1 00:00:05,040 --> 00:00:07,396 TOM: 'Vier jaar geleden, Amber Dodds komt binnen om hulp te zoeken 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,636 'als Stanley Vogel haar stalkt. Wij doen geen onzin.' 3 00:00:09,640 --> 00:00:12,076 EMMA: 'Hij is schuldig, hij komt wel weg mee en doe het opnieuw.' 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,516 Ik weet dat je het Walker gaat vertellen over de zaak Vogel. 5 00:00:14,520 --> 00:00:16,316 Ik weet dat je het hem gaat vertellen wat ik deed. 6 00:00:16,320 --> 00:00:19,036 Tom Radley, je staat onder arrest voor de moord op Sophie Madsen. 7 00:00:19,040 --> 00:00:21,476 'Je wist dat dit ging gebeuren? Waarom heb je mij niet gewaarschuwd?' 8 00:00:21,480 --> 00:00:24,876 DI Radley was de laatst bekende persoon om Sophie Madsen levend te zien. 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,836 Hij werd op camera vastgelegd. 10 00:00:26,840 --> 00:00:29,836 Video hiervan werd met mij gedeeld van DI Crane. 11 00:00:29,840 --> 00:00:34,716 'Tussen wat Sophie ons vertelde en die groepschat en de video, 12 00:00:34,720 --> 00:00:37,756 'We wisten dat er echt iets was er is iets mis op het politiebureau van Wakestead.' 13 00:00:37,760 --> 00:00:39,196 Waar was je gisteravond? 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,476 Omdat je echt iets hebt voor haar, 15 00:00:41,480 --> 00:00:42,956 en nu is ze vermoord. 16 00:00:42,960 --> 00:00:46,596 'Iemand in Wakestead heeft Sophie Madsen vermoord.' 17 00:00:46,600 --> 00:00:49,236 Als we dat kunnen bewijzen, als we een moordenaar kunnen opsluiten, 18 00:00:49,240 --> 00:00:51,276 dan is je naam gezuiverd. 19 00:00:51,280 --> 00:00:52,640 Dus, wat doen we? 20 00:01:02,280 --> 00:01:04,196 We onderzoeken Wakestead. 21 00:01:04,200 --> 00:01:07,116 Omdat onze eigen afdeling is verdachte nummer één 22 00:01:07,120 --> 00:01:08,476 als het om Sophie's zaak gaat. 23 00:01:08,480 --> 00:01:10,196 Een van onze collega's had haar kunnen vermoorden 24 00:01:10,200 --> 00:01:12,516 of in ieder geval weten wat er is gebeurd in Dankworthbos. 25 00:01:12,520 --> 00:01:15,396 Stevens en James zouden dat wel willen houd haar stil. Wandelaar ook. 26 00:01:15,400 --> 00:01:17,796 Hoe zit het met Drummond? Ik bedoel, hij was geobsedeerd door haar. 27 00:01:17,800 --> 00:01:19,316 Misschien heeft hij haar gevolgd. 28 00:01:19,320 --> 00:01:21,476 Misschien... Misschien weet hij er iets van? 29 00:01:21,480 --> 00:01:23,476 En hij zou er stil over blijven. Dat zouden ze allemaal doen. 30 00:01:23,480 --> 00:01:26,156 Ze zouden het absoluut geweldig vinden als ik de val op mij nam. 31 00:01:26,160 --> 00:01:28,396 Maar hoe doen we dit eigenlijk? 32 00:01:28,400 --> 00:01:30,236 Hoe onderzoeken wij onze eigen afdeling? 33 00:01:30,240 --> 00:01:31,716 Walker zal alles tegenhouden. 34 00:01:31,720 --> 00:01:35,716 Wij introduceren bewijs dat krijgt de zaak boven Walker. 35 00:01:35,720 --> 00:01:38,196 Breng het naar de hoofdinspecteur. 36 00:01:38,200 --> 00:01:41,916 Oké, Sophie's 999-oproep impliceert dat dat ze bij een politieagent was 37 00:01:41,920 --> 00:01:43,996 het moment dat ze stierf. 38 00:01:44,000 --> 00:01:45,636 Ik denk niet dat het genoeg is. 39 00:01:45,640 --> 00:01:47,760 Nee, ik ben het ermee eens. We hebben een motief nodig. 40 00:01:49,440 --> 00:01:53,356 We hebben de SD-kaart nodig met Sophie's interview erop. 41 00:01:53,360 --> 00:01:57,636 Dat is een bewijs van waar iemand mee bezig is Wakestead zou zich stil willen houden. 42 00:01:57,640 --> 00:01:59,956 We hebben 999 gebeld met de SD-kaart, 43 00:01:59,960 --> 00:02:01,436 en we komen bij de Chief Super. 44 00:02:01,440 --> 00:02:03,356 Maar niemand mag het weten dat je de opname hebt gezien 45 00:02:03,360 --> 00:02:05,356 en dan heb je het achtergehouden uit het onderzoek. 46 00:02:05,360 --> 00:02:07,236 Je zou gerapporteerd worden rechtstreeks naar het IOPC, 47 00:02:07,240 --> 00:02:08,956 en dat zou jij ook zijn meteen uit de zaak. OK. 48 00:02:08,960 --> 00:02:10,716 Het moet gewoon aan mij liggen. OK. Juist, oké. 49 00:02:10,720 --> 00:02:12,836 In uw interview, Je zegt dat je het gevonden hebt, 50 00:02:12,840 --> 00:02:17,000 en voor Lewis, vertel me waar de SD-kaart is. 51 00:02:21,080 --> 00:02:22,160 KLOP OP DE DEUR 52 00:02:33,840 --> 00:02:36,560 Ik had nooit gedacht dat ik zou interviewen nog een rechercheur. 53 00:02:39,000 --> 00:02:40,880 Ik wikkel er nog steeds mijn hoofd omheen. 54 00:02:44,120 --> 00:02:45,716 Waar beginnen we eigenlijk? 55 00:02:45,720 --> 00:02:49,036 Dezelfde plek waar we beginnen met alle gesprekken. 56 00:02:49,040 --> 00:02:50,280 Wij luisteren. 57 00:02:53,120 --> 00:02:55,316 Waarom ergens heen rijden met Sophie Madsen? 58 00:02:55,320 --> 00:02:57,596 Waarom niet een gesprek voeren op het station? 59 00:02:57,600 --> 00:03:00,116 Ze zei dat ze zich niet op haar gemak voelde op het station, 60 00:03:00,120 --> 00:03:01,996 dus ik moest met haar praten ergens neutraal, 61 00:03:02,000 --> 00:03:03,636 dus reed ik naar haar huis. 62 00:03:03,640 --> 00:03:07,356 Ik heb haar afgezet bij Barton Drive want het is stil 63 00:03:07,360 --> 00:03:08,880 en het is dicht bij haar weg. 64 00:03:10,280 --> 00:03:12,000 En waar heb je precies geparkeerd? 65 00:03:13,480 --> 00:03:16,076 Aan de rechterkant, ongeveer halverwege. 66 00:03:16,080 --> 00:03:19,796 Er zat graffiti op een zandbak recht voor ons. 67 00:03:19,800 --> 00:03:21,556 Ik merkte het niet voordat ik parkeerde, 68 00:03:21,560 --> 00:03:24,396 maar ik werd me er superbewust van omdat het een pik en ballen waren, 69 00:03:24,400 --> 00:03:26,156 en zij kon het zien. 70 00:03:26,160 --> 00:03:27,876 En stond uw auto op de weg? 71 00:03:27,880 --> 00:03:31,480 Het was half aan, half uit, op de rand. OK. 72 00:03:34,960 --> 00:03:36,600 En wat zei Sofie? 73 00:03:38,040 --> 00:03:40,876 Ze had het over een interview ze had op dit station gehad, 74 00:03:40,880 --> 00:03:42,476 over Frasier die haar aanviel. 75 00:03:42,480 --> 00:03:44,676 Ze zeiden de agenten met wie ze had gesproken 76 00:03:44,680 --> 00:03:46,440 liet haar zichzelf aanraken in dit interview. 77 00:03:49,000 --> 00:03:50,840 Wacht... zichzelf aanraken? 78 00:03:52,600 --> 00:03:55,396 Ik-op welke manier? Op een expliciete manier. 79 00:03:55,400 --> 00:03:57,520 Ze zei de ervaring liet haar getraumatiseerd achter. 80 00:03:59,600 --> 00:04:02,676 Heeft u enig bewijs hiervan? Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 81 00:04:02,680 --> 00:04:05,796 Het is oké. Er is een opname. 82 00:04:05,800 --> 00:04:07,956 De officieren, ze hebben het hele gebeuren gefilmd. 83 00:04:07,960 --> 00:04:09,556 Juist, welke... welke agenten? 84 00:04:09,560 --> 00:04:12,716 Je ziet DC Stevens, maar ik geloof het DC James is er ook. 85 00:04:12,720 --> 00:04:15,076 Kijk, Sophie wilde om een formele klacht in te dienen. 86 00:04:15,080 --> 00:04:17,996 Ik zei dat ik met haar mee zou gaan om het op te nemen, 87 00:04:18,000 --> 00:04:19,316 maar ze was bang. 88 00:04:19,320 --> 00:04:20,916 Zij... 89 00:04:20,920 --> 00:04:22,316 Ze wilde erover nadenken, 90 00:04:22,320 --> 00:04:25,916 dus heb ik een tweede ontmoeting gepland voor twee dagen later, ik en haar. 91 00:04:25,920 --> 00:04:28,040 Het enige wat ik deed was haar naar huis brengen. 92 00:04:30,320 --> 00:04:31,720 Bijna thuis. 93 00:04:33,480 --> 00:04:35,476 En toen ik naar Stevens zocht en James' bureau, 94 00:04:35,480 --> 00:04:39,120 Ik heb een SD-kaart gevonden in de bovenste la van James. 95 00:04:40,520 --> 00:04:41,680 En ik heb ernaar gekeken. 96 00:04:43,960 --> 00:04:46,796 Wat ze Sophie Madsen hebben aangedaan seksuele mishandeling was. 97 00:04:46,800 --> 00:04:51,356 Ik had die tweede ontmoeting nodig met haar voordat ik verder kon gaan... 98 00:04:51,360 --> 00:04:55,516 dus ik heb die kaart teruggeplaatst in de bovenste la van James... 99 00:04:55,520 --> 00:04:56,796 om hem niet te waarschuwen. 100 00:04:56,800 --> 00:04:59,956 H-Wacht even. Je zei "bijna". 101 00:04:59,960 --> 00:05:02,356 Je hebt Sophie "bijna" naar huis gebracht? 102 00:05:02,360 --> 00:05:05,396 Ze zei dat ze niet gezien wilde worden uit de auto van een vreemde stappen, 103 00:05:05,400 --> 00:05:07,756 dus ik heb haar afgezet op Barton Drive, 104 00:05:07,760 --> 00:05:09,716 vijf minuten van haar huis. 105 00:05:09,720 --> 00:05:11,876 Maar je hebt je auto schoongemaakt. 106 00:05:11,880 --> 00:05:15,720 En je loog over een ontmoeting met Sophie Madsen. 107 00:05:17,960 --> 00:05:19,520 Je hebt tegen je collega's gelogen. 108 00:05:20,720 --> 00:05:23,316 Waarom? Nogmaals, Tom, je hoeft niet... 109 00:05:23,320 --> 00:05:24,716 De volgende dag heb ik mijn auto schoongemaakt, 110 00:05:24,720 --> 00:05:26,676 nadat ik erachter kwam iemand heeft haar vermoord, 111 00:05:26,680 --> 00:05:28,076 omdat ik in paniek raakte. 112 00:05:28,080 --> 00:05:30,396 Dat zou jij ook doen. We weten allemaal hoe dit eruit ziet. 113 00:05:30,400 --> 00:05:33,076 Maar waarom zou ik een kind vermoorden? Ik had elkaar nog nooit ontmoet? 114 00:05:33,080 --> 00:05:35,516 Een kind dat mij benaderde? 115 00:05:35,520 --> 00:05:37,120 Het heeft geen zin. 116 00:05:38,960 --> 00:05:40,716 Kijk, ik heb Sophie veilig en wel achtergelaten. 117 00:05:40,720 --> 00:05:43,916 Iemand moet haar belaagd hebben nadat ik haar had laten vallen 118 00:05:43,920 --> 00:05:45,680 en voordat ze bij haar huis aankwam. 119 00:05:49,760 --> 00:05:52,996 Een interview tussen James, Stevens en Sophie Madsen 120 00:05:53,000 --> 00:05:55,316 op een verdomde SD-kaart, 121 00:05:55,320 --> 00:05:57,120 En Tom heeft dit niet gerapporteerd? 122 00:05:58,480 --> 00:06:00,600 Hij zei dat het in James' la ligt. 123 00:06:01,920 --> 00:06:03,640 O, Jezus huilde. 124 00:06:04,680 --> 00:06:06,280 Oké, laten we eens kijken. 125 00:06:33,760 --> 00:06:36,636 Het is niet hier. Als het ooit echt zou zijn. 126 00:06:36,640 --> 00:06:40,196 Weet je, dat zou niet zo zijn de eerste keer dat Tom een leugen vertelde. 127 00:06:40,200 --> 00:06:43,596 We kunnen het niet zomaar afwijzen. Overeengekomen. 128 00:06:43,600 --> 00:06:46,240 Ik zal met Stevens en James spreken. Ongelooflijk. 129 00:06:51,440 --> 00:06:52,760 Shit! 130 00:06:58,760 --> 00:07:00,800 We moeten onze spullen daarheen verhuizen. 131 00:07:02,280 --> 00:07:05,080 OK. Waarom? Stiller. 132 00:07:06,360 --> 00:07:08,236 Kijk, zelfs zonder de SD-kaart, 133 00:07:08,240 --> 00:07:10,076 Tom heeft ons zijn account gegeven van wat er is gebeurd 134 00:07:10,080 --> 00:07:12,436 in de aanloop naar de dood van Sophie. 135 00:07:12,440 --> 00:07:14,320 Laten we kijken of we het kunnen verifiëren. 136 00:07:20,240 --> 00:07:21,560 Ja, kom maar hier langs. 137 00:07:30,400 --> 00:07:32,796 Dit is de plek waar Tom zei hij liet Sophie vallen. 138 00:07:32,800 --> 00:07:35,360 Barton Drive. Er is hier geen cameratoezicht. 139 00:07:36,400 --> 00:07:37,636 Natuurlijk niet. 140 00:07:37,640 --> 00:07:40,596 Maar er zijn zeker camera's Een halve mijl terug die weg op. 141 00:07:40,600 --> 00:07:43,796 Erm... geen afslagen daarna, dus... 142 00:07:43,800 --> 00:07:47,956 Dus als Tom daar was, We zullen zijn auto erop zetten en een tijdje. 143 00:07:47,960 --> 00:07:50,520 En misschien een waarneming van Sophie nadat hij haar had afgezet. 144 00:07:52,520 --> 00:07:54,956 DI-kraan, informeer dan de dienstdoende ambtenaar 145 00:07:54,960 --> 00:07:58,156 Ik heb wat uniform nodig van deur tot deur te doen 146 00:07:58,160 --> 00:08:02,876 tussen Barton Drive en het ouderlijk huis van Sophie Madsen. 147 00:08:02,880 --> 00:08:05,876 OP RADIO: 'Ontvangen. Zal doorgeven.' Kopiëren. 148 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 Mevrouw. Baas. 149 00:08:09,160 --> 00:08:11,636 Dit interview met Sophie... Mm. 150 00:08:11,640 --> 00:08:14,320 Weet je, wat Tom zegt Stevens en James deden... Mm. 151 00:08:15,760 --> 00:08:18,596 In mijn hoofd wil ik Tom geloven, 152 00:08:18,600 --> 00:08:19,996 maar ik wil het ook niet geloven 153 00:08:20,000 --> 00:08:22,636 zoiets zou zelfs in Wakestead kunnen gebeuren. 154 00:08:22,640 --> 00:08:25,316 Hoe dan ook, waar is de SD-kaart? 155 00:08:25,320 --> 00:08:28,756 Ik bedoel, het kan zijn dat James het heeft verplaatst, wat puur toeval is. 156 00:08:28,760 --> 00:08:31,956 Of zou dat iemand kunnen zijn was in de kijkkamer, 157 00:08:31,960 --> 00:08:33,960 kijken naar de voeding tijdens ons interview met Tom. 158 00:08:35,720 --> 00:08:38,400 En als dat het geval is, die kaart zou inmiddels vernietigd kunnen zijn. 159 00:08:40,480 --> 00:08:43,516 Pik en ballen. Precies zoals Tom zei. 160 00:08:43,520 --> 00:08:47,676 Maar de derde optie is dat Walker heeft gelijk, en Tom loog, 161 00:08:47,680 --> 00:08:49,240 en de kaart heeft nooit bestaan. 162 00:08:50,760 --> 00:08:52,436 Wat? Is dat wat jij denkt? 163 00:08:52,440 --> 00:08:54,476 Dat Tom alles verzonnen heeft? 164 00:08:54,480 --> 00:08:57,356 Ik weet het niet. Ja, dat zei je. 165 00:08:57,360 --> 00:09:00,800 Vergeet je hoofd... wat zegt je gevoel je? 166 00:09:07,840 --> 00:09:11,076 Kijk, we moeten erachter komen als er iemand in die kijkkamer was. 167 00:09:11,080 --> 00:09:12,640 Ik zou eens rond kunnen vragen? 168 00:09:13,840 --> 00:09:17,240 Het is delicaat, ik weet het. Ik kan subtiel zijn. 169 00:09:19,520 --> 00:09:20,720 OK. 170 00:09:23,320 --> 00:09:27,556 Pete, vertel me dat je details kunt krijgen na de regen? 171 00:09:27,560 --> 00:09:29,916 Genoeg om bij de band te passen? PETE zucht 172 00:09:29,920 --> 00:09:32,316 Ik weet het nog niet. Hoe lang heb je nodig? 173 00:09:32,320 --> 00:09:34,796 Twintig minuten voordat dit solide is, 174 00:09:34,800 --> 00:09:36,396 dan heb ik een beter idee. 175 00:09:36,400 --> 00:09:38,476 OFFICIER OP RADIO: 'DI Kraan, de forensische zoektocht 176 00:09:38,480 --> 00:09:40,916 'van de woning van inspecteur Tom Radley is nu aan de gang. 177 00:09:40,920 --> 00:09:43,236 'Je hebt gevraagd om op de hoogte te worden gesteld.' Oké, onderweg. 178 00:09:43,240 --> 00:09:44,680 Gaan we nu? 179 00:09:46,520 --> 00:09:48,036 Ik ga. 180 00:09:48,040 --> 00:09:49,880 Jij blijft hier, laat me weten of de cast goed is. 181 00:10:06,240 --> 00:10:08,680 OFFICIER: Ze zijn op de tweede verdieping, baas. 182 00:10:11,640 --> 00:10:13,520 CAMERAKLIKKEN 183 00:10:26,720 --> 00:10:29,120 VERVORMDE STEMMEN 184 00:10:59,080 --> 00:11:01,436 Koop dit shirt en deze broek. Baas. 185 00:11:01,440 --> 00:11:03,360 Dat droeg hij de dag van de moord. 186 00:11:10,880 --> 00:11:11,916 Hoe is de band gegoten? 187 00:11:11,920 --> 00:11:14,276 Eh... Pete heeft veel gedaan van tandenzuigen. 188 00:11:14,280 --> 00:11:15,556 Hij zei dat hij het ons zou laten weten. 189 00:11:15,560 --> 00:11:18,076 Maar we hebben Tom's auto geregistreerd 190 00:11:18,080 --> 00:11:21,516 op de leidende route naar Barton Drive, 17:04 uur. 191 00:11:21,520 --> 00:11:23,960 Dat is geweldig. Dat klopt met zijn verhaal. 192 00:11:25,120 --> 00:11:28,116 Waarom ben je hier? Het leidde daarbuiten af. 193 00:11:28,120 --> 00:11:31,000 Hij grinnikt Ik hou van een teamspeler (!) 194 00:11:33,440 --> 00:11:37,516 Dus, waar zijn we? Eh, ik controleer de tijdlijnen. 195 00:11:37,520 --> 00:11:39,956 Lewis is erin geslaagd om een camerahit voor ons te krijgen. 196 00:11:39,960 --> 00:11:42,436 Het plaatst Tom op Barton Drive, 197 00:11:42,440 --> 00:11:44,396 waar hij zei dat hij Sophie had afgezet op dat moment. 198 00:11:44,400 --> 00:11:48,036 We hebben uniformen die van deur tot deur gaan van daar naar het ouderlijk huis van Sophie 199 00:11:48,040 --> 00:11:50,236 om te zien of die er is geweest eventuele waarnemingen. 200 00:11:50,240 --> 00:11:52,440 Misschien kunnen we dat wel om Tom's verhaal te verifiëren. 201 00:11:54,840 --> 00:11:57,556 Heb je James en Stevens gesproken? over de SD-kaart? 202 00:11:57,560 --> 00:11:59,076 Dat heb ik gedaan, ja, ja. 203 00:11:59,080 --> 00:12:01,716 Ze staan ​​op het punt af te ronden over hun zaak Kirkmore Heights, 204 00:12:01,720 --> 00:12:03,560 en dan komen ze aan boord om te helpen. 205 00:12:08,920 --> 00:12:12,716 Ze zeggen dat er geen bijeenkomst was met Sophie Madsen, punt. 206 00:12:12,720 --> 00:12:16,796 Ze zeggen dat Tom door de zijne liegt tanden alleen maar om zijn eigen huid te beschermen. 207 00:12:16,800 --> 00:12:19,036 Ik ben geneigd ze te geloven. 208 00:12:19,040 --> 00:12:21,716 Ik bedoel, Tom vond het nooit echt leuk die twee, toch? 209 00:12:21,720 --> 00:12:24,556 Wat je nu nodig hebt zijn hulpbronnen, 210 00:12:24,560 --> 00:12:26,556 die Stevens en James zijn. 211 00:12:26,560 --> 00:12:28,796 Gebruik ze. 212 00:12:28,800 --> 00:12:33,756 Ander nieuws is dat de CPS vrijgeeft Tom op borgtocht in afwachting van aanklacht. 213 00:12:33,760 --> 00:12:37,200 Maar hij is nog steeds onze hoofdverdachte. Wij concentreren ons op hem. 214 00:12:39,400 --> 00:12:43,636 Meneer, heeft u met uw Mercedes gereden? naar het veiligheidsevenement? 215 00:12:43,640 --> 00:12:46,276 Ik denk alleen maar aan je dashcam heb wat beeldmateriaal opgenomen 216 00:12:46,280 --> 00:12:48,156 dat Sophie er was. 217 00:12:48,160 --> 00:12:50,036 Rond Mountgrove Square. 218 00:12:50,040 --> 00:12:52,676 Ben je naar huis gegaan nadat het evenement om vijf uur was afgelopen? 219 00:12:52,680 --> 00:12:54,796 Kijk, ik kan het controleren uw dashcambeelden voor u. 220 00:12:54,800 --> 00:12:55,960 Het maakt mij niet uit. 221 00:12:58,160 --> 00:13:00,756 Ik ben bang dat mijn dashcam kapot is. Dat is al maanden zo. 222 00:13:00,760 --> 00:13:02,080 Sorry. 223 00:13:11,520 --> 00:13:14,116 Heb je het net aan een hoge officier gevraagd? voor een alibi? 224 00:13:14,120 --> 00:13:15,196 Nee. 225 00:13:15,200 --> 00:13:19,396 Omdat het klonk alsof je gewoon vroeg een hoge officier om een alibi. 226 00:13:19,400 --> 00:13:21,240 Ik zit net achter de beelden aan. 227 00:13:22,520 --> 00:13:25,880 AUTO-COORN TOETERT, VER SCHREEUWEN 228 00:13:28,760 --> 00:13:31,480 ROEPEND 229 00:13:41,160 --> 00:13:43,680 SIRENE HUILT 230 00:14:59,320 --> 00:15:02,836 Papa! Probleem! Oeh... 231 00:15:02,840 --> 00:15:05,396 Ik heb nog een uurtje werk voor morgen. 232 00:15:05,400 --> 00:15:07,316 Kan ik een afhaalmaaltijd aanvragen? 233 00:15:07,320 --> 00:15:09,636 Oh, mijn God, het is niet... het is geen date-night. 234 00:15:09,640 --> 00:15:12,956 Ik weet het, ik word verwend. Juist, mevrouw. 235 00:15:12,960 --> 00:15:15,116 Bedtijd, laten we gaan. 236 00:15:15,120 --> 00:15:18,196 Ik ben over een paar minuten wakker om je in te stoppen, oké? 237 00:15:18,200 --> 00:15:19,600 Ik zag het nieuws. 238 00:15:20,880 --> 00:15:22,636 Heeft hij het gedaan? Ken jij hem? 239 00:15:22,640 --> 00:15:25,556 Weet je, Tom was een van degenen dat vond ik erg leuk. 240 00:15:25,560 --> 00:15:27,000 Ik bedoel, de meeste zijn gewoon... 241 00:15:28,560 --> 00:15:30,556 Maar dat was hij echt niet. 242 00:15:30,560 --> 00:15:32,996 Ik moet voorzichtig zijn hoe ik denk, overigens. 243 00:15:33,000 --> 00:15:35,800 Gewoon omdat ik wil dat iemand dat is onschuldig, dat betekent niet dat ze dat ook zijn. 244 00:15:37,240 --> 00:15:40,436 Ik denk Je kunt goed karakter beoordelen. 245 00:15:40,440 --> 00:15:42,076 Jij hebt mij uitgekozen. 246 00:15:42,080 --> 00:15:44,236 Ik weet het oprecht niet meer een keuze hebben. 247 00:15:44,240 --> 00:15:45,920 HIJ LACHT 248 00:15:48,040 --> 00:15:51,760 TELEFOON rinkelt, BUZZEN 249 00:15:53,760 --> 00:15:55,036 Ze kreunt 250 00:15:55,040 --> 00:15:56,956 Ja meneer? 251 00:15:56,960 --> 00:15:59,476 Emma, het spijt me om de brenger van slecht nieuws te zijn, 252 00:15:59,480 --> 00:16:01,160 maar Tom is aangevallen. 253 00:16:02,480 --> 00:16:03,596 Wat? 254 00:16:03,600 --> 00:16:06,316 Gisteravond, op straat vlakbij zijn flat. 255 00:16:06,320 --> 00:16:08,916 Hij ligt in het ziekenhuis. O God. Is hij in orde? 256 00:16:08,920 --> 00:16:11,516 'Hij is stabiel, maar je kunt niet naar hem toe gaan. 257 00:16:11,520 --> 00:16:12,716 'Blijf weg, ja?' 258 00:16:12,720 --> 00:16:15,080 SIRENE HUILT 259 00:16:30,600 --> 00:16:32,316 DC JAMES: Hoe gaat het met de nieuwe vrouw, oké? 260 00:16:32,320 --> 00:16:34,036 Ja, goed, jij? Ja, goed. 261 00:16:34,040 --> 00:16:36,676 Ik kan niet klagen. Ik bedoel, ik kan het wel, maar ik doe het niet. 262 00:16:36,680 --> 00:16:39,520 TELEFOON rinkelt 263 00:17:02,600 --> 00:17:05,120 VOETSTAPPEN BENADERING 264 00:17:17,800 --> 00:17:19,360 TELEFOON KLIKKEN 265 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 DEUR OPENT 266 00:17:24,920 --> 00:17:26,760 DEUR SLUIT 267 00:17:37,000 --> 00:17:39,236 Ze zucht 268 00:17:39,240 --> 00:17:40,996 Emma... 269 00:17:41,000 --> 00:17:45,836 Klootzak of niet, Hij was je partner, dus ik begrijp het. 270 00:17:45,840 --> 00:17:49,236 Je kunt hem niet zien. Houd op met rondkruipen. 271 00:17:49,240 --> 00:17:53,196 Je moet nu gaan, voordat ik merk dat je er bent. 272 00:17:53,200 --> 00:17:54,636 Is alles goed met hem? 273 00:17:54,640 --> 00:17:58,276 Ze hebben hem goed... maar hij zal herstellen. 274 00:17:58,280 --> 00:18:01,240 Alsjeblieft... bescherm hem gewoon. 275 00:18:02,800 --> 00:18:05,920 Dus je begrijpt het concept wel van op elkaar letten. 276 00:18:07,840 --> 00:18:09,120 Het is interessant. 277 00:18:19,160 --> 00:18:20,716 KLOP OP DE DEUR Baas? 278 00:18:20,720 --> 00:18:22,676 Ja? Van deur tot deur. 279 00:18:22,680 --> 00:18:25,160 Ik ben bang dat het geen geluk is. Niemand heeft Sophie Madsen gezien. 280 00:18:26,160 --> 00:18:28,956 Weet je het zeker? Ik ben. 281 00:18:28,960 --> 00:18:30,716 Juist, hoe zit het? de Ring deurbellen? 282 00:18:30,720 --> 00:18:32,916 Er waren zes, maar geen abonnement, 283 00:18:32,920 --> 00:18:35,880 dus ze houden geen video bij. Rechts. 284 00:18:41,920 --> 00:18:43,480 Het spijt me... 285 00:18:44,760 --> 00:18:45,920 over... 286 00:18:47,160 --> 00:18:48,560 Zeker. 287 00:19:03,160 --> 00:19:06,676 Wat was je aan het doen voor een uur en 57 minuten? 288 00:19:06,680 --> 00:19:08,476 Wat is een uur, 57? 289 00:19:08,480 --> 00:19:10,920 Oh sorry, nee, Ik was gewoon tegen mezelf aan het praten. 290 00:19:12,000 --> 00:19:14,796 Nou, ik heb met echte mensen gesproken. 291 00:19:14,800 --> 00:19:16,916 Ik heb er nu vier gevraagd, maar niemand lijkt het te weten 292 00:19:16,920 --> 00:19:19,516 als er iemand in de kijkkamer was om meer te horen over de SD-kaart 293 00:19:19,520 --> 00:19:21,436 toen we Tom interviewden. Mm. 294 00:19:21,440 --> 00:19:23,276 Ik heb ook broodjes voor ons gehaald. 295 00:19:23,280 --> 00:19:25,236 Ham en kaas of kaas en ham. 296 00:19:25,240 --> 00:19:27,756 Jouw keuze. Varken en varken? 297 00:19:27,760 --> 00:19:31,036 Oh, mijn God, je bent... Ik ben vegetariër, ja. 298 00:19:31,040 --> 00:19:34,156 Godzijdank. Ik dacht dat jij Joods was en ik antisemitisch. 299 00:19:34,160 --> 00:19:36,916 Oh nee, ik heb een uitgebreid ontbijt gehad. 300 00:19:36,920 --> 00:19:38,516 En ik heb sowieso geen honger. 301 00:19:38,520 --> 00:19:40,716 Kijk hier eens naar. 302 00:19:40,720 --> 00:19:44,596 De camerabeelden van Sophie's busreis naar de stad naar Mountgrove Square. 303 00:19:44,600 --> 00:19:46,596 Die lijn op haar schouder daar, 304 00:19:46,600 --> 00:19:48,316 dat hoort niet bij haar topje. 305 00:19:48,320 --> 00:19:50,556 Het is een riem. Het is een onderdeel van een tas. 306 00:19:50,560 --> 00:19:53,276 Maar ze heeft geen tas als ze in Toms auto stapt 307 00:19:53,280 --> 00:19:55,276 en in geen van de beelden op Mountgroveplein. 308 00:19:55,280 --> 00:19:56,320 Waar is het gebleven? 309 00:19:57,480 --> 00:19:59,676 Dus we weten het nu Sophie Madsen had een tas 310 00:19:59,680 --> 00:20:01,156 op de middag van haar overlijden. 311 00:20:01,160 --> 00:20:03,596 Dit is de tas hier. 312 00:20:03,600 --> 00:20:07,796 Dit is de route van Sophie de bushalte naar Mountgrove Square. 313 00:20:07,800 --> 00:20:10,476 Ergens langs deze route, de tas verdween. 314 00:20:10,480 --> 00:20:12,316 Lewis gaat jullie in teams verdelen. 315 00:20:12,320 --> 00:20:14,756 Laten we de route zoeken, en laten we die tas zoeken. 316 00:20:14,760 --> 00:20:18,356 Bedankt. Eh, snelle mededeling. 317 00:20:18,360 --> 00:20:21,556 Als gevolg van de arrestatie van inspecteur Radley, 318 00:20:21,560 --> 00:20:25,156 Het IOPC zal aanwezig zijn morgen. 319 00:20:25,160 --> 00:20:26,196 kreunen 320 00:20:26,200 --> 00:20:28,716 Ze zullen vragen stellen over de cultuur hier. 321 00:20:28,720 --> 00:20:30,236 Ze krijgen volledige toegang tot het station, 322 00:20:30,240 --> 00:20:33,676 inclusief de autoriteit lades, kluisjes onderzoeken, 323 00:20:33,680 --> 00:20:35,836 je weet wel, persoonlijke voertuigen terwijl u ter plaatse bent. 324 00:20:35,840 --> 00:20:39,596 Ik maak me geen zorgen, want het is duidelijk dat hoe hard ze ook kijken, 325 00:20:39,600 --> 00:20:43,836 ze zullen niets schadelijks vinden voor de reputatie van dit station. 326 00:20:43,840 --> 00:20:46,756 Niettemin, geef ze alstublieft uw volledige medewerking. 327 00:20:46,760 --> 00:20:48,400 Sorry daarvoor, Em. Geen zorgen. 328 00:20:53,240 --> 00:20:54,876 Is dat...? Is dat beledigend? Oh! 329 00:20:54,880 --> 00:20:56,720 GElach, CHATTER 330 00:20:58,200 --> 00:21:00,276 O, de hoeden. GElach 331 00:21:00,280 --> 00:21:04,356 ♪ Door de sneeuw rennen In een open slee van één paard. ♪ 332 00:21:04,360 --> 00:21:06,200 GElach 333 00:21:08,840 --> 00:21:09,996 Wis je geschiedenis, maat. 334 00:21:10,000 --> 00:21:12,916 kreunen, GElach 335 00:21:12,920 --> 00:21:14,400 Sorry, allemaal! 336 00:21:22,200 --> 00:21:24,236 Sexbunnies.co.uk. 337 00:21:24,240 --> 00:21:26,796 Walker vertelt het mij jij komt bij het team. 338 00:21:26,800 --> 00:21:29,596 Ja. Zou morgen moeten zijn. Geweldig. 339 00:21:29,600 --> 00:21:32,476 Nou, Sophie had drie werelden - school, thuis, schaatsen. 340 00:21:32,480 --> 00:21:35,236 Laten we naar de mensen kijken wie waren er in die werelden, zullen we? 341 00:21:35,240 --> 00:21:38,956 Concreet zou ik jou graag willen om naar haar vader te kijken. Tactvol. 342 00:21:38,960 --> 00:21:40,716 Ik ben zo tactvol als wat, ik. 343 00:21:40,720 --> 00:21:42,316 Nou, hij heeft verdriet. OK? 344 00:21:42,320 --> 00:21:43,756 Laten we zijn telefoon naar Shergill brengen. 345 00:21:43,760 --> 00:21:45,876 Laten we eens kijken als er iets onaangenaams aan is. 346 00:21:45,880 --> 00:21:48,476 Laten we ook de mannen controleren ook in haar uitgebreide familie. 347 00:21:48,480 --> 00:21:49,756 De buren doen we ook. 348 00:21:49,760 --> 00:21:51,916 Kijk, we hebben dit eerder gedaan, weet je? 349 00:21:51,920 --> 00:21:53,356 Dan haar school. 350 00:21:53,360 --> 00:21:55,716 Krijg een lijst van al haar mannelijke leraren, dit jaar en vorig jaar. 351 00:21:55,720 --> 00:21:57,516 Laten we een antecedentenonderzoek op hen uitvoeren. 352 00:21:57,520 --> 00:21:59,356 Ze zijn allemaal DBS-gecontroleerd in de kont. 353 00:21:59,360 --> 00:22:00,640 SCOFFS Wat, zoals Frasier was? 354 00:22:01,920 --> 00:22:04,036 Ja, gouverneur. We gaan ermee aan de slag. 355 00:22:04,040 --> 00:22:07,356 Perverse patrouille. DC JAMES GRINNERT 356 00:22:07,360 --> 00:22:09,636 Heb je geen tas te vinden? 357 00:22:09,640 --> 00:22:11,200 Ze spot zacht 358 00:22:12,520 --> 00:22:16,436 Dus de man van de dampwinkel, die hier is, 359 00:22:16,440 --> 00:22:19,756 Ik heb Kat net verteld dat hij zich een meisje herinnert overeenkomend met de beschrijving van Sophie 360 00:22:19,760 --> 00:22:21,636 hem tegenkomen op donderdagmiddag. 361 00:22:21,640 --> 00:22:23,916 Ik bedoel, iemand zou het kunnen hebben haar beroofd, haar tas meegenomen? 362 00:22:23,920 --> 00:22:25,756 Nee, ik denk niet dat het een overval was. 363 00:22:25,760 --> 00:22:28,916 Het is binnen enkele uren na de moord, en niemand heeft zo'n slechte dag. 364 00:22:28,920 --> 00:22:31,476 Het moet dus verbonden zijn. 365 00:22:31,480 --> 00:22:35,156 Dus de straat is hier ongeveer drie minuten lopen 366 00:22:35,160 --> 00:22:36,516 van de dampwinkel, 367 00:22:36,520 --> 00:22:39,716 maar het maakt geen deel uit van Sophie's route, maar het is stil. 368 00:22:39,720 --> 00:22:44,116 Ik bedoel, als ik een man ben die dat wel is Ik heb net de roze tas van een meisje gestolen... 369 00:22:44,120 --> 00:22:47,436 Misschien is het waar ik het heb gedumpt. Precies. 370 00:22:47,440 --> 00:22:49,756 Gaan we? Nee, ik ga. 371 00:22:49,760 --> 00:22:51,636 Ik wil dat je erachter komt wat James en Stevens deden 372 00:22:51,640 --> 00:22:53,960 na de veiligheidsgebeurtenis, vóór de kroeg. 373 00:22:55,400 --> 00:22:57,516 Zonder de CID in brand te steken? 374 00:22:57,520 --> 00:23:00,200 Bij voorkeur, ja. HIJ kreunt 375 00:23:02,200 --> 00:23:03,360 Geweldig (!) 376 00:23:06,480 --> 00:23:07,876 KAT: Vergeet niet dat de tas roze is. 377 00:23:07,880 --> 00:23:09,836 Carl, Tony, waarom doen jullie het niet? die weg inslaan? Kat? 378 00:23:09,840 --> 00:23:11,916 Hm? 379 00:23:11,920 --> 00:23:14,356 Laat de rest van het team achter om hier te eindigen. 380 00:23:14,360 --> 00:23:17,196 Laten we naar dat steegje gaan vlakbij de parkeerplaats. 381 00:23:17,200 --> 00:23:19,160 Maar dat ligt buiten de zoekradius. 382 00:23:20,320 --> 00:23:22,040 Het is. 383 00:23:29,840 --> 00:23:31,360 Wil je daar beginnen? Ja. 384 00:23:46,640 --> 00:23:47,800 Uhm... 385 00:23:51,720 --> 00:23:55,036 Hij probeert het, weet je? Wie precies? 386 00:23:55,040 --> 00:23:56,716 Drummond, hij probeert het. 387 00:23:56,720 --> 00:23:59,560 Ja, nu. Hij probeert het nu. 388 00:24:01,040 --> 00:24:03,360 En welke beloning voel jij dat verdient hem? 389 00:24:10,560 --> 00:24:11,720 Baas. 390 00:24:18,360 --> 00:24:19,760 Ik heb het. 391 00:24:47,600 --> 00:24:49,236 Ze had een vriendje, 392 00:24:49,240 --> 00:24:51,680 en ze hield hem geheim van haar ouders. 393 00:24:59,080 --> 00:25:01,480 SIRENE HUILT, KLOP OP DE DEUR 394 00:25:03,760 --> 00:25:05,836 Oké? DEUR SLUIT 395 00:25:05,840 --> 00:25:09,116 Dus de CID-kalender heeft James en Stevens neergehaald 396 00:25:09,120 --> 00:25:12,516 als een bezoek aan een getuige op Kirkmore Heights, vijf tot zes. 397 00:25:12,520 --> 00:25:14,076 Rechts. 398 00:25:14,080 --> 00:25:18,360 Maar ik heb hun dossier bekeken. Ze zeggen alleen dat de getuige niet beschikbaar is. 399 00:25:19,440 --> 00:25:20,920 Echt? Mm-hm. 400 00:25:22,320 --> 00:25:25,156 Die flats hebben cameratoezicht op hun parkeerplaats. 401 00:25:25,160 --> 00:25:26,676 Als het niet vernield is, 402 00:25:26,680 --> 00:25:29,636 Kun je... kun je erachter komen? welk beveiligingsbedrijf het is 403 00:25:29,640 --> 00:25:31,360 en een beeldmateriaalverzoek indienen? 404 00:25:33,200 --> 00:25:35,920 OK. Bedankt. 405 00:25:40,080 --> 00:25:42,796 Er is een kans dat je het mij gaat vertellen Waarom controleer ik hun alibi's? 406 00:25:42,800 --> 00:25:44,800 Waarom onderzocht je Walker's? 407 00:25:46,080 --> 00:25:47,636 Ik hoopte dat je met me mee zou doen 408 00:25:47,640 --> 00:25:50,876 tijdens het interviewen van Sophie's vriend, Theo Asaro. 409 00:25:50,880 --> 00:25:52,280 Hij is in de familiekamer. 410 00:25:54,120 --> 00:25:55,440 OK. 411 00:25:57,600 --> 00:25:59,560 Dus hij had het kunnen doen, toch? 412 00:26:00,640 --> 00:26:03,716 ik bedoel, Tom zet Sophie af waar hij zegt. 413 00:26:03,720 --> 00:26:05,196 Het zou Theo kunnen zijn die haar in de val lokt. 414 00:26:05,200 --> 00:26:07,276 Mm, nou, Ik zou hem kopen voor de tassenroof. 415 00:26:07,280 --> 00:26:09,520 Over de moord ben ik minder zeker. Waarom? 416 00:26:11,920 --> 00:26:13,396 Wat is het? 417 00:26:13,400 --> 00:26:17,516 Kijk, ik heb een theorie, oké? Het is te vroeg om te delen. 418 00:26:17,520 --> 00:26:20,516 Ja, maar dat wordt verondersteld om theorieën met elkaar te delen. 419 00:26:20,520 --> 00:26:24,916 Dat is het hele punt. Je houdt mij op afstand. 420 00:26:24,920 --> 00:26:26,756 Kom op, je weet dat... 421 00:26:26,760 --> 00:26:29,036 dat is iets wat ik kan krijgen op welk onderzoek dan ook. 422 00:26:29,040 --> 00:26:31,680 Doe je mee voor Theo of niet? 423 00:26:37,880 --> 00:26:40,836 Theo, het spijt ons zo van je verlies. 424 00:26:40,840 --> 00:26:44,676 Waren jij en Sophie nog steeds aan het zien? elkaar op het moment van haar overlijden? 425 00:26:44,680 --> 00:26:48,676 Nee, we waren klaar. Ze heeft me vlak voor Kerstmis gedumpt. 426 00:26:48,680 --> 00:26:50,916 Het klinkt gemeen, maar dat was ze niet. 427 00:26:50,920 --> 00:26:53,400 Ze heeft mij gewoon een soort vriendschappelijke bestemming gegeven. 428 00:26:54,600 --> 00:26:57,116 En hoe lang waarvoor zagen jullie elkaar? 429 00:26:57,120 --> 00:27:01,716 Ehm, van de laatste week van de zomer tot de dag voor kerstavond. 430 00:27:01,720 --> 00:27:05,836 Kijk, ik weet dat dit moeilijk is, maar ik moet het toch vragen, 431 00:27:05,840 --> 00:27:09,156 waar was je donderdag? tussen 15.00 en 18.00 uur? 432 00:27:09,160 --> 00:27:11,076 Eh, ja, natuurlijk. 433 00:27:11,080 --> 00:27:15,396 Ik hielp mijn vader met zijn toewijzing van twee-achtig... 434 00:27:15,400 --> 00:27:17,640 Mm-hm. En dan wij... 435 00:27:19,760 --> 00:27:22,836 we kwamen thuis voor het avondeten rond zes uur. 436 00:27:22,840 --> 00:27:24,316 Ja. OK. 437 00:27:24,320 --> 00:27:27,276 En kinderen hebben het vorig jaar allemaal vernield, dus hebben ze cameratoezicht geplaatst. 438 00:27:27,280 --> 00:27:28,996 Daar moet ik mee bezig zijn, toch? 439 00:27:29,000 --> 00:27:31,436 Oké, geweldig. Bedankt. Wij zullen dat controleren. 440 00:27:31,440 --> 00:27:33,956 Kun je nu iemand bedenken? 441 00:27:33,960 --> 00:27:36,476 die misschien wrok koesterde tegen Sofie 442 00:27:36,480 --> 00:27:40,036 of misschien genomen een ongezonde interesse in haar? 443 00:27:40,040 --> 00:27:41,676 Daar was haar schaatscoach. 444 00:27:41,680 --> 00:27:44,076 Ja, we... we zijn ons bewust van hem. 445 00:27:44,080 --> 00:27:45,840 Kun je nog iemand anders bedenken? 446 00:27:47,880 --> 00:27:50,756 Kijk Theo, als je iemand noemt, 447 00:27:50,760 --> 00:27:53,280 het zou volledig anoniem zijn. 448 00:27:56,760 --> 00:27:58,516 Oké, kijk... 449 00:27:58,520 --> 00:28:01,756 Sophie, ze vond me nog steeds leuk, dus we spraken nog steeds, 450 00:28:01,760 --> 00:28:03,676 en zij vertelde het mij over haar schaatscoach. 451 00:28:03,680 --> 00:28:05,756 Zei dat ze weg was om over hem te klagen 452 00:28:05,760 --> 00:28:07,396 een tijdje geleden bij de politie 453 00:28:07,400 --> 00:28:10,156 maar dat was nog erger, omdat in het interview, 454 00:28:10,160 --> 00:28:11,796 ze waren gewoon verschrikkelijk voor haar. 455 00:28:11,800 --> 00:28:13,720 En ze zei dat ze... het waren perverselingen. 456 00:28:16,120 --> 00:28:19,316 Theo, heeft ze namen genoemd? Zei ze wie haar mishandelde? 457 00:28:19,320 --> 00:28:22,956 Nee, maar twee dagen voordat ze overleed... zij... 458 00:28:22,960 --> 00:28:26,476 ze vertelde me dat ze het wist dat de politie niet alleen maar pervers waren 459 00:28:26,480 --> 00:28:29,320 voor meisjes in het station, dat een van hen een echte... 460 00:28:31,160 --> 00:28:32,836 een van hen was een echt verdomd monster, 461 00:28:32,840 --> 00:28:35,080 en ze gebruikte dat woord - "monster". 462 00:28:36,760 --> 00:28:39,556 Hij zei dat hij vrouwen verkracht en aanvalt buiten het station, 463 00:28:39,560 --> 00:28:41,480 en zij kon het bewijzen. 464 00:28:42,760 --> 00:28:45,320 Eh... zei ze hoe kon ze het bewijzen? 465 00:28:47,960 --> 00:28:50,436 Ze... Ze zei dat ze er een had gevonden van zijn slachtoffers. 466 00:28:50,440 --> 00:28:53,516 Maar dat was het. Meer wilde ze niet zeggen. 467 00:28:53,520 --> 00:28:55,716 Ze liet me zweren om niets te zeggen, 468 00:28:55,720 --> 00:28:58,196 maar als ik het gewoon aan iemand had verteld, dan misschien... 469 00:28:58,200 --> 00:29:00,236 Nee, Theo. Theo, luister, oké? 470 00:29:00,240 --> 00:29:02,596 Er zijn mensen die de schuld krijgen voor wat er met Sophie is gebeurd, 471 00:29:02,600 --> 00:29:04,236 maar jij bent niet een van hen. 472 00:29:04,240 --> 00:29:06,476 OK? 473 00:29:06,480 --> 00:29:07,960 Jij bent niet een van hen. 474 00:29:10,120 --> 00:29:11,320 OK. 475 00:29:22,360 --> 00:29:27,076 Wat Tom zei Stevens en James bij Sophie deed, het was waar. 476 00:29:27,080 --> 00:29:31,516 En als Theo de waarheid vertelt, dan is iemand op ons station een... 477 00:29:31,520 --> 00:29:32,956 een monster. 478 00:29:32,960 --> 00:29:34,956 Welk bewijs Sophie ook had, hoe ze het ook wist, 479 00:29:34,960 --> 00:29:36,520 het zou haar misschien de dood hebben opgeleverd. 480 00:29:38,640 --> 00:29:42,240 Kijk, ik... Dat had ik moeten doen heb je dit verteld, maar... 481 00:29:43,880 --> 00:29:48,436 Tom loog in ons interview om mij te redden. 482 00:29:48,440 --> 00:29:50,516 Die SD-kaart bestaat. 483 00:29:50,520 --> 00:29:53,880 En dat weet ik omdat ik het gevonden heb met Tom in James' bureau. 484 00:29:55,360 --> 00:29:59,436 We hebben samen naar dat interview gekeken, en we kozen ervoor om het Walker niet te vertellen. 485 00:29:59,440 --> 00:30:02,596 Alles op die kaart is wat Tom zei - 486 00:30:02,600 --> 00:30:04,916 seksueel misbruik... 487 00:30:04,920 --> 00:30:08,476 ontslag op staande voet voor James en Stevens. 488 00:30:08,480 --> 00:30:11,436 Maar het was een bom die dat zou hebben gedaan het hele station opgeblazen. 489 00:30:11,440 --> 00:30:13,756 OK? Het geval van Sophie ons zou zijn ontnomen, 490 00:30:13,760 --> 00:30:16,800 onze kans vernietigen van het vangen van een moordenaar. 491 00:30:18,240 --> 00:30:21,876 We dachten dat het Frasier was, 100%, 492 00:30:21,880 --> 00:30:23,760 en we konden het ons niet laten laten ontsporen. 493 00:30:25,400 --> 00:30:27,436 We zouden naar voren komen met de tape 494 00:30:27,440 --> 00:30:29,156 nadat Frasier werd aangeklaagd. 495 00:30:29,160 --> 00:30:30,880 Het wordt erger. Ehm... 496 00:30:32,000 --> 00:30:33,676 Sophie's 999-oproep. 497 00:30:33,680 --> 00:30:35,316 Hoe zit het ermee? Heb je ernaar geluisterd? 498 00:30:35,320 --> 00:30:37,880 Ja. Wel, op de achtergrond, er is een monotoon. 499 00:30:40,240 --> 00:30:42,120 Het is een politieradio. 500 00:30:43,560 --> 00:30:44,756 O, mijn... 501 00:30:44,760 --> 00:30:48,716 Wij kennen dus een politieagent was erbij toen Sophie stierf. 502 00:30:48,720 --> 00:30:50,036 Dat is zeker. 503 00:30:50,040 --> 00:30:52,356 Maar dit is wat ik denk maar kan het nog niet bewijzen - 504 00:30:52,360 --> 00:30:54,156 een agent zou haar misschien gedood hebben. 505 00:30:54,160 --> 00:30:58,036 Een officier in Wakestead zag Sophie in Tom's auto stappen, 506 00:30:58,040 --> 00:31:00,276 en ze schijten zichzelf 507 00:31:00,280 --> 00:31:04,000 omdat ze Sophie kenden zou ze als roofdier onthullen. 508 00:31:05,480 --> 00:31:07,156 Dit is de theorie zou je niet delen? 509 00:31:07,160 --> 00:31:10,480 Ja, en het komt overeen wat Theo ons net vertelde. 510 00:31:13,000 --> 00:31:16,836 Kijk, Lewis, Dit ben ik, ik laat je binnen, oké, 511 00:31:16,840 --> 00:31:20,800 en je verontschuldigen en je geven de mogelijkheid om afstand te nemen. 512 00:31:22,400 --> 00:31:23,836 Wat? 513 00:31:23,840 --> 00:31:28,156 Er is iemand in Wakestead wie is een serieel roofdier. OK? 514 00:31:28,160 --> 00:31:31,400 Aan zoiets als dit bezig bij mij is een risico voor je carrière. 515 00:31:33,240 --> 00:31:36,356 Je hebt een gezin waar je aan moet denken. Ja, dat doe ik. 516 00:31:36,360 --> 00:31:39,080 En ik wil het kunnen om ze in de ogen te kijken, nietwaar? 517 00:31:43,200 --> 00:31:44,520 Kijk, wij... 518 00:31:46,000 --> 00:31:48,400 zou dit allemaal moeten nemen aan DCI Walker. 519 00:31:49,520 --> 00:31:51,796 Ik-ik bedoel, dat is wat we moeten doen. 520 00:31:51,800 --> 00:31:54,196 Ik heb het je niet verteld over de groepschat. 521 00:31:54,200 --> 00:31:55,636 Welke groepschat? ZE ADEMT UIT 522 00:31:55,640 --> 00:31:58,156 ik bedoel, waarschijnlijk is het inmiddels verwijderd, 523 00:31:58,160 --> 00:32:01,796 maar... er is veel van politieagenten erop, 524 00:32:01,800 --> 00:32:03,796 inclusief James en Stevens. 525 00:32:03,800 --> 00:32:06,516 De berichten die ze deelden over vrouwen, 526 00:32:06,520 --> 00:32:10,040 de foto's van de plaats delict, grappen over verkrachting. 527 00:32:11,680 --> 00:32:13,960 En er waren foto's van Sophie daar. 528 00:32:16,640 --> 00:32:18,236 Walker was groepsbeheerder. 529 00:32:18,240 --> 00:32:20,636 Hij was op Mountgrove Square. 530 00:32:20,640 --> 00:32:25,196 Hij had Sophie kunnen zien instappen Tom's auto, en hij had kunnen volgen. 531 00:32:25,200 --> 00:32:26,916 Hij zou weten dat alles wat ze zei, 532 00:32:26,920 --> 00:32:29,236 als het openbaar zou worden, op hem zou vallen. 533 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 Hij is een verdachte. TELEFOONBEL 534 00:32:32,240 --> 00:32:35,600 Ze spot En nu wil hij praten. 535 00:32:43,240 --> 00:32:47,116 Meneer. Dit vriendje, vul me in. 536 00:32:47,120 --> 00:32:48,396 Theo Asaro. 537 00:32:48,400 --> 00:32:50,076 Ik bedoel, we zullen het controleren, maar hij verschijnt wel 538 00:32:50,080 --> 00:32:52,756 een concreet alibi hebben vanaf 15.00 uur. 539 00:32:52,760 --> 00:32:54,240 Heeft hij iets nuttigs gezegd? 540 00:32:55,480 --> 00:32:56,716 Nog niet. 541 00:32:56,720 --> 00:32:59,476 De IOPC bevinden zich in kamer 2. 542 00:32:59,480 --> 00:33:03,516 Ze hebben Toms partner erbij gehaald vóór jou, Kapil Manek, 543 00:33:03,520 --> 00:33:05,036 en hun SIO interviewt hem. 544 00:33:05,040 --> 00:33:08,636 Ze proberen een idee te krijgen van Tom, van zijn geschiedenis hier. 545 00:33:08,640 --> 00:33:10,356 Tom heeft een geweldige reputatie. 546 00:33:10,360 --> 00:33:12,920 Tom HAD een geweldige reputatie. Dat is verdwenen. 547 00:33:14,080 --> 00:33:15,796 Emma, je moet je ervan bewust zijn 548 00:33:15,800 --> 00:33:18,720 dat Tom's eerdere zaken zal hoogstwaarschijnlijk worden herzien. 549 00:33:19,760 --> 00:33:21,516 Dus, alles wat ongewoon is, 550 00:33:21,520 --> 00:33:24,556 zoals het ontdekken van bewijsmateriaal op het laatste moment 551 00:33:24,560 --> 00:33:27,236 leidend tot een grote overtuiging, 552 00:33:27,240 --> 00:33:29,556 dat is zoiets waar de IOPC naar gaat kijken 553 00:33:29,560 --> 00:33:31,280 nu in een heel nieuw licht. 554 00:33:40,880 --> 00:33:42,996 TOM: Amber Dodds komt naar het station voor hulp 555 00:33:43,000 --> 00:33:45,156 wanneer Stanley Vogel haar stalkt. Wij doen geen onzin. 556 00:33:45,160 --> 00:33:47,556 Maar dan verkracht hij haar, vermoordt hij haar, 557 00:33:47,560 --> 00:33:49,236 en hij laat haar achter in een steegje in de regen, 558 00:33:49,240 --> 00:33:51,996 en we doen nog steeds niets omdat het bewijs er niet is. 559 00:33:52,000 --> 00:33:55,436 OFFICIER: Meneer Vogel, alles wat u nodig heeft naar het politiebureau brengen, 560 00:33:55,440 --> 00:33:56,920 Ik stel voor dat je het nu neemt. 561 00:33:59,120 --> 00:34:02,640 Skeletten in kasten? Helemaal mee eens. 562 00:34:04,520 --> 00:34:06,680 Je hebt niets tegen mij. 563 00:35:40,040 --> 00:35:41,556 Beide zijn vegetarisch. 564 00:35:41,560 --> 00:35:42,676 Halloumi en rode ui 565 00:35:42,680 --> 00:35:44,636 of niet-specifieke kaas en iets bruins. 566 00:35:44,640 --> 00:35:46,036 Wat wilde Walker? 567 00:35:46,040 --> 00:35:47,916 Eh, om te weten wat Theo ons vertelde. 568 00:35:47,920 --> 00:35:49,960 Ik noemde zijn alibi maar verder niets. 569 00:35:51,320 --> 00:35:53,636 Dat is Walker, zijn kenteken. 570 00:35:53,640 --> 00:35:55,556 Iedereen zal het kunnen zien dat je ernaar zocht 571 00:35:55,560 --> 00:35:57,156 op de zoekdatabase. 572 00:35:57,160 --> 00:35:58,920 Weet je zeker dat je dat wilt doen? 573 00:36:01,880 --> 00:36:04,796 Hoe onderzoeken we het station? zonder dat het station het weet? 574 00:36:04,800 --> 00:36:10,596 Kijk, laat me even de camerabeelden controleren handmatig voor Walker's auto voor u. 575 00:36:10,600 --> 00:36:14,636 OK? Het is minder grondig dan ANPR, maar je wordt er niet mee ingelogd. 576 00:36:14,640 --> 00:36:15,840 Ja? 577 00:36:17,440 --> 00:36:19,040 OK. 578 00:36:24,360 --> 00:36:26,440 Fluisteren 579 00:36:28,000 --> 00:36:29,476 Piet. 580 00:36:29,480 --> 00:36:32,116 Piet. Geef me alsjeblieft goed nieuws. 581 00:36:32,120 --> 00:36:33,916 Nou, ik heb twee nieuwsberichten voor jou. 582 00:36:33,920 --> 00:36:36,876 Of ze nu goed zijn of niet hangt af van wat je zoekt. 583 00:36:36,880 --> 00:36:40,436 De bandenindruk op Barton Drive is overtuigend. 584 00:36:40,440 --> 00:36:43,836 Het is een match voor die van Tom Radley buitenspelband vooraan. 585 00:36:43,840 --> 00:36:46,236 Mm-hm. En ten tweede... 586 00:36:46,240 --> 00:36:48,556 de kleding uit Tom's wasmand - 587 00:36:48,560 --> 00:36:51,156 er is geen modder, geen bloedsporen, 588 00:36:51,160 --> 00:36:53,840 ook geen bewijs van het DNA van Sophie Madsen. 589 00:36:55,040 --> 00:36:57,316 Hij zou in de auto hebben gezeten met haar, 590 00:36:57,320 --> 00:36:59,480 maar dat kan niet hij had haar kunnen vermoorden. 591 00:37:01,040 --> 00:37:03,196 Ik zou je kunnen omhelzen. Nee. Nee. 592 00:37:03,200 --> 00:37:04,796 Nee, ik knuffel niet. Nee. 593 00:37:04,800 --> 00:37:07,840 Ik weet waar mensen mee te maken krijgen. Ze grinnikt 594 00:37:10,040 --> 00:37:11,800 ZE ADEMT UIT 595 00:37:15,880 --> 00:37:18,000 Hij zucht 596 00:37:36,640 --> 00:37:38,196 Jezus. 597 00:37:38,200 --> 00:37:41,240 Is dat... Walker? 598 00:38:02,080 --> 00:38:04,720 SIRENE HUILT 599 00:38:10,200 --> 00:38:14,036 DI Kapil Manek? Gewoon meneer tegenwoordig. 600 00:38:14,040 --> 00:38:17,240 Ik ben... Ik ben Emma Crane. Ik werk met Tom. 601 00:38:18,600 --> 00:38:23,436 Ik neem aan dat je wilt horen hoe mijn interview met IOPC ging? Mm. 602 00:38:23,440 --> 00:38:25,996 Ik ben niet bepaald subtiel, toch? Ze grinnikt 603 00:38:26,000 --> 00:38:28,156 Dat is oké. 604 00:38:28,160 --> 00:38:33,716 Eh... ze wilden horen over de cultuur in het station van toen. 605 00:38:33,720 --> 00:38:35,356 Mm-hm. 606 00:38:35,360 --> 00:38:40,116 En ze vroeg het mij over hoe Tom was met vrouwen. 607 00:38:40,120 --> 00:38:43,000 Bij zaken, sociale gelegenheden, alles. 608 00:38:44,400 --> 00:38:45,716 OK. 609 00:38:45,720 --> 00:38:51,160 Ik was tactvol over het station en de grap... 610 00:38:52,200 --> 00:38:55,316 maar ik had nul slechte dingen over Tom te zeggen. 611 00:38:55,320 --> 00:38:56,516 Hij was... 612 00:38:56,520 --> 00:38:58,600 Dat was hij helemaal niet net als de rest. 613 00:39:00,440 --> 00:39:02,556 Hij was behoorlijk soepel met de dames, 614 00:39:02,560 --> 00:39:05,916 maar dat waren ze allemaal leeftijdsgeschikte, 615 00:39:05,920 --> 00:39:07,316 nooit op een zaak. 616 00:39:07,320 --> 00:39:08,956 Ik heb hem nooit zien overstappen op wat dan ook. 617 00:39:08,960 --> 00:39:11,680 Hij was volkomen professioneel op het werk. 618 00:39:13,800 --> 00:39:16,640 Sorry, als je het niet erg vindt dat ik het vraag, waarom ben je weggegaan? 619 00:39:18,320 --> 00:39:21,280 Hij trilt met zijn lippen Mijn carrière stagneerde hier. 620 00:39:22,760 --> 00:39:25,756 Soms weet je het gewoon wanneer het tijd is om verder te gaan, weet je? 621 00:39:25,760 --> 00:39:28,716 Daarover gesproken, sorry, maar ik moet een trein halen. 622 00:39:28,720 --> 00:39:30,116 O ja. Nee, het is prima. 623 00:39:30,120 --> 00:39:32,076 Het allerbeste bij deze. Bedankt. Oké. 624 00:39:32,080 --> 00:39:33,880 Tot snel. 625 00:39:37,400 --> 00:39:38,840 ZE zucht 626 00:39:43,720 --> 00:39:46,556 Geen borden, maar dat is het zeker hetzelfde model als dat van Walker, 627 00:39:46,560 --> 00:39:47,796 dezelfde kleur, 628 00:39:47,800 --> 00:39:50,756 en het is tussen die van Tom afleverpunt bij Barton Drive 629 00:39:50,760 --> 00:39:53,876 en Sophie's huis om 17:08 uur. 630 00:39:53,880 --> 00:39:54,960 Hé. 631 00:39:56,320 --> 00:39:58,156 OK. Hm. 632 00:39:58,160 --> 00:40:00,000 Kijk eens. Van forensisch onderzoek. 633 00:40:05,000 --> 00:40:08,440 Tom had haar niet kunnen aanraken, laat staan haar vermoord. Mm-hm. 634 00:40:10,240 --> 00:40:13,636 Dus alles wat hij zei was waar. Maar waar gaan we heen vanaf hier? 635 00:40:13,640 --> 00:40:16,396 Het is niet zo dat we kunnen interviewen iedereen in Wakestead, 636 00:40:16,400 --> 00:40:18,276 behandel ze als verdachten. 637 00:40:18,280 --> 00:40:20,556 Nou ja, misschien hoeft dat ook niet. Wat bedoel je? 638 00:40:20,560 --> 00:40:23,356 Ik heb nagedacht. Mm. 639 00:40:23,360 --> 00:40:26,956 Tom vertelde de agenten dat hij niet kon zien zijn aanvallers, toch? 640 00:40:26,960 --> 00:40:29,676 Of wat als Tom kon de waarheid niet zeggen 641 00:40:29,680 --> 00:40:31,876 vanwege wie dan ook interviewde hem? 642 00:40:31,880 --> 00:40:35,156 Kijk, misschien wat ons ertoe brengt de volgende stap in dit onderzoek 643 00:40:35,160 --> 00:40:37,556 spreekt rechtstreeks met Tom. 644 00:40:37,560 --> 00:40:40,356 En niet in een interviewruimte als we in de gaten worden gehouden. 645 00:40:40,360 --> 00:40:42,640 Mocht iemand erachter komen, wij zouden ontslagen worden. 646 00:40:44,000 --> 00:40:45,320 Welke andere keuze hebben we? 647 00:40:46,360 --> 00:40:48,436 Lewis... 648 00:40:48,440 --> 00:40:51,316 Ik geef je nog één kans om gewoon de andere kant op te kijken, oké? 649 00:40:51,320 --> 00:40:53,716 Iedereen hier kijkt de andere kant op. 650 00:40:53,720 --> 00:40:55,956 Daarom is er een roofdier onder ons. 651 00:40:55,960 --> 00:40:57,400 'Het moet stoppen.' 652 00:41:20,200 --> 00:41:22,720 Bier uur. Kom je? 653 00:41:24,520 --> 00:41:27,396 Ik... Ik denk niet dat je dat ooit hebt gedaan heeft me eerder uitgenodigd voor een biertje. 654 00:41:27,400 --> 00:41:30,920 Ach. Dat betekent dat we te laat zijn. 655 00:41:32,400 --> 00:41:35,760 Ik moet terug voor mijn dochter. Het is badavond. 656 00:41:37,120 --> 00:41:39,800 Eerlijk genoeg... als dat de reden is. 657 00:41:42,360 --> 00:41:44,436 Zolang het Emma niet is... 658 00:41:44,440 --> 00:41:46,040 heb je te bang gemaakt om zelfs maar met ons te praten. 659 00:41:47,120 --> 00:41:48,680 Lewis grinnikt zachtjes 660 00:41:50,400 --> 00:41:54,160 Weet je wat, ik zou er wel een kunnen stoppen. Goed mens. 661 00:41:56,160 --> 00:41:57,440 Ik zie je daar. 662 00:42:01,440 --> 00:42:03,636 DEUR SLUIT 663 00:42:03,640 --> 00:42:05,240 HIJ KUST TANDEN 664 00:42:37,360 --> 00:42:38,716 STEVENS: 'Wij overschrijden nooit een grens. 665 00:42:38,720 --> 00:42:40,356 'Dat is wat Tom begrijpt het niet.' 666 00:42:40,360 --> 00:42:42,956 Ik bedoel, grappen kunnen grappen zijn zonder dat het alleen maar grapjes zijn. 667 00:42:42,960 --> 00:42:44,476 In godsnaam. 668 00:42:44,480 --> 00:42:46,716 Dat hadden wij niet gedaan wat hij zegt, dat hebben we gedaan. 669 00:42:46,720 --> 00:42:49,956 Hm. Maar hij is wanhopig, maat. Dat snap ik wel. 670 00:42:49,960 --> 00:42:52,076 Verdomd, dat moet hij wel zijn. 671 00:42:52,080 --> 00:42:54,800 Als ik hem was, zou ik alles zeggen om uit de schijnwerpers te komen. 672 00:42:58,280 --> 00:42:59,680 Denk je dat hij het heeft gedaan? 673 00:43:02,080 --> 00:43:03,236 Sorry? 674 00:43:03,240 --> 00:43:06,160 Denk je dat Tom Radley Sophie Madsen vermoord? 675 00:43:10,480 --> 00:43:14,196 Ik weet het niet. Nou... ik hoop dat hij onschuldig is. 676 00:43:14,200 --> 00:43:17,000 Ik hoop dat hij zijn naam zuivert. Natuurlijk wel. 677 00:43:18,240 --> 00:43:20,916 Als hij schuldig is, zien we er allemaal slecht uit. Nee. 678 00:43:20,920 --> 00:43:22,880 Het is meer dan dat. ik gewoon... 679 00:43:24,320 --> 00:43:27,356 Ik hou niet van het idee om te werken jarenlang naast iemand, 680 00:43:27,360 --> 00:43:29,000 niet wetende wie ze werkelijk zijn. 681 00:43:30,840 --> 00:43:34,436 Daarover gesproken, Lewis, Ik heb je iets te zeggen. 682 00:43:34,440 --> 00:43:37,600 Dus als dit allemaal voorbij is, je zou je bij meer van onze cases moeten aansluiten. 683 00:43:38,880 --> 00:43:40,956 Leer elkaar kennen. LEWIS GRIPELT 684 00:43:40,960 --> 00:43:42,556 Omdat we te laat zijn? 685 00:43:42,560 --> 00:43:45,400 Precies, maat. Ja, gefeliciteerd daarmee. 686 00:43:50,920 --> 00:43:54,676 Oké, ik moet gaan. Verhaaltjes voor het slapengaan lonken. 687 00:43:54,680 --> 00:43:57,316 Tot morgen jongens. Ja. 688 00:43:57,320 --> 00:43:58,996 Ja, tot ziens, Lewis. 689 00:43:59,000 --> 00:44:01,360 Oh, geef haar er een voor mij. 690 00:44:02,480 --> 00:44:04,396 Sorry? 691 00:44:04,400 --> 00:44:05,720 Je vrouw. 692 00:44:07,400 --> 00:44:09,836 ALLEN LACHEN 693 00:44:09,840 --> 00:44:11,000 Het is een grap! 694 00:44:13,800 --> 00:44:15,880 Het was een verdomde grap! 695 00:44:21,560 --> 00:44:23,596 Leer je iets? 696 00:44:23,600 --> 00:44:25,356 Dit is wat ik weet - 697 00:44:25,360 --> 00:44:28,916 een week geleden, als je het mij had verteld over dit alles, 698 00:44:28,920 --> 00:44:30,520 Ik zou je niet geloofd hebben. 699 00:44:32,160 --> 00:44:33,440 En nu? 700 00:44:38,120 --> 00:44:39,240 Hoe ver is deze plek? 701 00:44:40,640 --> 00:44:41,800 Volg mij. 702 00:44:43,520 --> 00:44:45,560 MOTOR START 703 00:45:52,320 --> 00:45:55,280 Ehm, kunnen... mogen we binnenkomen, alsjeblieft? 704 00:45:57,000 --> 00:45:58,400 Zeker. 705 00:46:18,080 --> 00:46:20,120 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com