1
00:00:03,920 --> 00:00:05,460
Πάμε

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,080
Στόχος μας είναι να σώσουμε το Ρίκρομα

3
00:00:08,210 --> 00:00:14,670
Βρίσκονται στον όροφο 64, το επίπεδο που σκοτώνει το τανκ
Και όπου η θεραπευτική μαγεία δεν λειτουργεί

4
00:00:14,790 --> 00:00:19,670
Αν ακολουθήσουμε την κανονική διαδρομή, δεν θα φτάσουμε έγκαιρα

5
00:00:20,210 --> 00:00:25,210
Αλλά μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να το αποφύγουμε
.Πολεμήστε τα αφεντικά μέχρι το επίπεδο που το βρήκατε

6
00:00:25,330 --> 00:00:28,790
Αυτά τα πράγματα είναι απαραίτητα αν θέλετε
.Κατακτήστε τα βαθύτερα επίπεδα

7
00:00:29,250 --> 00:00:32,630
Ο πυρήνας μας θα ανοίξει το δρόμο για τον 52ο όροφο

8
00:00:32,750 --> 00:00:36,210
Αν όμως χρησιμοποιήσουμε αυτό
Το οποίο έφερε μαζί της η Κρίστα

9
00:00:36,330 --> 00:00:40,000
Μπορούμε να κάνουμε μια συντόμευση κατευθείαν στον 64ο όροφο

10
00:00:40,880 --> 00:00:45,290
Γιατί ο Αρχηγός της Συντεχνίας να μας έδινε κάτι τόσο σημαντικό;

11
00:00:45,420 --> 00:00:48,960
Η άλλη ομάδα έχει άλλο πυρήνα

12
00:00:49,540 --> 00:00:51,330
Υπάρχουν δύο πυρήνες τότε;

13
00:00:51,460 --> 00:00:52,670
Φυσικά

14
00:00:52,790 --> 00:00:54,880
Είμαστε μόνο μια ακόμη ομάδα

15
00:00:56,080 --> 00:01:00,580
Από ότι άκουσα είναι ο αρχηγός του 64ου ορόφου
.των ζωντανών νεκρών

16
00:01:00,710 --> 00:01:04,380
Οπότε θα βασιστούμε στον Άλεκ σε αυτόν τον αγώνα

17
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
Ναι

18
00:01:06,250 --> 00:01:09,040
Επομένως, καταβάλετε κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξοικονομήσετε τους πόρους σας

19
00:01:09,170 --> 00:01:11,170
Αλλά... δεν είναι εντάξει;

20
00:01:11,290 --> 00:01:17,830
Είναι καλύτερο από το να ξεμείνεις από ενέργεια όταν σε χρειαζόμαστε, σωστά;

21
00:01:18,420 --> 00:01:19,630
.Έχει δίκιο

22
00:01:19,750 --> 00:01:23,210
Μην ανησυχείς. Θα είμαστε όλοι απασχολημένοι σύντομα

23
00:01:23,500 --> 00:01:25,670
Θα πάμε στην κόλαση

24
00:01:26,290 --> 00:01:29,250
Εκεί που μια ομάδα επιπέδου S σχεδόν εξοντώθηκε

25
00:01:31,130 --> 00:01:33,630
Τώρα, ας το κάνουμε αυτό!

26
00:01:33,750 --> 00:01:36,000
64ος όροφος, τανκ κατακτητής

27
00:01:36,500 --> 00:01:39,960
Δεν είναι κακό μέρος για να ξεκινήσουμε τον νέο μας θρύλο!

28
00:01:41,420 --> 00:01:42,420
Πάμε!

29
00:01:43,330 --> 00:01:45,500
Διαρκής περίοδος!

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,210
"Vezel West Basement - 64th Floor" Tank Conqueror

31
00:03:34,460 --> 00:03:37,750
Αυτό είναι το μόνο που έχεις, όροφος 64;

32
00:03:41,040 --> 00:03:42,250
Έλα, έλα, έλα!

33
00:03:42,380 --> 00:03:45,040
Σιγά, Ορνέστη! Περίμενε

34
00:03:45,170 --> 00:03:46,920
!Θα σου ρίξω ένα υποστηρικτικό γούρι!

35
00:03:47,040 --> 00:03:51,460
Δεν φανταζόμουν ότι το είχε ο Όρνεστ
Ένα όπλο αντίκα επίσης

36
00:03:52,540 --> 00:03:53,710
Almaristica

37
00:03:54,630 --> 00:03:57,080
Το μαύρο δόρυ που τρυπάει και κόβει

38
00:03:57,210 --> 00:03:59,670
Είναι αιχμηρό και σχεδόν αδύνατο να σπάσει

39
00:04:00,000 --> 00:04:04,380
Αυτά είναι όλα τα χαρακτηριστικά του, αλλά ταιριάζει
Αυτός είναι ηλίθιος, σωστά;

40
00:04:04,710 --> 00:04:05,710
Ναι

41
00:04:06,330 --> 00:04:08,630
.Είναι το τέλειο όπλο για αυτόν

42
00:04:09,460 --> 00:04:11,380
Δεν μας άφησε τίποτα να κάνουμε

43
00:04:11,960 --> 00:04:13,710
.Πήγε πολύ μακριά

44
00:04:13,830 --> 00:04:15,500
Χρειάζεσαι βοήθεια, Ορνέστη;

45
00:04:15,880 --> 00:04:17,130
Φυσικά και όχι!

46
00:04:17,250 --> 00:04:22,080
Να κουμαντάρω...όλα αυτά τα πιόνια!

47
00:04:29,420 --> 00:04:31,080
!Κεραυνός

48
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
Εδώ;

49
00:04:37,040 --> 00:04:39,580
...νομίζω ότι το φαντάστηκα

50
00:04:39,710 --> 00:04:42,040
Όμως ένιωσα κάτι περίεργο

51
00:04:42,170 --> 00:04:45,000
Τι είναι και πού βρίσκεται;

52
00:04:52,630 --> 00:04:53,630
.το ξίφος

53
00:04:57,210 --> 00:04:58,330
το πήρα!

54
00:04:58,460 --> 00:04:59,500
...αυτό το πράγμα

55
00:05:00,500 --> 00:05:02,040
Είναι θεριστής ψυχής!

56
00:05:02,170 --> 00:05:03,750
Ένας κρυφός εχθρός!

57
00:05:04,750 --> 00:05:06,380
Όπως το περίμενα

58
00:05:06,500 --> 00:05:09,170
Δεν έχεις χάσει καθόλου τις ικανότητές σου

59
00:05:09,630 --> 00:05:11,630
...Είναι δυνατόν να είσαι;

60
00:05:17,670 --> 00:05:20,460
Μην με παρεξηγείτε

61
00:05:20,750 --> 00:05:23,330
Άκουσα ότι υπάρχουν αόρατοι εχθροί

62
00:05:23,460 --> 00:05:25,290
Αλλά δεν ξέρω πώς να τους αντιμετωπίσω

63
00:05:25,420 --> 00:05:26,880
...και επίσης

64
00:05:28,630 --> 00:05:34,830
Εγώ είμαι ιδιοφυΐα κι εσύ μάγος
Έτσι, αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο για εσάς!

65
00:05:35,250 --> 00:05:36,290
.Βλέπω

66
00:05:37,750 --> 00:05:39,830
...Προσδοκίες και εμπιστοσύνη

67
00:05:40,460 --> 00:05:43,290
.Δεν έχω από κανέναν τα τελευταία τέσσερα χρόνια

68
00:05:43,880 --> 00:05:45,540
...και αυτό μου αρκεί

69
00:05:45,670 --> 00:05:47,040
...αλλά

70
00:05:48,040 --> 00:05:52,000
Ακόμα αρνούμαι να δεχτώ αυτό που έκανε!

71
00:06:01,580 --> 00:06:04,710
Το ξέρατε όλοι, λοιπόν;

72
00:06:05,080 --> 00:06:08,250
Συγγνώμη, Άλεκ! Λυπάμαι λοιπόν

73
00:06:08,380 --> 00:06:10,500
Αντιταχθήκαμε στην ιδέα

74
00:06:10,630 --> 00:06:13,170
Κατευθύνετε το παράπονό σας στον ηλίθιο εκεί

75
00:06:15,960 --> 00:06:17,250
Ω Θεέ μου

76
00:06:17,670 --> 00:06:20,500
Θα το συζητήσουμε αφού επιστρέψουμε, Ορνέστη

77
00:06:21,710 --> 00:06:25,000
Καλύτερα να επιστρέψουμε ζωντανοί τότε

78
00:06:28,000 --> 00:06:29,880
Αυτό είναι μεγαλύτερο πρόβλημα από ό,τι περίμενα

79
00:06:30,880 --> 00:06:34,330
Καθόλου άσχημα! Θα είναι ένας διασκεδαστικός αγώνας

80
00:06:34,460 --> 00:06:36,790
Άκου, Ορνέστη

81
00:06:36,920 --> 00:06:41,880
Καταλαβαίνω ότι το είπα πριν
Αλλά είμαστε εδώ σε μια αποστολή διάσωσης

82
00:06:42,000 --> 00:06:45,250
Δεν έχει νόημα να εξηγήσεις τίποτα σε αυτόν τον ηλίθιο

83
00:06:45,380 --> 00:06:46,670
Γιατί είναι ηλίθιος

84
00:06:46,790 --> 00:06:49,420
Θα σε μαλώσω αργότερα, ρε φρικιό!

85
00:06:49,750 --> 00:06:51,080
Ας το τελειώσουμε γρήγορα!

86
00:06:51,210 --> 00:06:54,630
Μπορώ να τα κατεβάσω όλα μόνος μου!

87
00:06:54,750 --> 00:06:56,080
Είσαι παραληρημένος!

88
00:06:56,460 --> 00:06:58,330
!Sabil Post

89
00:07:13,880 --> 00:07:15,000
Θα το τελειώσω!

90
00:07:16,420 --> 00:07:18,710
Σταθείτε πίσω μου όλοι!

91
00:07:23,130 --> 00:07:24,920
!Κεραυνός

92
00:07:30,330 --> 00:07:33,040
Λοιπόν, αυτό κάνει το κόλπο

93
00:07:33,630 --> 00:07:35,000
Πες μου, Άλεκ

94
00:07:35,710 --> 00:07:38,500
Γιατί να χρησιμοποιήσετε μόνο το Thunderbolt;

95
00:07:39,040 --> 00:07:41,580
.Είναι το μόνο ξόρκι που χρησιμοποίησε ενάντια στη γριά

96
00:07:41,710 --> 00:07:45,130
Είχες πολλά κόλπα, έτσι δεν είναι;

97
00:07:47,580 --> 00:07:50,250
...Η κατάσταση είναι επικίνδυνη, Υψηλότατε! Αυτός ο εχθρός

98
00:07:52,880 --> 00:07:55,960
Γιατί είναι ίσως το πιο γρήγορο να ενεργοποιηθεί

99
00:07:57,210 --> 00:07:59,290
Γενικά, πάμε

100
00:07:59,420 --> 00:08:00,880
Περίμενε Άλεκ

101
00:08:01,670 --> 00:08:03,420
Γιατί μας κρύβεις πράγματα;

102
00:08:03,540 --> 00:08:04,540
Αποκάλυψέ το

103
00:08:05,040 --> 00:08:06,420
.Είσαι παραληρημένος

104
00:08:07,580 --> 00:08:10,960
Νομίζεις ότι μπορείς να κρατήσεις τα μυστικά σου από μένα;

105
00:08:11,080 --> 00:08:12,130
Ω αυτό

106
00:08:12,250 --> 00:08:13,540
...Θεέ μου

107
00:08:13,670 --> 00:08:15,880
Σταμάτα!

108
00:08:19,170 --> 00:08:20,460
...Ήταν;

109
00:08:20,880 --> 00:08:23,540
.Φαίνεται να έρχεται από τα βάθη

110
00:08:25,380 --> 00:08:27,330
...τρομεροί ήχοι καταστροφής

111
00:08:27,460 --> 00:08:29,630
Είναι το πάτωμα του αφεντικού σίγουρα!

112
00:08:30,710 --> 00:08:32,880
Φαίνεται ότι δεν έχουμε τύχη!

113
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
!Yorha

114
00:08:36,630 --> 00:08:38,750
Μην είσαι απερίσκεπτος

115
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
!Sabil Post

116
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
.Ας βιαζόμαστε κι εμείς

117
00:08:46,500 --> 00:08:49,710
Μα τι εκπληκτική ταχύτητα

118
00:08:50,960 --> 00:08:54,920
Όταν ο Ορνέστη αποφασίζει να ξεκινήσει
Δεν μπορούμε να τον προλάβουμε

119
00:08:55,500 --> 00:08:57,670
Ναι, συνειδητοποιώ ότι ο Ornest είναι γρήγορος

120
00:08:58,210 --> 00:08:59,750
Αλλά η μαγεία σου είναι καταπληκτική

121
00:09:00,580 --> 00:09:02,670
Γι' αυτό είσαι ο αρχηγός μας

122
00:09:04,580 --> 00:09:08,420
Απλώς κάνω το καθήκον μου!

123
00:09:08,540 --> 00:09:09,960
Ορίστε, η Κρασιά

124
00:09:10,080 --> 00:09:11,460
Ναι -
Περίμενε!

125
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Εκεί!

126
00:09:17,630 --> 00:09:18,630
Που βρισκόμαστε;

127
00:09:19,380 --> 00:09:20,420
Ορνεστ;

128
00:09:20,540 --> 00:09:25,880
Ορνεστ! Πρέπει να με βοηθήσεις

129
00:09:26,920 --> 00:09:28,790
Αυτός είναι ο αρχηγός του όρου τότε;

130
00:09:28,920 --> 00:09:31,170
Φαίνεται θυμωμένος

131
00:09:31,290 --> 00:09:36,290
Αυτό το πράγμα θα με φάει!
Πρέπει να με πιστέψεις!

132
00:09:36,420 --> 00:09:38,580
Παρακαλώ! Παρακαλώ

133
00:09:38,710 --> 00:09:41,380
Δεν σε έστειλε η Κρίστα να με βοηθήσεις;

134
00:09:41,500 --> 00:09:43,080
Παρακαλώ!

135
00:09:43,210 --> 00:09:45,460
.μια χαρά μου φαίνεται

136
00:09:45,580 --> 00:09:47,420
Βοήθεια!

137
00:09:47,540 --> 00:09:48,830
Βοήθεια!
Τι συμβαίνει; -

138
00:09:48,960 --> 00:09:53,670
Αυτός που εξόργισε το τέρας εκεί πέρα
.είναι ο Λόκι Σιλβέρια

139
00:09:54,080 --> 00:09:56,380
.Οδηγός υποστήριξης Trickster

140
00:09:56,500 --> 00:09:59,170
.Ο μεγαλύτερος απατεώνας στο Rikrumah

141
00:09:59,290 --> 00:10:03,460
Ορνεστ! Θα σε κάνω να το μετανιώσεις

142
00:10:03,580 --> 00:10:06,790
Θα επιστρέψω να σε στοιχειώσω αν πεθάνεις!

143
00:10:06,920 --> 00:10:09,460
Όλοι σε λένε απατεώνα

144
00:10:09,830 --> 00:10:14,580
Σίγουρα είσαι ο μόνος που τον αποκαλεί έτσι

145
00:10:14,710 --> 00:10:20,290
Θα σου ψιθυρίσω τρομερές κατάρες στα αυτιά σου
...κάθε βράδυ λοιπόν

146
00:10:22,210 --> 00:10:23,250
Όχι!

147
00:10:23,380 --> 00:10:24,710
Είναι καλά, Άλεκ

148
00:10:24,830 --> 00:10:27,080
Αυτός είναι ο τρόπος του Loki να παλεύει

149
00:10:34,580 --> 00:10:36,040
Μαγικές παγίδες;

150
00:10:36,170 --> 00:10:37,170
.Είναι λαμπρός

151
00:10:37,290 --> 00:10:41,380
Αν μιλάμε ευγενικά, μπορούμε να Τον θεωρήσουμε
Ένας λαμπρός σχεδιαστής

152
00:10:41,500 --> 00:10:44,290
Μίλα όσο απαλά θέλεις
Παραμένει όμως σκέτη

153
00:10:51,880 --> 00:10:56,170
Πάλι ξεγέλασες! Τι ηλίθιος που είσαι

154
00:10:56,290 --> 00:11:00,080
Πώς πίστευα ότι θα σκόνταψα τότε;

155
00:11:08,630 --> 00:11:09,880
Αυτό είναι κακό

156
00:11:22,330 --> 00:11:23,790
Ορνεστ;

157
00:11:24,170 --> 00:11:26,170
Μου χρωστάς, κάθαρμα

158
00:11:26,710 --> 00:11:30,670
Είπα ότι μπορούσαμε να σε αφήσουμε εκεί περισσότερο

159
00:11:31,290 --> 00:11:33,790
Αλλά πήδηξε για να σε σώσει

160
00:11:38,670 --> 00:11:40,130
Αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει

161
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
!Ασπίδα

162
00:11:47,880 --> 00:11:49,040
...Κεραυνός

163
00:11:49,710 --> 00:11:50,750
Φεύγει τρέχοντας!

164
00:11:50,880 --> 00:11:51,920
Όχι, δεν είναι!

165
00:11:52,040 --> 00:11:53,460
Φύγε, Ορνέστη!

166
00:11:53,580 --> 00:11:55,630
!Κυνηγάει τον Λόκι!

167
00:11:57,500 --> 00:11:59,040
!Κεραυνός

168
00:12:00,500 --> 00:12:01,540
Τον πήρες!

169
00:12:01,670 --> 00:12:06,040
Όχι...δεν εισχώρησε στο δέρμα του

170
00:12:06,170 --> 00:12:07,170
θα τον πιάσω!

171
00:12:07,420 --> 00:12:09,250
Ανάθεμα, εντάξει!

172
00:12:09,380 --> 00:12:10,750
Τι;

173
00:12:12,210 --> 00:12:13,330
Αυτός ο ηλίθιος!

174
00:12:15,460 --> 00:12:17,960
Γιατί επιστρέφει με αυτόν τον τρόπο;

175
00:12:18,080 --> 00:12:20,380
Υπομονή, φρικιό της καθαριότητας!

176
00:12:25,130 --> 00:12:27,580
Φέρτε τον Λόκι και ανεβείτε σε ένα ψηλότερο μέρος, την Κρασιά!

177
00:12:33,960 --> 00:12:35,330
Τα χέρια μου άδεια!

178
00:12:35,460 --> 00:12:37,130
Πάμε, μεγάλε!

179
00:12:37,420 --> 00:12:39,830
Έλα, περπάτα!

180
00:12:40,170 --> 00:12:42,540
Αντιμετώπισέ μου με καλοσύνη!

181
00:12:43,710 --> 00:12:44,710
...Ζητώ συγγνώμη

182
00:12:44,830 --> 00:12:45,880
Ω Θεέ μου

183
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Ποιες είναι οι παραγγελίες μας;

184
00:12:49,040 --> 00:12:50,710
Προστατέψτε τον Λόκι!

185
00:12:50,830 --> 00:12:52,670
Επιτέλους, εσύ και εγώ έχουμε αυτό το πράγμα!

186
00:12:53,670 --> 00:12:54,670
Καλά!

187
00:12:54,790 --> 00:12:55,790
...τότε

188
00:12:56,580 --> 00:12:58,380
Ο Άλεκ θα τον σκοτώσει!

189
00:13:00,170 --> 00:13:01,170
Καλά!

190
00:13:11,250 --> 00:13:13,750
Δώσε μου τη μαγεία της υποστήριξης, Jorha!

191
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
Δεν χρειάζεται να μου πεις!

192
00:13:16,040 --> 00:13:18,420
!Εξουσία! Αντοχή! Ταχύτητα

193
00:13:18,540 --> 00:13:20,920
!Ευκινησία! Ευκαμψία! Οι πέντε αισθήσεις

194
00:13:21,040 --> 00:13:22,670
Ενισχύστε τη μαγεία

195
00:13:38,960 --> 00:13:40,000
Κακό!

196
00:13:43,250 --> 00:13:44,330
Ορνεστ!

197
00:13:47,330 --> 00:13:48,460
!Ασπίδα

198
00:13:51,000 --> 00:13:52,710
Βασίζομαι σε σένα, Άλεκ

199
00:13:53,080 --> 00:13:57,250
Τι είναι αυτό; Νόμιζα ότι είδα κάποιον που δεν αναγνώριζα

200
00:13:57,790 --> 00:14:00,170
...Αυτό εννοώ;

201
00:14:00,630 --> 00:14:03,380
Ότι η Διάρκεια Περίοδος έχει επανενωθεί;

202
00:14:07,250 --> 00:14:09,000
Δες αυτό!

203
00:14:09,130 --> 00:14:12,330
Δυνατότητα να κάνετε τρία ξόρκια
.μετά σημαίνει ότι είναι λαμπρός

204
00:14:12,460 --> 00:14:14,710
Όσο για πέντε, τον κάνει ιδιοφυΐα

205
00:14:15,630 --> 00:14:20,040
.Ο Άλεκ μπορεί να ρίξει... πολύ μεγαλύτερο αριθμό από αυτό

206
00:14:23,250 --> 00:14:26,380
Δέκα; Όχι, είκοσι;

207
00:14:26,500 --> 00:14:29,080
Πόσα θα ρίξει;

208
00:14:37,920 --> 00:14:39,000
...σου είπα

209
00:14:40,420 --> 00:14:42,540
.Πραγματικά με υποτίμησες

210
00:14:42,670 --> 00:14:46,540
Μπορείτε να το εξιλεώσετε με τη ζωή σας!

211
00:14:51,130 --> 00:14:52,500
!Κεραυνός

212
00:14:54,130 --> 00:14:55,540
!Επιτάχυνση

213
00:15:01,290 --> 00:15:02,540
.Να το χτύπημα νοκ άουτ

214
00:15:20,170 --> 00:15:23,080
Δεν έχει πεθάνει ακόμα!
Σκότωσε τον Κρασιά!

215
00:15:23,210 --> 00:15:26,000
Σκάσε. Δεν χρειάζομαι να μου το πεις
Τι πρέπει να κάνω;

216
00:15:26,130 --> 00:15:27,670
!Βέλος Ριν

217
00:15:30,630 --> 00:15:33,250
Και μην με ξεχνάτε!

218
00:15:33,380 --> 00:15:34,710
!δεσμεύω

219
00:15:35,830 --> 00:15:40,290
Είναι πολύ αργά για καταστροφή, μεγάλε!

220
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
...ενεργοποίηση

221
00:15:44,670 --> 00:15:46,210
!Τετραδρομική σφράγιση

222
00:15:52,000 --> 00:15:54,920
Είσαι πιο ήρεμος από όσο περίμενα δεδομένων των περιστάσεων

223
00:15:55,040 --> 00:15:56,420
...αλλά συγγνώμη

224
00:15:57,630 --> 00:16:00,130
Διάλεξες τη χειρότερη επίθεση που μπορείς να χρησιμοποιήσεις εναντίον μου

225
00:16:01,290 --> 00:16:04,170
.Μου έμαθε ένα πολύ ιδιαίτερο μάντρα

226
00:16:04,290 --> 00:16:07,920
Μόνο δύο άτομα μπορούν να το χρησιμοποιήσουν
Στην ιστορία της ακαδημίας

227
00:16:08,540 --> 00:16:11,210
Ο πρώτος είναι ο ιδιοφυής δημιουργός του

228
00:16:11,330 --> 00:16:13,210
...και το άλλο είναι

229
00:16:14,710 --> 00:16:15,710
!Εγώ!

230
00:16:16,880 --> 00:16:17,960
!Στοχάστε

231
00:16:35,830 --> 00:16:36,830
.Δεν έχω τελειώσει ακόμα

232
00:16:38,130 --> 00:16:41,790
Αυτή τη φορά θα σε κάνω στάχτη

233
00:16:43,330 --> 00:16:44,460
...επεξεργασία

234
00:16:45,750 --> 00:16:47,210
!Ηλιος

235
00:17:00,250 --> 00:17:05,960
Δυστυχώς, πρέπει να αντιμετωπίσετε ένα άλλο άγριο τέρας

236
00:17:06,500 --> 00:17:10,830
Hack and slash, Almaristica!

237
00:17:13,960 --> 00:17:15,040
Τα καταφέραμε!

238
00:17:15,170 --> 00:17:18,790
Πώς ονομάζετε ένα άγριο θηρίο;

239
00:17:18,920 --> 00:17:20,880
.Είναι ο τρόπος μου να σε ενθαρρύνω

240
00:17:21,000 --> 00:17:24,210
...Ήταν ένα αστείο. Επειδή είμαι

241
00:17:24,330 --> 00:17:26,250
Είσαι ιδιοφυΐα!
Είμαι ιδιοφυΐα!

242
00:17:28,250 --> 00:17:30,040
Μπράβο, ιδιοφυΐα!

243
00:17:30,170 --> 00:17:32,420
Πάρτε τη δόση σας, την τέταρτη

244
00:17:32,540 --> 00:17:36,250
Με κοροϊδεύεις;

245
00:17:39,130 --> 00:17:41,080
Σταμάτα να γελάς!

246
00:17:42,790 --> 00:17:44,830
Καταπληκτική δουλειά!

247
00:17:44,960 --> 00:17:49,540
Όπως αναμενόταν από μια μπάντα
.Θρυλική Διαρκής Περίοδος

248
00:17:49,670 --> 00:17:52,330
Τον ξέχασα

249
00:17:52,710 --> 00:17:55,210
.Ξέρω τα πάντα για σένα

250
00:17:55,330 --> 00:17:59,040
.Άλεκ, ο μάγος της αυλής της Γκαλντάνα

251
00:17:59,460 --> 00:18:02,040
Ο μάγος που νίκησε την Ύδρα

252
00:18:02,170 --> 00:18:04,710
...Κάποιοι λένε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια

253
00:18:04,830 --> 00:18:07,790
.αλλά το πιστεύω πραγματικά

254
00:18:07,920 --> 00:18:10,710
.Είμαι πρώην δικαστικός μάγος

255
00:18:11,670 --> 00:18:14,830
Δηλαδή παραιτήσατε; Τι σπατάλη

256
00:18:14,960 --> 00:18:17,130
...Δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να στεναχωριέσαι

257
00:18:17,250 --> 00:18:20,500
Όχι, δεν εννοώ αυτό

258
00:18:20,790 --> 00:18:26,710
Ήταν ανόητο από την αυλή της Γκαλντάνα να σε παραμελήσει

259
00:18:28,670 --> 00:18:30,670
Και σε ευχαριστώ επίσης, Jorha!

260
00:18:30,790 --> 00:18:33,790
Θα ανταποδώσω τη χάρη μια μέρα

261
00:18:33,920 --> 00:18:36,500
Με αυτό εννοώ ότι ο αρχηγός μας θα ανταποδώσει τη χάρη

262
00:18:36,630 --> 00:18:39,710
.Ποτέ δεν εξαρτάσαι από τον εαυτό σου, Λόκι

263
00:18:40,210 --> 00:18:45,040
Γενικά αφού με βοηθάς
Μπορώ να έχω μερικές δόσεις;

264
00:18:45,580 --> 00:18:48,790
Έδωσα ό,τι είχα στην ομάδα μου

265
00:18:48,920 --> 00:18:50,420
Το έκανες αυτό;

266
00:18:51,330 --> 00:18:54,580
.Νομίζω ότι μάλλον τσακώνονται ακόμα

267
00:18:54,710 --> 00:18:56,630
.εναντίον του ισχυρότερου πατώματος αρχηγού

268
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Τι;

269
00:18:57,880 --> 00:18:59,630
Τι εννοείς;

270
00:18:59,750 --> 00:19:01,710
Αυτό δεν ήταν ο αρχηγός του όρου;

271
00:19:01,830 --> 00:19:05,880
.Ναι, αυτός που νίκησες ήταν ήδη αρχηγός

272
00:19:06,540 --> 00:19:08,540
Υπάρχουν περισσότεροι από ένας αρχηγοί τότε;

273
00:19:08,960 --> 00:19:10,710
Αυτό είναι αλήθεια

274
00:19:10,830 --> 00:19:15,540
Το καθήκον μου ήταν να κρατήσω μακριά τους πιο ανόητους από αυτούς

275
00:19:15,670 --> 00:19:18,540
Ναι, το να προσελκύεις την προσοχή είναι η σωστή δουλειά για σένα

276
00:19:18,960 --> 00:19:22,920
...έτσι είναι! Είμαι ταλαντούχος

277
00:19:24,250 --> 00:19:26,420
Είναι αρκετή αυτή η δόση για εσάς;

278
00:19:27,880 --> 00:19:33,040
Είσαι ευγενικός και προσεκτικός, Όρνεστ

279
00:19:33,420 --> 00:19:36,670
.Ξέρεις ότι δεν ήταν δωρεάν
.Μου χρωστάς

280
00:19:37,670 --> 00:19:39,040
...Είναι;

281
00:19:39,170 --> 00:19:41,920
Ναι, πάντα έτσι συμπεριφέρονται

282
00:19:42,040 --> 00:19:46,380
Σταματήστε να χάνετε χρόνο, πείτε μας
Σχετικά με τον άλλο ηγέτη

283
00:19:46,500 --> 00:19:48,130
Φυσικά!

284
00:19:48,880 --> 00:19:52,380
Ο πραγματικός ηγέτης, όπως και ο προηγούμενος ηγέτης
Είναι ένας από τους ζωντανούς νεκρούς

285
00:19:53,130 --> 00:19:56,330
Είναι ένας ιππότης του οποίου ολόκληρο το σώμα είναι καλυμμένο με μαύρη πανοπλία

286
00:19:56,460 --> 00:20:00,130
Αν και η ασπίδα μπορεί να είναι άδεια

287
00:20:00,250 --> 00:20:04,000
Δεν είναι σκελετός τότε;
Η πλήρης πανοπλία είναι τέρας;

288
00:20:04,130 --> 00:20:05,170
.σωστός

289
00:20:05,750 --> 00:20:12,500
Σίγουρα οι σωματικές επιθέσεις
Δεν θα του κάνεις κακό

290
00:20:12,880 --> 00:20:14,960
...Λοιπόν, Άλεκ

291
00:20:15,670 --> 00:20:16,670
Παρακαλώ

292
00:20:17,130 --> 00:20:19,330
Αυτό είναι για σένα

293
00:20:21,290 --> 00:20:23,000
...Είναι δυνατόν να...

294
00:20:23,130 --> 00:20:26,540
Τα πας καλά και με τα όπλα, σωστά;

295
00:20:26,670 --> 00:20:28,540
.Μπορώ να το δω αυτό

296
00:20:28,670 --> 00:20:32,080
Πλησιάζεις πολύ τον εχθρό ως μαχητής πρώτης γραμμής

297
00:20:32,500 --> 00:20:36,580
Είσαι καλός στο να κάνεις τον εχθρό να πιστέψει

298
00:20:37,130 --> 00:20:41,540
..Είσαι η μεγαλύτερη απειλή και είσαι και εύκολη λεία

299
00:20:42,080 --> 00:20:43,920
Η διορατικότητά σας είναι διορατική

300
00:20:44,040 --> 00:20:49,630
.Είμαι μάγος υποστήριξης
Η κατανόηση του πεδίου μάχης είναι καθήκον μου

301
00:20:49,750 --> 00:20:51,630
Αυτό είναι ένα αντίκες όπλο

302
00:20:51,750 --> 00:20:55,710
Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις τα αφεντικά
. βαθύτερα πατώματα χωρίς αυτό

303
00:20:58,420 --> 00:21:00,040
Αυτό λέγεται Shuart

304
00:21:00,170 --> 00:21:02,130
Έγινε βασιλιάς σου

305
00:21:04,710 --> 00:21:05,960
...Σουαρτ

306
00:21:06,750 --> 00:21:08,330
«...και μοίρασε τους ουρανούς και τη γη».

307
00:21:08,630 --> 00:21:10,380
Αυτό είναι ύποπτο

308
00:21:10,500 --> 00:21:13,460
Γιατί να του δώσει αυτό το πολύτιμο πράγμα;

309
00:21:13,960 --> 00:21:15,670
Υπάρχει χρέωση, σωστά;

310
00:21:15,790 --> 00:21:22,040
Γεια σου, Λόκι, προσπαθείς να κάνεις εκτροπή
Εδώ είναι ένας μαχητής στην πρώτη γραμμή

311
00:21:23,380 --> 00:21:26,630
Είσαι έξυπνη, Γιούρχα!

312
00:21:27,250 --> 00:21:34,040
Θα σου το δώσω, Άλεκ
Προτιμώ λοιπόν να μην κάνεις καμία μαγεία

313
00:21:36,960 --> 00:21:39,290
Θα πολεμήσουμε έναν ασώματο απέθαντο, σωστά;

314
00:21:39,710 --> 00:21:42,080
Και δεν θέλεις να κάνει μαγικά;
Είσαι ανόητος;

315
00:21:44,000 --> 00:21:45,920
Δεν υπάρχει βοήθεια!

316
00:21:46,040 --> 00:21:49,040
Λατρεύω αυτά τα πράγματα!

317
00:21:49,170 --> 00:21:52,670
Ψέματα, εξαπάτηση, παραπληροφόρηση και παγίδες

318
00:21:52,790 --> 00:21:55,460
Κάθε κακόβουλο κόλπο μπορεί να φανταστεί κανείς

319
00:21:55,580 --> 00:22:00,170
Ας αρχίσουμε λοιπόν να εξαπατάμε τους φίλους μας

320
00:22:00,790 --> 00:22:03,330
Ξεκινώντας τώρα, είναι η σειρά μου

321
00:22:03,830 --> 00:22:08,290
Θα εξαπολύσουμε μια κακόβουλη αιφνιδιαστική επίθεση από το μέτωπο