1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создаден и кодиран од -- Bokutox -- на www.YIFY-TORRENTS.com. Најдобрите 720p/1080p/3d филмови со најниска големина на датотека на интернет. 2 00:04:54,040 --> 00:04:56,620 Што по ѓаволите дали ми правиш? 3 00:04:59,380 --> 00:05:01,130 што правиш? 4 00:05:02,210 --> 00:05:03,710 По ѓаволите! Каде сум јас? 5 00:05:03,800 --> 00:05:07,300 Брод! Рибарски брод. Бевте во вода. 6 00:05:07,390 --> 00:05:08,640 Те извлековме. 7 00:05:08,720 --> 00:05:10,010 Каква вода? 8 00:05:10,100 --> 00:05:12,600 Ти беше застрелан. Види? Таму се куршумите. 9 00:05:14,770 --> 00:05:18,520 Види, има број за банка. Зошто ти беше во колкот? 10 00:05:18,940 --> 00:05:19,980 Мојот колк? 11 00:05:20,060 --> 00:05:21,650 Зошто ти беше во колкот? Мојот колк. 12 00:05:21,730 --> 00:05:23,440 Да, во твојот колк под кожата. 13 00:05:23,530 --> 00:05:24,860 О, Боже. 14 00:05:25,070 --> 00:05:26,150 Што ќе правиш направи со мене? 15 00:05:26,240 --> 00:05:27,990 Треба да се одморите. Чекај. 16 00:05:28,110 --> 00:05:29,780 Ве молам. Легнете. 17 00:05:30,200 --> 00:05:32,910 Јас сум пријател. Јас сум твој пријател. 18 00:05:34,120 --> 00:05:36,040 Јас се викам Џанкарло. 19 00:05:36,660 --> 00:05:38,080 Кој си ти? 20 00:05:39,290 --> 00:05:40,920 Како се викаш? 21 00:05:41,590 --> 00:05:43,210 Како се викаш? 22 00:05:43,590 --> 00:05:45,050 не знам. 23 00:05:46,970 --> 00:05:48,760 О, Боже. Легнете. 24 00:06:16,120 --> 00:06:18,960 Потврдено е, господине. Мисијата не успеа. 25 00:07:39,000 --> 00:07:40,620 Ако сакате да јадете, ти е подобро влезе таму. 26 00:07:40,710 --> 00:07:42,000 Знаеш, врз основа на овие графикони, 27 00:07:42,080 --> 00:07:44,460 Мислам дека можеби бев поблиску до брегот. 28 00:07:44,540 --> 00:07:47,290 Што е ова? Ги врзуваш ли овие јазли? 29 00:07:48,050 --> 00:07:49,300 Значи, почнува да се врати? 30 00:07:49,380 --> 00:07:50,880 Не, не почнете да се враќате. 31 00:07:50,970 --> 00:07:54,260 Јазолот е како се друго. Само што најдов јажето и јас го направив тоа. 32 00:07:54,340 --> 00:07:55,640 На ист начин јас можам да читам. 33 00:07:55,720 --> 00:07:58,760 Можам да пишувам. Можам да додавам, одземам. Можам да направам кафе. 34 00:07:58,850 --> 00:08:00,810 Можам да измешам карти, постави шаховска табла. 35 00:08:00,890 --> 00:08:02,140 Да, ќе се врати. 36 00:08:02,230 --> 00:08:05,520 Не, не се враќа, по ѓаволите! Тоа е поентата! 37 00:08:06,230 --> 00:08:08,690 Јас сум овде долу гледајќи низ ова, сето ова срање! 38 00:08:08,770 --> 00:08:10,690 Две недели сум овде долу. 39 00:08:10,780 --> 00:08:13,900 Не работи. Јас дури и не знам што да барате. 40 00:08:17,490 --> 00:08:20,830 Треба да се одморите. Ќе се врати. 41 00:08:21,290 --> 00:08:23,500 Што ако тоа не се враќа? 42 00:08:25,960 --> 00:08:29,250 Влегуваме таму утре, Немам ни име. 43 00:09:00,120 --> 00:09:03,790 Не е многу, но тоа треба да ве добие до Швајцарија. 44 00:09:07,380 --> 00:09:08,710 Ви благодарам. 45 00:10:56,610 --> 00:10:57,650 Во ред. 46 00:11:01,160 --> 00:11:02,240 Не, јас не ... 47 00:11:03,910 --> 00:11:05,740 Немам никакви документи. Ја изгубив мојата... 48 00:11:38,530 --> 00:11:42,530 Овие луѓе му се закануваа на моето семејство. Моите бебиња. 49 00:11:42,610 --> 00:11:45,070 Па јас ти кажувам, кога доказите се јасни, 50 00:11:45,160 --> 00:11:47,870 Ќе имам убава приказна за да прочитате. 51 00:11:47,950 --> 00:11:51,120 И сите мои пријатели таму, ќе читаш за себе. 52 00:11:51,210 --> 00:11:52,870 Затоа што ако сакаш играјте ја оваа игра 53 00:11:52,960 --> 00:11:56,130 откако бев разумен, Ќе ти покажам. 54 00:11:56,500 --> 00:12:00,300 Тоа е Никвана Вомбоси зборувајќи во Париз завчера. 55 00:12:00,380 --> 00:12:03,170 Тој беше иритација пред да ја преземе власта, тој беше проблем 56 00:12:03,260 --> 00:12:06,850 кога беше на власт, и тој беше катастрофа за нас во егзил. 57 00:12:06,930 --> 00:12:09,470 Тој пишува книга за Агенцијата историја во Африка. 58 00:12:09,560 --> 00:12:11,060 Тој ќе именува имиња. 59 00:12:11,140 --> 00:12:14,310 Тоа е во основа шејкдаун. Тој бара помош на Агенцијата. 60 00:12:14,400 --> 00:12:18,110 Тој сака да го ставиме повторно на власт за шест месеци, или на друго место. 61 00:12:18,320 --> 00:12:21,740 Ова интервју и Ќе ја ставам касетата достапна на кој сака, 62 00:12:21,820 --> 00:12:25,450 тој продолжува да тврди дека тој штотуку преживеал обид за атентат. 63 00:12:26,160 --> 00:12:28,990 Тој вели дека тоа сме ние. Тој вели дека има доказ. 64 00:12:30,160 --> 00:12:32,870 Директорот сака да знае ако има ронка вистина 65 00:12:32,960 --> 00:12:34,660 во ова обвинение. 66 00:12:35,250 --> 00:12:38,750 Веќе го уверив нема никој толку непромислен на мојот висок персонал. 67 00:12:45,930 --> 00:12:49,050 Се присетував имавме разговор пред некое време. 68 00:12:49,140 --> 00:12:50,890 Зборувајќи за Камен за тргување. 69 00:12:50,970 --> 00:12:54,770 Изгледа се сеќавам Името на Вомбоси можеше да излезе. 70 00:12:56,150 --> 00:12:57,900 Не сум сигурен за што зборуваме. 71 00:12:57,980 --> 00:12:59,690 Некој се обидел да го извади. 72 00:13:00,690 --> 00:13:02,690 Се обиде и не успеа. 73 00:13:03,570 --> 00:13:05,360 Дали ова беше Treadstone? 74 00:13:06,320 --> 00:13:08,820 Ме прашуваш директно прашање? 75 00:13:09,370 --> 00:13:10,450 Да. 76 00:13:11,200 --> 00:13:13,120 Мислев дека си никогаш нема да го направи тоа. 77 00:13:13,200 --> 00:13:14,700 Што се случи? 78 00:13:15,870 --> 00:13:21,340 Па, изгубивме комуникацијата со нашиот човек. 79 00:13:21,420 --> 00:13:23,130 Ова беше речиси пред две недели. 80 00:13:23,210 --> 00:13:25,670 Работевме деноноќно. Целата единица. 81 00:13:25,760 --> 00:13:26,880 Сме биле спие таму долу. 82 00:13:26,970 --> 00:13:29,140 Ние правиме се што можеме. 83 00:13:29,220 --> 00:13:31,260 А вие не дозволете ми да го знам ова? 84 00:13:31,350 --> 00:13:33,140 Никогаш не си сакал до порано. 85 00:13:33,220 --> 00:13:35,180 Никогаш не сте направиле грешка претходно. 86 00:14:10,340 --> 00:14:13,050 Да, јас сум тука околу нумерирана сметка. 87 00:14:13,640 --> 00:14:15,180 Ако само влезете број на вашата сметка овде, 88 00:14:15,270 --> 00:14:18,020 Ќе те упатам на соодветен службеник. 89 00:16:19,390 --> 00:16:21,350 Јас се викам Џејсон Борн. 90 00:16:27,440 --> 00:16:28,900 Јас живеам во Париз. 91 00:18:26,140 --> 00:18:27,560 Да, во Париз. 92 00:18:27,640 --> 00:18:30,520 Дали го имаш бројот за Џејсон Борн? 93 00:18:31,730 --> 00:18:34,270 Да, господине. Дали би сакал јас да ве поврзете? 94 00:18:34,360 --> 00:18:35,730 Да, ве молам. 95 00:18:40,410 --> 00:18:43,620 Ова е 46 99 03 84. 96 00:18:44,080 --> 00:18:45,950 Оставете порака на звучниот сигнал. 97 00:19:51,100 --> 00:19:52,350 Јас сум Американец. 98 00:19:52,440 --> 00:19:53,520 Во ред. 99 00:19:54,190 --> 00:19:55,400 Држете го. 100 00:19:55,480 --> 00:19:57,320 Чекај. Имате нема јурисдикција овде. 101 00:19:57,400 --> 00:19:59,190 Држете го таму. Во ред? 102 00:20:03,990 --> 00:20:05,200 бр. 103 00:20:05,280 --> 00:20:07,830 Извинете. бр. Ова не е мое тековна адреса, во ред? 104 00:20:07,910 --> 00:20:09,870 Ова беше мојата адреса до пред два дена, 105 00:20:09,950 --> 00:20:11,790 кога почнав стоејќи во ред. 106 00:20:11,870 --> 00:20:14,080 Сега губам мојот стан, добро? 107 00:20:14,170 --> 00:20:17,000 Тоа значи без адреса, без телефон, нема пари, нема време. 108 00:20:17,090 --> 00:20:19,550 И сè уште немам виза! Госпоѓице Кројц, ве молам. 109 00:20:19,630 --> 00:20:21,710 Ќе морам да те прашам да ти го смири гласот. 110 00:20:21,800 --> 00:20:25,050 Извинете. Мислам, но каде е типот со кои разговарав минатата недела? 111 00:20:25,140 --> 00:20:27,600 Секоја недела тоа е нова личност. Како треба да ... 112 00:20:27,680 --> 00:20:29,310 Не знам кој видовте минатата недела. 113 00:20:29,390 --> 00:20:32,310 Па, дозволете ми да ви помогнам. Сигурен сум дека го имам. Чекај. Застанете. 114 00:20:32,390 --> 00:20:34,480 Може ли да го имам твоето внимание за момент? 115 00:20:34,560 --> 00:20:36,650 Јас го имам токму тука. Само погледнете го. 116 00:20:36,730 --> 00:20:40,980 Направивте напори да се заобиколи имиграцијата законите на Соединетите Американски Држави. 117 00:20:41,610 --> 00:20:43,110 Ова е студентска виза сега. 118 00:20:43,200 --> 00:20:46,360 Не се работи за зелен картон веќе. Сосема е различно. 119 00:20:46,450 --> 00:20:48,570 Тоа не е мени, Госпоѓица Кројц. Вие не ... 120 00:20:48,660 --> 00:20:50,410 донесов сиот овој доказ. 121 00:20:50,490 --> 00:20:51,790 Потенцијален осомничен... 122 00:20:51,870 --> 00:20:54,160 Помош во инцидент со напад. 123 00:20:58,750 --> 00:21:00,920 Вие! Црвена торба! Црвената чанта! 124 00:21:01,000 --> 00:21:03,880 Застанете токму таму! Крени ги рацете! 125 00:21:42,090 --> 00:21:43,550 Јас сум на тоа. 126 00:21:50,050 --> 00:21:52,260 Премести го! Сега! Сега! Премести! 127 00:21:55,350 --> 00:21:59,100 Алфа единица, земете задните скали и работи на својот пат нагоре. Браво... 128 00:22:07,150 --> 00:22:08,900 Всели се! Всели се! 129 00:22:11,530 --> 00:22:12,950 Добро, јасно! 130 00:22:13,040 --> 00:22:14,080 Осомничениот е... 131 00:22:14,160 --> 00:22:17,410 Браво единица. Движење по скалите. Продолжуваме до вториот кат. 132 00:22:21,250 --> 00:22:23,290 Алфа единица, ти си јасен. 133 00:22:31,890 --> 00:22:33,300 Премести! Премести! 134 00:22:34,970 --> 00:22:37,520 Алфа, браво единици, целта може да има радио. 135 00:22:37,600 --> 00:22:39,640 Одете во кодот 77. Готово. 136 00:22:39,730 --> 00:22:41,690 Шифра 77, копирајте. 137 00:22:42,060 --> 00:22:43,520 Подот! Долу! 138 00:22:45,030 --> 00:22:46,320 Јасно! 139 00:24:11,240 --> 00:24:12,700 Оди. Движете се нагоре. Движете се нагоре. 140 00:25:18,930 --> 00:25:20,470 Сега е во Цирих? Токму сега? 141 00:25:20,560 --> 00:25:22,140 Да. Само што влезе. 142 00:25:22,220 --> 00:25:24,350 Но, тие се сигурни? Сигурни се дека е тој? 143 00:25:24,430 --> 00:25:25,640 Да. Тој отиде до банката. 144 00:25:25,730 --> 00:25:27,520 Нашиот извор во банката, тоа се јавил. 145 00:25:27,600 --> 00:25:28,650 Ајде. 146 00:25:28,730 --> 00:25:31,020 Но, тој мора да претпостави ние гледаме банката, нели? 147 00:25:31,110 --> 00:25:33,190 не знам. Ајде. 148 00:25:33,280 --> 00:25:34,610 Мислам, ја исчисти кутијата. 149 00:25:34,690 --> 00:25:36,700 Оставил пиштол. Што значи тоа? 150 00:25:36,780 --> 00:25:38,530 Реков дека не знам! 151 00:25:38,620 --> 00:25:40,910 Повеќе ми се допадна кога мислев тој беше мртов. 152 00:25:57,300 --> 00:25:59,260 Што гледаш? 153 00:25:59,640 --> 00:26:01,050 Те слушнав внатре. 154 00:26:01,140 --> 00:26:02,140 Што? 155 00:26:02,220 --> 00:26:03,510 Конзулатот. Слушнав како зборуваш. 156 00:26:03,600 --> 00:26:05,930 Мислев дека можеби можевме си помагаат едни на други. 157 00:26:06,020 --> 00:26:07,390 Како е тоа? 158 00:26:07,480 --> 00:26:09,940 Ви требаат пари. Ми треба возење одовде. 159 00:26:11,020 --> 00:26:12,980 Јас не трчам сервис за автомобили. Ви благодарам. 160 00:26:13,070 --> 00:26:16,610 Ќе ти дадам 10.000 долари да ме вози во Париз. 161 00:26:24,040 --> 00:26:26,120 Што е ова, шега? Некој вид на измама? 162 00:26:26,200 --> 00:26:28,000 Не, тоа не е измама. 163 00:26:28,830 --> 00:26:31,380 И ќе ти дадам уште 10.000 долари кога ќе стигнеме таму. 164 00:26:31,880 --> 00:26:34,000 Исус. 165 00:26:39,430 --> 00:26:40,550 Дали е тоа за тебе? 166 00:26:40,640 --> 00:26:42,970 Погледнете. Ти возиш, јас плаќам. Тоа е толку едноставно. 167 00:26:47,600 --> 00:26:49,690 Доста ми е неволја, во ред? 168 00:26:50,100 --> 00:26:51,190 Во ред. 169 00:26:51,270 --> 00:26:53,270 Може ли да имам ми се вратат парите? 170 00:27:08,910 --> 00:27:11,000 Во ред, оди. Продолжи. 171 00:27:11,540 --> 00:27:12,580 Оди. 172 00:27:13,210 --> 00:27:14,340 Таму! Чекај! 173 00:27:14,420 --> 00:27:15,670 Не, мора да биде блиску до крајот. 174 00:27:15,750 --> 00:27:18,800 Ајде, луѓе! Овде фативме пауза! Ајде да одиме! 175 00:27:18,880 --> 00:27:20,010 Добро, станав. 176 00:27:20,090 --> 00:27:23,140 Добиваме мрежи. Авиокомпанија, воз, хотели, болници. 177 00:27:23,220 --> 00:27:24,550 Кој добива адресата? Улицата? 178 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Геменшајд. 179 00:27:25,720 --> 00:27:27,890 Еве одиме. Го добив. Мислам дека го добив. 180 00:27:27,970 --> 00:27:29,310 Дали е тој? 181 00:27:29,640 --> 00:27:30,890 Нереално. 182 00:27:30,980 --> 00:27:32,650 Ова е пред 38 минути. 183 00:27:32,730 --> 00:27:36,320 Полицијата во Цирих трага за Американец носејќи црвена банкарска торба. 184 00:27:36,400 --> 00:27:40,240 Само што ја искина амбасадата и стави двајца полицајци во болница синоќа. 185 00:27:42,820 --> 00:27:45,990 Станете ги сите. Направете го тоа сега. Сакам сите да се активираат. 186 00:27:46,080 --> 00:27:47,910 Чекај. Сите тие? Во исто време? 187 00:27:47,990 --> 00:27:51,620 Ме слушнавте. Сакам Борн во торба за тело до зајдисонце. 188 00:27:51,710 --> 00:27:55,540 Во ред, ајде да добиеме мапа овде горе! Ајде, луѓе! Ајде да работиме! 189 00:27:59,090 --> 00:28:00,800 Решетките се ажурираат. 190 00:29:18,630 --> 00:29:20,920 ...што беше добро со мене затоа што бев подготвен. 191 00:29:21,000 --> 00:29:23,590 По шест месеци во Амстердам, не сте сигурни 192 00:29:23,670 --> 00:29:26,800 ако сте биле таму 20 минути или години, ако знаете што мислам. 193 00:29:26,890 --> 00:29:30,350 Така отидов. И земав сите пари што ги имав. И влегов со пријателите, 194 00:29:30,430 --> 00:29:34,980 и ние го презедовме ова кул продавница за сурфање надвор Бијариц, веднаш покрај водата. 195 00:29:35,060 --> 00:29:36,600 Беше неверојатно. 196 00:29:36,850 --> 00:29:41,150 Беше едноставно неверојатно за околу три месеци, додека не се испостави дека ова 197 00:29:41,230 --> 00:29:45,740 кретен кој ни се најде пред нас закупот всушност бил сјае на сите и... 198 00:29:52,410 --> 00:29:53,700 И што? 199 00:29:55,500 --> 00:29:57,460 Што мислиш „што“? Слушај ме. 200 00:29:57,540 --> 00:30:00,130 Зборував со брзина веќе околу 60 километри. 201 00:30:00,210 --> 00:30:03,460 Зборувам кога сум нервозен. Мислам, зборувам вака кога сум нервозен. 202 00:30:03,550 --> 00:30:04,710 Сега ќе замолчам. 203 00:30:04,800 --> 00:30:06,220 Не, не правете го тоа. 204 00:30:07,550 --> 00:30:10,220 Не сум разговарал со некој за некое време. 205 00:30:11,220 --> 00:30:13,890 Да, но ние не сме зборување. јас зборувам. 206 00:30:13,970 --> 00:30:16,810 Ти рече, како, 10 зборови откако го напуштивме Цирих. 207 00:30:16,890 --> 00:30:19,520 Па, слушајќи те, релаксирачки е. 208 00:30:21,980 --> 00:30:24,400 Јас не сум спиеше некое време и ... 209 00:30:25,320 --> 00:30:27,110 И јас сум имал оваа главоболка. 210 00:30:27,530 --> 00:30:29,530 Тоа е како постојана работа внатре во мојата глава 211 00:30:29,610 --> 00:30:33,080 и само што почнува да се премести во позадина, 212 00:30:33,200 --> 00:30:34,700 па продолжи понатаму. 213 00:30:35,910 --> 00:30:38,120 Навистина, ако сакаш, ве молам продолжете да зборувате. 214 00:30:41,210 --> 00:30:42,290 Во ред. 215 00:30:44,210 --> 00:30:45,920 Каква музика дали ти се допаѓа? 216 00:30:48,880 --> 00:30:50,970 Што ви се допаѓа? Ајде. 217 00:30:52,050 --> 00:30:53,220 Знаеш што? Не е важно. 218 00:30:53,260 --> 00:30:54,760 Не, добро е. Кажи ми. 219 00:30:54,850 --> 00:30:56,560 Што сакаш да слушам? 220 00:30:57,270 --> 00:30:58,730 не знам. 221 00:30:59,190 --> 00:31:03,110 Ајде, не е толку тешко. Што ви се допаѓа? Кажи ми. 222 00:31:03,190 --> 00:31:04,650 не знам. 223 00:31:14,910 --> 00:31:17,620 Кој плаќа 20.000 долари за возење до Париз? 224 00:31:27,800 --> 00:31:29,050 Заеби го. 225 00:31:30,050 --> 00:31:33,550 Не можам да се сетам се што се случило пред пред две недели. 226 00:31:34,680 --> 00:31:36,510 Имате среќа. Не, јас сум сериозен. 227 00:31:38,220 --> 00:31:40,770 Не знам кој сум. не знам каде одам. 228 00:31:41,100 --> 00:31:42,480 Ништо од тоа. 229 00:31:42,650 --> 00:31:44,350 Што? Како амнезија? 230 00:31:44,440 --> 00:31:45,650 Да. 231 00:31:47,480 --> 00:31:49,320 Амнезија. Да. 232 00:31:53,450 --> 00:31:54,620 Во право. 233 00:32:01,830 --> 00:32:03,870 И тоа е најдобриот агол на дворот? 234 00:32:03,960 --> 00:32:05,290 Тоа е единствениот агол. 235 00:32:05,710 --> 00:32:08,750 Што имаат тие на улиците? Или, знаете, областа? 236 00:32:08,840 --> 00:32:10,090 Мора да имаат нешто. 237 00:32:10,170 --> 00:32:11,380 Застанете. 238 00:32:13,680 --> 00:32:15,010 Што прави тој? 239 00:32:16,760 --> 00:32:20,060 Дали е тоа игра? Дали нè предупредува? Дали е тоа закана? 240 00:32:20,930 --> 00:32:22,850 Господине? Погледнете го ова. 241 00:32:24,690 --> 00:32:25,770 Што е тоа? 242 00:32:25,860 --> 00:32:27,730 Тоа е агол на улицата, еден вид уличка. 243 00:32:27,820 --> 00:32:29,400 Само подобрете го. 244 00:32:34,740 --> 00:32:36,490 Сега, кој е тоа по ѓаволите? 245 00:32:37,580 --> 00:32:39,910 Марија Хелена Кројц. 246 00:32:40,450 --> 00:32:43,710 Таа има 26, роден надвор од Хановер. Нејзиниот татко бил заварувач. 247 00:32:43,790 --> 00:32:45,290 Починал во 87 година. 248 00:32:45,380 --> 00:32:47,080 Сè уште не го правиме тоа имајте ја мајката. 249 00:32:47,170 --> 00:32:49,130 Бабата, таа сè уште е во Хановер. 250 00:32:49,210 --> 00:32:52,710 Изгледа дека таа е сидрото за ова мало домашна катастрофа. 251 00:32:52,800 --> 00:32:54,420 А има и очув. 252 00:32:54,510 --> 00:32:56,510 Тешко е. Девојката е циганка. 253 00:32:56,590 --> 00:33:01,100 Мислам, таа се појавува на мрежата овде и таму, но во најдобар случај е хаотично. 254 00:33:01,180 --> 00:33:03,640 Платила сметки за струја во Шпанија, '95. 255 00:33:03,730 --> 00:33:06,770 Имаше телефон на нејзино име за три месеци во Белгија, '96. 256 00:33:07,400 --> 00:33:09,440 Без даноци, без кредит. 257 00:33:09,730 --> 00:33:12,360 Не ми се допаѓа. Сакам да одам длабоко. 258 00:33:13,150 --> 00:33:15,990 Земете телефонски дневник за баба и полубратот. 259 00:33:16,070 --> 00:33:18,240 Секој што можеме да го вкрстиме. 260 00:33:18,320 --> 00:33:21,450 Сакам да го знам секое место таа спиеше внатре изминатите шест години. 261 00:33:22,620 --> 00:33:25,250 Парис нека ги извади овие во полето. 262 00:33:53,190 --> 00:33:55,110 Не го измислувам ова. 263 00:33:56,570 --> 00:33:58,110 Овие се реални. 264 00:34:05,040 --> 00:34:06,200 Во ред. 265 00:34:06,290 --> 00:34:09,000 Кој има сеф полн со 266 00:34:11,500 --> 00:34:13,670 пари и шест пасоши и пиштол? 267 00:34:16,260 --> 00:34:19,130 Кој има број на банкарска сметка во нивниот колк? 268 00:34:20,640 --> 00:34:24,640 Влегувам овде, и првото нешто што го правам е Ги фаќам погледите 269 00:34:24,720 --> 00:34:26,020 и барате излез. 270 00:34:26,100 --> 00:34:28,310 Го гледам и знакот за излез. Не сум загрижен. 271 00:34:29,270 --> 00:34:31,060 Мислам, ти беше застрелан. 272 00:34:31,150 --> 00:34:34,820 Луѓето прават секакви чудни и неверојатни работи кога се исплашени. 273 00:34:41,160 --> 00:34:44,660 Можам да ти кажам броевите на регистарските таблички од сите шест автомобили надвор. 274 00:34:45,450 --> 00:34:47,620 Можам да ти кажам дека нашата келнерка е левак 275 00:34:47,710 --> 00:34:52,000 и момчето што седи кај бројачот тежи 215 килограми и може сам да се справи. 276 00:34:52,090 --> 00:34:55,840 Го знам најдоброто место за гледање за пиштол е кабината на сивиот камион надвор. 277 00:34:55,920 --> 00:35:00,340 И на оваа надморска височина можам истрчајте рамно на половина милја пред да почнат да ми се тресат рацете. 278 00:35:03,390 --> 00:35:05,430 Сега зошто би го знаел тоа? 279 00:35:09,020 --> 00:35:11,270 Како можам да го знам тоа а не знаеш кој сум јас? 280 00:35:53,020 --> 00:35:54,060 Еј. 281 00:35:56,650 --> 00:35:57,900 јас спиев. 282 00:36:00,320 --> 00:36:01,490 Не ми се верува. 283 00:36:01,570 --> 00:36:02,740 Да, добро, ти беше уморен. 284 00:36:02,820 --> 00:36:04,160 не сум спиел. 285 00:36:04,240 --> 00:36:07,410 О, тука. За 20.000 долари, Ми се допаѓа фрли во појадок. 286 00:36:09,580 --> 00:36:11,370 Дали застана за бензин? 287 00:36:14,250 --> 00:36:16,250 Ти беше прилично надвор од тоа. 288 00:36:21,170 --> 00:36:24,760 Значи, дали мислите има, како, те чека семејство? 289 00:36:26,930 --> 00:36:28,010 не знам. 290 00:36:29,850 --> 00:36:31,560 Сум размислувал за тоа. 291 00:36:40,320 --> 00:36:41,690 Дали е тоа? 292 00:36:42,280 --> 00:36:43,360 104. 293 00:36:43,450 --> 00:36:46,320 Да, тоа е адресата. Не, не, продолжи понатаму. Продолжи. 294 00:36:46,410 --> 00:36:48,030 Во ред. Каде? 295 00:36:48,120 --> 00:36:49,990 Само свртете лево. Повлечете овде. 296 00:36:50,080 --> 00:36:51,160 Во ред. 297 00:37:05,760 --> 00:37:07,640 Значи, ова е тоа, нели? 298 00:37:07,800 --> 00:37:09,300 Да, претпоставувам. 299 00:37:11,350 --> 00:37:13,850 Боже, не препознавам било што од ова. 300 00:37:14,100 --> 00:37:15,810 Во ред. треба да одам. 301 00:37:20,150 --> 00:37:21,320 Џејсон? 302 00:37:23,740 --> 00:37:26,700 О, Боже. Парите. Во право. 303 00:37:27,280 --> 00:37:28,530 Да. 304 00:37:29,120 --> 00:37:30,280 Еве. 305 00:37:30,490 --> 00:37:32,160 Ви благодарам. Во ред. 306 00:37:33,120 --> 00:37:34,960 Ви благодариме за возењето. 307 00:37:35,580 --> 00:37:36,830 Во секое време. 308 00:37:43,420 --> 00:37:46,260 Па, можеш да дојдеш. Мислам, или можете да почекате овде. 309 00:37:46,340 --> 00:37:48,430 Можам да одам да го проверам. Но, можеше да почекаш. 310 00:37:48,510 --> 00:37:49,840 О, не, не. 311 00:37:49,930 --> 00:37:51,470 Можеше да почекаш. 312 00:37:51,680 --> 00:37:55,980 Со тебе би веројатно само заборави на мене ако останав овде. 313 00:37:58,190 --> 00:37:59,850 Како можеше Заборавам на тебе? 314 00:38:01,360 --> 00:38:03,570 Ти си единствената личност што ја познавам. 315 00:38:07,570 --> 00:38:09,780 Да. Тоа е вистина. 316 00:38:24,920 --> 00:38:26,880 Претпоставувам дека не си дома. 317 00:39:03,250 --> 00:39:04,420 Здраво? 318 00:39:23,770 --> 00:39:26,070 Дали сте сигурни сето ова е твое? 319 00:39:26,980 --> 00:39:28,230 Претпоставувам. 320 00:39:50,130 --> 00:39:51,880 Ова е мојата кујна. 321 00:40:10,150 --> 00:40:11,490 Некој индиции? 322 00:40:12,240 --> 00:40:14,490 Мислам дека сум внатре превозот бизнис. 323 00:40:14,740 --> 00:40:16,740 Значи се враќа? 324 00:40:22,710 --> 00:40:25,130 Дали ти пречи ако користам бања? 325 00:40:27,170 --> 00:40:28,290 Секако. 326 00:40:29,170 --> 00:40:30,300 Во ред. 327 00:40:55,320 --> 00:40:56,990 Да. Здраво? Здраво? 328 00:40:57,070 --> 00:41:00,330 Да, господине, хотел Реџина, Париз. Како можам да го упатам вашиот повик? 329 00:41:00,410 --> 00:41:01,620 Да, вие сте во Париз? 330 00:41:01,700 --> 00:41:02,790 Да, господине. 331 00:41:02,870 --> 00:41:06,250 барам гостин таму. 332 00:41:06,330 --> 00:41:08,130 Џејсон Борн. 333 00:41:08,210 --> 00:41:09,380 Еден момент, ве молам. 334 00:41:09,460 --> 00:41:10,800 Ви благодарам. 335 00:41:15,720 --> 00:41:18,550 Се плашам дека имам никој со тоа име регистриран, господине. 336 00:41:20,350 --> 00:41:22,310 Во ред. Ви благодарам. 337 00:41:23,020 --> 00:41:25,310 Чекај! Не, не. Дали си таму? Здраво? 338 00:41:25,390 --> 00:41:26,390 Господине? 339 00:41:26,480 --> 00:41:29,400 Можете ли да проверите друго име за мене, ве молам? 340 00:41:29,770 --> 00:41:31,690 Еве, издржи со мене една секунда. 341 00:41:35,780 --> 00:41:37,860 Џон Мајкл Кејн. Кејн со „К“. 342 00:41:37,950 --> 00:41:39,280 Еден момент, господине. 343 00:41:39,370 --> 00:41:40,700 Ви благодарам. 344 00:41:49,130 --> 00:41:52,250 Се јавувате Господин Кејн? Џон Мајкл Кејн? 345 00:41:52,380 --> 00:41:54,050 Да, тоа е точно. 346 00:41:54,130 --> 00:41:56,010 Ти си негов пријател? 347 00:41:56,090 --> 00:41:57,180 Да. 348 00:41:58,760 --> 00:42:01,100 Имам некои многу лоша вест за вас, господине. 349 00:42:01,180 --> 00:42:02,640 Жал ми е да ви го кажам ова, 350 00:42:02,720 --> 00:42:06,640 Но господине Кејн е починат пред речиси две недели. 351 00:42:07,100 --> 00:42:09,770 Се случи несреќа. На автопатот. 352 00:42:09,860 --> 00:42:12,360 Очигледно, тој беше убиен веднаш. 353 00:42:12,440 --> 00:42:15,440 Навистина, ужасно ми е жал да биде тој да ви го кажам ова. 354 00:42:17,110 --> 00:42:20,820 Кога дојдоа по неговите работи, беше објавено за нас, гледаш? 355 00:42:20,910 --> 00:42:22,410 Кој дојде? 356 00:42:22,490 --> 00:42:23,910 Неговиот брат. 357 00:42:24,410 --> 00:42:28,290 Дали неговиот брат остави број или начин да стапи во контакт со него? 358 00:42:28,370 --> 00:42:29,790 Мислам дека не. 359 00:42:31,130 --> 00:42:32,630 Не, се извинувам. 360 00:42:54,440 --> 00:42:57,990 Џејсон? Нема топла вода. 361 00:42:58,070 --> 00:42:59,200 Се замрзнува. 362 00:42:59,570 --> 00:43:02,820 Ќе одам да ја пробам водата во кујната. 363 00:43:02,910 --> 00:43:07,120 Зошто не само останете во бањата? Ќе видам дали ќе го загреам. 364 00:43:11,460 --> 00:43:14,000 Да, навистина е ладно и овде. 365 00:43:24,180 --> 00:43:26,180 Водата е сеуште ладна. 366 00:43:28,270 --> 00:43:32,060 Да, ладно е и во кујната. Сепак, го разбрав. 367 00:43:35,440 --> 00:43:36,610 Така... 368 00:43:43,530 --> 00:43:44,660 Што? 369 00:43:46,620 --> 00:43:47,870 Ништо. 370 00:43:50,160 --> 00:43:51,330 Дали си добро? 371 00:43:51,420 --> 00:43:52,670 Ммм-хм. 372 00:43:52,750 --> 00:43:53,880 Да. 373 00:44:07,180 --> 00:44:08,560 Што е тоа? 374 00:44:09,890 --> 00:44:11,520 Нешто не е во ред? 375 00:44:48,600 --> 00:44:49,760 Џејсон! 376 00:45:51,700 --> 00:45:54,080 Отвори го тоа. Отвори го тоа. Кажи ми што има внатре. 377 00:45:54,160 --> 00:45:55,580 Кој си ти? 378 00:45:57,290 --> 00:45:58,670 Кој си ти? 379 00:46:00,500 --> 00:46:01,880 Кој си ти? 380 00:46:05,510 --> 00:46:06,880 О, Боже мој. 381 00:46:09,430 --> 00:46:10,760 Бог. 382 00:46:11,010 --> 00:46:12,970 Одговори ми! Кој си ти? 383 00:46:13,270 --> 00:46:14,680 Ја има мојата слика! 384 00:46:14,770 --> 00:46:15,850 Во ред. Само издржи. 385 00:46:15,930 --> 00:46:17,230 Ова е Цирих. Вчера е! 386 00:46:17,310 --> 00:46:18,310 Не, не, не... 387 00:46:18,400 --> 00:46:19,940 не знам. Каде го добивте ова? 388 00:46:20,020 --> 00:46:21,270 Застанете. Остани таму. 389 00:46:21,360 --> 00:46:22,610 како ти ја добиете мојата слика? 390 00:46:22,690 --> 00:46:24,730 Каде си земете го ова од? 391 00:46:24,820 --> 00:46:26,650 Како ја добивте мојата... Боже мој! 392 00:46:26,740 --> 00:46:30,570 Ќе го направам ова! Останете таму. Остани таму! 393 00:46:46,170 --> 00:46:48,260 Каде се твоите чевли? Земете ги чевлите. 394 00:46:48,340 --> 00:46:50,180 Секако. Да, сигурно. 395 00:46:51,390 --> 00:46:53,970 Излезе низ прозорецот. Зошто некој би го направил тоа? 396 00:46:54,060 --> 00:46:56,640 Не можеме да останеме овде. Не е безбедно. 397 00:46:56,730 --> 00:47:00,390 Можам да не извлечам одовде, но мораме да одиме. Мораме да одиме веднаш. 398 00:47:03,230 --> 00:47:05,780 Во ред, погледнете, можете да почекате. 399 00:47:05,860 --> 00:47:08,320 Можете да ги чекате полицајците. Во ред е. 400 00:47:08,400 --> 00:47:11,820 Само чекајте ги да стигнам овде. Но, не можам. Морам да одам. 401 00:47:13,740 --> 00:47:14,910 Мари? 402 00:47:18,080 --> 00:47:19,250 Мари? 403 00:47:26,880 --> 00:47:28,510 Тивко. Биди тивок. 404 00:47:39,600 --> 00:47:40,980 Не гледај. 405 00:47:54,950 --> 00:47:56,030 Кодирајте. 406 00:47:56,120 --> 00:47:58,490 Алфа 37509. 407 00:48:00,870 --> 00:48:01,960 Да. 408 00:48:08,050 --> 00:48:09,090 Застанете. 409 00:48:09,170 --> 00:48:11,340 Борн. Тој отиде во Париз. Тој отиде во станот. 410 00:48:11,430 --> 00:48:13,050 Го фативме? Кажи ми. 411 00:48:13,140 --> 00:48:14,970 Тој го уби нашиот човек. 412 00:48:15,050 --> 00:48:16,760 Што? Во станот? Да. 413 00:48:17,220 --> 00:48:19,140 Па, мораш исчисти го тоа. 414 00:48:19,220 --> 00:48:20,560 Не, не можам да го исчистам. 415 00:48:20,640 --> 00:48:22,640 Има тело на улица. Значи? 416 00:48:22,730 --> 00:48:24,560 Има полиција. Ова е Париз. 417 00:48:24,650 --> 00:48:27,690 Поставете ги скенерите. Добијте што повеќе радио информации колку што можете. 418 00:48:27,690 --> 00:48:27,730 Поставете ги скенерите. Добијте што повеќе радио информации колку што можете. 419 00:48:30,820 --> 00:48:32,650 Добро, остани овде. 420 00:48:32,780 --> 00:48:36,120 Ќе одам да најдам место за овие пари. Ќе се вратам за 10 минути. 421 00:50:00,080 --> 00:50:02,450 Еј, ти реков да остане во автомобилот. 422 00:50:08,170 --> 00:50:11,170 Исус Христос. Ти реков да останете во автомобилот. 423 00:50:12,670 --> 00:50:15,340 Ми требаше пијалок. Не мислев дека ќе сепак врати се. 424 00:50:15,420 --> 00:50:17,260 Види, мораш оди кај полицајците. 425 00:50:17,340 --> 00:50:19,720 Токму сега. Треба да одите претходно ова станува уште полошо. 426 00:50:19,800 --> 00:50:21,600 Самиот? Ќе биде во ред. 427 00:50:21,680 --> 00:50:24,600 Ќе земеш мојот пасош, добро? Ти им го покажуваш ова. 428 00:50:24,680 --> 00:50:26,850 Ја имаш таа слика, ги имате 20.000 долари. 429 00:50:26,940 --> 00:50:29,850 Ти им кажуваш се тоа се случи. Ќе ти веруваат. 430 00:50:29,940 --> 00:50:31,520 Мора да ти веруваат. 431 00:50:34,940 --> 00:50:38,700 Мари, не можеш само седи овде. Овде не е безбедно. 432 00:50:38,780 --> 00:50:40,870 Безбедно? Ова е од внатре во амбасадата. 433 00:50:40,950 --> 00:50:42,450 Кој може да го направи ова? Ова е од вчера. 434 00:50:42,530 --> 00:50:43,700 не знам. 435 00:50:43,790 --> 00:50:45,490 Како можат да знаат заедно сме? 436 00:50:45,580 --> 00:50:47,750 Се обидувам да направам вистинската работа за тебе. 437 00:50:47,830 --> 00:50:49,670 Тоа е се што се обидувам да направам. нели? 438 00:50:49,750 --> 00:50:52,330 Како ќе го исправите ова со тоа што ме испрати сам таму? 439 00:50:52,420 --> 00:50:54,920 Мислиш дека те сакам да одам кај полицајците? Тоа е добро? 440 00:50:55,010 --> 00:50:56,880 Сакаш да одиш, добро. Ако одиш, трчам! 441 00:50:56,970 --> 00:50:58,050 Оди кажи им што се случи! 442 00:50:58,130 --> 00:50:59,760 не знам што се случи! 443 00:50:59,840 --> 00:51:02,180 не знам кој беше овој човек или за таа слика! 444 00:51:02,260 --> 00:51:04,140 Не знам кој сум! 445 00:51:10,730 --> 00:51:12,020 Види, јас сум... 446 00:51:12,110 --> 00:51:13,610 Се однесуваш како Се обидувам да те запалам. 447 00:51:13,690 --> 00:51:15,230 се обидувам да ја направи вистинската работа. 448 00:51:15,320 --> 00:51:17,440 Никој не ја прави вистинската работа. 449 00:51:25,580 --> 00:51:28,500 Види, не можам да трчам со тебе. не можам. 450 00:51:30,830 --> 00:51:33,080 Трчаме, морам живеј вака. Морав да ... 451 00:51:33,170 --> 00:51:35,040 Јас дури и не знам од кој се кријам. 452 00:51:35,300 --> 00:51:37,090 Овие луѓе знам кој сум. 453 00:51:37,170 --> 00:51:40,590 Да, морам да останам овде. Морам да го сфатам ова. 454 00:51:40,720 --> 00:51:42,340 Па сфати го. 455 00:52:00,650 --> 00:52:02,570 Вие се грижите на овој автомобил? 456 00:52:02,990 --> 00:52:04,070 Што сакаш да кажеш? 457 00:52:04,160 --> 00:52:06,950 Се чувствуваа гумите малку прскање на пат овде. 458 00:52:07,040 --> 00:52:09,330 Малку влече надесно. 459 00:52:30,810 --> 00:52:32,560 Последна шанса, Мари. 460 00:53:56,270 --> 00:53:57,270 Така... 461 00:53:57,810 --> 00:53:59,980 Што? Добивме нерамнина. 462 00:54:33,770 --> 00:54:36,480 Сврти ја главата. Сврти ја главата. 463 00:56:47,650 --> 00:56:49,650 Никогаш не можеме да се вратиме на овој автомобил. 464 00:56:50,320 --> 00:56:51,900 Дали разбирате? 465 00:56:51,990 --> 00:56:53,860 Добро, ќе го направиме исчисти го, 466 00:56:53,950 --> 00:56:56,160 и ќе го избришам, и си заминуваме. 467 00:56:56,240 --> 00:56:57,830 Тоа е тоа. Во ред. 468 00:56:58,030 --> 00:57:01,790 Во ред. И ќе најдам место за да се одмориме. И морам да размислам. 469 00:57:01,870 --> 00:57:04,040 Дали имате капа или шал или слично? 470 00:57:04,120 --> 00:57:05,080 За мојата коса? 471 00:57:05,170 --> 00:57:06,540 Да. Само до можеме да го промениме. 472 00:57:06,630 --> 00:57:08,710 Да. Секако. Во ред. 473 00:57:08,800 --> 00:57:09,920 Во ред. 474 00:57:47,830 --> 00:57:49,290 Не е тој. 475 00:58:13,650 --> 00:58:14,900 Што имаш? 476 00:58:15,200 --> 00:58:17,280 Вомбоси отиде во мртовечница. 477 00:58:17,360 --> 00:58:19,360 Тој го виде телото. Тој не го купи. 478 00:58:21,240 --> 00:58:22,410 Каде е тој сега? 479 00:58:22,990 --> 00:58:25,290 Ти реков, Не сум екипиран за ова. 480 00:58:25,370 --> 00:58:27,580 Каде е тој сега? Токму сега! Каде е Вомбоси? 481 00:58:27,670 --> 00:58:28,960 Тие беа напуштање на мртовечницата. 482 00:58:29,040 --> 00:58:30,580 Тие само заминаа. 483 00:58:37,590 --> 00:58:39,430 Господине, што правите сакате да направите? 484 01:00:37,960 --> 01:00:39,880 Јас треба да земете го шишето. 485 01:02:11,970 --> 01:02:13,010 Еј. 486 01:02:23,320 --> 01:02:25,490 Вие веќе ја исчисти собата? 487 01:02:26,490 --> 01:02:29,530 Го избришав целото место за отпечатоци од прсти. 488 01:02:32,700 --> 01:02:36,500 Може ли да шетам наоколу или ќе замине некакви отпечатоци? 489 01:02:43,840 --> 01:02:46,470 Можете да шетате наоколу. Не е проблем. 490 01:02:46,840 --> 01:02:49,510 Но, ние само ќе следиме од сè што допираме. 491 01:02:49,680 --> 01:02:51,890 Мислам дека е подобро ако излеземе од соба, 492 01:02:51,970 --> 01:02:53,390 дека нема да го направиме остави трага. 493 01:02:53,470 --> 01:02:54,890 Зошто? Каде одиме? 494 01:02:54,970 --> 01:02:57,810 Треба да одам кај хотелот каде што Џон Мајкл Кејн остана. 495 01:02:57,890 --> 01:02:59,390 Хотелот Регина. 496 01:03:00,560 --> 01:03:04,020 Да сум јас тој, тогаш тие ќе има некои записи. 497 01:03:04,400 --> 01:03:06,280 Ни треба таа хотелска сметка. 498 01:03:06,360 --> 01:03:07,490 Во ред. 499 01:03:07,990 --> 01:03:10,570 Станува малку комплицирано, иако. 500 01:03:11,320 --> 01:03:13,070 Затоа што си мртов. 501 01:03:14,950 --> 01:03:16,120 Во право. 502 01:03:21,040 --> 01:03:22,040 Господине, ве молам. 503 01:03:22,130 --> 01:03:24,210 Ако сакаат војна, тогаш ние ќе дајте им војна. 504 01:03:24,300 --> 01:03:27,710 Ако сакаат да ме убијат, подобро да ме убијат првиот пат. 505 01:03:27,800 --> 01:03:31,180 Подобро да ме убијат мртов. Подобро да ме убијат кога сум во сон. 506 01:03:31,260 --> 01:03:33,600 Никвана, слушај ме. Ни требаат овие луѓе. 507 01:03:33,680 --> 01:03:36,310 Доволно е тешко добивање на луѓе што знаеме да ни помогне. 508 01:03:36,390 --> 01:03:37,930 Треба да бидеме внимателни. 509 01:03:38,020 --> 01:03:39,100 Ние? 510 01:03:39,730 --> 01:03:40,770 Не, ти. 511 01:03:40,850 --> 01:03:43,400 Треба да ме вратиш тоа копиле детска глава, 512 01:03:43,480 --> 01:03:45,070 ставете го напред од оваа куќа, 513 01:03:45,150 --> 01:03:47,230 и покажете им ја војната ние се бориме. 514 01:03:47,320 --> 01:03:48,650 Но, тоа е токму ... 515 01:03:57,040 --> 01:03:58,410 Никвана! 516 01:04:06,920 --> 01:04:10,220 Ќе го дадеме часовникот референтна проверка пред да одиме. 517 01:04:12,050 --> 01:04:13,130 Во ред. 518 01:04:15,760 --> 01:04:17,890 Што е плати телефонски број? 519 01:04:18,270 --> 01:04:20,520 616-2468. 520 01:04:20,600 --> 01:04:21,770 Излези? 521 01:04:22,020 --> 01:04:23,270 Има три. 522 01:04:23,440 --> 01:04:27,610 Сервис одзади, страна оди на улица покрај продавниците, 523 01:04:28,030 --> 01:04:29,690 предниот дел е најдобар. 524 01:04:29,940 --> 01:04:33,860 Ако мислам дека ме следат, Излегувам со чантата преку десното рамо. 525 01:04:33,950 --> 01:04:35,410 И ако нема такси? 526 01:04:35,490 --> 01:04:39,120 Продолжувам да одам, не гледај назад додека не воспоставите контакт. 527 01:04:42,210 --> 01:04:43,290 Што? 528 01:04:47,710 --> 01:04:49,460 Ни треба ова, нели? 529 01:04:52,340 --> 01:04:53,470 Во ред. 530 01:05:05,310 --> 01:05:06,560 Ми требаат растојанија. 531 01:05:06,650 --> 01:05:09,400 Влегуваш, избираш место. Некоја средина во фоајето. 532 01:05:09,480 --> 01:05:13,150 Сакам да си ги броиш чекорите до тоа место, а потоа запомнете го тој број. 533 01:05:13,240 --> 01:05:15,740 Бидејќи откако ќе ти се јавам, Можам да ве поттикнам да се движите. 534 01:05:15,820 --> 01:05:17,320 Разбираш? 535 01:05:17,870 --> 01:05:19,240 Ми треба и број на глави. 536 01:05:19,330 --> 01:05:22,290 Колку луѓе од кога ќе влезете додека не стигнете до бирото. 537 01:05:22,370 --> 01:05:25,210 Колку вработени во хотелот дали има? И очигледно безбедност. 538 01:05:25,290 --> 01:05:27,500 И можеби не е така лесно да видиме кои се тие. 539 01:05:27,590 --> 01:05:31,090 Па ќе ти се јавам, ти ми го даваш распоредот, и ќе го земеме од таму. 540 01:05:35,760 --> 01:05:36,840 Регина. 541 01:05:57,740 --> 01:05:59,320 Што се случи? јас... 542 01:05:59,410 --> 01:06:00,990 Направи нешто тргне наопаку? Што ... 543 01:06:01,080 --> 01:06:02,410 Ги имам записите. 544 01:06:03,790 --> 01:06:06,460 Тој, овој човек на рецепција ми се смешкаше. 545 01:06:06,540 --> 01:06:08,540 Па си помислив, знаеш, сета оваа неволја, 546 01:06:08,630 --> 01:06:10,790 можеби е полесно да само побарајте ги. 547 01:06:10,880 --> 01:06:12,340 Ја имаш сметката? 548 01:06:12,420 --> 01:06:13,840 Ми направи фотокопија. 549 01:06:15,050 --> 01:06:16,880 Само што го побаравте? 550 01:06:18,470 --> 01:06:21,550 Реков дека сум На г-дин Кејн личен асистент. 551 01:06:23,270 --> 01:06:24,350 О. 552 01:06:26,270 --> 01:06:28,560 Во ред. Тоа е добро размислување. 553 01:06:37,910 --> 01:06:39,860 Господине, може ли... бр. 554 01:06:43,490 --> 01:06:47,290 Вомбоси беше убиен во неговата куќа среде Париз. 555 01:06:48,250 --> 01:06:50,000 Да, штотуку слушнавме. 556 01:06:50,630 --> 01:06:53,750 Тоа е тој. Тоа е Борн. Ние сме речиси позитивни. 557 01:06:54,010 --> 01:06:56,340 Имаше задача. Тој не успеа. 558 01:06:56,420 --> 01:06:59,380 Очигледно се чувствуваше принуден да ја заврши задачата. 559 01:06:59,470 --> 01:07:00,510 Исус. 560 01:07:00,590 --> 01:07:02,600 Мислиме дека ќе се врати во сега. 561 01:07:02,970 --> 01:07:04,510 Мислам, тоа е рутина. 562 01:07:04,600 --> 01:07:06,430 Тоа е како софтвер за однесување. 563 01:07:08,270 --> 01:07:10,310 Тој следи протокол. 564 01:07:10,690 --> 01:07:14,690 Сега кога тој е завршен мисијата, мислиме тој ќе се врати. 565 01:07:15,440 --> 01:07:16,940 Тие секогаш го прават тоа. 566 01:07:17,780 --> 01:07:18,860 Кога? 567 01:07:19,410 --> 01:07:21,490 Колку долго додека не се пријави? 568 01:07:22,700 --> 01:07:24,530 Дваесет и четири часа. Дваесет и четири часа? 569 01:07:24,620 --> 01:07:27,290 Да, тоа е обично нешто слично. 570 01:07:28,160 --> 01:07:29,500 Тогаш што? 571 01:07:30,790 --> 01:07:33,000 ти кажав би го исчистиле ова. 572 01:07:33,130 --> 01:07:34,750 Ќе биде чисто. 573 01:07:39,010 --> 01:07:42,430 Да, разбирам ти си продавница за нуркање, но каде се наоѓаш? 574 01:07:43,970 --> 01:07:45,350 Марсеј? 575 01:08:10,000 --> 01:08:12,080 Што конкретно прави снабдување на вашата компанија? 576 01:08:12,170 --> 01:08:15,290 Жал ми е. што кажа се викаше господине? 577 01:08:35,480 --> 01:08:36,440 Што? 578 01:08:36,520 --> 01:08:38,230 Париската полиција го пронашле возилото. 579 01:08:51,460 --> 01:08:53,290 Стигнавте до канцеларијата на Сајмон Раулинс 580 01:08:53,370 --> 01:08:55,880 во Alliance Security, Поморска дивизија. 581 01:08:56,250 --> 01:08:59,920 Работното време во Париз е од 8:00 до 17:00 часот 582 01:09:00,340 --> 01:09:02,220 Добив водство во Париз. 583 01:09:02,550 --> 01:09:05,260 Останатите беа Марсеј, и двајца во Саутемптон. 584 01:09:05,340 --> 01:09:06,340 Во Париз? Што е тоа? 585 01:09:06,430 --> 01:09:07,970 Алијансата безбедност. Сајмон Раулинс. 586 01:09:08,060 --> 01:09:09,220 Добив машина. 587 01:09:34,620 --> 01:09:36,040 Господине Кејн? 588 01:09:37,960 --> 01:09:39,380 Господине Кејн! 589 01:09:39,550 --> 01:09:40,840 како си? 590 01:09:40,920 --> 01:09:43,380 јас сум добар. јас сум добар. како си? 591 01:09:47,600 --> 01:09:50,760 Господине Кејн. Влези веднаш. Ве молиме имајте место. 592 01:09:50,850 --> 01:09:52,180 Ви благодарам. 593 01:09:52,560 --> 01:09:55,270 Значи, ова е Палмер Џонсон три-палуба. 594 01:09:56,190 --> 01:09:59,940 Претпоставувам дека сеуште си на пазарот. Дали е сепак истиот сад? 595 01:10:00,690 --> 01:10:01,610 Да. 596 01:10:01,610 --> 01:10:01,770 Да. 597 01:10:25,800 --> 01:10:26,880 Значи, јас сум Кејн. 598 01:10:26,970 --> 01:10:28,890 Тие ... Само што имав состанок како Кејн. 599 01:10:28,970 --> 01:10:30,720 Тие рекоа ... Не. Јас сум дефинитивно Кејн. 600 01:10:30,800 --> 01:10:33,510 Само што имав состанок како Кејн и ме знаеше како Кејн. 601 01:10:33,600 --> 01:10:36,430 Значи, јас сум дефинитивно Борн. Јас сум исто така само дефинитивно Кејн. 602 01:10:36,520 --> 01:10:37,810 Сето тоа се само чамци. 603 01:10:37,900 --> 01:10:40,230 Добив нацрти и камери и безбедносни системи. 604 01:10:40,310 --> 01:10:42,440 Само што најдов Телото на Џон Мајкл Кејн. 605 01:10:43,690 --> 01:10:45,320 Во мртовечница овде во Париз. 606 01:10:45,400 --> 01:10:49,990 Но, ако сте Џон Мајкл Кејн, чие тело имаат? 607 01:10:58,000 --> 01:10:59,540 Како се викаше повторно? 608 01:10:59,630 --> 01:11:00,630 Кејн. 609 01:11:00,710 --> 01:11:01,830 Кејн. 610 01:11:01,920 --> 01:11:03,250 Џон Мајкл Кејн. 611 01:11:03,340 --> 01:11:05,000 Џон Мајкл Кејн. 612 01:11:10,340 --> 01:11:12,800 Кејн. Тоа е број 121. 613 01:11:14,470 --> 01:11:15,680 Сакам да го видам телото. 614 01:11:15,770 --> 01:11:19,020 Нашиот шеф може да се врати. Ние не сме би требало да го направи тоа. 615 01:11:19,850 --> 01:11:21,060 Ајде. 616 01:11:36,950 --> 01:11:39,290 Дали е ова? Мислам, каде е тој? 617 01:11:39,920 --> 01:11:41,370 не знам. 618 01:11:50,050 --> 01:11:51,720 Кој си ти? Што се случува овде? 619 01:11:51,800 --> 01:11:53,140 Каде е телото тоа влегува овде? 620 01:11:53,220 --> 01:11:54,640 Реков некој дојде синоќа. 621 01:11:54,720 --> 01:11:56,310 знам. Каде го земаат телото? 622 01:11:56,390 --> 01:11:58,600 Види, ова не е карневал, во ред? 623 01:11:58,680 --> 01:12:01,480 Луѓето се јавуваат, закажуваат термин, следете ги правилата. 624 01:12:01,560 --> 01:12:04,730 Сите се најавуваат и излегуваат. Ова е сериозно место. Сериозна работа. 625 01:12:04,820 --> 01:12:06,400 Не е само да влезеш кога сакаш! 626 01:12:06,480 --> 01:12:08,940 Во право си. Не се најавивме. 627 01:12:09,030 --> 01:12:10,280 Земете по ѓаволите одовде. 628 01:12:10,360 --> 01:12:11,740 Добро, добро. Не, само ќе направам оди најавете се. 629 01:12:11,820 --> 01:12:13,110 Добро, оди. 630 01:12:16,290 --> 01:12:17,410 Дали е ова? 631 01:12:17,490 --> 01:12:18,790 Забавете. Не можеш само земете ја книгата. 632 01:12:18,870 --> 01:12:19,950 Ова е тоа? 633 01:12:20,040 --> 01:12:22,670 Во ред е. Има молив овде. Во ред е. 634 01:12:22,750 --> 01:12:25,670 Мила, зошто не оди чекам надвор? Еве го. 635 01:12:25,790 --> 01:12:27,250 Не можеме да имаме ... Во ред. 636 01:12:29,260 --> 01:12:32,720 Џејсон, што се случи таму? Што барате? 637 01:12:32,800 --> 01:12:34,430 Никвана Вомбоси. 638 01:12:34,850 --> 01:12:37,640 Вомбоси отиде до мртовечницата да го посети Кејн. 639 01:12:38,560 --> 01:12:39,560 Види? 640 01:12:39,640 --> 01:12:40,640 Значи? 641 01:12:40,730 --> 01:12:43,270 Па погледнете, тој е во Алијансата Брошура за безбедност. 642 01:12:43,350 --> 01:12:44,600 Истиот тип. 643 01:12:44,770 --> 01:12:46,270 Овој човек знае. 644 01:13:18,970 --> 01:13:23,310 Мојот француски е смрден. Не можам да ... Тоа кажува нешто за брод или... 645 01:13:24,900 --> 01:13:29,270 не разбирам. Што вели тоа? Ти го читаш. Кажи ми. Што? 646 01:13:31,650 --> 01:13:35,450 Пишува дека 3 недели пред да биде убиен, Г-дин Вомбоси изјави на полицијата 647 01:13:35,530 --> 01:13:39,280 дека дојде човек на неговата јахта, пет милји во близина на брегот на Марсеј 648 01:13:39,370 --> 01:13:41,240 и се обидел да го убие. 649 01:13:42,080 --> 01:13:45,670 Пишува дека го бркал човекот излегол од чамецот и го застрелал двапати во задниот дел. 650 01:13:46,920 --> 01:13:48,420 Пишува дека сум атентатор. 651 01:14:37,720 --> 01:14:39,050 Што се случува? 652 01:14:41,180 --> 01:14:42,640 Што по ѓаволите правиш? 653 01:14:42,720 --> 01:14:44,100 Оди. Оди. Што се ... 654 01:14:45,890 --> 01:14:47,520 Ние сме разнесени. Ајде. 655 01:14:47,600 --> 01:14:49,350 Разнесени? Што е „издувано“? 656 01:14:56,070 --> 01:14:57,650 Продолжи да чекориш. Продолжи да чекориш. 657 01:14:57,740 --> 01:15:00,820 Што мислите вие се враќаат таму? Тие се во хотелот. 658 01:15:00,910 --> 01:15:02,240 Не, вие не знај го тоа. 659 01:15:02,330 --> 01:15:03,740 Верувај ми. Само продолжи да чекориш. 660 01:15:25,640 --> 01:15:28,230 Дали си луд? Што правиш сега? 661 01:15:29,900 --> 01:15:31,060 Џејсон! 662 01:15:31,690 --> 01:15:33,190 Ова е разнесено. 663 01:15:41,450 --> 01:15:42,700 Мари? Тргни се. 664 01:15:42,780 --> 01:15:43,950 Мари, застани токму таму. 665 01:15:44,030 --> 01:15:45,030 Тргни се од мене. 666 01:15:45,120 --> 01:15:46,870 Што ќе правиш? Да ме убиеш? 667 01:15:46,950 --> 01:15:48,250 Мари. Дали е тоа она што е следно? 668 01:15:48,330 --> 01:15:50,460 Слушај, биди смирен. Останете смирени. 669 01:15:50,790 --> 01:15:52,920 Што и да правиме, треба да го направиме тоа заедно. 670 01:15:53,000 --> 01:15:54,340 Мораме да бидеме ... Ние? 671 01:15:54,460 --> 01:15:56,090 Единственото нешто имавме заедничко 672 01:15:56,170 --> 01:15:57,880 беше тоа ниту еден од нас знаеше кој си. 673 01:15:57,970 --> 01:15:59,840 Сега го поминавме тоа. Слушај ме! 674 01:15:59,930 --> 01:16:03,340 Полицијата ќе не најде. Луѓето кои земаа таа слика во амбасадата 675 01:16:03,430 --> 01:16:06,350 кој го уби Вомбоси, тие ќе дојдат овде и убијте не. 676 01:16:06,430 --> 01:16:07,930 Луѓето за кои работите. 677 01:16:09,980 --> 01:16:11,980 ќе те земам каде и да треба да одите. 678 01:16:12,060 --> 01:16:14,110 Ќе те одведам таму. Ќе те оставам таму. 679 01:16:14,190 --> 01:16:16,440 Можете да правите што сакате. Никогаш не треба види ме повторно. 680 01:16:16,530 --> 01:16:19,440 Но не овде. Ако останеме овде, умираме. 681 01:16:27,830 --> 01:16:30,660 Дечко, одлична полициска работа! Навистина брилијантно! 682 01:16:31,040 --> 01:16:34,500 Зошто едноставно не се дружат транспарент на кој пишува: „Не се враќај! 683 01:16:35,840 --> 01:16:39,510 Исус Христос! Што е францускиот збор за "stakeout"? 684 01:16:47,310 --> 01:16:49,520 Добро, ова беше пред 16 минути. 685 01:16:50,430 --> 01:16:52,520 Ова е нашата почетна точка. 686 01:16:52,640 --> 01:16:55,100 Тие не можат да летаат. Возовите се ризични. Ники? 687 01:16:55,190 --> 01:16:56,150 Тука. 688 01:16:56,230 --> 01:16:59,730 Треба да знам се Најдобрите во Париз прави на ова. 689 01:16:59,820 --> 01:17:00,940 Јас сум на тоа. 690 01:17:02,360 --> 01:17:04,990 Рековте 24 часа, и тој не се врати. 691 01:17:06,660 --> 01:17:09,370 Не. Но, добивме добра идеја каде е тој. 692 01:17:09,870 --> 01:17:12,620 Имаш црн агент кој е надвор од резервацијата. 693 01:17:12,710 --> 01:17:14,370 Тој е фрлен во ѓубре американски конзулат. 694 01:17:14,460 --> 01:17:15,830 Тој е во бегство некаде во Европа. 695 01:17:15,920 --> 01:17:18,840 Не знаеш зошто. Морав да застанам претходно надзорна комисија. 696 01:17:19,090 --> 01:17:20,960 Што ќе им кажам за Treadstone? 697 01:17:21,050 --> 01:17:23,300 Вие сте загрижени за состанок за буџетот? 698 01:17:23,380 --> 01:17:26,510 Ние не се грижиме за ова, не успеваме до машката соба. 699 01:17:27,220 --> 01:17:29,640 Сега, дали е тоа доволно јасно за тебе? 700 01:17:29,890 --> 01:17:31,770 За ова ќе изгориме. 701 01:17:32,520 --> 01:17:34,480 И двајцата ќе изгориме. 702 01:17:36,150 --> 01:17:39,820 Во ред, сакам два тима. Дерил, Реј, останете на решетките. 703 01:17:40,360 --> 01:17:42,320 Брајан, Харис, Стив, 704 01:17:42,570 --> 01:17:44,320 Сакам да работам на оваа девојка. 705 01:17:44,400 --> 01:17:46,240 Каде за ова шема за престој? 706 01:17:46,320 --> 01:17:47,410 Го започнавме. 707 01:17:47,490 --> 01:17:48,700 Извади го. 708 01:17:53,080 --> 01:17:55,960 Вкрстивме референци бројки од бабата, очув. 709 01:17:56,040 --> 01:17:57,710 Кога најдовме конвергенција, ги зедовме бројките, 710 01:17:57,790 --> 01:17:58,710 повторно ги провери, 711 01:17:58,790 --> 01:18:02,340 изврши спојување за пребарување со други податоци што ги имавме, што не беше многу. 712 01:18:02,420 --> 01:18:03,840 Иглички. Овие иглички. 713 01:18:03,920 --> 01:18:07,180 Ова се сите места мислиме дека таа е жива во последните шест години. 714 01:18:07,930 --> 01:18:10,680 Еден, два, три, четири, пет. 715 01:18:10,930 --> 01:18:12,560 Тоа е нашиот базен. 716 01:18:18,020 --> 01:18:19,360 Нема одговор. 717 01:18:19,980 --> 01:18:21,940 Колку пати дозволуваш да ѕвони? 718 01:18:22,440 --> 01:18:24,490 Види, ако не сакам да одам, ќе се закачам. 719 01:18:24,570 --> 01:18:26,110 Реков дека ќе те земам. 720 01:18:28,070 --> 01:18:29,910 Тоа се целите. 721 01:18:30,330 --> 01:18:34,950 Моли, позајми, хакни, допрете, заобиколете! Не ми е гајле што правиш! 722 01:18:35,870 --> 01:18:40,130 Сакам да знам се можеш да ми кажеш што е се случува на тие локации. 723 01:18:58,270 --> 01:19:00,310 Како знаеш тој сè уште го поседува ова? 724 01:19:01,980 --> 01:19:05,150 Имон секогаш имал пари. Тој никогаш не би го продаде ова. 725 01:19:35,020 --> 01:19:36,180 Мари? 726 01:19:36,310 --> 01:19:37,390 Што? 727 01:19:39,190 --> 01:19:40,640 Мораме да одиме. 728 01:19:41,440 --> 01:19:42,520 Што? 729 01:19:42,770 --> 01:19:44,230 Мораме да одиме. 730 01:19:46,940 --> 01:19:49,030 Мислев дека ќе ... 731 01:19:54,490 --> 01:19:56,790 О, срање, тоа е Имон. Ќе разговарам со него. 732 01:19:56,870 --> 01:19:57,870 Ние заминуваме. 733 01:20:01,540 --> 01:20:03,830 Имон. Изненадување. 734 01:20:03,920 --> 01:20:07,460 Јас сум, Мари. Леле, Боже, 735 01:20:08,380 --> 01:20:10,470 навистина постои добра причина за ова. 736 01:20:10,550 --> 01:20:12,130 Таму крвав бунар подобро да биде. 737 01:20:12,220 --> 01:20:13,300 Тато! 738 01:20:13,390 --> 01:20:14,850 Застанете. Застанете. 739 01:20:17,220 --> 01:20:19,560 Немав поим би бил тука. 740 01:20:20,230 --> 01:20:23,190 Па, зошто би бил тука? Тоа е само мое крвава куќа, нели? 741 01:20:24,020 --> 01:20:25,110 Да. 742 01:20:26,230 --> 01:20:27,900 Дали таа те сфати во ова? 743 01:20:29,860 --> 01:20:31,490 Само ќе беше биде за еден ден. 744 01:20:31,570 --> 01:20:34,160 Тато, Ален мора да оди да моча! 745 01:20:35,200 --> 01:20:38,080 Во ред, во ред, ајде. Еве. Излези од колата. 746 01:20:39,410 --> 01:20:41,000 Добро, оди. 747 01:20:41,080 --> 01:20:42,620 Ајде, Ален. 748 01:20:44,210 --> 01:20:45,330 Жал ми е. јас... 749 01:20:45,420 --> 01:20:48,090 Мислев дека ќе биде во ред. Но, претпоставувам дека згрешив. 750 01:20:48,170 --> 01:20:50,010 Ајде да ја најдеме мама. Мамо? 751 01:20:50,090 --> 01:20:51,590 Мама е отсутна два дена, фала богу. 752 01:20:57,310 --> 01:20:59,310 Се фативте себеси сите се врзани овде. 753 01:20:59,390 --> 01:21:00,430 Во ред. 754 01:21:04,770 --> 01:21:06,270 Што прави за живот? 755 01:21:07,940 --> 01:21:09,530 Тој беше порано во превозот. 756 01:21:12,280 --> 01:21:13,990 Дали тој е добар за вас? 757 01:21:14,160 --> 01:21:15,660 Дали сте среќни? 758 01:21:16,120 --> 01:21:18,330 Ме познаваш. Се трудам премногу. 759 01:21:22,660 --> 01:21:24,080 Еве ти. 760 01:21:24,750 --> 01:21:26,130 Спијте добро. 761 01:21:26,290 --> 01:21:27,670 Добра ноќ. 762 01:21:29,550 --> 01:21:31,510 Ќе спијам на подот. 763 01:21:37,680 --> 01:21:39,640 Ова кога беше? 11:45 часот 764 01:21:40,270 --> 01:21:42,890 Што е дефинитивно во рамките опсегот на возење во Париз. 765 01:21:43,890 --> 01:21:46,690 Повикот дојде од станица за одмор на автопат, кон југ страна. 766 01:21:46,770 --> 01:21:48,230 Да. Што е оваа жолта игла? 767 01:21:48,320 --> 01:21:50,610 Таа потроши неколку месеци таму во 1997 г. 768 01:21:50,690 --> 01:21:52,480 Најблизок град е Риом. 769 01:21:54,360 --> 01:21:57,950 Го зедовме нејзиното семејство телефонски записи и подредени меѓународните повици. 770 01:21:58,030 --> 01:21:59,910 Тие беа во Париз во 02:00 часот. 771 01:21:59,990 --> 01:22:02,830 Тие не можат да летаат. Возот е премногу опасен. 772 01:22:02,910 --> 01:22:05,620 Тој знае подобро отколку да се оди каде било можеби ќе го следиме. 773 01:22:06,000 --> 01:22:07,500 Значи, ова е нашата најдобра претпоставка. 774 01:23:06,980 --> 01:23:08,270 што си ти правиш овде? 775 01:23:08,350 --> 01:23:10,310 Децата. Бев загрижен. Не можев да заспијам. 776 01:23:10,400 --> 01:23:12,610 Ќе ги разбудите. Мораме да одиме. 777 01:23:12,690 --> 01:23:14,780 Не сакам да знам кој сум веќе. 778 01:23:14,860 --> 01:23:17,400 Не ми е гајле. Не сакам да знам. 779 01:23:20,160 --> 01:23:21,160 Ајде. Ќе разговараме за... 780 01:23:21,240 --> 01:23:24,080 Сè што дознав Сакам да заборавам. 781 01:23:24,450 --> 01:23:25,490 Во ред е. 782 01:23:25,580 --> 01:23:27,790 Не ми е гајле кој сум или што направив. 783 01:23:29,580 --> 01:23:30,620 Во ред е. 784 01:23:30,710 --> 01:23:32,080 Ги имаме овие пари. 785 01:23:33,380 --> 01:23:34,420 Можеме да се скриеме. 786 01:23:37,380 --> 01:23:40,130 Можеме ли да го направиме тоа? Има ли некаква шанса можеш да го направиш тоа? 787 01:23:47,930 --> 01:23:49,310 не знам. 788 01:23:55,110 --> 01:23:56,110 Ајде. 789 01:24:06,620 --> 01:24:08,910 Еве, момче! Еве, момче! 790 01:24:09,410 --> 01:24:10,620 Утро. 791 01:24:10,830 --> 01:24:12,960 Христос. Бевте рано. 792 01:24:13,540 --> 01:24:15,290 Да те благослови за правење кафе. 793 01:24:23,970 --> 01:24:25,720 Една ноќ. Не се шегувавте. 794 01:24:26,770 --> 01:24:28,220 За промена. 795 01:24:28,890 --> 01:24:30,770 И тој не е таму. 796 01:24:31,600 --> 01:24:32,690 И ти погледна со кола? 797 01:24:32,770 --> 01:24:34,350 Тој не е никаде. 798 01:24:35,400 --> 01:24:37,230 Во ред, дозволете ми да се облечам. 799 01:24:37,320 --> 01:24:38,400 СЗО? 800 01:24:38,490 --> 01:24:39,820 Крваво куче исчезна. 801 01:24:39,900 --> 01:24:41,530 Дали тоа се случува многу? 802 01:24:41,610 --> 01:24:44,070 Што? Тоа мут? Го пропушта неговиот појадок? Нема шанса. 803 01:24:44,160 --> 01:24:45,990 Секогаш е нешто, нели? 804 01:24:48,330 --> 01:24:50,120 Влезете во подрумот. 805 01:24:50,330 --> 01:24:51,410 Што? 806 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 Земете ги сите во подрумот сега. 807 01:24:54,080 --> 01:24:55,420 Што по ѓаволите зборуваш за? 808 01:24:55,500 --> 01:24:58,960 Вие сте во опасност. Вашето семејство е во опасност. Немам време да објаснувам. 809 01:24:59,050 --> 01:25:00,960 Почекај малку. Она што го ... Имон. 810 01:25:01,050 --> 01:25:02,420 Треба да одиш. 811 01:25:02,510 --> 01:25:03,630 Што по ѓаволите дали си направил? 812 01:25:03,720 --> 01:25:05,180 Не е таа. Јас сум. 813 01:25:05,260 --> 01:25:08,680 Треба да се тргнете од видното поле и во подрумот најбрзо што можете. 814 01:25:09,220 --> 01:25:10,430 Тато. 815 01:25:15,610 --> 01:25:16,940 Жал ми е. 816 01:25:17,110 --> 01:25:18,360 Ајде да одиме. 817 01:25:36,960 --> 01:25:38,880 Телефонот е мртов. Да. 818 01:25:40,420 --> 01:25:42,920 Џејсон, кој е таму? Кој е тоа? 819 01:26:00,400 --> 01:26:01,860 што правиш? 820 01:26:02,740 --> 01:26:03,940 О, не. 821 01:26:07,950 --> 01:26:11,240 Никогаш не треба дојдоа овде. Јас... Овие деца... 822 01:26:11,330 --> 01:26:12,740 Тоа нема да се случи. 823 01:28:40,690 --> 01:28:43,060 Каде е тоа? Каде е оружјето? 824 01:28:47,070 --> 01:28:50,150 Кој друг е овде? Кој друг? Колку имаш со тебе? 825 01:28:50,240 --> 01:28:51,820 Нема да те прашувам повторно. 826 01:28:52,610 --> 01:28:54,570 Работам сам. Како тебе. 827 01:28:57,330 --> 01:28:59,120 Секогаш работиме сами. 828 01:28:59,580 --> 01:29:01,870 Што сакаш да кажеш? Кој си ти? Рим? 829 01:29:01,960 --> 01:29:03,290 Париз? 830 01:29:05,460 --> 01:29:07,290 Тредстон, двајцата. 831 01:29:07,380 --> 01:29:09,170 Камен за тргување? Која? 832 01:29:09,260 --> 01:29:10,840 Париз. Јас живеам во Париз. 833 01:29:10,920 --> 01:29:12,590 Имате главоболки? 834 01:29:13,550 --> 01:29:14,590 Да. 835 01:29:14,680 --> 01:29:16,680 Имам толку лоши главоболки. 836 01:29:16,930 --> 01:29:19,350 Знаеш ноќе кога возиш кола? 837 01:29:19,430 --> 01:29:21,060 Можеби е да се направи со фаровите. 838 01:29:21,140 --> 01:29:22,890 Што е Treadstone? 839 01:29:23,900 --> 01:29:26,020 Treadstone рече апчиња. 840 01:29:27,860 --> 01:29:29,730 Рекоа оди во Париз. 841 01:29:30,150 --> 01:29:32,320 Дали е Treadstone во Париз? 842 01:29:34,280 --> 01:29:35,740 Погледнете го ова. 843 01:29:38,120 --> 01:29:40,120 Погледнете што ве тераат да давате. 844 01:30:05,020 --> 01:30:06,810 Во ред, во ред. 845 01:30:07,020 --> 01:30:09,900 Во ред, Клаудија, влезете напред и ставете го појасот. 846 01:30:09,980 --> 01:30:12,190 Во ред, ние само ќе те ставиме во задниот дел. 847 01:30:12,280 --> 01:30:14,360 Во ред, влезете предната страна, Клаудија. 848 01:30:19,660 --> 01:30:21,660 Не чекам, Мари. 849 01:30:21,950 --> 01:30:23,750 Една минута, Имон. Јас не чекам! 850 01:30:23,830 --> 01:30:25,500 Ве молам! 851 01:30:26,790 --> 01:30:27,920 Земете го. 852 01:30:28,000 --> 01:30:30,420 Извадив 30.000 долари. Останатото е твое. 853 01:30:31,340 --> 01:30:33,340 Тоа е тоа? Тоа е се што добив. 854 01:30:36,300 --> 01:30:37,760 Не, не мислев на тоа. 855 01:30:37,840 --> 01:30:42,350 Ова нема да престане, Мари. Треба да излезеш сега. Далеку од мене. 856 01:30:43,810 --> 01:30:46,310 Треба да излезеш. Треба да почнеш да трчаш. 857 01:30:46,600 --> 01:30:48,350 паѓаш на ниско ниво, остануваш ниско. 858 01:30:48,440 --> 01:30:50,310 Нема повеќе пријатели. Ништо познато. 859 01:30:52,940 --> 01:30:56,780 Има доволно внатре за да направиш живот. Секој живот. 860 01:30:56,860 --> 01:30:58,240 Заминав одовде, Мари! 861 01:30:58,320 --> 01:30:59,360 Еј! 862 01:31:01,910 --> 01:31:04,290 Влезете во автомобилот. Мора да одите. 863 01:31:09,880 --> 01:31:11,750 Што ќе правиш? 864 01:31:12,590 --> 01:31:13,840 Ќе ставам крај. 865 01:31:14,550 --> 01:31:15,550 Оди напред. 866 01:31:17,470 --> 01:31:18,680 Ве молам. 867 01:32:37,130 --> 01:32:38,710 Внесете код, ве молам. 868 01:32:39,800 --> 01:32:41,050 Код во. 869 01:32:45,470 --> 01:32:46,680 Кодирајте. 870 01:32:50,890 --> 01:32:52,310 Кој е ова? 871 01:32:58,030 --> 01:32:59,820 Кој си ти по ѓаволите? 872 01:33:03,570 --> 01:33:05,320 Човекот што го испративте е мртов. 873 01:33:05,410 --> 01:33:07,780 Па кој и да е ова, подобро започнете да зборувате. 874 01:33:09,620 --> 01:33:10,790 Здраво, Џејсон. 875 01:33:11,960 --> 01:33:13,920 Па, во што сме сега? 876 01:33:19,630 --> 01:33:23,050 Тоа оди само на два начина. Или ќе влезеш и да го исправиме ова, 877 01:33:23,130 --> 01:33:25,340 или ќе мора да продолжиме додека не бидеме задоволни. 878 01:33:25,430 --> 01:33:27,180 Мислиш додека не ме убиеш. 879 01:33:29,060 --> 01:33:31,730 Не можам да го поправам ова ако не знам што е проблемот. 880 01:33:31,810 --> 01:33:34,350 Кажи ми во што сме, и ќе дадам се што можам. 881 01:33:42,360 --> 01:33:44,860 Зошто не разговараш со Мари, Џејсон? 882 01:33:46,660 --> 01:33:48,580 Да ја прашаме Мари што сака да прави. 883 01:33:48,660 --> 01:33:50,620 Всушност, не мислам таа дава срање. 884 01:33:51,080 --> 01:33:52,450 Таа е мртва. 885 01:34:01,300 --> 01:34:03,800 Жал ми е што го слушам тоа. Како се случи тоа? 886 01:34:03,880 --> 01:34:05,470 Таа ме забавуваше. 887 01:34:06,840 --> 01:34:08,470 Џејсон, се што бевме прави право од... 888 01:34:08,550 --> 01:34:09,640 Доста. 889 01:34:09,720 --> 01:34:10,720 Доста. 890 01:34:12,140 --> 01:34:14,390 17:30 ч. Париз. 891 01:34:14,480 --> 01:34:16,190 Денес. Понт Нојф. 892 01:34:16,440 --> 01:34:18,980 Дојди сам, одиш до средината на тој мост. 893 01:34:19,070 --> 01:34:21,070 Ја соблекуваш јакната. Свртете кон исток. 894 01:34:21,150 --> 01:34:23,070 Ќе го повикам повторно овој број. Џејсон, чекај! 895 01:34:33,660 --> 01:34:38,080 Првиот лет надвор. Кажи му на Ники Ќе се јавам од колата. Кажи ѝ да го најде Пико. Оди. 896 01:34:40,750 --> 01:34:41,920 Така... 897 01:34:42,710 --> 01:34:44,340 Што ќе правиме? 898 01:34:44,420 --> 01:34:46,680 Ти кажав дека ќе го исчистам ова. Тоа е она што го правам. 899 01:34:46,760 --> 01:34:48,430 Дали навистина можете да го внесете? 900 01:34:49,600 --> 01:34:51,430 Мислам дека го поминавме тоа, нели? 901 01:34:52,010 --> 01:34:53,600 Дали имате подобра идеја? 902 01:34:53,680 --> 01:34:56,390 Ништо не ми дадовте туку трага од колатерална штета 903 01:34:56,480 --> 01:34:58,850 од Цирих до Париз. Не можев многу полошо. 904 01:34:58,940 --> 01:35:01,690 Зошто не се качиш горе и да резервирам конференциска сала? 905 01:35:01,770 --> 01:35:04,110 Можеби можете да разговарате со него до смрт. 906 01:36:21,310 --> 01:36:24,190 Автобусот, туристичкиот автобус, второ ниво. 907 01:36:25,520 --> 01:36:27,440 Негативно на целта. 908 01:36:30,490 --> 01:36:32,610 Прва позиција? Негативно. 909 01:36:32,700 --> 01:36:34,870 Позиција втора? Негативно. 910 01:36:49,880 --> 01:36:52,760 Позиција трета, мотоцикл. 911 01:36:53,470 --> 01:36:54,640 Негативно. 912 01:36:54,720 --> 01:36:55,890 Негативно. 913 01:37:20,250 --> 01:37:21,290 Џејсон? 914 01:37:21,370 --> 01:37:25,120 Ти реков да дојдеш сам. Претпоставувам дека беше премногу комплицирано. 915 01:37:25,210 --> 01:37:27,000 Затоа пробајте го ова. ме нема. 916 01:37:31,220 --> 01:37:32,260 Заеби. 917 01:37:39,430 --> 01:37:41,100 Повикај Ники на телефон. 918 01:37:57,120 --> 01:37:58,200 Да? 919 01:37:58,280 --> 01:38:00,660 Колку време е потребно да ја избрише собата надолу и преместете го? 920 01:38:00,740 --> 01:38:02,660 Да се ослободите од сè? Да. 921 01:38:03,370 --> 01:38:04,500 Два до три часа. 922 01:38:04,580 --> 01:38:06,120 Во ред, Па, започнете. 923 01:38:13,170 --> 01:38:14,470 Слушај, без паузи. 924 01:38:14,550 --> 01:38:17,390 Двајца мажи надвор, еден во фоајето. И имајте ги очите отворени. 925 01:38:20,260 --> 01:38:22,060 Да се ​​чува камионот? Да, чувај го камионот. 926 01:38:22,470 --> 01:38:25,520 Ќе затворам оваа единица надолу. Ќе се преселиме опремата во камионот. 927 01:38:43,000 --> 01:38:45,750 Ја покриваа Шпанија, Малта, Мароко. 928 01:38:45,830 --> 01:38:48,330 Да, целата локална полиција радио сообраќај. 929 01:38:48,460 --> 01:38:52,000 Не, за северна Европа ни треба овластена директива. Да. 930 01:38:53,010 --> 01:38:56,260 Добро, тие се на тоа. Ќе имаме сателит преземете за 30 минути. 931 01:40:05,870 --> 01:40:07,750 Каде е вашата кутија за поле? 932 01:40:12,580 --> 01:40:13,670 Каде е вашата кутија за поле? 933 01:40:13,750 --> 01:40:15,380 Таму е. 934 01:40:15,800 --> 01:40:18,130 Целиот систем е исчезнал. 935 01:40:19,090 --> 01:40:21,300 Тоа е овој прозорец токму тука. 936 01:40:21,760 --> 01:40:23,550 Прозорец од трпезаријата? 937 01:40:25,060 --> 01:40:26,600 Не ми е јасно. 938 01:40:28,810 --> 01:40:30,940 Мртви. Телефоните се мртви. 939 01:40:32,480 --> 01:40:33,900 Тоа е Борн, нели? 940 01:40:35,110 --> 01:40:36,440 Само тивко. 941 01:41:24,110 --> 01:41:25,780 Се движиш, умираш. 942 01:41:26,490 --> 01:41:27,580 Борн. 943 01:41:27,660 --> 01:41:28,910 Испушти пиштол. 944 01:41:35,080 --> 01:41:36,170 Таму. 945 01:41:38,050 --> 01:41:39,800 Добро, па што дали сакаш... 946 01:41:39,880 --> 01:41:41,260 Камен за тргување. 947 01:41:41,670 --> 01:41:44,260 Подобро земете поглед наоколу. Нема уште многу. 948 01:41:44,340 --> 01:41:45,430 Дали сте Treadstone? 949 01:41:45,510 --> 01:41:46,890 Дали сум Тредстон? Јас? 950 01:41:46,970 --> 01:41:48,970 Што се по ѓаволите зборуваш за? 951 01:41:49,060 --> 01:41:50,520 Го изгуби. 952 01:41:50,810 --> 01:41:52,600 Подобро започнете пополнување на празни места овде! 953 01:41:52,680 --> 01:41:54,980 Затоа што мислев бевме на иста страна. 954 01:41:55,060 --> 01:41:56,270 Чија страна е тоа? 955 01:41:56,360 --> 01:42:00,190 Не знаеш што правиш, нели? Немаш проклета поим! 956 01:42:00,530 --> 01:42:01,820 Кој сум јас? 957 01:42:02,190 --> 01:42:04,150 Вие сте САД државна сопственост! 958 01:42:04,240 --> 01:42:07,410 Неисправно си Оружје од 30 милиони долари! 959 01:42:07,660 --> 01:42:09,530 Ти си тотален проклета катастрофа! 960 01:42:09,620 --> 01:42:12,620 И, богами, ако ме убие, ќе ми кажеш како се случи ова. 961 01:42:12,700 --> 01:42:13,830 Зошто се обидуваш да ме убиеш? 962 01:42:13,910 --> 01:42:15,670 Што се случи во Марсеј? 963 01:42:15,750 --> 01:42:18,630 Ти ме испрати да го убие Вомбоси. 964 01:42:18,920 --> 01:42:21,960 Да се ​​убие Вомбоси? Да, можеме да го направиме тоа кога сакаме. 965 01:42:22,050 --> 01:42:24,420 Можам да го испратам Ники да го направи тоа, заради Христа. 966 01:42:24,510 --> 01:42:27,300 Г-дин Вомбоси требаше да биде мртов пред три недели. 967 01:42:27,390 --> 01:42:31,510 Тој требаше да умре на начин каде што беше единственото можно објаснување 968 01:42:31,600 --> 01:42:34,680 дека е убиен од страна на член на неговата сопствена придружба. 969 01:42:34,770 --> 01:42:36,560 Не те праќам да убиваш. 970 01:42:36,650 --> 01:42:38,270 Те праќам да бидеш невидлив. 971 01:42:38,360 --> 01:42:40,610 Те праќам затоа што ти не постоиш. 972 01:42:40,690 --> 01:42:42,940 Сакам да знам што се случило во Марсеј. 973 01:42:43,030 --> 01:42:45,860 не се сеќавам што се случи во Марсеј. 974 01:42:45,950 --> 01:42:48,660 Глупости! Ова е неприфатливо, војник. 975 01:42:48,740 --> 01:42:50,410 Ме слушаш? Не успеавте! 976 01:42:50,490 --> 01:42:52,120 Неприфатливо? Не успеавте! 977 01:42:52,200 --> 01:42:53,490 Не успеавте и ќе ми кажеш зошто! 978 01:42:53,580 --> 01:42:56,040 Не можам да ти кажам! Не се сеќавам! 979 01:42:56,120 --> 01:42:59,170 Го оживеавте Кејн. Ти составуваш средба со Вомбоси. 980 01:42:59,250 --> 01:43:01,670 Го најдовте компанија за обезбедување. Упаднавте во канцеларија! 981 01:43:01,750 --> 01:43:05,920 Заради Христа, ја одбравте јахтата како проклета ударна точка! 982 01:43:13,640 --> 01:43:15,020 Вие го избравте бродот. 983 01:43:15,100 --> 01:43:17,940 Вие го одбравте денот. Ја следевте екипажот. 984 01:43:18,020 --> 01:43:19,520 Храната, горивото! 985 01:43:19,610 --> 01:43:22,400 Ни кажа каде. Ни кажа кога. 986 01:43:22,940 --> 01:43:25,480 Се сокривте на тој брод пет дена. 987 01:43:25,610 --> 01:43:27,820 Ти беше внатре, Џејсон. Вие бевте внатре! 988 01:43:27,910 --> 01:43:29,360 Беше готово! 989 01:44:30,380 --> 01:44:32,180 Не, се сеќаваш. 990 01:44:35,220 --> 01:44:36,560 Нели? 991 01:44:42,770 --> 01:44:44,810 не сакам направете го ова повеќе. 992 01:44:46,070 --> 01:44:48,570 Јас не мислам тоа е одлука можете да направите. 993 01:44:53,780 --> 01:44:56,410 Џејсон Борн е мртов. Дали ме слушаш? 994 01:44:56,700 --> 01:44:58,410 Тој се удави пред две недели. 995 01:44:58,500 --> 01:45:01,500 Ќе одиш да им кажеш дека Борн е мртов. Разбирам? 996 01:45:01,580 --> 01:45:03,080 Каде ќе одиш? 997 01:45:03,880 --> 01:45:06,130 се колнам, ако воопшто чувствувам некого зад мене, 998 01:45:06,210 --> 01:45:08,000 нема мерка колку брзо 999 01:45:08,090 --> 01:45:11,130 и колку е тешко Јас ќе ја донесам оваа борба до вашиот праг. 1000 01:45:11,220 --> 01:45:13,090 Сега сум на своја страна. 1001 01:48:47,770 --> 01:48:48,810 Готово е. 1002 01:48:49,560 --> 01:48:51,020 Исклучи го. 1003 01:49:29,310 --> 01:49:32,390 Проектот Treadstone има всушност веќе е прекината. 1004 01:49:32,480 --> 01:49:35,650 Беше дизајниран првенствено како еден вид на напредна програма за игри. 1005 01:49:35,730 --> 01:49:38,440 Се надевавме дека ќе се изгради во добра платформа за обука. 1006 01:49:38,530 --> 01:49:42,070 Но, сосема искрено, за строго теоретска вежба, 1007 01:49:42,150 --> 01:49:44,450 односот на трошоците и придобивките беше премногу висока. 1008 01:49:44,530 --> 01:49:46,620 Сè е само деактивирано во овој момент. 1009 01:49:46,700 --> 01:49:48,280 Во ред, што е следно? 1010 01:49:48,370 --> 01:49:50,660 Во ред, ова е 1011 01:49:52,290 --> 01:49:53,500 Blackbriar. 1012 01:49:53,580 --> 01:49:56,750 Blackbriar е заеднички ДОД програма за комуникација 1013 01:49:56,840 --> 01:49:58,790 што навистина го чувствуваме има добра влечна сила кон него. 1014 01:49:58,880 --> 01:50:00,880 Има нозе. Ќе трча и ќе трча. 1015 01:50:01,510 --> 01:50:05,340 Комбинира елементи на проактивни и реактивни полиња на безбедност... 1016 01:50:48,930 --> 01:50:50,550 Ова е вашата продавница? 1017 01:50:50,680 --> 01:50:51,760 Да. 1018 01:50:53,220 --> 01:50:57,270 Убаво е. Малку е тешко да најдам, но... 1019 01:51:01,730 --> 01:51:03,530 Мислам дека можам изнајми скутер? 1020 01:51:07,570 --> 01:51:09,070 Дали имате лична карта? 1021 01:51:10,620 --> 01:51:11,990 Не навистина. 1022 01:51:12,000 --> 01:51:15,097 Најдобро гледано со Open Subtitles MKV Player