1
00:00:00,344 --> 00:00:02,231
По-рано в „The
Подреждане"...
2
00:00:02,718 --> 00:00:05,487
След две седмици се женя
любовта на моя живот.
3
00:00:05,650 --> 00:00:08,051
Вашият costar ясно
има чувства към теб.
4
00:00:08,053 --> 00:00:09,085
Виждал съм го.
5
00:00:09,087 --> 00:00:10,211
Можем да поправим това.
6
00:00:10,211 --> 00:00:11,274
Човекът просто ме уволни.
7
00:00:11,846 --> 00:00:13,212
А, значи искаш да станеш актьор?
8
00:00:13,214 --> 00:00:14,813
Направи ми услуга. Оставете го на мира.
9
00:00:14,815 --> 00:00:16,038
Мейсън беше мой приятел.
10
00:00:16,038 --> 00:00:17,249
Аз трябва да съм този, който
внимавай за сина си.
11
00:00:17,251 --> 00:00:18,554
Тя говореше много за теб.
12
00:00:18,651 --> 00:00:20,184
За това какъв гаврат съм?
13
00:00:20,785 --> 00:00:21,819
какво е това
14
00:00:22,093 --> 00:00:23,168
Роля.
15
00:00:23,168 --> 00:00:25,983
- За какво става въпрос?
- Джули Уолт. Намерих я.
16
00:00:26,096 --> 00:00:29,197
Винаги ще кредитирам IHM
с промяна на живота ми.
17
00:00:29,452 --> 00:00:31,337
тя лъже Трябва да се върнеш
18
00:00:31,338 --> 00:00:32,743
и накарай Джули да говори с теб.
19
00:00:33,540 --> 00:00:34,546
здравей
20
00:00:34,908 --> 00:00:36,441
Терънс ще развали всичко...
21
00:00:36,443 --> 00:00:38,541
Моят брак, моята кариера.
22
00:00:38,812 --> 00:00:40,745
Джули, трябва да поговорим.
23
00:00:41,056 --> 00:00:42,254
Нека останат.
24
00:00:42,254 --> 00:00:43,620
Терънс ти направи това?
25
00:00:43,623 --> 00:00:45,803
- Терънс? не
- Тогава кой?
26
00:00:46,396 --> 00:00:47,659
какво знаеш
27
00:00:47,927 --> 00:00:49,086
Всичко.
28
00:00:50,930 --> 00:00:52,664
Просто ескалира между нас,
29
00:00:52,664 --> 00:00:53,647
бързо.
30
00:00:54,600 --> 00:00:57,188
Казах му нещо.
Той каза нещо в отговор.
31
00:00:58,036 --> 00:01:00,042
И каквото и да каза, просто...
32
00:01:00,172 --> 00:01:01,519
те карам,
33
00:01:02,441 --> 00:01:03,631
като във Венеция.
34
00:01:04,276 --> 00:01:06,642
Не, не, не така, беше различно.
35
00:01:07,273 --> 00:01:08,457
Различно как?
36
00:01:08,514 --> 00:01:10,680
Ах, просто тогава аз...
37
00:01:10,682 --> 00:01:11,888
Аз бях различен.
38
00:01:12,441 --> 00:01:13,517
Беше като...
39
00:01:13,519 --> 00:01:15,385
Сякаш имах
преживяване извън тялото.
40
00:01:15,387 --> 00:01:17,075
Не знам как иначе да го обясня.
41
00:01:18,123 --> 00:01:19,521
Дори не помня какво направих.
42
00:01:19,546 --> 00:01:20,847
Просто си спомням чувството.
43
00:01:23,616 --> 00:01:25,022
не помниш ли
44
00:01:26,865 --> 00:01:29,099
Не е като имах
а... яростно затъмнение,
45
00:01:29,101 --> 00:01:31,215
но моят... моят мозък, аз просто...
46
00:01:35,374 --> 00:01:36,673
Все още не си ми казал
47
00:01:36,675 --> 00:01:38,041
защо изобщо търсихте Аарон.
48
00:01:38,043 --> 00:01:39,464
Той е в инвалидна количка.
49
00:01:39,545 --> 00:01:41,251
- Знам...
- Не, не знаеш.
50
00:01:41,794 --> 00:01:44,072
Не го правиш, защото го скри...
51
00:01:44,300 --> 00:01:45,712
Ти и Терънс.
52
00:01:45,834 --> 00:01:47,501
След случилото се с Евън,
53
00:01:47,770 --> 00:01:48,769
какво направи
54
00:01:48,771 --> 00:01:50,214
ти луд ли си
55
00:01:50,306 --> 00:01:52,072
Отново се опита да ме изнасили.
56
00:01:52,074 --> 00:01:53,273
- И ти го уби.
- Престани.
57
00:01:53,275 --> 00:01:54,675
Сблъскахте ли се с последствията?
58
00:01:54,677 --> 00:01:56,476
Това беше съвсем различна ситуация.
59
00:01:56,478 --> 00:01:57,667
Когато този човек беше арестуван за това,
60
00:01:57,667 --> 00:01:59,600
пристъпи ли напред
61
00:01:59,867 --> 00:02:01,656
Не, не го направи
62
00:02:01,988 --> 00:02:03,600
защото си бил уплашен.
63
00:02:04,256 --> 00:02:07,381
Оцеляване, самосъхранение...
Това е човешката природа.
64
00:02:09,051 --> 00:02:10,920
И Терънс те запази...
65
00:02:12,089 --> 00:02:14,847
Вашето бъдеще, вашата кариера.
66
00:02:15,096 --> 00:02:16,694
Той накара всичко да изчезне.
67
00:02:18,609 --> 00:02:19,820
Значи това е?
68
00:02:22,409 --> 00:02:24,245
Това е причината за договора.
69
00:02:25,362 --> 00:02:26,445
Не съм аз.
70
00:02:27,442 --> 00:02:28,557
ти си...
71
00:02:29,615 --> 00:02:30,934
за да те защитя,
72
00:02:31,969 --> 00:02:33,485
за защита на вашата марка.
73
00:02:33,987 --> 00:02:35,410
Имаше много причини
74
00:02:35,413 --> 00:02:36,823
за договора, Меган.
75
00:02:40,851 --> 00:02:42,347
Защо го търсихте?
76
00:02:44,088 --> 00:02:46,371
Защо ти и Зак отидохте?
търсите Джули и Арън?
77
00:02:48,752 --> 00:02:51,117
Моля те, кажи ми.
78
00:02:56,975 --> 00:02:58,654
Опитвахме се да нараним Терънс.
79
00:03:00,510 --> 00:03:02,687
Значи си лъгал?
80
00:03:03,009 --> 00:03:04,326
През всичките тези месеци?
81
00:03:04,576 --> 00:03:06,294
За IHM, да.
82
00:03:06,511 --> 00:03:08,032
Трябваше да ми кажеш.
83
00:03:10,248 --> 00:03:13,022
Ако го направих, бихте ли го направили
обърна гръб на Терънс?
84
00:03:15,153 --> 00:03:17,324
Ти си истински вярващ.
85
00:03:18,990 --> 00:03:20,990
И последния път, когато ти казах нещо,
86
00:03:20,992 --> 00:03:22,599
ти ме предаде.
87
00:03:23,690 --> 00:03:25,278
Ще го направиш ли отново?
88
00:03:26,465 --> 00:03:28,215
Ще помогнеш ли на Арън да стане публичен?
89
00:03:29,603 --> 00:03:32,070
Не можеш да пазиш тайна
от света завинаги.
90
00:03:43,971 --> 00:03:45,971
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.addic7ed.com
91
00:04:00,556 --> 00:04:01,988
Бил си на студено.
92
00:04:06,090 --> 00:04:08,290
Да, не, оттогава не съм спал толкова добре
93
00:04:08,825 --> 00:04:10,256
Дори не знам кога.
94
00:04:10,256 --> 00:04:11,795
Тайните са тежест.
95
00:04:12,225 --> 00:04:14,147
Облекчение е да ги свалиш от себе си.
96
00:04:24,112 --> 00:04:25,792
Трябва да вземем някои решения.
97
00:04:26,174 --> 00:04:27,359
Решения?
98
00:04:27,952 --> 00:04:29,351
За утре вечер,
99
00:04:30,987 --> 00:04:32,408
репетиционната вечеря.
100
00:04:32,722 --> 00:04:34,288
Имаме много възможности за избор.
101
00:04:34,290 --> 00:04:35,695
Има много неща за вършене.
102
00:04:35,825 --> 00:04:37,592
Имам последен тест за прическа и грим,
103
00:04:37,703 --> 00:04:39,219
имаш смокинг,
104
00:04:39,244 --> 00:04:41,839
и трябва да се спрем на основно ястие.
105
00:04:47,245 --> 00:04:48,657
Хайде със сьомга.
106
00:04:48,785 --> 00:04:50,361
Сега, можем ли да говорим за снощи?
107
00:04:51,249 --> 00:04:52,849
Знаеш ли, обикновено е Зак
108
00:04:52,851 --> 00:04:54,484
което поставя имейли като този пред нас.
109
00:04:54,757 --> 00:04:56,309
Сега повдигаш Зак?
110
00:04:57,035 --> 00:04:58,785
Е, той е в капан в Съоръжението.
111
00:04:58,786 --> 00:05:00,156
Мога да се свържа.
112
00:05:01,088 --> 00:05:02,521
Можете ли да ми помогнете тук?
113
00:05:02,523 --> 00:05:04,529
Мразиш IHM сега, мразиш Терънс,
114
00:05:04,925 --> 00:05:06,925
все пак говориш за
отивам на тест за грим
115
00:05:06,927 --> 00:05:09,359
за нашата IHM сватба, която е след три дни.
116
00:05:09,463 --> 00:05:10,443
аз знам
117
00:05:11,465 --> 00:05:13,121
Сватбата на десетилетието...
118
00:05:15,867 --> 00:05:18,562
Не съм готов да разочаровам
милиони хора.
119
00:05:19,254 --> 00:05:20,387
ти ли си
120
00:05:27,095 --> 00:05:28,290
къде отиваш
121
00:05:28,664 --> 00:05:30,040
Бизнес обяд.
122
00:05:31,700 --> 00:05:33,014
Не става въпрос за теб.
123
00:05:33,677 --> 00:05:34,969
Ще се опитам да измъкна Зак.
124
00:05:34,970 --> 00:05:36,490
Ще дам всичко от себе си, но не зависи от мен.
125
00:05:36,772 --> 00:05:37,770
аз знам
126
00:05:38,640 --> 00:05:40,116
Всичко зависи от Терънс.
127
00:05:44,379 --> 00:05:47,514
Да, чух това на Гослинг
обикаляйки го за производство,
128
00:05:47,516 --> 00:05:49,549
да не говорим за Скот Рудин, плюс,
129
00:05:49,783 --> 00:05:52,072
Чувам това на Джон Фавро
отива след него, за да насочи.
130
00:05:52,303 --> 00:05:53,617
- Леле.
- да
131
00:05:53,877 --> 00:05:55,210
Жена аутсайдер свири
132
00:05:55,212 --> 00:05:56,812
на голяма фармацевтична компания?
133
00:05:56,814 --> 00:05:58,634
Моля те вече са
гравиране на Оскарите.
134
00:05:58,782 --> 00:06:00,494
И ти си идеален за това.
135
00:06:01,488 --> 00:06:03,388
Не можеш да разчиташ на никого
иначе да те хвърлят обаче.
136
00:06:03,391 --> 00:06:04,844
Трябва сами да си осигурим правата.
137
00:06:05,360 --> 00:06:06,926
Фавро може да работи за нас, нали?
138
00:06:06,928 --> 00:06:08,094
Меган? А, Меган?
139
00:06:08,096 --> 00:06:10,163
Просто искам да кажа, че изглеждаш страхотно.
140
00:06:10,165 --> 00:06:12,519
Нямам търпение да видя снимки на
ти в булчинската си рокля.
141
00:06:12,734 --> 00:06:14,535
много ви благодаря
142
00:06:14,736 --> 00:06:15,935
Къде е Кайл?
143
00:06:15,935 --> 00:06:18,602
Да, кажи на Кайл, че го обичаме, като...
144
00:06:18,920 --> 00:06:20,219
любов.
145
00:06:23,300 --> 00:06:25,068
Знам, че в момента се занимаваш с много неща,
146
00:06:25,068 --> 00:06:26,965
но ако искаме този проект,
трябва да станем агресивни.
147
00:06:27,215 --> 00:06:29,582
Но дори не съм започнал
снимайки "Агент Джейн".
148
00:06:29,584 --> 00:06:32,695
Виж, ти си този, който изпрати
моя история от "Ню Йорк Таймс",
149
00:06:32,988 --> 00:06:34,609
и сега има истинска жега.
150
00:06:34,609 --> 00:06:36,642
Тази роля е високопоставена,
151
00:06:36,644 --> 00:06:38,911
месно е, ще ви повдигне,
152
00:06:38,913 --> 00:06:40,778
но трябва да се борим за него.
153
00:06:41,716 --> 00:06:43,249
Готови ли сте да се биете?
154
00:06:43,484 --> 00:06:44,620
аз съм
155
00:06:46,354 --> 00:06:47,840
Защо сте конфликтни?
156
00:06:48,155 --> 00:06:49,433
Не, аз... не съм.
157
00:06:49,590 --> 00:06:51,056
Знаеш ли, Зак е просто дете, нали?
158
00:06:51,058 --> 00:06:52,232
Той се обърка.
159
00:06:52,627 --> 00:06:55,160
Не, той те предаде. Той се изгуби.
160
00:06:55,162 --> 00:06:57,196
Съоръжението ще бъде
добре за него и Хъдсън.
161
00:06:57,427 --> 00:06:59,398
Не мога да повярвам, че пропуснах това отклонение.
162
00:06:59,849 --> 00:07:01,227
Сигурен съм, че има и други...
163
00:07:01,335 --> 00:07:03,884
Хората сред нас се опитват
да ме нараниш и IHM...
164
00:07:04,458 --> 00:07:06,387
А това не е приемливо, не и в момента.
165
00:07:06,463 --> 00:07:07,993
Защо, заради сватбата?
166
00:07:08,231 --> 00:07:09,586
Да, но също така,
167
00:07:10,639 --> 00:07:12,138
Представям нещо ново.
168
00:07:12,140 --> 00:07:13,331
Казва се Вита.
169
00:07:13,975 --> 00:07:16,163
Това е програма за удължаване на живота на IHM.
170
00:07:16,878 --> 00:07:18,344
- Удължаване на живота?
- Мм-хмм.
171
00:07:18,346 --> 00:07:19,646
Което означава, че всъщност се опитвате да...
172
00:07:19,648 --> 00:07:21,055
Не, науката е истинска, Кайл.
173
00:07:21,260 --> 00:07:23,694
Ние сме на прага на
нещо наистина необикновено.
174
00:07:23,852 --> 00:07:25,185
Това е пробив.
175
00:07:25,420 --> 00:07:26,753
Това е промяна на играта за нас.
176
00:07:26,755 --> 00:07:27,999
Звучи така.
177
00:07:28,590 --> 00:07:30,657
Представете си кариера, която е два пъти по-дълга.
178
00:07:30,903 --> 00:07:32,898
Това би било изтощително, но невероятно.
179
00:07:32,898 --> 00:07:34,387
Мисля, че бихте направили невероятни неща.
180
00:07:35,170 --> 00:07:37,136
Скоро го представям на членство.
181
00:07:37,374 --> 00:07:39,882
Имам ви на борда
ще помогне за легитимирането му.
182
00:07:39,942 --> 00:07:42,319
Да, добре, знаеш ли,
Пазя ти гърба, винаги.
183
00:07:43,713 --> 00:07:45,775
И така, какво е...
184
00:07:45,775 --> 00:07:47,884
Какъв е следващият ви ход със Зак и Хъдсън?
185
00:07:49,198 --> 00:07:50,644
Разберете с кого работят,
186
00:07:50,646 --> 00:07:52,413
изпушете ги, махнете ги.
187
00:07:52,415 --> 00:07:53,914
Ами ако щетата е нанесена?
188
00:07:54,125 --> 00:07:56,229
Ами ако е Джули Уолт
за което говорят?
189
00:07:57,010 --> 00:07:58,218
Говорих с Джули.
190
00:07:58,494 --> 00:07:59,641
Направихте ли?
191
00:07:59,951 --> 00:08:01,984
Тя каза, че не е чувала
от всеки, свързан с IHM,
192
00:08:01,987 --> 00:08:03,020
видял някой.
193
00:08:03,022 --> 00:08:04,188
Тя казва, че всичко е наред,
194
00:08:04,190 --> 00:08:05,956
но не рискувам.
195
00:08:11,230 --> 00:08:12,896
Значи си му казал всичко?
196
00:08:12,898 --> 00:08:13,897
аз трябваше.
197
00:08:13,899 --> 00:08:15,098
Изоставих те настрана.
198
00:08:17,536 --> 00:08:19,198
Добре, какво сега?
199
00:08:19,198 --> 00:08:20,815
- Искам да кажа, какво искаш да направиш?
- Не... нямам представа.
200
00:08:20,840 --> 00:08:22,706
Меган, той постави някого в инвалидна количка.
201
00:08:22,708 --> 00:08:23,721
аз знам
202
00:08:23,746 --> 00:08:25,876
Той го покри и
се престори, че не се е случило.
203
00:08:25,878 --> 00:08:28,245
Мислите ли, че е имал избор
след като Терънс се намеси?
204
00:08:28,488 --> 00:08:29,513
окей
205
00:08:29,515 --> 00:08:32,153
Това, което Терънс направи... ужасно.
206
00:08:32,418 --> 00:08:34,385
Но сериозно ли ще защитиш Кайл?
207
00:08:34,387 --> 00:08:35,653
Не, не го защитавам.
208
00:08:35,655 --> 00:08:37,221
Просто се опитвам да осмисля всичко...
209
00:08:37,223 --> 00:08:38,316
Не можеш да му имаш доверие!
210
00:08:38,316 --> 00:08:41,404
Може да те предаде на
Терънс точно сега, докато говорим.
211
00:08:41,538 --> 00:08:42,672
Аз не го направих.
212
00:08:44,529 --> 00:08:45,598
Кайл...
213
00:08:45,623 --> 00:08:46,833
Колко знае тя?
214
00:08:47,396 --> 00:08:48,790
Трябва да говорим с Арън и Джули,
215
00:08:48,792 --> 00:08:49,791
и трябва да действаме бързо.
216
00:08:49,793 --> 00:08:50,926
Те не са безопасни.
217
00:09:00,070 --> 00:09:01,403
Шон казва, че е ясно...
218
00:09:01,405 --> 00:09:03,138
Никой от хората на Терънс.
219
00:09:03,140 --> 00:09:04,973
И тя има добър изглед към къщата.
220
00:09:04,975 --> 00:09:07,025
Някак все още се чувствам
сякаш ме наблюдават.
221
00:09:07,852 --> 00:09:09,448
Готов ли си за това?
222
00:09:16,220 --> 00:09:17,623
- Не!
- Джули.
223
00:09:17,623 --> 00:09:19,514
- Как можа да го доведеш тук?
- Нямаме време за това.
224
00:09:19,539 --> 00:09:20,972
Трябва да ме изслушаш. Не си в безопасност.
225
00:09:20,974 --> 00:09:22,421
Разбира се, че не, не и с него тук!
226
00:09:22,421 --> 00:09:23,975
Моля те, поеми дъх. Терънс е на...
227
00:09:23,977 --> 00:09:26,144
Обаждане... той ми се обади и аз трябваше да излъжа.
228
00:09:26,146 --> 00:09:27,912
Ти ми каза, че ако Арън говори с теб
229
00:09:27,914 --> 00:09:29,781
че ще бъдем в безопасност, ще бъдем защитени.
230
00:09:29,783 --> 00:09:31,182
И сега се появяваш
231
00:09:31,184 --> 00:09:33,630
с лицето, отговорно за всичко това.
232
00:09:34,487 --> 00:09:37,132
Хей, стой далеч от него, по дяволите!
233
00:09:37,524 --> 00:09:38,706
Кайл Уест.
234
00:09:40,861 --> 00:09:43,046
Последният път, когато ме видя, изглеждах като теб.
235
00:09:48,047 --> 00:09:50,047
Собствениците са на почивка.
236
00:09:50,072 --> 00:09:52,339
Така че можем да се скрием тук за около две седмици
237
00:09:52,364 --> 00:09:53,568
преди да се върнат.
238
00:09:56,763 --> 00:09:59,272
Надяваме се, че сме разбрали
какви са следващите стъпки дотогава?
239
00:09:59,533 --> 00:10:01,473
Ние ще го направим. Ще измислим план.
240
00:10:01,701 --> 00:10:04,354
И утре сутринта,
Ще се върна в къщата ти
241
00:10:04,354 --> 00:10:05,570
и да вземем всичко, което не ни достигна
242
00:10:05,572 --> 00:10:06,951
- да си събера багажа днес.
- Добре.
243
00:10:06,951 --> 00:10:08,174
Трябва да намерим начин
244
00:10:08,174 --> 00:10:09,561
за да накарам това място да работи за Арън.
245
00:10:09,561 --> 00:10:11,361
Не е точно подходящо за инвалидни колички.
246
00:10:11,662 --> 00:10:14,264
Добре, добре, всички ще дойдем
обратно първо нещо утре
247
00:10:14,289 --> 00:10:15,635
и помогнете да настроите всичко.
248
00:10:16,707 --> 00:10:18,344
Майстор Кайл Уест.
249
00:10:18,740 --> 00:10:20,915
Сигурен си, че искаш да се изтъркаш
тези красиви малки ръце?
250
00:10:22,722 --> 00:10:25,489
Добре, да вземем останалото
от нещата от колата.
251
00:10:36,146 --> 00:10:37,274
добре...
252
00:10:38,155 --> 00:10:39,295
добре...
253
00:10:40,228 --> 00:10:42,163
Какъв е следващият ход тук, Кайл?
254
00:10:42,564 --> 00:10:43,783
Ти ми кажи.
255
00:10:43,783 --> 00:10:45,565
Все още се опитвам да разбера всичко това.
256
00:10:45,567 --> 00:10:48,467
Мм, да, трябва да е толкова поразително за теб.
257
00:10:49,404 --> 00:10:51,071
В момента ме мразиш. разбирам го
258
00:10:51,267 --> 00:10:52,694
Просто искам Меган да е щастлива.
259
00:10:52,719 --> 00:10:54,763
- И аз също.
- Мм, значи си я излъгал?
260
00:10:55,522 --> 00:10:57,391
Точно както си лъгал Терънс?
261
00:10:59,592 --> 00:11:01,359
ти си добър Ще ти дам това.
262
00:11:01,361 --> 00:11:02,411
Той наистина ти вярва.
263
00:11:02,436 --> 00:11:04,166
Не повече, отколкото той ти вярва.
264
00:11:04,631 --> 00:11:06,197
Когато Меган за първи път поиска помощта ми,
265
00:11:06,199 --> 00:11:07,999
знаеш ли какъв е планът ѝ?
266
00:11:08,001 --> 00:11:09,000
какво?
267
00:11:09,002 --> 00:11:11,093
Да изгори всичко.
268
00:11:11,371 --> 00:11:12,562
IHM?
269
00:11:12,562 --> 00:11:13,953
Точен цитат.
270
00:11:14,164 --> 00:11:15,563
Това е доста драматично.
271
00:11:15,892 --> 00:11:17,608
Виж, много неща се случиха оттогава.
272
00:11:17,734 --> 00:11:18,932
вярно
273
00:11:19,769 --> 00:11:23,004
Но тя наистина е намерена
някой, който може да й помогне да го направи.
274
00:11:24,127 --> 00:11:26,807
Знам къде стоя. ти ли
275
00:11:27,444 --> 00:11:29,754
Наистина ли си готов да й помогнеш?
276
00:11:41,775 --> 00:11:43,561
Беше доста приятно пътуване.
277
00:11:43,793 --> 00:11:45,560
Когато историята излезе за първи път,
278
00:11:45,562 --> 00:11:47,695
Бях твърде ужасена, за да напусна апартамента си.
279
00:11:47,697 --> 00:11:49,931
Но сега съм тук, оставам
на място като това,
280
00:11:49,933 --> 00:11:51,532
пиене с Райън Гослинг.
281
00:11:51,861 --> 00:11:53,334
Очи, в които можеш да се изгубиш.
282
00:11:53,572 --> 00:11:54,816
Не е мой тип.
283
00:11:56,008 --> 00:11:58,499
Е, явно не мога да се състезавам
284
00:11:58,499 --> 00:12:00,233
с офанзивата на чара на Гослинг,
285
00:12:00,235 --> 00:12:03,495
но Меган е истински талант във възход.
286
00:12:04,112 --> 00:12:05,521
Обичам Меган Морисън.
287
00:12:05,567 --> 00:12:08,262
Тя изглежда толкова твърда и смела, разбираш ли?
288
00:12:08,263 --> 00:12:09,396
О, знам.
289
00:12:09,398 --> 00:12:11,750
Но искам да говоря за теб.
290
00:12:12,501 --> 00:12:14,801
Изправяне срещу огромен
корпорация като тази,
291
00:12:14,803 --> 00:12:17,041
Искам да кажа, това изисква истински нерви.
292
00:12:17,272 --> 00:12:19,239
Не беше лесно
решение... Предстои...
293
00:12:19,241 --> 00:12:21,283
Но след като успях, почувствах...
294
00:12:22,306 --> 00:12:23,351
аз не знам
295
00:12:23,376 --> 00:12:24,509
Овластен.
296
00:12:24,613 --> 00:12:25,686
безплатно.
297
00:12:26,748 --> 00:12:28,448
И уплашен до дяволите...
298
00:12:28,450 --> 00:12:30,148
Мога само да си представям.
299
00:12:31,386 --> 00:12:33,051
Но ти си герой.
300
00:12:33,722 --> 00:12:35,155
И си красива.
301
00:12:35,157 --> 00:12:36,333
красива?
302
00:12:37,860 --> 00:12:39,460
Гослинг не е ходил там.
303
00:12:41,063 --> 00:12:42,349
слушай
304
00:12:42,914 --> 00:12:45,849
много мощни мъже
ще се опитат да те ухажват,
305
00:12:45,968 --> 00:12:48,034
но наистина мисля, че твоята история
306
00:12:48,036 --> 00:12:50,837
трябва да бъде казано от жени,
и ще ти кажа защо.
307
00:12:50,839 --> 00:12:52,428
Харесвам те, ДеАн.
308
00:12:54,877 --> 00:12:56,576
и аз те харесвам
309
00:12:56,853 --> 00:12:58,734
Надявам се да направите силна оферта.
310
00:13:02,464 --> 00:13:03,767
ще го направя
311
00:13:04,453 --> 00:13:06,346
Но трябва да знаете това
312
00:13:06,529 --> 00:13:08,555
парите са само малка част
313
00:13:08,557 --> 00:13:10,885
от това, което може да предложи един добър производител.
314
00:13:11,660 --> 00:13:13,627
Отказах се от всичко, което предстои...
315
00:13:14,166 --> 00:13:17,604
Облаги, моето препитание, моето бъдеще.
316
00:13:17,933 --> 00:13:19,858
Така че пари...
317
00:13:22,704 --> 00:13:24,878
това е единственото нещо, което мога
наистина разчитам в момента.
318
00:13:30,340 --> 00:13:32,539
Добре, изглежда ли добре?
319
00:13:38,157 --> 00:13:39,513
Ще го накарам да работи.
320
00:13:41,099 --> 00:13:43,344
Ще ядем мъфини
вътре, ако искате да се присъедините.
321
00:13:43,596 --> 00:13:45,993
О, не, добре съм. Всъщност не е тип за кифли.
322
00:13:46,956 --> 00:13:48,999
Какво, готвите ли се
голяма роля или нещо подобно?
323
00:13:51,214 --> 00:13:53,781
О, уау, ти си.
324
00:13:53,783 --> 00:13:56,083
окей Всеотдайност.
325
00:13:56,488 --> 00:13:57,774
Знаеш ли, аз...
326
00:13:58,120 --> 00:13:59,954
опитах да се свържа, да ти се обадя,
327
00:13:59,956 --> 00:14:01,299
преди няколко години.
328
00:14:01,457 --> 00:14:03,499
да И какво да кажеш?
329
00:14:03,773 --> 00:14:05,143
А, само да кажа това
330
00:14:05,628 --> 00:14:07,537
Не мога да компенсирам това, което ти причиних.
331
00:14:07,987 --> 00:14:11,277
Знам това и всеки
ден, опитвам се да...
332
00:14:16,072 --> 00:14:18,606
Господи, звучи толкова банално. Това са глупости.
333
00:14:18,608 --> 00:14:21,387
Сериозно, радвам се, Терънс
накара ме да сменя номера си.
334
00:14:25,102 --> 00:14:27,860
Последните десет години трябва да са били брутални.
335
00:14:28,358 --> 00:14:29,803
Занимавах се...
336
00:14:30,052 --> 00:14:32,353
Четене, упражнения,
337
00:14:32,889 --> 00:14:34,034
малко писане.
338
00:14:34,557 --> 00:14:36,067
Работя върху роман.
339
00:14:40,238 --> 00:14:41,984
Вие живеете живота, който имате, разбирате ли?
340
00:14:44,200 --> 00:14:45,666
Е, поне изглежда като Терънс
341
00:14:45,668 --> 00:14:47,218
се опита да се увери, че
ти беше удобно.
342
00:14:47,872 --> 00:14:50,371
Терънс ни притежава от десетилетие.
343
00:14:50,890 --> 00:14:52,764
Неговите пари, неговите заплахи.
344
00:14:53,762 --> 00:14:55,749
И сега, за първи път от вечността,
345
00:14:57,747 --> 00:14:59,168
Чувствам се сякаш мога да дишам.
346
00:15:01,877 --> 00:15:03,337
готов съм да говоря,
347
00:15:04,093 --> 00:15:05,430
където и да води това.
348
00:15:09,095 --> 00:15:10,791
Не това, което искахте да чуете.
349
00:15:11,067 --> 00:15:12,627
Просто не виждам какво печелите.
350
00:15:13,041 --> 00:15:15,279
Затваряне, свобода,
351
00:15:16,232 --> 00:15:17,631
вече не трябва да живееш в страх.
352
00:15:17,633 --> 00:15:18,902
Като станат публични?
353
00:15:19,168 --> 00:15:20,668
Осъзнавате ли вниманието, което носи?
354
00:15:21,348 --> 00:15:23,237
Знаеш ли, това не е
за това да ти отвърна.
355
00:15:23,454 --> 00:15:24,620
не е ли
356
00:15:24,645 --> 00:15:27,090
Не. Отплата?
357
00:15:27,944 --> 00:15:29,310
Мамка му е слабо.
358
00:15:33,683 --> 00:15:35,249
Мразех да гледам твоите филми.
359
00:15:35,767 --> 00:15:36,784
наистина ли
360
00:15:36,786 --> 00:15:39,238
Да, разграничете изпълненията си,
361
00:15:39,555 --> 00:15:41,714
което не беше трудно.
362
00:15:42,098 --> 00:15:44,458
Някои от тези ранни неща... Ох!
363
00:15:44,676 --> 00:15:45,837
благодаря
364
00:15:46,206 --> 00:15:47,558
Но тогава ти стана добре.
365
00:15:48,554 --> 00:15:49,538
и това,
366
00:15:49,989 --> 00:15:52,187
в началото ме накара да те мразя повече.
367
00:15:53,559 --> 00:15:54,757
но, ъъъ
368
00:15:55,013 --> 00:15:57,398
Разбрах, че мога да загубя
себе си във вашите изпълнения.
369
00:15:58,136 --> 00:15:59,958
Подкрепете вашите герои, за да спечелят,
370
00:15:59,960 --> 00:16:01,248
скърбят, когато са загубили.
371
00:16:01,595 --> 00:16:02,820
И това...
372
00:16:03,430 --> 00:16:04,852
Просто усещайки, че...
373
00:16:05,999 --> 00:16:07,029
Беше нещо...
374
00:16:08,302 --> 00:16:09,412
Изцеление?
375
00:16:13,954 --> 00:16:16,541
Коя беше ролята, когато се промени?
376
00:16:19,403 --> 00:16:20,668
"Първи участък".
377
00:16:20,881 --> 00:16:21,997
Ммм
378
00:16:23,019 --> 00:16:25,116
Трябва да кажа, че беше доста гадно ченге.
379
00:16:25,118 --> 00:16:26,718
Все пак щеше да си по-добре.
380
00:16:27,195 --> 00:16:28,318
това е вярно
381
00:16:30,216 --> 00:16:31,754
Ти си такъв задник.
382
00:16:35,862 --> 00:16:37,001
хайде
383
00:16:38,498 --> 00:16:39,833
Ела да хапнеш мъфин, човече.
384
00:16:41,735 --> 00:16:43,535
Кайл, какво правиш?
385
00:16:43,537 --> 00:16:44,969
Репетиционната вечеря е след няколко часа,
386
00:16:44,971 --> 00:16:47,439
и трябва да се върнем
и започнете да се подготвяте.
387
00:16:47,441 --> 00:16:48,682
Можем да го убедим.
388
00:16:50,644 --> 00:16:53,184
Арън... Мисля, че можем
убедете го да не излиза публично.
389
00:16:58,085 --> 00:16:59,342
Значи това е?
390
00:16:59,788 --> 00:17:00,718
какво?
391
00:17:01,205 --> 00:17:02,664
Ето защо
392
00:17:03,023 --> 00:17:04,989
ти реши да му помогнеш... на нас.
393
00:17:04,991 --> 00:17:07,650
Така искаш да го манипулираш
можете да спасите кариерата си.
394
00:17:08,528 --> 00:17:11,262
Не, помогнах му, защото съм му длъжник.
395
00:17:13,333 --> 00:17:16,701
Щастлив живот, затваряне,
свобода от Теренс...
396
00:17:18,271 --> 00:17:20,004
Той ми каза, че се е преместил
след случилото се, Меган.
397
00:17:20,006 --> 00:17:21,539
Той не се нуждае от отплата, нали?
398
00:17:21,541 --> 00:17:23,049
Той просто иска да живее според собствените си условия.
399
00:17:23,074 --> 00:17:24,442
Можем да му предложим това.
400
00:17:24,444 --> 00:17:27,345
Той ми каза, че иска да разкаже историята си.
401
00:17:27,347 --> 00:17:29,547
Той или вие?
402
00:17:34,303 --> 00:17:35,370
Терънс...
403
00:17:37,157 --> 00:17:39,650
той е лош човек, Кайл.
404
00:17:40,060 --> 00:17:41,977
Вижте какво прави с хората.
405
00:17:42,762 --> 00:17:44,195
Толкова си черно-бял.
406
00:17:44,197 --> 00:17:45,630
Това не е ли черно на бяло?
407
00:17:45,632 --> 00:17:46,965
Не, сложно е.
408
00:17:46,967 --> 00:17:48,697
Терънс е сложен.
409
00:17:49,568 --> 00:17:52,013
Той вярва в принципите на IHM, нали?
410
00:17:52,038 --> 00:17:54,372
Той се грижи за хората, които идват при него.
411
00:17:54,374 --> 00:17:55,940
Мислиш ли, че го е грижа за теб?
412
00:17:55,942 --> 00:17:57,547
Той те контролира.
413
00:17:57,744 --> 00:18:01,179
Той използва всичко това, за да ви държи обвързана с него
414
00:18:01,181 --> 00:18:02,514
защото той има нужда от теб.
415
00:18:02,516 --> 00:18:05,450
Той е изградил IHM от вашата слава.
416
00:18:05,452 --> 00:18:06,751
Не виждаш ли това?
417
00:18:06,753 --> 00:18:08,318
Разбира се, че виждам това.
418
00:18:08,588 --> 00:18:11,022
Но той също е бил там
за мен, когато нямах нищо,
419
00:18:11,024 --> 00:18:13,491
когато се чувствах като нищо, а това има значение.
420
00:18:13,493 --> 00:18:15,093
След всичко останало, което Терънс направи,
421
00:18:15,095 --> 00:18:16,711
това винаги ще има значение.
422
00:18:19,065 --> 00:18:20,557
Знам, че ще стане.
423
00:18:25,839 --> 00:18:27,469
Но аз съм готов да си тръгна.
424
00:18:29,476 --> 00:18:31,947
IHM, Терънс...
425
00:18:32,879 --> 00:18:34,203
Ще прекъсна връзките.
426
00:18:36,910 --> 00:18:38,216
ти сериозно ли
427
00:18:38,218 --> 00:18:40,985
Да, ти сам го каза.
428
00:18:40,987 --> 00:18:42,587
Той не може да задържи Арън
повече над главата ми.
429
00:18:42,589 --> 00:18:44,355
Той не може да ме контролира.
430
00:18:49,229 --> 00:18:50,921
Ти си градил целия си живот...
431
00:18:51,631 --> 00:18:53,097
Вашата самоличност...
432
00:18:53,378 --> 00:18:56,288
Около IHM и Terence.
433
00:18:57,760 --> 00:18:59,326
Как да повярвам
434
00:18:59,328 --> 00:19:01,370
че сега си готов
да се откажа от всичко това?
435
00:19:03,199 --> 00:19:05,147
Защото това, от което не съм готов да се откажа
436
00:19:05,588 --> 00:19:06,699
ти ли си.
437
00:19:09,125 --> 00:19:10,499
Обичам те, Меган.
438
00:19:11,109 --> 00:19:12,690
И ако трябва да избирам,
439
00:19:13,729 --> 00:19:15,332
тогава избирам теб.
440
00:19:25,070 --> 00:19:26,769
Така че студиото е вложило добра сума.
441
00:19:26,771 --> 00:19:29,072
Искам да кажа, трябва да сложа
и в част от моите собствени пари,
442
00:19:29,074 --> 00:19:30,440
и определено ще имаме нужда от повече
443
00:19:30,442 --> 00:19:31,874
ако искаме да сме конкурентоспособни,
444
00:19:31,876 --> 00:19:33,109
но е добре, че съм мръсен.
445
00:19:33,642 --> 00:19:34,682
добре си
446
00:19:35,514 --> 00:19:37,210
добре съм Аз просто, ъъ...
447
00:19:38,169 --> 00:19:40,102
Преди няколко месеца бях на рехабилитация,
448
00:19:40,285 --> 00:19:41,924
и автомобилната катастрофа на майка ми...
449
00:19:42,188 --> 00:19:44,322
Голямо дърпане на килима, променящо живота.
450
00:19:44,324 --> 00:19:46,257
И сега съм тук и съм актьор.
451
00:19:46,259 --> 00:19:47,625
Някак си е главозамайващо...
452
00:19:47,627 --> 00:19:48,926
Извинете, имаме нужда от грим след пет.
453
00:19:48,928 --> 00:19:50,258
Първи отбор. да вървим
454
00:19:50,964 --> 00:19:53,002
- Слушай.
- Да?
455
00:19:53,433 --> 00:19:54,838
Ще бъдеш страхотен.
456
00:19:58,438 --> 00:19:59,937
- Рамка.
- Добре.
457
00:19:59,939 --> 00:20:01,096
- Рамка.
- Комплект.
458
00:20:01,408 --> 00:20:03,234
И действие.
459
00:20:03,676 --> 00:20:05,009
Трябва да спреш, Джо,
460
00:20:05,011 --> 00:20:06,652
с обажданията, текстовете.
461
00:20:06,652 --> 00:20:08,179
Това, което правим... е грешно.
462
00:20:08,181 --> 00:20:09,347
Не разбираш ли?
463
00:20:09,349 --> 00:20:12,020
Да, разбрах.
464
00:20:12,886 --> 00:20:16,679
Но, Мери...
465
00:20:17,056 --> 00:20:18,162
Изрежете.
466
00:20:19,659 --> 00:20:21,454
Ъъъ, Уес, добре ли си там, приятел?
467
00:20:22,192 --> 00:20:24,020
добре съм аз, ъъ...
468
00:20:25,131 --> 00:20:26,731
Просто... изгубих го.
469
00:20:26,733 --> 00:20:28,247
аз съм добре
470
00:20:29,013 --> 00:20:30,183
аз съм готов
471
00:20:31,438 --> 00:20:32,770
окей
472
00:20:32,772 --> 00:20:34,904
И действие.
473
00:20:35,375 --> 00:20:37,208
Трябва да спреш, Джо,
474
00:20:37,210 --> 00:20:38,743
с обажданията, текстовете.
475
00:20:38,745 --> 00:20:40,478
Това, което правим... е грешно.
476
00:20:40,480 --> 00:20:41,671
Не разбираш ли?
477
00:20:45,351 --> 00:20:46,484
Режи!
478
00:20:47,884 --> 00:20:49,253
Мислех, че каза, че е готов.
479
00:20:49,255 --> 00:20:51,255
Казах, че е зелен, но талантлив.
480
00:20:51,257 --> 00:20:52,873
Да, той определено е зелен.
481
00:20:53,626 --> 00:20:54,992
Добре, нова сделка.
482
00:20:54,994 --> 00:20:56,928
Да се обърнем към Патриша.
483
00:20:59,098 --> 00:21:00,646
Уес? Уес.
484
00:21:01,100 --> 00:21:02,500
Хей, слушай, просто дишай.
485
00:21:02,502 --> 00:21:03,468
Просто дишай. ела тук
486
00:21:03,470 --> 00:21:05,503
Бъдете спокойни. Бъдете спокойни.
487
00:21:05,505 --> 00:21:07,305
Първо ще й осигурят покритие,
488
00:21:07,307 --> 00:21:08,906
и тогава те ще се обърнат срещу вас.
489
00:21:08,908 --> 00:21:10,041
Имаш много време...
490
00:21:10,043 --> 00:21:11,242
За да спра да се прецаквам.
491
00:21:11,244 --> 00:21:12,677
Бил съм... Бил съм на снимачна площадка и преди.
492
00:21:13,335 --> 00:21:14,846
Знам как става.
493
00:21:14,848 --> 00:21:16,296
Добре, искаш ли да остана?
494
00:21:17,016 --> 00:21:18,950
Не, ти... ти имаш репетиционната вечеря.
495
00:21:18,952 --> 00:21:20,239
Мога да закъснея.
496
00:21:23,623 --> 00:21:25,756
Аз, ъъъ... Ще се оправя, става ли?
497
00:21:25,758 --> 00:21:27,470
ти върви. благодаря
498
00:21:35,802 --> 00:21:37,302
Добре, тогава няма да чакаме.
499
00:21:37,537 --> 00:21:38,910
Ще говорим с него тази вечер.
500
00:21:39,339 --> 00:21:41,839
- След вечерята?
- Не, по време на
501
00:21:41,841 --> 00:21:43,369
когато всички са наоколо.
502
00:21:45,512 --> 00:21:48,009
Той ще бъде отпуснат, със свален гард,
503
00:21:48,248 --> 00:21:49,847
заобиколен от IHM...
504
00:21:49,849 --> 00:21:51,616
Всички хора, които имат значение за него.
505
00:21:51,618 --> 00:21:53,113
Той няма да види това,
506
00:21:53,286 --> 00:21:54,865
и той няма да иска да прави сцена.
507
00:22:06,466 --> 00:22:08,069
Три шардонета, моля.
508
00:22:08,935 --> 00:22:10,268
- Ей
- Ей
509
00:22:10,270 --> 00:22:11,502
И така, какво е най-новото?
510
00:22:11,504 --> 00:22:13,007
Кайл и аз имаме план.
511
00:22:15,041 --> 00:22:16,474
здрасти
512
00:22:16,476 --> 00:22:17,808
Не те видях по-рано.
513
00:22:17,810 --> 00:22:19,477
Много хубаво, благодаря ви, момчета, че дойдохте.
514
00:22:19,479 --> 00:22:21,078
Когато имаш миг по-късно,
515
00:22:21,080 --> 00:22:22,413
Бих искал да проведем финансов разговор.
516
00:22:22,415 --> 00:22:24,315
- Тази вечер?
- Е, чувствително е към времето.
517
00:22:24,317 --> 00:22:26,051
Всъщност става дума за Меган.
518
00:22:26,119 --> 00:22:28,411
Искам да събера a
фонд за развитие за нея.
519
00:22:29,020 --> 00:22:31,258
Тя има топлина. Трябва да капитализираме.
520
00:22:31,258 --> 00:22:32,420
Вие двамата изглеждате страхотно.
521
00:22:32,420 --> 00:22:35,209
Издигайки ни... лоша форма.
522
00:22:36,257 --> 00:22:37,624
Може ли да те открадна за тост?
523
00:22:37,726 --> 00:22:38,879
Няма да кажа не на това.
524
00:22:38,879 --> 00:22:40,096
ще се присъединя.
525
00:22:43,718 --> 00:22:45,852
Ах, изглеждаш зашеметяващо, както винаги.
526
00:22:47,355 --> 00:22:48,315
благодаря
527
00:22:52,405 --> 00:22:53,498
благодаря
528
00:22:57,866 --> 00:22:59,281
Имаме Джули и Арън.
529
00:22:59,601 --> 00:23:00,833
Съжалявам, Арън...
530
00:23:00,835 --> 00:23:01,974
Преместихме ги.
531
00:23:02,404 --> 00:23:03,797
Някъде, където не можете да ги получите.
532
00:23:05,473 --> 00:23:06,722
Арън Уолт?
533
00:23:07,861 --> 00:23:09,741
Ти беше, нали?
534
00:23:09,980 --> 00:23:11,101
Помагам на Зак.
535
00:23:12,042 --> 00:23:13,381
Знаех го.
536
00:23:13,383 --> 00:23:15,083
Знаех, че никога не мога да ти се доверя.
537
00:23:16,420 --> 00:23:18,553
Добре, защо не си поемем въздух всички
538
00:23:18,555 --> 00:23:21,389
и преместете този разговор
някъде лично?
539
00:23:21,391 --> 00:23:23,024
Мисля, че е имало
някакво объркване...
540
00:23:23,026 --> 00:23:24,392
Ние сме добре тук.
541
00:23:24,394 --> 00:23:25,672
Разбира се, че сме,
542
00:23:25,996 --> 00:23:27,564
защото това е засада, нали?
543
00:23:29,032 --> 00:23:30,598
Напускам IHM.
544
00:23:31,234 --> 00:23:32,400
какво? защо
545
00:23:32,402 --> 00:23:33,868
Защото тя му каза.
546
00:23:33,870 --> 00:23:35,136
Тя се опитва да го контролира.
547
00:23:35,138 --> 00:23:36,972
Уау, сериозно ли си в момента?
548
00:23:37,025 --> 00:23:38,050
Меган.
549
00:23:38,075 --> 00:23:40,004
Добре, може ли някой, моля
кажи ми какво става
550
00:23:40,043 --> 00:23:42,043
Никой не ми казва какво да правя.
551
00:23:42,266 --> 00:23:43,609
Направих избор.
552
00:23:43,880 --> 00:23:45,289
Обичам Меган,
553
00:23:45,582 --> 00:23:46,781
и я избирам.
554
00:23:46,783 --> 00:23:48,504
Кога това стана избор?
555
00:23:48,585 --> 00:23:51,119
Когато ме отвлече,
държеше ме против волята ми,
556
00:23:51,121 --> 00:23:52,587
заби игла във врата ми.
557
00:23:52,589 --> 00:23:53,755
Опитвах се да ти помогна.
558
00:23:53,757 --> 00:23:55,556
Ти ме травмира.
559
00:23:56,593 --> 00:23:57,988
Няма да си тръгна публично.
560
00:23:58,404 --> 00:23:59,594
Не искам да те засрамя.
561
00:23:59,609 --> 00:24:00,743
Знам, че това е
562
00:24:00,768 --> 00:24:02,164
важен момент за института.
563
00:24:02,631 --> 00:24:05,198
Но ако направите това повече
трудно, отколкото трябва...
564
00:24:05,200 --> 00:24:06,592
За мен или Меган...
565
00:24:07,369 --> 00:24:08,912
Нещата ще се объркат.
566
00:24:10,272 --> 00:24:11,838
Кайл, IHM е част от теб.
567
00:24:11,840 --> 00:24:14,307
Ето защо си все още
тук И двамата знаем това.
568
00:24:14,776 --> 00:24:16,056
Това е кой си ти.
569
00:24:16,378 --> 00:24:17,671
Това съм аз.
570
00:24:19,548 --> 00:24:20,941
Продължавам напред.
571
00:24:21,950 --> 00:24:23,865
Наистина ли мислиш, че можеш да й се довериш?
572
00:24:24,624 --> 00:24:26,586
Тя е счупена, повредена,
573
00:24:26,588 --> 00:24:28,154
регресивен и слаб,
574
00:24:28,370 --> 00:24:30,190
и тя ще бъде твоята гибел.
575
00:24:31,360 --> 00:24:34,325
Благодаря ти, Терънс, за
тази прекрасна вечеря.
576
00:24:35,036 --> 00:24:37,108
И двамата наистина го оценяваме.
577
00:24:49,196 --> 00:24:50,283
Извинете всички.
578
00:24:50,283 --> 00:24:52,065
Кевин и Мери Ан искаха да кажат здравей.
579
00:24:52,703 --> 00:24:54,060
- благодаря
- Благодаря ви отново.
580
00:24:56,104 --> 00:24:58,367
Никъде не съм го виждал... Терънс.
581
00:24:59,344 --> 00:25:01,543
Може би просто му трябваше момент сам.
582
00:25:04,012 --> 00:25:05,178
добре си
583
00:25:06,464 --> 00:25:08,214
Знаех, че няма да е лесно,
584
00:25:08,372 --> 00:25:09,524
и не беше.
585
00:25:12,087 --> 00:25:13,548
Втора мисъл?
586
00:25:14,780 --> 00:25:15,709
не
587
00:25:16,969 --> 00:25:19,592
Е, трябва да ти го дам.
588
00:25:19,594 --> 00:25:22,220
Вие със сигурност знаете как да
хвърлете бомба с размах.
589
00:25:22,865 --> 00:25:24,719
Знам, че това е много за обработка.
590
00:25:24,719 --> 00:25:26,218
Какво означава това за нас?
591
00:25:26,220 --> 00:25:27,491
Нашето партньорство?
592
00:25:27,492 --> 00:25:29,654
Все още можем да работим заедно
по правилните проекти.
593
00:25:30,202 --> 00:25:32,095
Но освен това, Меган и аз...
594
00:25:32,245 --> 00:25:33,362
Ние сме сами.
595
00:25:33,949 --> 00:25:34,972
извинете ме
596
00:25:39,004 --> 00:25:41,153
Чувствате се сякаш сте спечелили, нали?
597
00:25:41,867 --> 00:25:43,006
не
598
00:25:43,853 --> 00:25:45,304
Чувствам се облекчена.
599
00:25:46,823 --> 00:25:49,413
Нямате представа за
рискове, които съм поел за теб...
600
00:25:50,259 --> 00:25:53,617
За нас, нашите кариери, нашето бъдеще.
601
00:25:54,497 --> 00:25:57,264
Съжалявам, ДеАн, но свърши.
602
00:25:57,266 --> 00:25:58,882
Мразиш Терънс, добре.
603
00:25:59,193 --> 00:26:01,247
Но сложи всичките си карти
на масата така?
604
00:26:01,504 --> 00:26:03,505
Това беше глупаво, Меган.
605
00:26:03,706 --> 00:26:05,060
Импулсивен.
606
00:26:05,821 --> 00:26:07,508
В този бизнес трябва да сте търпеливи.
607
00:26:07,510 --> 00:26:08,792
Прецакай търпението.
608
00:26:09,077 --> 00:26:10,911
Имах нужда от него от живота ми.
609
00:26:10,914 --> 00:26:12,650
Е, там си успял.
610
00:26:12,882 --> 00:26:14,916
Вие сте начертали линия в
пясък и го направи невъзможно
611
00:26:14,918 --> 00:26:17,064
за да работим заедно върху всичко.
612
00:26:18,021 --> 00:26:19,928
Време е някой да тегли тази черта.
613
00:26:20,857 --> 00:26:22,361
Време е всички да изберем страна.
614
00:26:35,833 --> 00:26:37,300
Познавам Кайл...
615
00:26:39,570 --> 00:26:42,003
Познавам Кайл от много, много дълго време.
616
00:26:42,005 --> 00:26:43,128
и...
617
00:26:47,311 --> 00:26:48,442
съжалявам
618
00:26:50,381 --> 00:26:52,253
Аз, ъъ... работих много усилено върху това...
619
00:26:53,350 --> 00:26:54,516
Тази реч.
620
00:26:58,672 --> 00:27:00,666
Но ако нямате нищо против, имам
просто ще говоря от сърце.
621
00:27:07,764 --> 00:27:10,110
Какво ценим в отношенията?
622
00:27:11,235 --> 00:27:13,005
любов? преданост?
623
00:27:13,737 --> 00:27:14,878
поддръжка?
624
00:27:15,906 --> 00:27:17,574
Всички приемливи отговори.
625
00:27:19,510 --> 00:27:21,903
Но единственият отговор, към който винаги се връщам...
626
00:27:22,312 --> 00:27:23,398
винаги...
627
00:27:23,981 --> 00:27:25,055
е истина.
628
00:27:26,850 --> 00:27:29,353
Всяка връзка има върхове и спадове,
629
00:27:29,486 --> 00:27:31,430
но когато си постоянен, това е истина.
630
00:27:32,189 --> 00:27:33,718
Можете да преодолеете всичко.
631
00:27:35,259 --> 00:27:38,206
Истината ни предпазва от его, несигурност,
632
00:27:38,796 --> 00:27:39,894
предателство.
633
00:27:41,632 --> 00:27:43,439
Това е силен урок, който научих.
634
00:27:44,802 --> 00:27:46,231
Това ме направи по-добър човек...
635
00:27:48,033 --> 00:27:50,198
По-добър съпруг, надявам се.
636
00:27:53,310 --> 00:27:55,246
И това е урок, който имам
научих от теб, Кайл.
637
00:27:57,581 --> 00:27:59,302
Преживели сме много заедно,
638
00:28:00,551 --> 00:28:03,014
и двете се бориха с нашите демони, с нашите съмнения.
639
00:28:04,421 --> 00:28:06,045
Но винаги сме се доверявали един на друг,
640
00:28:06,657 --> 00:28:08,685
дори когато мисълта за
доверие на друг човек
641
00:28:08,710 --> 00:28:10,059
изглеждаше невъзможно.
642
00:28:11,295 --> 00:28:12,294
И през всичко това,
643
00:28:13,297 --> 00:28:15,014
винаги сме си казвали истината.
644
00:28:17,067 --> 00:28:18,615
Ние изградихме нашата основа върху него
645
00:28:20,404 --> 00:28:23,289
и в процеса,
създадоха истинско партньорство
646
00:28:24,975 --> 00:28:28,360
но по-важното е,
едно невероятно приятелство.
647
00:28:29,413 --> 00:28:32,495
И така, докато се подготвяте за
направи тази следваща стъпка напред
648
00:28:33,283 --> 00:28:34,599
в твоето бъдеще,
649
00:28:36,086 --> 00:28:37,760
Не ти желая нищо друго освен истината...
650
00:28:38,555 --> 00:28:41,527
В живота си, в брака си.
651
00:28:44,428 --> 00:28:45,994
Защото най-важното
652
00:28:45,996 --> 00:28:47,406
Научих от теб, Кайл,
653
00:28:47,667 --> 00:28:49,030
през последните десет години
654
00:28:50,550 --> 00:28:52,534
е, че истината расте от любовта.
655
00:28:53,737 --> 00:28:54,841
Истинска любов.
656
00:28:57,708 --> 00:28:59,174
На Кайл и Меган.
657
00:29:02,412 --> 00:29:04,273
На Кайл и Меган.
658
00:29:26,570 --> 00:29:27,909
Грижете се добре за него.
659
00:30:25,729 --> 00:30:28,123
Мм-хм, да, не, всичко е наред.
660
00:30:28,760 --> 00:30:30,461
Ще го направя сам. да
661
00:30:31,034 --> 00:30:32,387
Добре, благодаря, Терънс.
662
00:30:37,341 --> 00:30:38,926
Защо говориш с него?
663
00:30:39,776 --> 00:30:41,476
Тъкмо уреждах освобождаването на Зак
664
00:30:41,478 --> 00:30:44,397
от Обекта... Време, логистика.
665
00:30:45,549 --> 00:30:47,159
Трябва да отида да го взема днес.
666
00:30:47,531 --> 00:30:48,882
Как изглежда денят ти?
667
00:30:49,152 --> 00:30:51,119
Отивам да видя Арън и Джули,
668
00:30:51,321 --> 00:30:53,699
кажете им плана и
справят се с последствията.
669
00:30:54,024 --> 00:30:55,357
Трябва ли да се срещнем там?
670
00:30:55,359 --> 00:30:58,300
Не, ще е по-добре да дойде от мен.
671
00:30:58,495 --> 00:30:59,861
Той няма да бъде щастлив.
672
00:30:59,863 --> 00:31:01,736
Сърцето му беше да излезе публично.
673
00:31:02,299 --> 00:31:03,999
Знам, че можеш да го убедиш.
674
00:31:07,004 --> 00:31:08,209
аз те обичам
675
00:31:08,972 --> 00:31:11,255
и нямам търпение да се оженя за теб утре.
676
00:31:12,349 --> 00:31:13,678
Аз също.
677
00:31:40,458 --> 00:31:41,707
Хей, Уес.
678
00:31:42,133 --> 00:31:43,063
здрасти
679
00:31:43,584 --> 00:31:44,724
мога ли да вляза
680
00:31:50,069 --> 00:31:52,792
Значи тук живеете.
681
00:31:52,794 --> 00:31:53,960
да
682
00:31:53,962 --> 00:31:55,296
Дом, сладък дом.
683
00:31:59,267 --> 00:32:00,611
защо си тук
684
00:32:01,236 --> 00:32:03,536
Мислех да намина, вижте
как мина всичко вчера.
685
00:32:03,838 --> 00:32:05,136
Вчера.
686
00:32:07,309 --> 00:32:08,535
вярно
687
00:32:09,377 --> 00:32:11,220
Щях... Щях да ти се обадя.
688
00:32:11,933 --> 00:32:13,949
Хм, но тогава не го направих
689
00:32:14,683 --> 00:32:15,914
да ти се обадя.
690
00:32:17,433 --> 00:32:18,904
Обади ми се за какво, Уес?
691
00:32:20,088 --> 00:32:21,456
Хм...
692
00:32:23,391 --> 00:32:24,673
уволниха ме.
693
00:32:26,861 --> 00:32:28,609
Уволниха те, Господи.
694
00:32:30,231 --> 00:32:31,539
О, добре?
695
00:32:35,573 --> 00:32:36,907
Използвахте ли?
696
00:32:40,382 --> 00:32:41,885
Какво взе, Уес?
697
00:32:42,544 --> 00:32:43,916
Трябва да ми кажеш.
698
00:32:47,716 --> 00:32:48,836
аз просто... аз...
699
00:32:51,926 --> 00:32:53,389
Не исках да чувствам.
700
00:32:54,022 --> 00:32:56,057
Имах нужда да не чувствам, разбираш ли?
701
00:33:00,928 --> 00:33:02,072
да
702
00:33:02,897 --> 00:33:03,869
аз знам
703
00:33:28,336 --> 00:33:30,434
Аарон? Джули?
704
00:33:34,532 --> 00:33:35,795
Аарон!
705
00:33:35,797 --> 00:33:36,988
Джули!
706
00:33:41,408 --> 00:33:42,974
- Къде са?
- Съжалявам, Меган,
707
00:33:42,976 --> 00:33:44,276
но не знам какво
за което говориш.
708
00:33:44,278 --> 00:33:46,075
Да, разбирате... Арън и Джули,
709
00:33:46,224 --> 00:33:47,557
какво направихте с тях?
710
00:33:47,557 --> 00:33:49,056
нищо Не знам къде са.
711
00:33:49,059 --> 00:33:50,459
Глупости!
712
00:33:50,461 --> 00:33:52,794
Може би просто са си тръгнали, излетели са.
713
00:33:53,134 --> 00:33:55,127
- Не, не, ш...
- каза тя Аарон
714
00:33:55,127 --> 00:33:57,582
най-накрая се надяваше и беше щастлив.
715
00:33:57,582 --> 00:33:58,607
Щастлив?
716
00:33:58,752 --> 00:34:00,652
Щастлив съм да бъда използван като пешка от теб,
717
00:34:00,677 --> 00:34:02,310
като клин, който да ме раздели от Кайл?
718
00:34:02,335 --> 00:34:03,428
М-аз?
719
00:34:04,122 --> 00:34:06,456
Ти... ти си бил
заплашвайки ги години наред.
720
00:34:06,458 --> 00:34:07,791
Просто се опитвах да им помогна.
721
00:34:07,793 --> 00:34:09,692
Този разговор не е продуктивен.
722
00:34:09,694 --> 00:34:11,461
Ако... ако направиш нещо,
723
00:34:11,463 --> 00:34:13,062
ако изобщо ги нараниш, кълна се в Бога...
724
00:34:13,064 --> 00:34:15,365
Говорим в кръг, Меган.
725
00:34:15,367 --> 00:34:17,501
Защо не се фокусираме върху
как да продължим от тук нататък?
726
00:34:17,602 --> 00:34:20,151
Отсега нататък си тръгваш
да се върна в опашката,
727
00:34:20,844 --> 00:34:22,146
дръж устата си затворена,
728
00:34:22,374 --> 00:34:23,772
и спазва договора,
729
00:34:24,176 --> 00:34:26,743
или ще бъде твое
тайна, която става публична.
730
00:34:26,745 --> 00:34:28,002
Беше той.
731
00:34:30,248 --> 00:34:32,605
Беше Кайл, нали?
732
00:34:33,552 --> 00:34:34,913
Той ви показа къде да ги намерите.
733
00:34:36,188 --> 00:34:39,536
Утре ще се омъжиш за него,
и ще бъде красиво,
734
00:34:40,125 --> 00:34:41,440
какво искат хората.
735
00:34:42,561 --> 00:34:44,288
Разбираш ли ме, Меган?
736
00:34:54,973 --> 00:34:56,353
къде ще отидеш
737
00:34:56,908 --> 00:34:58,112
Далеч.
738
00:34:59,044 --> 00:35:00,496
Ново начало някъде.
739
00:35:01,913 --> 00:35:03,496
Бъдете внимателни, става ли?
740
00:35:04,249 --> 00:35:06,121
Знаеш ли, вероятно аз
трябваше да напусне преди години,
741
00:35:07,018 --> 00:35:08,321
веднага след като се случи,
742
00:35:09,120 --> 00:35:10,425
след като я уби.
743
00:35:13,525 --> 00:35:14,816
Мислех, че майка ти...
744
00:35:16,695 --> 00:35:18,059
Мислех, че се е самоубила.
745
00:35:19,187 --> 00:35:20,202
същото нещо.
746
00:35:21,466 --> 00:35:22,960
Той унищожава хората.
747
00:35:24,436 --> 00:35:26,273
Теренс също изгражда хората.
748
00:35:26,705 --> 00:35:28,378
Той не е лош човек дълбоко в себе си.
749
00:35:31,643 --> 00:35:33,393
Каквото имате да си кажете.
750
00:36:03,141 --> 00:36:04,284
Меган?
751
00:36:07,779 --> 00:36:08,848
хей
752
00:36:15,186 --> 00:36:16,728
Меган, какво има?
753
00:36:22,294 --> 00:36:23,593
какво става
754
00:36:23,595 --> 00:36:25,185
Арън и Джули ги няма.
755
00:36:25,897 --> 00:36:27,063
какво искаш да кажеш
756
00:36:30,568 --> 00:36:32,368
мамка му Терънс.
757
00:36:32,370 --> 00:36:33,936
Чакай, нали не мислиш, че аз...
758
00:36:34,272 --> 00:36:35,838
Кълна ти се, не го направих
кажи му нещо...
759
00:36:35,840 --> 00:36:37,399
"Избирам теб."
760
00:36:39,311 --> 00:36:41,672
Когато ми каза това, беше като,
761
00:36:42,347 --> 00:36:44,152
всичко, което исках да чуя.
762
00:36:44,482 --> 00:36:47,216
- И това е толкова слабо...
- Меган.
763
00:36:47,218 --> 00:36:49,385
И жалко, което всъщност бих си помислил
764
00:36:49,387 --> 00:36:50,653
че ще избереш мен пред него.
765
00:36:50,655 --> 00:36:52,288
Виж, не можеш да си тръгнеш точно сега, става ли?
766
00:36:52,290 --> 00:36:53,957
Правил ли си някога... някога
това? Избрахте ли ме някога?
767
00:36:53,959 --> 00:36:55,058
разбира се
768
00:36:55,060 --> 00:36:56,592
Или ме играеше през цялото време?
769
00:36:56,594 --> 00:36:58,188
- Хайде, Меган.
- Или Терънс те върна?
770
00:36:58,213 --> 00:36:59,295
- Моля те...
- Не, кажи ми какво беше?
771
00:36:59,297 --> 00:37:00,363
Тостът ли беше?
772
00:37:00,365 --> 00:37:01,831
Не лъжа за това.
773
00:37:02,096 --> 00:37:05,234
Аарон, Лисбет,
причина за договора...
774
00:37:05,236 --> 00:37:07,208
Ти ми каза, че съм аз.
775
00:37:07,839 --> 00:37:09,872
ти лъжеш Това си ти.
776
00:37:09,874 --> 00:37:10,841
аз?
777
00:37:10,841 --> 00:37:12,347
От месеци ме лъжеш.
778
00:37:12,372 --> 00:37:14,978
Леле, обвинявайки обвинителя.
779
00:37:15,040 --> 00:37:16,840
Точно това е
невинен човек го прави.
780
00:37:16,865 --> 00:37:19,065
Ти си този, който е бил
промъквайки се зад гърба ми
781
00:37:19,067 --> 00:37:20,233
и се опитва да свали IHM.
782
00:37:20,235 --> 00:37:21,656
Да, вашият скъпоценен IHM.
783
00:37:21,657 --> 00:37:23,202
Не, ти ме излъга за доведения си брат,
784
00:37:23,204 --> 00:37:24,501
и аз ти простих,
785
00:37:24,501 --> 00:37:26,140
и все още ти вярвах след това.
786
00:37:26,804 --> 00:37:29,956
След като имахте Терънс
хвърли ми торба на главата!
787
00:37:30,441 --> 00:37:32,604
Виж, Меган, трябва да поговорим за това.
788
00:37:32,844 --> 00:37:34,644
Утре ще се женим!
789
00:37:35,580 --> 00:37:37,613
Кажете ми какво мога да направя, за да поправя това.
790
00:37:40,118 --> 00:37:41,236
не можеш
791
00:37:57,890 --> 00:37:59,812
Скоч, перфектно.
792
00:38:03,128 --> 00:38:04,579
В добро настроение си.
793
00:38:07,333 --> 00:38:09,344
Изглежда, че ще мога
да оправя нещата с Кайл.
794
00:38:10,268 --> 00:38:11,278
наистина ли
795
00:38:12,170 --> 00:38:13,149
Наистина.
796
00:38:15,206 --> 00:38:16,724
Това е от полза и за двама ни.
797
00:38:21,412 --> 00:38:22,461
аз знам
798
00:38:24,115 --> 00:38:25,252
Какво е тогава?
799
00:38:28,594 --> 00:38:30,922
Току-що оставих Уес в клиниката.
800
00:38:34,148 --> 00:38:35,347
какво стана
801
00:38:36,094 --> 00:38:37,450
Уволниха го
802
00:38:37,762 --> 00:38:38,762
от тази работа.
803
00:38:39,097 --> 00:38:40,263
ДеАн.
804
00:38:40,265 --> 00:38:41,251
аз знам
805
00:38:47,699 --> 00:38:49,065
Ти беше прав.
806
00:38:52,644 --> 00:38:54,284
Но исках да спечеля,
807
00:38:56,646 --> 00:38:59,938
така че оставих емоциите си да се проявят
по пътя на инстинктите ми.
808
00:39:00,689 --> 00:39:02,274
Не е за първи път.
809
00:39:03,755 --> 00:39:05,059
какво значи това
810
00:39:05,723 --> 00:39:07,233
Ти настоя за Меган.
811
00:39:13,231 --> 00:39:15,358
Ще трябва да разберем
какво да правя с нея.
812
00:39:16,451 --> 00:39:19,615
Сегашната ни динамика не е устойчива.
813
00:39:20,505 --> 00:39:22,094
какво имахте предвид
814
00:39:24,709 --> 00:39:27,087
Мисля, че ще имаме нужда
по-трайно решение.
815
00:39:41,659 --> 00:39:44,026
Здрасти, Меган е. Оставете съобщение.
816
00:39:53,738 --> 00:39:55,037
Свърши се.
817
00:39:55,039 --> 00:39:56,302
Край?
818
00:39:56,356 --> 00:39:58,174
Чакай, какво свърши?
819
00:39:58,587 --> 00:40:00,333
Кайл се обърна срещу нас,
820
00:40:01,212 --> 00:40:02,643
както ми каза, че ще го направи.
821
00:40:03,232 --> 00:40:04,547
какво стана
822
00:40:04,549 --> 00:40:07,550
Терънс ги има... Арън и Джули.
823
00:40:07,552 --> 00:40:08,720
И кой знае, биха могли...
824
00:40:09,077 --> 00:40:10,460
Може да са мъртви.
825
00:40:10,460 --> 00:40:12,260
Чакай, не, не, Кайл
не би позволил това да се случи.
826
00:40:12,262 --> 00:40:14,062
Да, кой знае какво би направил Кайл?
827
00:40:15,098 --> 00:40:16,218
дръж се
828
00:40:18,268 --> 00:40:21,071
_
829
00:40:24,307 --> 00:40:25,516
Добре.
830
00:40:25,909 --> 00:40:27,716
къде си в момента
831
00:40:28,662 --> 00:40:30,512
Току-що излязох от къщата.
832
00:40:30,514 --> 00:40:32,106
Трябваше да изляза,
833
00:40:32,946 --> 00:40:34,164
да избягам.
834
00:40:34,829 --> 00:40:37,287
Е, тук съм, ако имаш нужда от мен.
835
00:40:38,498 --> 00:40:40,019
И много съжалявам.
836
00:40:40,323 --> 00:40:41,553
аз знам
837
00:40:42,659 --> 00:40:43,821
благодаря
838
00:41:15,760 --> 00:41:16,858
Здравей?
839
00:41:16,860 --> 00:41:18,626
Хей, Меган е.
840
00:41:31,181 --> 00:41:32,259
хей
841
00:41:33,403 --> 00:41:34,646
добре си
842
00:41:36,356 --> 00:41:37,507
не
843
00:41:51,705 --> 00:41:54,230
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.addic7ed.com