:17,298 --> 01:05:19,061 (Полицајецот вика) 690 01:05:22,169 --> 01:05:23,431 (ВИКАК) 691 01:05:23,637 --> 01:05:25,400 (ВИКАК НА АРАПСКИ) 692 01:05:44,692 --> 01:05:46,159 (БЕБЕ ПЛАЧЕ) 693 01:05:49,263 --> 01:05:50,924 (НИКИ СЕ СТРЕЕШ) 694 01:07:17,952 --> 01:07:19,283 (ГРЧЕЊЕ) 695 01:07:19,353 --> 01:07:20,820 (КУЧЕ ЛАЕ) 696 01:07:32,399 --> 01:07:33,730 (ГРЧЕЊЕ) 697 01:08:03,364 --> 01:08:04,592 (ВРИСКИ) 698 01:08:50,611 --> 01:08:51,873 (ЗАЧИНА) 699 01:09:01,221 --> 01:09:02,882 (ЗАДИ) 700 01:09:19,540 --> 01:09:21,872 Кодирајте го. Треба да бидеме мртви. 701 01:09:29,683 --> 01:09:32,550 Господине? Средството потврдува двете мети се надолу. 702 01:09:34,922 --> 01:09:36,685 (БИПИН НА ТЕЛЕФОН) 703 01:09:43,130 --> 01:09:44,654 Сакам да бидам сигурен за ова. 704 01:09:44,731 --> 01:09:46,824 Прашајте го шефот на станицата од Рабат да ја потврди смртта 705 01:09:46,900 --> 01:09:48,629 и направи суб-роза собирање на телата. 706 01:09:48,702 --> 01:09:50,693 Сакам целосно да ја врзам оваа работа. 707 01:09:50,771 --> 01:09:52,830 И внимавај на Ленди. 708 01:09:57,911 --> 01:09:59,310 (СИСКИ) 709 01:10:02,916 --> 01:10:03,940 Да? 710 01:10:04,017 --> 01:10:05,678 ВОСЕН: Борн и Ники Парсонс се мртви. 711 01:10:06,253 --> 01:10:07,584 Сигурен си за тоа? 712 01:10:07,654 --> 01:10:10,521 Шефот на нашата станица во Рабат потврдува. 713 01:10:11,959 --> 01:10:14,427 Не можам да си дозволам да го имам ова врати се кај мене. 714 01:10:15,395 --> 01:10:17,659 Не грижете се. Вие сте заштитени. 715 01:10:18,065 --> 01:10:20,727 Само запомнете зошто го ставивме Ленди таму. 716 01:10:21,802 --> 01:10:23,793 Ако Blackbriar оди на југ, 717 01:10:23,871 --> 01:10:26,840 ќе го завиткаме, закачиме околу нејзиниот врат и почнете од почеток. 718 01:10:51,398 --> 01:10:53,628 (ЛУЃЕТО ЧУВААТ НА АРАПСКИ) 719 01:11:35,275 --> 01:11:37,175 Можам да им ги видам лицата. 720 01:11:43,150 --> 01:11:45,209 Сите што некогаш сум ги убил. 721 01:11:47,721 --> 01:11:49,985 Само не знам нивните имиња. 722 01:12:05,706 --> 01:12:07,640 Мари се обидуваше 723 01:12:10,244 --> 01:12:12,405 помогни ми да ги запомнам имињата. 724 01:12:24,891 --> 01:12:27,121 Се обидов да извини за... 725 01:12:28,128 --> 01:12:29,891 За она што го направив. 726 01:12:33,667 --> 01:12:35,191 За тоа што сум. 727 01:12:38,105 --> 01:12:40,437 Ништо од тоа го прави подобро. 728 01:12:56,590 --> 01:12:59,024 Тие ќе дојди повторно по тебе. 729 01:13:04,031 --> 01:13:06,261 Ќе мора да трчам сега. 730 01:14:30,183 --> 01:14:31,673 Треба да одиме. 731 01:15:00,547 --> 01:15:02,105 Станува полесно. 732 01:15:18,899 --> 01:15:20,867 (ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ) 733 01:15:22,636 --> 01:15:24,001 (ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ) 734 01:16:01,842 --> 01:16:03,173 (ТРОПАЊЕ) 735 01:16:04,110 --> 01:16:06,601 Штотуку се јави шефот на станицата во Рабат. 736 01:16:06,680 --> 01:16:08,375 Пронајдоа тело. 737 01:16:10,884 --> 01:16:12,442 - Борн? - Деш. 738 01:16:19,759 --> 01:16:21,818 Пем. Треба да го видите ова. 739 01:16:29,402 --> 01:16:32,269 Пасош за Жилберто де Пјенто штотуку ја исчисти имиграцијата. 740 01:16:32,339 --> 01:16:35,740 Тоа е ран идентитет на Treadstone регистриран на Џејсон Борн, 741 01:16:35,809 --> 01:16:38,903 но никогаш не го користел и никогаш не отиде на мрежата. 742 01:16:38,979 --> 01:16:40,537 Борн е жив. 743 01:16:48,154 --> 01:16:49,178 Тие не знаат? 744 01:16:49,256 --> 01:16:52,248 Па, да знаеја, Восен немаше бидете во неговата канцеларија веднаш. 745 01:16:52,325 --> 01:16:53,792 Тоа е пеколен ризик. 746 01:16:55,095 --> 01:16:57,563 Можеби Борн сака да знаеме. 747 01:16:57,631 --> 01:17:00,998 Исто како Неапол. Можеби тој комуницира. 748 01:17:02,202 --> 01:17:04,227 Можеби тој се обидува да комуницираат со вас. 749 01:17:04,304 --> 01:17:06,670 Тогаш треба комуницираат назад. 750 01:17:07,641 --> 01:17:09,632 Мислам дека знам што Борн бара. 751 01:17:10,243 --> 01:17:12,211 (ЖЕНА ЧУВА НА ПА) 752 01:17:18,051 --> 01:17:20,918 ЧОВЕК НА ПА: Жилберто де Пјенто. Жилберто де Пјенто. 753 01:17:20,987 --> 01:17:23,285 Вашата партија те чека. 754 01:18:48,842 --> 01:18:50,707 (ВИБРИРАЊЕ НА МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН) 755 01:18:55,649 --> 01:18:57,139 Памела Ленди. 756 01:18:57,217 --> 01:18:59,151 Слушам дека сеуште си ме бара. 757 01:19:02,622 --> 01:19:03,782 Борн? 758 01:19:03,857 --> 01:19:05,518 Што сакаш? 759 01:19:05,592 --> 01:19:07,321 (БИПИН НА ТЕЛЕФОН) 760 01:19:09,062 --> 01:19:10,086 Да? 761 01:19:10,163 --> 01:19:12,427 ЌЕ ПРЕКУВА ДАМОФОЈ: Подобро влезете овде. Добивме ситуација. 762 01:19:13,266 --> 01:19:14,392 јас... 763 01:19:16,002 --> 01:19:18,698 Сакав да ви се заблагодарам за лентата. 764 01:19:20,006 --> 01:19:23,066 LANDY ON SPEAKER: Сето тоа е врзано. Готово е. 765 01:19:23,143 --> 01:19:25,373 Претпоставувам дека ти должам извинување. 766 01:19:26,680 --> 01:19:28,477 Дали е тоа официјално? 767 01:19:28,548 --> 01:19:31,415 Не. Вон рекорд. Знаеш како е. 768 01:19:31,484 --> 01:19:32,473 Го следиш ова? 769 01:19:32,552 --> 01:19:34,042 МАЖОТ: Педесет секунди за следење. 770 01:19:34,120 --> 01:19:36,020 Збогум. Чекај. Чекај. 771 01:19:38,858 --> 01:19:41,292 Дејвид Веб. Тоа е твоето вистинско име. 772 01:19:43,296 --> 01:19:47,130 Вие сте родени на 15.4.71 во Никса, Мисури. 773 01:19:47,901 --> 01:19:50,927 Зошто не влезете и ќе разговараме за тоа? 774 01:19:51,805 --> 01:19:54,035 Нешто не е многу погрешно овде. 775 01:19:56,342 --> 01:19:57,673 Борн? 776 01:19:59,713 --> 01:20:01,180 Одмори се, Пем. 777 01:20:01,247 --> 01:20:02,839 Изгледаш уморно. 778 01:20:05,151 --> 01:20:07,210 Тој гледа право во неа. 779 01:20:10,223 --> 01:20:11,315 Луѓе, слушајте! 780 01:20:11,391 --> 01:20:13,291 Ова е вонредна состојба за национална безбедност. 781 01:20:13,359 --> 01:20:15,327 Имаме непосредна закана. 782 01:20:15,395 --> 01:20:17,056 Одам таму. 783 01:20:17,130 --> 01:20:19,496 Ако се покажам, ќе ме најде. 784 01:20:19,566 --> 01:20:22,433 Џејсон Борн е жив и е на слобода во Њујорк, 785 01:20:22,502 --> 01:20:24,902 и, веруваме, внатре 1.000 јарди од оваа зграда. 786 01:20:24,971 --> 01:20:27,633 Сакам веднаш 12-блок заклучување на областа. 787 01:20:27,707 --> 01:20:29,265 Испратете флеш порака до Ленгли. 788 01:20:29,342 --> 01:20:31,674 Подгответе се за локална резервна копија помош. 789 01:20:33,813 --> 01:20:35,246 Ленди штотуку замина зградата! 790 01:20:35,315 --> 01:20:36,748 Остани со нејзиниот телефон. 791 01:20:53,666 --> 01:20:56,794 Таа ја користи својата ќелија. Има дојдовен текст. 792 01:20:56,870 --> 01:20:58,098 - Земи го. - МАЖОТ: Работам на тоа, господине. 793 01:20:58,171 --> 01:20:59,263 Колку имаме на Ленди? 794 01:20:59,339 --> 01:21:00,499 Шест мажи. Повеќе на пат. 795 01:21:00,573 --> 01:21:03,804 Имам, господине! Доаѓање сега на екранот. 796 01:21:07,547 --> 01:21:10,812 Секој што не е на Ленди оди директно до градот Тудор. 797 01:21:10,884 --> 01:21:13,352 Земете ги возилата. Одиме на мобилен. 798 01:21:15,155 --> 01:21:16,417 Тим два. Тим два. Сите тимови, повикајте се. 799 01:21:18,958 --> 01:21:20,755 (ЗВОНИ МОБИОТ ТЕЛЕФОН) 800 01:21:52,625 --> 01:21:54,183 178-ми. 801 01:21:58,631 --> 01:22:00,360 Има само еден излез таму. Зошто би го направил тоа? 802 01:22:00,433 --> 01:22:01,730 Се заробува себеси. 803 01:22:01,801 --> 01:22:03,564 Тоа е лошо место за средба. Премногу е изложено. 804 01:22:03,636 --> 01:22:05,570 Не би го избрал ако немал причина. 805 01:22:11,578 --> 01:22:13,671 Предметот е на пат. 806 01:22:13,746 --> 01:22:15,680 МАЖОТ: Покрив 43, дозволете ми знаеш кога имаш визуелен. 807 01:22:15,748 --> 01:22:17,545 Покрив 43, стои покрај. 808 01:22:24,257 --> 01:22:25,281 Стоејќи покрај. 809 01:22:25,358 --> 01:22:28,725 Добро, луѓе, еве одиме. Кутија 200 метри. 810 01:22:28,795 --> 01:22:30,126 Визуелно на лидерот. 811 01:22:30,196 --> 01:22:32,528 43 земјата во позиција. 812 01:22:32,999 --> 01:22:35,729 Штом имаш очи на Ленди, сакам да знам. 813 01:22:50,283 --> 01:22:51,443 Добро, еве одиме. 814 01:22:51,517 --> 01:22:53,348 Копирајте го тоа. Ја гледам. 815 01:23:05,431 --> 01:23:07,399 Некој знак на Борн? 816 01:23:07,467 --> 01:23:08,729 МАЖОТ: Негативно. 817 01:23:09,802 --> 01:23:11,531 МАЖ 2: Нема знаци на мета. 818 01:23:14,540 --> 01:23:16,303 (БИПЕЊЕ НА МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН) 819 01:23:22,882 --> 01:23:24,281 Ноа Восен. 820 01:23:25,351 --> 01:23:26,841 Ова е Џејсон Борн. 821 01:23:28,154 --> 01:23:30,850 Се прашував кога ти требаше да го упатат овој повик. 822 01:23:30,924 --> 01:23:32,482 како ти го добиете овој број? 823 01:23:32,558 --> 01:23:36,460 Ти всушност не мислеше дека сум доаѓаш во Тудор Сити, нели? 824 01:23:38,431 --> 01:23:39,955 Не, претпоставувам дека не. 825 01:23:40,033 --> 01:23:41,898 Но, ако сум јас сакаш да разговараш, 826 01:23:41,968 --> 01:23:44,436 можеби можеме договорете средба. 827 01:23:44,504 --> 01:23:46,267 Каде си сега? 828 01:23:47,140 --> 01:23:49,199 Седам во мојата канцеларија. 829 01:23:50,576 --> 01:23:52,066 Се сомневам во тоа. 830 01:23:52,612 --> 01:23:54,443 И зошто би се сомневаш во тоа? 831 01:23:54,514 --> 01:23:55,913 Ако сте биле во вашата канцеларија во моментов, 832 01:23:55,982 --> 01:23:59,042 би го имале ова разговор лице в лице. 833 01:24:06,059 --> 01:24:07,458 (НА РЕКОРДЕР) Ноа Восен. 834 01:24:10,496 --> 01:24:12,225 Ова е прекин на кодот десет. 835 01:24:12,298 --> 01:24:14,766 Сакам сите да се вратат во возила. Ова е прекин на кодот десет. 836 01:24:14,834 --> 01:24:16,597 МАЖОТ: Ајде да одиме! Ајде да одиме! 837 01:24:37,557 --> 01:24:38,546 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 838 01:24:39,092 --> 01:24:40,150 Да? 839 01:24:40,226 --> 01:24:41,523 Вилс, проверете ја мојата канцеларија. 840 01:24:41,594 --> 01:24:43,323 (ЛУЃЕТО ЧУВААТ) 841 01:24:46,265 --> 01:24:47,254 По ѓаволите! 842 01:24:47,333 --> 01:24:48,960 ВОСЕН: Што се случува? 843 01:24:51,971 --> 01:24:54,439 Ни треба градење безбедност овде горе. 844 01:24:55,708 --> 01:24:57,573 Тој има сè. По ѓаволите! 845 01:24:57,643 --> 01:24:59,736 Во ред, поставете четири блока периметар околу зградата. 846 01:24:59,812 --> 01:25:01,109 МАЖОТ: Некој да ми даде визуелно. 847 01:25:01,180 --> 01:25:02,579 Ја сакам целата зграда пребаруваа. 848 01:25:02,648 --> 01:25:05,981 Секоја соба, секој ходник, секој плакарот, секој проклет воздушен канал. 849 01:25:06,052 --> 01:25:08,043 Дали разбирате? Сакам да се најде! 850 01:25:08,554 --> 01:25:09,816 (ГУМИ ЧИСКААТ) 851 01:25:11,691 --> 01:25:12,953 Што се случи само? 852 01:25:13,026 --> 01:25:16,518 Борн штотуку упадна во CRI. Влезе во сефот на Восен. 853 01:25:17,263 --> 01:25:18,423 (Водишки) 854 01:25:18,498 --> 01:25:19,692 Каде до? 855 01:25:19,766 --> 01:25:22,098 415 Источна 71-ва улица. 856 01:25:22,935 --> 01:25:25,961 Четири-петнаесет-седумдесет и еден? Исус, Пем. 857 01:25:51,531 --> 01:25:53,192 Целта на повидок. 858 01:25:57,970 --> 01:25:59,562 Север на осми. 859 01:26:06,612 --> 01:26:08,102 Се упати кон исток во Капетанијата на пристаништата. 860 01:26:08,181 --> 01:26:10,149 Сите агенти имаат овластување за пукање на повидок. 861 01:26:13,319 --> 01:26:15,184 (ЧОВЕКОТ ЧУВА НА ПС) 862 01:26:34,907 --> 01:26:36,340 Токму таму! 863 01:26:37,176 --> 01:26:38,905 (АЛАРМ ЗА АВТОМОБИЛ ЗА БЛАЖЕЊЕ) 864 01:27:19,152 --> 01:27:20,585 Господине, тој излетал од покривот. Што? 865 01:27:20,653 --> 01:27:22,553 Излета од покривот! 866 01:27:23,990 --> 01:27:26,117 Тој е пеш. Тој трча. 867 01:27:33,299 --> 01:27:34,891 (ЗВУЧИ АЛАРМ) 868 01:27:36,769 --> 01:27:37,997 Полицијата! Замрзнете! 869 01:27:38,070 --> 01:27:39,833 Ставете ги рацете во воздухот! 870 01:27:49,448 --> 01:27:51,075 Повик за резервна копија! 871 01:28:15,608 --> 01:28:18,338 Господине, господине, погледнете го ова! Роденденот на Борн, господине. 872 01:28:18,411 --> 01:28:19,742 - Што е со тоа? - Проверете го тоа. 873 01:28:19,812 --> 01:28:24,181 Господине, Ленди тоа му го кажа на Борн неговиот роденден беше 15.4.71. 874 01:28:24,917 --> 01:28:26,885 О, Боже мој. Тоа е код. 875 01:28:27,520 --> 01:28:30,148 Сè запира. Сè запира! Слушајте! 876 01:28:30,223 --> 01:28:33,056 15.4.71. Нова задача, бројки. 877 01:28:33,125 --> 01:28:34,990 Што значи тоа? Дајте ми кодови за шифрирање! 878 01:28:35,061 --> 01:28:37,621 Господине, ако ги приклучите како променливи на географска должина и ширина 879 01:28:37,697 --> 01:28:39,460 го добивате Камерун. 880 01:28:39,532 --> 01:28:42,501 41571 е поштенскиот код за Варни, Кентаки. 881 01:28:45,404 --> 01:28:46,598 Кој датум му даде? 882 01:28:46,672 --> 01:28:49,300 ВОСТИ: 15.4.71. 883 01:28:49,375 --> 01:28:51,138 Не ми се верува. 884 01:28:51,677 --> 01:28:55,340 SRD е на 415 Источна 71-ва улица. 885 01:28:55,414 --> 01:28:57,143 Таа само му даде објектот за обука. 886 01:28:57,216 --> 01:28:58,342 О, Христос. 887 01:28:58,417 --> 01:29:00,851 Донесете ги сите тимови зад нас. 888 01:29:04,890 --> 01:29:06,517 (СИРЕНА ПЛАЧКА) 889 01:30:59,305 --> 01:31:01,000 Побрзајте! Некој да се јави на 911! 890 01:31:01,073 --> 01:31:02,097 ЖЕНА: Помогни му! 891 01:31:07,580 --> 01:31:09,172 (СИРЕНИ ПЛАЧАТ) 892 01:31:36,442 --> 01:31:39,002 ВОСТИ: Средството го загуби Борн. Го изгубивме. 893 01:31:42,548 --> 01:31:44,277 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 894 01:31:47,153 --> 01:31:49,280 Здраво? Алберт, тоа е Восен. 895 01:31:50,523 --> 01:31:54,220 Борн знае сè и тој е на пат кон тебе во моментов. 896 01:31:54,760 --> 01:31:56,990 Се враќа дома, Ноа. 897 01:31:57,062 --> 01:31:58,893 Колку време имам? 898 01:31:58,964 --> 01:32:00,192 не знам. 899 01:32:00,266 --> 01:32:02,598 Само добиј по ѓаволите надвор од таму. 900 01:32:02,701 --> 01:32:04,669 Не, ќе останам. 901 01:32:04,737 --> 01:32:08,264 Тој ќе се упати кон тренинг крилото. Тоа е она што тој го знае. 902 01:32:08,541 --> 01:32:12,375 Ќе го држам во игра додека не стигнеш таму. 903 01:33:03,562 --> 01:33:05,587 Ќе те убијат што ми го дал ова. 904 01:33:05,664 --> 01:33:08,565 15.4.71 не е голем дел од кодот. 905 01:33:08,634 --> 01:33:11,398 Моја претпоставка е Восен е веќе на пат. 906 01:33:12,338 --> 01:33:14,169 Зошто го направи тоа? 907 01:33:14,240 --> 01:33:16,367 Затоа што ова не е за што се пријавив, 908 01:33:16,442 --> 01:33:18,740 што ти направија, Blackbriar. 909 01:33:19,178 --> 01:33:20,702 Ова не сме ние. 910 01:33:22,715 --> 01:33:26,446 Потоа направи нешто околу тоа. Сè што ви треба е таму. 911 01:33:30,689 --> 01:33:32,088 Сè. 912 01:33:33,459 --> 01:33:36,724 Дејвид. Зошто да не доаѓаш со мене? 913 01:33:36,795 --> 01:33:38,285 Ќе биде подобро ако го направиме ова заедно. 914 01:33:38,364 --> 01:33:39,763 бр. 915 01:33:41,667 --> 01:33:43,965 Ова е местото каде почна за мене. 916 01:33:44,336 --> 01:33:46,201 Ова е местото каде што завршува. 917 01:33:59,351 --> 01:34:00,841 Тоа е Ленди. 918 01:34:07,159 --> 01:34:09,992 ЖЕНА НА ПС: Менди Арон, бирајте го продолжувањето 200, ве молиме. 919 01:34:10,062 --> 01:34:12,656 Менди Арон, бирајте продолжување 200. 920 01:34:13,265 --> 01:34:14,732 Во ред, заклучете ја оваа зграда. 921 01:34:14,800 --> 01:34:17,325 Поставете безбеден периметар од еден блок. 922 01:34:23,642 --> 01:34:27,100 Здраво. Ова е Памела Ленди. Морам да испратам доверлив документ. 923 01:34:27,179 --> 01:34:29,010 Добијте тим до SRD по Борн. 924 01:34:29,081 --> 01:34:30,878 И стави некој во секој јавна површина на оваа болница. 925 01:34:30,950 --> 01:34:33,976 Во ред. Шахти за лифтови, сервисни влезови, оди! 926 01:34:37,756 --> 01:34:39,223 (ЗВУЧИ АЛАРМ) 927 01:34:39,291 --> 01:34:41,919 По ѓаволите! Јужен залив! Оди! 928 01:34:42,428 --> 01:34:44,293 Господа, ова е приоритетна ситуација! 929 01:34:44,363 --> 01:34:45,762 Ќе ни дадеш вашата целосна соработка. 930 01:34:45,831 --> 01:34:47,992 Дај ми репродукција за целото зграда во последните три минути. 931 01:34:48,067 --> 01:34:49,091 Да, господине. 932 01:35:00,879 --> 01:35:02,312 Движете се! Движете се! 933 01:35:07,987 --> 01:35:10,080 Овој, овде! Каде е ова? 934 01:35:10,155 --> 01:35:11,281 Првиот кат. 935 01:35:11,357 --> 01:35:13,450 Сама ќе ја земам Ленди. 936 01:35:27,006 --> 01:35:28,871 (ФАКС МАШИНАТА) 937 01:35:42,087 --> 01:35:43,782 (БИПС НА ФАКСОТ) 938 01:35:48,794 --> 01:35:51,490 Подобро земете се добар адвокат. 939 01:35:58,671 --> 01:35:59,603 (БИПС) 940 01:36:05,377 --> 01:36:08,676 ДР. ХИРШ: Република живее на работ на ножот. 941 01:36:16,555 --> 01:36:20,548 Кога ќе завршиме со тебе, повеќе нема да бидеш Дејвид Веб. 942 01:36:22,995 --> 01:36:25,862 Можеби дури и не сети се кој беше. 943 01:36:25,931 --> 01:36:27,455 (ЕХО НА ГЛАСОТ) 944 01:36:28,434 --> 01:36:31,460 Знаеш зошто сме вака се однесуваат со тебе? 945 01:36:33,172 --> 01:36:34,196 Здраво, Џејсон. 946 01:36:34,273 --> 01:36:35,763 (ПУШТАЊЕ НА ПИШЛОТ) 947 01:36:37,409 --> 01:36:40,640 Верувам дека си бил има некои проблеми. 948 01:36:40,713 --> 01:36:42,374 Спушти го пиштолот. 949 01:36:43,449 --> 01:36:46,418 Јас не би бил тука ако не сакав да зборувам. 950 01:36:49,655 --> 01:36:51,987 Поминав три години трчање. 951 01:36:52,691 --> 01:36:55,888 Три години се обидувам да дознаам кој сум. 952 01:36:55,961 --> 01:36:58,896 Сè уште не сте го добиле сите назад, дали? 953 01:36:59,565 --> 01:37:01,897 Сè уште не е пополнето парчињата. 954 01:37:01,967 --> 01:37:03,628 Секогаш беше ти. 955 01:37:05,704 --> 01:37:07,501 Јас сум невооружен, Џејсон. 956 01:37:08,006 --> 01:37:10,600 Зошто јас? Зошто ме избра мене? 957 01:37:11,910 --> 01:37:14,606 Навистина не се сеќаваш, дали ти? 958 01:37:16,915 --> 01:37:19,941 Ние не те избравме тебе. Вие не избравте нас. 959 01:37:23,055 --> 01:37:24,716 Вие волонтиравте. 960 01:37:26,625 --> 01:37:28,024 Токму тука. 961 01:37:31,063 --> 01:37:32,587 Дури и откако сте биле предупредени. 962 01:37:32,898 --> 01:37:34,422 (ЗАКЛУЧИ КЛИКАЊЕ) 963 01:37:42,674 --> 01:37:44,505 Капетан Веб. 964 01:37:44,576 --> 01:37:45,873 Добро утро, капетане. 965 01:37:51,416 --> 01:37:53,441 Влеговте овде. 966 01:37:55,521 --> 01:37:58,354 Не ни трепна, Џејсон. 967 01:38:03,462 --> 01:38:05,521 Само што ми ги подаде овие. 968 01:38:12,337 --> 01:38:14,897 ДР. ХИРШ: Има сè ти е објаснето? 969 01:38:16,675 --> 01:38:18,006 Да, господине. 970 01:38:20,612 --> 01:38:22,910 Рековте дека сакате да служите. 971 01:38:24,616 --> 01:38:27,642 Вашите мисии ќе заштедат Американец живее. 972 01:38:27,719 --> 01:38:29,584 ВЕББ: Разбирам, господине. 973 01:38:32,224 --> 01:38:34,886 Ти рече дека ќе бидам спасување на американски животи. 974 01:38:35,394 --> 01:38:37,089 Ти беше. 975 01:38:37,162 --> 01:38:39,323 Убив за тебе. 976 01:38:41,533 --> 01:38:42,966 За нив. 977 01:38:43,836 --> 01:38:48,500 Знаевте точно што значи тоа за вас, ако одбравте да останете. 978 01:38:48,774 --> 01:38:53,006 Кога ќе завршиме со тебе, повеќе нема да бидеш Дејвид Веб. 979 01:38:53,078 --> 01:38:55,308 Ќе бидам кој и да е ти треба да бидам, господине. 980 01:38:57,216 --> 01:38:59,844 Не можете да претрчате што направи, Џејсон. 981 01:39:00,485 --> 01:39:03,079 Сами си направил во тоа кој си. 982 01:39:03,922 --> 01:39:06,891 На крајот ќе мора да се соочат со фактот 983 01:39:06,959 --> 01:39:11,555 избравте токму тука да стане Џејсон Борн. 984 01:39:18,070 --> 01:39:20,538 ДР. ХИРШ: Не си спиеше долго време. 985 01:39:25,911 --> 01:39:28,004 Дали донесовте одлука? 986 01:39:32,584 --> 01:39:34,279 Ова не може да продолжи. 987 01:39:35,020 --> 01:39:36,817 Треба да одлучите. 988 01:39:40,392 --> 01:39:41,723 Кој е тој? 989 01:39:42,127 --> 01:39:43,856 Поминавме низ тоа. 990 01:39:47,399 --> 01:39:48,991 Што направи тој? 991 01:39:49,568 --> 01:39:51,399 Не е важно. 992 01:40:05,250 --> 01:40:07,241 Дојдовте кај нас. 993 01:40:09,922 --> 01:40:11,890 Волонтиравте. 994 01:40:12,724 --> 01:40:15,887 Рековте дека ќе направите сè што е потребно за да 995 01:40:16,561 --> 01:40:18,722 спаси американски животи. 996 01:40:19,364 --> 01:40:21,491 Не си лажго, нели? 997 01:40:22,534 --> 01:40:25,025 Или премногу слабо 998 01:40:25,904 --> 01:40:27,735 да се види ова? 999 01:40:29,408 --> 01:40:30,898 Ова е тоа. 1000 01:40:32,077 --> 01:40:34,875 Оставете го Дејвид Веб. 1001 01:40:40,585 --> 01:40:44,282 Навистина подарете се на оваа програма. 1002 01:40:58,103 --> 01:40:59,730 (ШКОЛКИ ЧИКААТ) 1003 01:41:09,581 --> 01:41:11,412 Веќе не сте 1004 01:41:12,417 --> 01:41:13,884 Дејвид Веб. 1005 01:41:15,253 --> 01:41:19,417 Од сега па натаму, ќе бидеш познат како Џејсон Борн. 1006 01:41:21,159 --> 01:41:23,320 Добре дојдовте во програмата. 1007 01:41:36,508 --> 01:41:38,339 Се сеќаваш ли сега? 1008 01:41:47,119 --> 01:41:48,609 се сеќавам. 1009 01:41:50,856 --> 01:41:52,756 Се сеќавам на се. 1010 01:41:54,326 --> 01:41:56,487 Јас повеќе не сум Џејсон Борн. 1011 01:41:58,163 --> 01:42:00,427 Па сега ќе ме убиеш. 1012 01:42:01,700 --> 01:42:02,860 бр. 1013 01:42:04,603 --> 01:42:08,733 Не ја заслужуваш ѕвездата што тие ја заслужуваат да ви даде на ѕидот во Ленгли. 1014 01:42:11,143 --> 01:42:12,075 (УЧИЊЕ) 1015 01:42:23,155 --> 01:42:25,214 МАЖОТ: Се упати кон покривот! 1016 01:42:42,874 --> 01:42:44,171 (ТРКАЊЕ) 1017 01:42:56,088 --> 01:42:57,680 (СИРЕНИ ПЛАЧАТ) 1018 01:42:59,658 --> 01:43:01,125 (ПУШТАЊЕ НА ПИШЛОТ) 1019 01:43:10,368 --> 01:43:12,598 Зошто не го земаш кадарот? 1020 01:43:21,580 --> 01:43:24,708 Дали воопшто знаете зошто треба да ме убиеш? 1021 01:43:34,126 --> 01:43:35,525 Погледни нас. 1022 01:43:38,530 --> 01:43:40,896 Погледнете што ве тераат да давате. 1023 01:43:44,035 --> 01:43:45,525 (ОТВОРАЊЕ НА ВРАТА) 1024 01:44:32,050 --> 01:44:33,574 Добро утро, сенатори. 1025 01:44:33,652 --> 01:44:38,646 Ако можам, би сакал да започнам давање изјава за евиденција. 1026 01:44:41,426 --> 01:44:46,056 Датотеката покажува дека Езра Крамер одобри шест нелегални... 1027 01:44:46,131 --> 01:44:47,189 РЕПОРТЕР НА ТВ: Претседателот се состана 1028 01:44:47,265 --> 01:44:49,062 итен случај Денешна седница на кабинетот 1029 01:44:49,134 --> 01:44:50,533 да разговараат за растечкиот скандал 1030 01:44:50,602 --> 01:44:53,366 за наводна влада програма за атентат, 1031 01:44:53,438 --> 01:44:55,429 со кодно име „Blackbriar“. 1032 01:44:55,507 --> 01:44:58,567 Директорот на ЦИА Езра Крамер е под кривична истрага 1033 01:44:58,743 --> 01:45:00,608 за авторизирање на програмата, 1034 01:45:00,679 --> 01:45:04,615 што во неколку случаи може дури и ги таргетираа американските граѓани. 1035 01:45:08,720 --> 01:45:11,416 Двајца службеници на агенцијата веќе се уапсени. 1036 01:45:11,489 --> 01:45:15,255 Др. Алберт Хирш, на наводен мозок на програмата 1037 01:45:15,327 --> 01:45:19,821 и заменик директорот на ЦИА Ноа Восен, оперативниот шеф на програмата. 1038 01:45:23,301 --> 01:45:25,895 Во меѓувреме, мистерија опкружува судбината на Дејвид Веб, 1039 01:45:25,971 --> 01:45:27,602 познат и како Џејсон Борн, 1040 01:45:27,672 --> 01:45:30,636 изворот зад експозицијата од програмата Blackbriar. 1041 01:45:30,709 --> 01:45:34,145 Пријавено е дека Веб бил пукал и паднал од покривот на Менхетен 1042 01:45:34,212 --> 01:45:36,942 во Ист Ривер десет приказни подолу. 1043 01:45:37,015 --> 01:45:38,983 Сепак, после тридневно пребарување, 1044 01:45:39,050 --> 01:45:41,245 Телото на Веб допрва треба да се најде. 1045 01:45:41,319 --> 01:45:43,184 (ТЕХНО МУЗИКА СЕ СВЕТИ) 1046 01:45:43,185 --> 01:45:50,999 УЖИВАЈ ВО КВАЛИТЕТОТ НА висока дефиниција ~N3krA~ ИЗГЛЕД И ЗВУК НА СОВРШЕН