1 00:00:10,024 --> 00:00:11,924 По-рано в „The Arrangement“... 2 00:00:11,926 --> 00:00:13,199 - Уес, нали? - да 3 00:00:13,234 --> 00:00:14,667 Направи ми услуга, остави го на мира. 4 00:00:14,692 --> 00:00:16,218 Какво точно се опитваш да ми кажеш? 5 00:00:16,218 --> 00:00:18,036 Имах чувства към майка му. 6 00:00:18,187 --> 00:00:21,115 Съжалявам, това е моят агент, Лесли Белкамп. 7 00:00:21,160 --> 00:00:22,893 Мисля, че всички ще бъдем щастливи 8 00:00:22,895 --> 00:00:24,170 ако никога повече не трябваше да я видим. 9 00:00:24,279 --> 00:00:25,686 Има анкета за фенове, 10 00:00:25,686 --> 00:00:27,514 и става дума за това кой трябва бъди следващият агент Джейн. 11 00:00:27,514 --> 00:00:29,014 Откъде знаят, че съм подходящ за ролята? 12 00:00:29,016 --> 00:00:31,350 Преди десет години едно момиче на име Джули Уолт 13 00:00:31,352 --> 00:00:33,785 се присъедини към IHM и след това тя просто изчезна. 14 00:00:34,028 --> 00:00:36,963 Няма запис на Джули Уолт навсякъде. 15 00:00:37,220 --> 00:00:38,555 Хората я помнят. 16 00:00:38,555 --> 00:00:41,003 Може би тези хора ви лъжат. 17 00:00:41,491 --> 00:00:43,725 Видях как помагаш на хората. 18 00:00:43,727 --> 00:00:46,661 И сега с First Life, Знам, че вярвам в това. 19 00:00:46,663 --> 00:00:47,862 не се отказвам 20 00:00:47,864 --> 00:00:49,597 Моята лаборатория е изолирала хормон 21 00:00:49,599 --> 00:00:51,066 който предотвратява клетъчната смърт. 22 00:00:51,068 --> 00:00:53,114 За безсмъртие ли говориш? 23 00:00:53,139 --> 00:00:55,134 - Чудесно, излязох. - Уволних го. 24 00:00:55,186 --> 00:00:57,153 Аз съм актьор, имам нужда да спре да се крие от него. 25 00:00:57,155 --> 00:00:59,088 Но бих искал да видя дали можем създадох си франчайз. 26 00:00:59,090 --> 00:01:00,890 Климатът се промени, знаете това. 27 00:01:00,892 --> 00:01:02,892 - И лицето ти идва с някакъв шум, - _ 28 00:01:02,894 --> 00:01:04,919 Не такъв шум всеки иска да чуе. 29 00:01:07,402 --> 00:01:08,753 _ 30 00:01:08,778 --> 00:01:10,466 - Моят съвет? - Да, не ме интересува. 31 00:01:10,888 --> 00:01:12,221 Давай и кажи истината. 32 00:01:12,223 --> 00:01:13,689 Винаги кара истината да се чувства по-добре. 33 00:01:13,691 --> 00:01:15,091 Вие сте терапевт или въоръжен крадец? 34 00:01:15,093 --> 00:01:16,926 - Хей, аз съм сложен. - Това е впечатляващо. 35 00:01:16,928 --> 00:01:19,061 Все още няма да седя тук и да говоря с теб за моите глупости. 36 00:01:19,422 --> 00:01:20,722 Е, може би ще останем тук за малко. 37 00:01:20,724 --> 00:01:22,023 Няма нужда да сте непознати. 38 00:01:22,025 --> 00:01:23,537 Не, добре ми е да сме непознати. 39 00:01:26,730 --> 00:01:28,863 Приемам да съм непознати. 40 00:01:28,865 --> 00:01:30,853 Това е рязане! 41 00:01:31,768 --> 00:01:34,098 Чудесно, може ли да го възпроизведем, моля? 42 00:01:34,349 --> 00:01:35,682 Добре, ела да го гледаш отново с мен. 43 00:01:35,749 --> 00:01:37,415 Трябва да се кача на прослушването, помниш ли? 44 00:01:37,440 --> 00:01:39,474 О, така е. добре, счупи краката мила 45 00:01:39,476 --> 00:01:40,897 ще опитам 46 00:01:42,326 --> 00:01:43,491 хей 47 00:01:44,280 --> 00:01:46,496 - Беше забавно, нали? - да 48 00:01:58,265 --> 00:01:59,539 Здравей, Меган. 49 00:02:01,887 --> 00:02:03,480 Лесли, здравей. 50 00:02:05,624 --> 00:02:08,732 - Имаш ли клиент за това? - Мартина Флорес. 51 00:02:08,901 --> 00:02:10,899 Това й е втори път среща с директора. 52 00:02:11,072 --> 00:02:12,184 о 53 00:02:12,840 --> 00:02:15,651 - Страхотна е. - Да, да, тя е невероятна. 54 00:02:17,211 --> 00:02:20,381 Дали Карън е заседнала в задръстване или... 55 00:02:21,176 --> 00:02:23,875 Тя е в офиса с останалата част от екипа. 56 00:02:24,267 --> 00:02:26,934 Винаги толкова зает в Creative Partners. 57 00:02:26,936 --> 00:02:29,605 И по-малко хеликоптер, което работи за мен. 58 00:02:29,739 --> 00:02:31,019 Как е Кайл? 59 00:02:32,456 --> 00:02:33,723 Кайл е страхотен. 60 00:02:37,827 --> 00:02:38,980 хайде 61 00:02:39,282 --> 00:02:40,781 Дори "Краен срок" казва 62 00:02:40,783 --> 00:02:42,888 той полудя за теб и Ксавие. 63 00:02:42,952 --> 00:02:45,086 - Какво стана? - Нищо. 64 00:02:45,088 --> 00:02:46,988 Ще се женим след четири седмици. 65 00:02:47,242 --> 00:02:49,991 Кайл е щастлив, твоите десет процента са в безопасност. 66 00:02:49,993 --> 00:02:52,393 Спрете, не ми пука 67 00:02:52,395 --> 00:02:55,096 около моите десет процента. пука ми за теб 68 00:02:55,437 --> 00:02:56,970 Какво е, милион долара? 69 00:02:56,972 --> 00:02:59,639 Да, но това не е първата ми грижа. 70 00:03:01,376 --> 00:03:03,107 Ей, как мина? 71 00:03:03,704 --> 00:03:05,204 Отиде. 72 00:03:09,204 --> 00:03:10,435 ъъ... 73 00:03:11,185 --> 00:03:12,418 радвам се да те видя 74 00:03:16,938 --> 00:03:19,005 Може да не помня кой съм, 75 00:03:19,007 --> 00:03:21,391 но със сигурност знам кой не съм. 76 00:03:22,444 --> 00:03:23,969 Сега кой те изпрати? 77 00:03:25,952 --> 00:03:28,988 Страхотно, това е страхотно. Дайте ни минутка 78 00:03:30,497 --> 00:03:32,618 Заковахте всичко хвърлихме ви. 79 00:03:32,971 --> 00:03:34,886 - Да поговорим. - Разбира се. 80 00:03:38,444 --> 00:03:40,177 Кажете ми какво мислите за сценария. 81 00:03:40,179 --> 00:03:42,212 Е, това е страхотно четиво. 82 00:03:42,846 --> 00:03:44,523 Джейн е гадняр. 83 00:03:44,792 --> 00:03:47,069 И е забавна, което ми харесва. 84 00:03:48,282 --> 00:03:49,334 аз просто... 85 00:03:52,533 --> 00:03:54,759 Мисля, че може да има липсват някои моменти. 86 00:03:56,028 --> 00:03:57,212 Като какво? 87 00:03:57,405 --> 00:03:59,805 Е, мисля, че тя може да се бори с идеята 88 00:03:59,807 --> 00:04:01,540 да оставя Стивън още малко. 89 00:04:02,385 --> 00:04:03,540 Знаеш ли, в реалния живот, 90 00:04:03,540 --> 00:04:05,607 любовта прави всичко толкова по-сложно. 91 00:04:05,609 --> 00:04:07,875 Да, добре, може би петте момчета, които са написали този сценарий 92 00:04:07,877 --> 00:04:09,255 никога не са били влюбени. 93 00:04:09,280 --> 00:04:10,646 може би 94 00:04:10,792 --> 00:04:12,925 Ти си първият актриса, която имаше смелостта 95 00:04:12,927 --> 00:04:15,667 за да бъда честен с мен, така съм ще бъда честен с теб. 96 00:04:16,509 --> 00:04:19,176 Бих искал да си взема ръце на вашия инструмент. 97 00:04:19,379 --> 00:04:22,575 Но това, което не бих обичал, това, което бих мразил, честно казано, 98 00:04:23,150 --> 00:04:25,784 Е куп от Институт на висшия разум 99 00:04:25,786 --> 00:04:27,444 глупости на моя комплект. 100 00:04:28,155 --> 00:04:30,956 Нещата, за които чета Ксавие Хюз е вербуван 101 00:04:30,958 --> 00:04:33,506 - прилошава ми. - Аз също. 102 00:04:34,412 --> 00:04:35,999 Защото не е вярно. 103 00:04:36,832 --> 00:04:38,563 Знам, че има много слухове. 104 00:04:38,565 --> 00:04:41,233 Но аз поддържам бизнеса си с IHM 105 00:04:41,235 --> 00:04:43,468 напълно отделно от моята работа. 106 00:04:44,047 --> 00:04:45,250 Напълно. 107 00:04:47,134 --> 00:04:48,273 Още един добър отговор. 108 00:04:49,799 --> 00:04:51,041 благодаря 109 00:04:51,167 --> 00:04:53,368 Вашето име е Оливър Кент, шпионин от средно ниво. 110 00:04:53,370 --> 00:04:55,370 Син на опозорен държавен актюер. 111 00:04:55,372 --> 00:04:57,900 146 IQ, фотографска памет. 112 00:04:58,544 --> 00:05:00,661 Самоироничен хумор, забавен си. 113 00:05:00,845 --> 00:05:03,613 Разбити жени, вермут, 114 00:05:03,795 --> 00:05:06,529 Jack-In-The-Box. Воден си от страх. 115 00:05:06,795 --> 00:05:08,582 И трябва да докажеш, че не си баща си. 116 00:05:11,645 --> 00:05:13,595 - Виждам този човек. - Добре. 117 00:05:14,235 --> 00:05:16,784 Сержант Стоун е Америка, но ти направи този филм. 118 00:05:17,138 --> 00:05:20,626 Оливър Кент е човекът гледайки как Америка гори по телевизията. 119 00:05:21,153 --> 00:05:22,613 Това хубаво ли е? 120 00:05:23,518 --> 00:05:24,813 Точно сега, това е нещото. 121 00:05:25,654 --> 00:05:27,547 Ние не сме перфектни, отговорите не са прости. 122 00:05:27,547 --> 00:05:29,214 Но правим всичко възможно да ги намерим. 123 00:05:29,546 --> 00:05:32,180 Звучи сякаш току-що намерихме новия слоган на IHM. 124 00:05:32,182 --> 00:05:33,728 Намерихме следващия си филм. 125 00:05:34,636 --> 00:05:36,054 Ще бъде огромно. 126 00:05:36,862 --> 00:05:38,428 Добре, ще се свържа Елън в студиото, 127 00:05:38,430 --> 00:05:40,535 нека знае, че съм благодарен тя протегна врата си за мен. 128 00:05:45,504 --> 00:05:48,571 - Той се върна на пистата. - Страхотно е. 129 00:05:49,017 --> 00:05:50,850 Само аз ли се притеснявам 130 00:05:50,852 --> 00:05:53,044 за огромната бъркотия, в която сме на път да имаме в ръцете си? 131 00:06:04,661 --> 00:06:06,895 Синхронизирано и коригирано от louvette www.addic7ed.com 132 00:06:08,036 --> 00:06:11,520 Поздравления, много се радвам за теб. 133 00:06:11,556 --> 00:06:12,938 благодаря 134 00:06:12,940 --> 00:06:15,241 Е, надявам се и двамата има какво да празнуваме. 135 00:06:15,243 --> 00:06:16,272 надявам се 136 00:06:17,243 --> 00:06:19,310 Полетът е насрочен за 4:00 утре. 137 00:06:19,312 --> 00:06:21,212 - Колата ще пристигне в 2:30. - благодаря ви 138 00:06:21,214 --> 00:06:23,247 Хей, ще се влюбиш това място, между другото. 139 00:06:23,249 --> 00:06:24,176 нощ. 140 00:06:32,372 --> 00:06:34,022 Уверете се, че сте опаковали телефона за записване. 141 00:06:35,762 --> 00:06:38,065 Какво, значи имам чувството, че напредваме? 142 00:06:40,316 --> 00:06:41,582 На път сте да отидете да снимате 143 00:06:41,584 --> 00:06:43,084 най-важната сцена от филма. 144 00:06:43,325 --> 00:06:44,801 Работата има значение. 145 00:06:44,944 --> 00:06:46,710 След месец ще се женя. 146 00:06:46,951 --> 00:06:48,678 Исках Terence и IHM 147 00:06:48,703 --> 00:06:50,981 извън картината напълно. 148 00:06:51,198 --> 00:06:52,640 Това все още може да бъде целта. 149 00:06:56,082 --> 00:06:58,483 Хей, колко бързо можеш да опаковаш чанта? 150 00:06:58,508 --> 00:07:00,007 Зависи защо ми трябва да се махна от града. 151 00:07:00,088 --> 00:07:01,454 Може да е много бързо. 152 00:07:01,456 --> 00:07:03,790 Е, нашият асистент на дизайнера 153 00:07:03,792 --> 00:07:06,126 счупи глезена си, така че се обръща че има работа за теб 154 00:07:06,128 --> 00:07:07,994 във Вашингтон все пак. 155 00:07:08,297 --> 00:07:09,867 Предполагам, че Терънс не ти е казал. 156 00:07:11,487 --> 00:07:12,533 Кажи ми какво? 157 00:07:12,535 --> 00:07:15,970 Утре започвам въвеждащия семинар. 158 00:07:15,972 --> 00:07:18,444 Той каза, че ще покрие таксите, така че. 159 00:07:18,774 --> 00:07:20,975 О, уау. 160 00:07:21,196 --> 00:07:23,016 Ще можеш ли да намериш някой друг? 161 00:07:23,505 --> 00:07:26,237 Разбира се, да, не се притеснявай. ще се оправим 162 00:07:26,738 --> 00:07:29,335 Слушай, приятно прекарване, става ли? 163 00:07:29,337 --> 00:07:30,536 Ще ти се обадя, когато се върна. 164 00:07:30,538 --> 00:07:31,920 - Разбира се. - чао 165 00:07:35,907 --> 00:07:37,206 Току що се разбрах с Карън. 166 00:07:37,208 --> 00:07:38,935 Сделката с „Идентификатора“ е в ход. 167 00:07:39,863 --> 00:07:41,866 Страхотно, ще се подготвя за бурята. 168 00:07:42,908 --> 00:07:44,149 Тя се занимава с другите проблеми. 169 00:07:44,174 --> 00:07:45,221 Никой няма да разбере. 170 00:07:45,515 --> 00:07:48,282 Е, аз определено се надявам да е така по-дискретен от теб 171 00:07:48,284 --> 00:07:50,750 когато вербувахте Уес. 172 00:07:53,033 --> 00:07:55,294 Това ли е твоят опит да ме накажеш? 173 00:07:55,471 --> 00:07:57,405 Спазвах дистанция, както ме помоли. 174 00:07:57,407 --> 00:07:58,578 Той дойде при мен. 175 00:07:58,837 --> 00:08:00,920 Каза, че иска нещо повече от живота. 176 00:08:01,626 --> 00:08:02,983 Той сам направи своя избор. 177 00:08:03,629 --> 00:08:05,041 Точно както ти направи. 178 00:08:09,635 --> 00:08:13,203 Добре, надявах се на това бихме могли да проведем този разговор 179 00:08:13,205 --> 00:08:15,110 когато бяхме на по-добро място. 180 00:08:15,808 --> 00:08:17,741 Но като видя, че трябва да изляза извън града... 181 00:08:17,743 --> 00:08:19,302 Е, сигурен съм, че може да почака. 182 00:08:19,711 --> 00:08:22,779 Е, това е работата. Всъщност не може. 183 00:08:23,119 --> 00:08:25,253 Ако все пак искате да забременеете, 184 00:08:25,255 --> 00:08:28,022 този прозорец на възможност се затваря бързо. 185 00:08:28,024 --> 00:08:30,343 Но случайно е отворено в момента. 186 00:08:31,961 --> 00:08:34,565 Както в момента съм в овулация. 187 00:08:38,542 --> 00:08:39,654 страхотно 188 00:08:55,259 --> 00:08:56,576 О, почакай. 189 00:08:57,387 --> 00:08:58,861 Здравей, Карън. 190 00:09:04,393 --> 00:09:05,475 окей 191 00:09:09,793 --> 00:09:11,540 Добре, добре, да, не, аз... 192 00:09:12,146 --> 00:09:13,565 Не, добре съм. 193 00:09:15,469 --> 00:09:16,928 Не, благодаря, че се обади. 194 00:09:18,149 --> 00:09:19,470 да 195 00:09:22,143 --> 00:09:23,779 Не получих ролята. 196 00:09:25,865 --> 00:09:27,122 съжалявам 197 00:09:27,684 --> 00:09:29,668 Никога не разчитайте на нищо, нали? 198 00:09:30,019 --> 00:09:31,641 Никога не си мислете, че знаете. 199 00:09:33,737 --> 00:09:35,614 Не мога да повярвам, че се оставих да отида там. 200 00:09:53,167 --> 00:09:54,389 хей 201 00:09:56,665 --> 00:09:58,327 Съжалявам, че не получихте ролята. 202 00:09:58,734 --> 00:10:00,107 Знам защо. 203 00:10:01,369 --> 00:10:03,025 Директорът ме обичаше. 204 00:10:03,237 --> 00:10:06,338 Тя каза, че е притеснена относно IHM на снимачната площадка. 205 00:10:08,984 --> 00:10:10,435 И може би беше. 206 00:10:11,245 --> 00:10:12,880 Или може би просто е пълна с глупости. 207 00:10:13,994 --> 00:10:14,900 Меган. 208 00:10:15,743 --> 00:10:17,409 Ти си страхотна актриса. 209 00:10:17,715 --> 00:10:19,515 Скоро целият свят ще разбере, 210 00:10:19,517 --> 00:10:21,313 и тогава всичко ще се промени. 211 00:10:31,295 --> 00:10:34,397 „Танервил, Кабо на тихоокеанския северозапад." 212 00:10:34,399 --> 00:10:35,931 - Ммм. - О 213 00:10:35,933 --> 00:10:37,400 Можем да останем в частен дом, ако желаете. 214 00:10:37,402 --> 00:10:39,168 Ако нямате нищо против шофирането, Мисля, че е около 25 мили. 215 00:10:39,170 --> 00:10:42,085 Това ще означава 25 минути по-малко сън сутрин. 216 00:10:44,593 --> 00:10:47,343 Боже мой това си ти! 217 00:10:50,310 --> 00:10:52,648 Меган Морисън, ти беше на Лима! 218 00:10:53,843 --> 00:10:57,712 Да, бях! Е, само за няколко епизода. 219 00:10:57,714 --> 00:10:59,204 Ти беше толкова страхотен. 220 00:10:59,204 --> 00:11:02,139 Изпих цялото шоу, ти беше истинската звезда. 221 00:11:02,454 --> 00:11:04,445 много ви благодаря! 222 00:11:04,877 --> 00:11:06,589 Обичам това място. 223 00:11:07,583 --> 00:11:11,235 Добре, деца, взех ви президентския апартамент. 224 00:11:11,921 --> 00:11:13,095 хайде 225 00:11:13,990 --> 00:11:15,198 чао 226 00:11:17,927 --> 00:11:19,193 Познахте ли онзи стол там 227 00:11:19,195 --> 00:11:21,362 - е направен от истински наугахид? - Ммм. 228 00:11:21,915 --> 00:11:23,514 И съм почти сигурен, че леглото вибрира. 229 00:11:23,516 --> 00:11:26,084 О, боже, обичам, когато говориш за удобства 230 00:11:26,086 --> 00:11:27,852 Господин президент. 231 00:11:28,288 --> 00:11:30,154 - И аз те обичам. - Ммм. 232 00:11:30,156 --> 00:11:32,676 - Вълнуваш ли се за утре? - Да, нямам търпение. 233 00:11:40,775 --> 00:11:43,001 Мислех, че трябва да е ясно още два дни. 234 00:11:43,334 --> 00:11:45,000 Да, нещата се промениха за една нощ. 235 00:11:45,002 --> 00:11:46,635 не е за вярване 236 00:11:46,872 --> 00:11:49,573 Времето е, Кайл, това е не идва с гаранции. 237 00:11:49,575 --> 00:11:51,138 Да, добре, трябва. 238 00:11:52,077 --> 00:11:54,391 Ще се изясни. ще се оправим 239 00:11:57,463 --> 00:11:58,939 Определено ще се изясни. 240 00:12:01,954 --> 00:12:03,420 Боже мой 241 00:12:03,422 --> 00:12:05,927 Господи, ето защо живея в Ел Ей. 242 00:12:06,708 --> 00:12:09,142 - Меган. - Какво правиш тук? 243 00:12:09,144 --> 00:12:11,177 Когато ти се обадя, трябва да ми се обадиш. 244 00:12:11,179 --> 00:12:13,046 Не мога да повярвам, че не си разбрах това досега. 245 00:12:13,048 --> 00:12:16,115 Лесли, ние сме хиляда мили от Лос Анджелис. 246 00:12:16,361 --> 00:12:19,285 О, Боже мой, ние сме? Трябва ли просто да си тръгна? 247 00:12:19,643 --> 00:12:21,176 Или бихте искали да знаете 248 00:12:21,178 --> 00:12:22,924 истинската причина да не получиш ролята? 249 00:12:23,681 --> 00:12:25,214 какво говориш 250 00:12:25,216 --> 00:12:29,117 Делия Кларк те искаше. Ти беше нейният първи избор. 251 00:12:29,119 --> 00:12:31,353 Creative Partners ви извади. 252 00:12:37,340 --> 00:12:39,628 - Това е нелепо. - Това е самата истина. 253 00:12:40,197 --> 00:12:42,163 Прецакаха те, Меган. 254 00:12:42,165 --> 00:12:43,805 От вашите собствени хора. 255 00:12:52,112 --> 00:12:53,579 съжалявам аз... 256 00:12:55,415 --> 00:12:57,678 ти не разбираш искам да 257 00:12:59,564 --> 00:13:01,480 Исках да го извадя, разбираш ли? 258 00:13:02,503 --> 00:13:03,631 като... 259 00:13:04,379 --> 00:13:05,924 Майка ми почина. 260 00:13:06,872 --> 00:13:08,559 Майната трябва да са там. 261 00:13:08,874 --> 00:13:11,547 Но всеки път, когато някой попита да споделя, все едно... 262 00:13:12,455 --> 00:13:15,122 Нямам думи, просто... 263 00:13:16,994 --> 00:13:19,070 Не усещам нищо, не знам. 264 00:13:19,643 --> 00:13:20,876 това е добре 265 00:13:21,919 --> 00:13:23,443 Ще му дадем известно време. 266 00:13:25,229 --> 00:13:27,630 Нарича се клауза за неконкуриране. 267 00:13:27,660 --> 00:13:29,559 Моментът, в който Кайл се привърза 268 00:13:29,561 --> 00:13:32,098 към шпионски франчайз в конкурентно студио, 269 00:13:32,430 --> 00:13:34,998 според условията на вашия договор, 270 00:13:35,000 --> 00:13:36,833 приключихте с агент Джейн. 271 00:13:38,463 --> 00:13:41,170 Значи не ми е позволено да се състезавам с него? 272 00:13:41,170 --> 00:13:43,470 Отбелязах го за вас в договора. 273 00:13:43,472 --> 00:13:45,749 Просто главата ми се въртеше тогава. 274 00:13:46,348 --> 00:13:49,716 Вижте, очевидно Терънс и екипът на мечтите 275 00:13:49,718 --> 00:13:53,052 не искам да засенчиш Кайл в касата. 276 00:13:53,054 --> 00:13:55,255 Което бихте направили, защото вие сте вие. 277 00:13:55,257 --> 00:13:58,425 Благодаря, но какво точно опитваш ли се да правиш тук? 278 00:13:58,427 --> 00:14:01,961 Е, това е циничен въпрос, Меган. 279 00:14:02,299 --> 00:14:04,733 Все още ме е грижа за теб, дълбоко. 280 00:14:04,735 --> 00:14:07,336 Освен това ме интересува феминизма. 281 00:14:07,338 --> 00:14:08,470 - Добре... - И това е... 282 00:14:08,472 --> 00:14:10,439 Намалете го една или две степени. 283 00:14:10,849 --> 00:14:13,005 Дори не знам дали ти ми казваш истината. 284 00:14:13,118 --> 00:14:15,953 Добре, размишляваш дали да вярвам или не 285 00:14:15,953 --> 00:14:17,886 единственият човек, който повярвал в твоето величие 286 00:14:17,888 --> 00:14:19,588 - преди някой друг да го направи... - Лесли... 287 00:14:19,590 --> 00:14:21,389 А междувременно студиото продължава 288 00:14:21,391 --> 00:14:23,536 към по-ниската им втора избор, докато говорим. 289 00:14:23,974 --> 00:14:25,838 И така, искате ли да поправите това или не? 290 00:14:30,162 --> 00:14:33,107 Само да знаеш, не мога да подам оставка с теб. 291 00:14:34,166 --> 00:14:35,766 Защо просто не се справим с това 292 00:14:35,768 --> 00:14:37,286 след като сте имали време за обработка? 293 00:14:38,933 --> 00:14:40,637 Времето, токът свърши. 294 00:14:40,639 --> 00:14:42,606 За това имаме застраховка. 295 00:14:42,608 --> 00:14:44,810 Трябва ли просто да опаковаме всички нагоре и да ги закарате у дома? 296 00:14:46,245 --> 00:14:48,712 какво става чакай какво правиш тук 297 00:14:48,714 --> 00:14:50,447 Просто помагам на приятел. 298 00:14:50,673 --> 00:14:52,678 Знаете ли за несъстезанието? 299 00:14:53,859 --> 00:14:55,419 Неконкурентният... 300 00:14:55,421 --> 00:14:57,120 - В... - В договора? 301 00:14:57,122 --> 00:14:59,256 Да, това не можем звезда в конкурентни франчайзи? 302 00:14:59,258 --> 00:15:01,458 Което не си, защото ти не получи ролята. 303 00:15:01,460 --> 00:15:04,507 - Ъъъ, грешно. - Директорът я искаше, 304 00:15:04,550 --> 00:15:07,689 Карън Уелс я дръпна избягвайте конфликта на интереси. 305 00:15:10,594 --> 00:15:11,633 Кайл? 306 00:15:12,403 --> 00:15:14,675 Вижте, сега като го споменахте, 307 00:15:15,478 --> 00:15:17,447 Помня тази клауза като в договора. 308 00:15:17,647 --> 00:15:19,681 Но нямах представа, че имаш оферта за агент Джейн, кълна се. 309 00:15:20,189 --> 00:15:22,122 Да, и за протокола, нито аз. 310 00:15:22,124 --> 00:15:24,458 Откъде взимаш информация от, все пак? 311 00:15:24,460 --> 00:15:26,727 Недей така. Добър съм в работата си, 312 00:15:26,729 --> 00:15:27,794 - ето къде. - Да направя какво? просто питам... 313 00:15:27,796 --> 00:15:29,596 - Лесли. - Имате въпрос. 314 00:15:29,598 --> 00:15:32,261 Вярвам ти, нека сега просто да поправим това. 315 00:15:32,468 --> 00:15:35,368 Това е разрешимо проблем. Обади се на адвоката си. 316 00:15:35,370 --> 00:15:37,270 Изменете договора, премахнете забраната за конкуренция. 317 00:15:37,272 --> 00:15:38,472 Всички са щастливи. 318 00:15:42,957 --> 00:15:46,325 Съжалявам, не мога да го направя. Не можем да променим договора. 319 00:15:48,928 --> 00:15:49,976 какво? 320 00:15:50,165 --> 00:15:52,231 Тази клауза е там с причина. 321 00:15:52,233 --> 00:15:54,664 Добре, не е толкова просто. 322 00:15:59,218 --> 00:16:00,706 Е, имам нужда от алкохол. 323 00:16:04,179 --> 00:16:07,380 Меган, чакай, чакай. това е това, за което се записахме. 324 00:16:07,382 --> 00:16:09,248 Договорът е там, за да помогне нас, когато трябва да направим компромис. 325 00:16:09,250 --> 00:16:11,117 компромис? Компромисът е когато и двамата получат нещо. 326 00:16:11,119 --> 00:16:13,486 - Ще ме погледнеш ли, моля? - Разбрах тази част, Кайл. 327 00:16:13,488 --> 00:16:17,206 Заслужих го, а сега си и ти отнема го от мен. 328 00:16:17,231 --> 00:16:19,463 Не Терънс, не Карън, ти. 329 00:16:19,488 --> 00:16:20,911 Може би не сте разбрали тази част. 330 00:16:20,911 --> 00:16:22,558 - Какво имаш предвид? - Отиваш 331 00:16:22,558 --> 00:16:24,725 Думата на Лесли тук, но тя очевидно има свой собствен дневен ред. 332 00:16:24,727 --> 00:16:26,649 Знаеш ли какво, вярвам тя повече от теб в момента. 333 00:16:26,863 --> 00:16:28,178 Меган, почакай! 334 00:16:28,433 --> 00:16:30,600 - Нямаш предвид това. - Да, разбирам. 335 00:16:30,602 --> 00:16:32,402 Хайде, Меган, много продължава зад кулисите 336 00:16:32,404 --> 00:16:33,938 когато кастинг за филм, вие знаете това. 337 00:16:33,963 --> 00:16:35,663 Не знаем защо не разбрахте тази част. 338 00:16:35,688 --> 00:16:38,742 Престани да ме правиш глупости! става въпрос за теб, 339 00:16:39,143 --> 00:16:42,112 защита на вашия бизнес интереси и вашата марка. 340 00:16:42,713 --> 00:16:44,913 Добре, защитавам бизнес интересите си. 341 00:16:44,915 --> 00:16:46,481 - Подписахме договор. - да 342 00:16:46,483 --> 00:16:48,183 Така че можете да имате робот на ръката си 343 00:16:48,185 --> 00:16:49,885 - без собствена амбиция. - Това не е вярно, нали? 344 00:16:49,887 --> 00:16:51,286 Знаеше точно какво има в това нещо 345 00:16:51,288 --> 00:16:52,654 преди да го подпишеш, става ли? 346 00:16:52,656 --> 00:16:53,946 Не можете изведнъж да играете жертва сега. 347 00:16:53,971 --> 00:16:55,201 Изведнъж? 348 00:16:55,456 --> 00:16:57,356 Това е "Планът за убийство" отначало. 349 00:16:57,358 --> 00:16:58,791 Освен че този път е по-лошо, 350 00:16:58,793 --> 00:17:00,693 и дори няма да разберете истинската причина защо. 351 00:17:00,695 --> 00:17:02,795 - Истинската причина? - Да, ужасена си. 352 00:17:02,797 --> 00:17:04,830 Мислиш, че кариерата ти е толкова крехка, 353 00:17:04,832 --> 00:17:07,196 че си струва да вземете възможност далеч от мен. 354 00:17:07,486 --> 00:17:08,721 Искате ли възможност за разговор? 355 00:17:08,721 --> 00:17:10,054 В момента играеш във филм, 356 00:17:10,056 --> 00:17:11,455 и двамата знаем това нямаше да се случи 357 00:17:11,457 --> 00:17:12,758 ако не бях аз. 358 00:17:13,559 --> 00:17:15,459 уау уау 359 00:17:15,461 --> 00:17:16,727 Меган, разбираш какво имам предвид, става ли? 360 00:17:16,729 --> 00:17:18,329 Тази роля е голям скок за вас. 361 00:17:18,331 --> 00:17:20,564 О, знам, бях просто телевизионна гост звезда. 362 00:17:20,566 --> 00:17:23,267 Никой, но аз също съм човек, който се е влюбил 363 00:17:23,269 --> 00:17:25,810 с "Technicolor Highway." Дори не бихте го прочели. 364 00:17:27,173 --> 00:17:28,830 - Меган... - Недей. 365 00:17:37,950 --> 00:17:39,149 благодаря 366 00:17:42,584 --> 00:17:44,751 И така, вашата история за Пепеляшка/Очарователния принц 367 00:17:44,753 --> 00:17:45,873 става разхвърлян. 368 00:17:46,087 --> 00:17:48,188 Как не видяхте това да идва? 369 00:17:48,190 --> 00:17:50,881 - Наистина ли? - Сега изведнъж ти пука? 370 00:17:51,359 --> 00:17:53,793 Отчаянието не е добре те гледам, Лесли. 371 00:17:53,795 --> 00:17:56,307 Добре, това би било грешно прочитане. 372 00:17:57,353 --> 00:18:00,321 Да, може би малко се паникьосах 373 00:18:00,323 --> 00:18:02,823 когато вие бяхте убеждавайки Меган да ме остави, 374 00:18:02,888 --> 00:18:05,626 Но знаете ли какво, слънцето все още се издигна на следващия ден, така че... 375 00:18:05,651 --> 00:18:06,765 И тогава какво? 376 00:18:07,651 --> 00:18:09,257 Вижте. 377 00:18:10,901 --> 00:18:12,503 Чувствам се отговорен. 378 00:18:12,656 --> 00:18:14,003 О, ето го. 379 00:18:14,125 --> 00:18:16,325 Защото не си казал Меган, че нейното прослушване 380 00:18:16,327 --> 00:18:19,051 за "The Kill Plan" беше повече отколкото просто прослушване, нали? 381 00:18:19,076 --> 00:18:21,910 Не, точно както не си казал на Кайл 382 00:18:21,912 --> 00:18:24,145 вие избирахте следващата му връзка. 383 00:18:24,449 --> 00:18:27,220 - Нямаше да помогне. - Значи затова си тук? 384 00:18:28,054 --> 00:18:30,852 - Да помогна? - Добре, Господи, да. 385 00:18:31,284 --> 00:18:32,754 правя своя ход, 386 00:18:32,756 --> 00:18:35,590 и това е защото Меган ще бъде суперзвезда 387 00:18:35,592 --> 00:18:38,059 ако ти и този клоун отряд не го прецакай заради нея. 388 00:18:38,061 --> 00:18:40,161 Или, ако бомбата, която току-що пуснахте 389 00:18:40,163 --> 00:18:42,242 не взривява цялата им връзка. 390 00:18:42,348 --> 00:18:44,443 Тогава какво се случва с нея? Мислил ли си за това? 391 00:18:44,468 --> 00:18:45,970 ДеАн. 392 00:18:47,551 --> 00:18:49,484 Не вярваш ли в силата на истинската любов? 393 00:18:49,486 --> 00:18:51,134 О, Боже, пощади ме. 394 00:18:54,141 --> 00:18:56,308 Вижте, и двамата знаем, че тя заслужава тази роля. 395 00:18:56,310 --> 00:18:57,481 И още. 396 00:19:00,723 --> 00:19:01,992 Но това зависи от тях. 397 00:19:01,992 --> 00:19:03,658 Нищо не мога да направя, за да поправя това. 398 00:19:03,659 --> 00:19:07,283 Страхотно, така че няма значение какво искате. 399 00:19:08,267 --> 00:19:09,896 Тук нямате контрол. 400 00:19:11,467 --> 00:19:13,595 Нямаме контрол, Лесли. 401 00:19:25,804 --> 00:19:27,156 Шекспир. 402 00:19:27,839 --> 00:19:30,046 О, само малко леко четиво. 403 00:19:30,475 --> 00:19:32,842 - Какво има? - Така... 404 00:19:32,844 --> 00:19:35,412 Тази мистериозна среща, която се появи 405 00:19:35,414 --> 00:19:37,280 в календара ми за утре. 406 00:19:37,598 --> 00:19:39,315 - Оригиналната петорка? - Правилно. 407 00:19:39,605 --> 00:19:41,771 Искам да присвоя отново някои от нашите средства. 408 00:19:41,773 --> 00:19:43,907 Така че оригиналните пет трябва да се подпишат. 409 00:19:43,909 --> 00:19:45,542 По същество одобрението на борда. 410 00:19:45,544 --> 00:19:48,011 Да, спомням си, че видях това в правилника. 411 00:19:48,451 --> 00:19:51,385 Не мога да тичам наоколо с неконтролирана мощност. 412 00:19:51,387 --> 00:19:53,020 Е, не беше моя идея. 413 00:19:53,022 --> 00:19:55,310 И така, за какво е повторното присвояване? 414 00:19:57,994 --> 00:19:59,105 Нещо ново. 415 00:19:59,395 --> 00:20:00,883 Ще разберете утре на срещата. 416 00:20:01,313 --> 00:20:03,914 Е, стига сме не взема пари 417 00:20:03,915 --> 00:20:06,360 от Първия живот инициатива, вълнувам се. 418 00:20:09,787 --> 00:20:11,626 Чакай какво? 419 00:20:13,758 --> 00:20:16,058 Това, върху което работя, ще стане проправи пътя за Първи живот. 420 00:20:16,612 --> 00:20:18,017 И много повече. 421 00:20:18,304 --> 00:20:21,914 Терънс, имам списък на семейства и деца 422 00:20:21,914 --> 00:20:24,692 които имат нужда от това. Те се нуждаят от нас. 423 00:20:24,984 --> 00:20:27,406 Не можем просто да им обърнем гръб. 424 00:20:27,430 --> 00:20:29,863 - Ние не сме. - Тогава какво правим? 425 00:20:29,865 --> 00:20:30,998 утре 426 00:20:31,346 --> 00:20:33,767 имаш ли ми доверие 427 00:20:33,769 --> 00:20:35,345 - да - Добре. 428 00:20:36,264 --> 00:20:38,424 Така че почетете това, защото и аз ви вярвам. 429 00:20:39,127 --> 00:20:41,075 И искам да бъдеш част от този процес. 430 00:20:48,545 --> 00:20:50,551 - Зак? - здравей 431 00:20:51,276 --> 00:20:52,678 Мога ли да ви помогна с нещо? 432 00:20:53,977 --> 00:20:55,808 Можеш да ми помогнеш да намеря Джули Уолт. 433 00:20:57,241 --> 00:20:58,494 Джули Уолт? 434 00:20:58,494 --> 00:20:59,960 Не знам кой е това. 435 00:21:00,423 --> 00:21:03,431 Истината е, че никога не си поглеждал, нали? 436 00:21:03,877 --> 00:21:05,293 Ти излъга Меган. 437 00:21:05,934 --> 00:21:09,035 Аз имам работа, а и ти трябва да изляза от офиса си. 438 00:21:09,036 --> 00:21:10,736 Знам къде си в момента. 439 00:21:10,993 --> 00:21:12,693 Трябваше да направиш избор между тях 440 00:21:12,695 --> 00:21:14,695 и някой близък ти и ти ги избра. 441 00:21:14,697 --> 00:21:17,064 Значи те е наградил. Той те направи вътрешен човек. 442 00:21:17,066 --> 00:21:19,199 - Той те накара да се почувстваш специален. - Зак... 443 00:21:19,201 --> 00:21:20,701 Едва сега, дълбоко в себе си, 444 00:21:20,703 --> 00:21:22,803 можете да почувствате, че нещо не е наред. 445 00:21:29,093 --> 00:21:30,411 И аз го усетих. 446 00:21:30,871 --> 00:21:32,212 Игнорирах го. 447 00:21:32,905 --> 00:21:35,449 И той разби семейството ми. 448 00:22:06,281 --> 00:22:09,189 Ти беше прав. страх ме е 449 00:22:10,937 --> 00:22:13,070 Има много хора разчитащи на мен, 450 00:22:13,072 --> 00:22:15,035 и изведнъж кариерата ми не е бронирана. 451 00:22:16,309 --> 00:22:19,383 Току-що сте подписали огромен франчайз. 452 00:22:20,179 --> 00:22:23,084 - Изглежда ми доста брониран. - Да, добре, не е. 453 00:22:24,050 --> 00:22:26,684 Студиото е нервно. Всичко трябва да върви както трябва. 454 00:22:29,021 --> 00:22:30,907 Защо имаме договор? 455 00:22:34,203 --> 00:22:35,626 - Кажи ми истината. - Казах ти истината. 456 00:22:36,056 --> 00:22:37,799 В нощта след като се срещнахме, 457 00:22:38,136 --> 00:22:40,331 ти стоеше под звездите 458 00:22:40,333 --> 00:22:43,400 и всъщност ти ми го каза се влюбваха в мен. 459 00:22:43,425 --> 00:22:45,759 - Това беше истината. - Това беше шоу, Кайл. 460 00:22:45,761 --> 00:22:47,627 Виж, разбирам, че си ядосан. 461 00:22:47,928 --> 00:22:49,561 Но не го превръщайте в "цялото това нещо е фалшиво." 462 00:22:49,563 --> 00:22:51,636 Не съм казал, че е фалшиво. 463 00:22:51,766 --> 00:22:54,184 Но не си честен. 464 00:22:56,170 --> 00:22:58,937 Когато трябва да лекувате човека, когото обичаш 465 00:22:58,939 --> 00:23:01,307 и това те обича като заплаха. 466 00:23:01,648 --> 00:23:03,587 Това не защитава вашата марка. 467 00:23:03,587 --> 00:23:05,587 Това е, не знам, това е страх на съвсем друго ниво. 468 00:23:05,589 --> 00:23:06,955 Хайде, ти напълно въртиш това. 469 00:23:06,957 --> 00:23:08,623 какво криеш 470 00:23:08,954 --> 00:23:10,387 Нещо, което се случи с Лисбет? 471 00:23:10,389 --> 00:23:12,255 - Сериозно? - Трябва да е нещо. 472 00:23:12,257 --> 00:23:14,625 В противен случай този договор е просто някакъв вид 473 00:23:14,627 --> 00:23:16,059 параноична свръхкомпенсация, 474 00:23:16,061 --> 00:23:17,561 защото някаква жена ти разби сърцето. 475 00:23:17,563 --> 00:23:18,829 - Добре, виж. - Ти лаеш 476 00:23:18,831 --> 00:23:19,796 грешното дърво, Меган, става ли? 477 00:23:19,798 --> 00:23:21,431 Сега, моля те, просто го остави. 478 00:23:21,433 --> 00:23:22,780 Глупости! 479 00:23:24,244 --> 00:23:27,145 Трябва да се оженя за теб след месец. 480 00:23:27,147 --> 00:23:29,147 И ако искате да се блъскате махна ме от този филм, 481 00:23:29,149 --> 00:23:31,382 и се връщам към договора като извинение, 482 00:23:31,384 --> 00:23:33,948 тогава дяволски заслужавам да знам истината за това. 483 00:23:43,751 --> 00:23:44,912 ти си 484 00:23:46,074 --> 00:23:47,878 Причината за договора сте вие. 485 00:23:50,315 --> 00:23:53,471 - Какво, по дяволите, означава това? - Има метрика на риска. 486 00:23:54,046 --> 00:23:55,245 Инструмент, създаден от Теренс 487 00:23:55,247 --> 00:23:56,935 за оценка на хората за Института. 488 00:23:58,019 --> 00:24:00,552 Трите императива, лично взаимодействие. 489 00:24:00,554 --> 00:24:02,646 Миналата история. При вас има... 490 00:24:03,358 --> 00:24:05,021 Има редица идентификатори. 491 00:24:05,661 --> 00:24:07,893 Шегуваш ли се с мен в момента? 492 00:24:07,895 --> 00:24:10,327 Отпадане от училище, например. 493 00:24:10,704 --> 00:24:13,499 Изчезващ. Имаше и други. 494 00:24:13,668 --> 00:24:16,624 Неща, които да ви подскажат не са 100% ясни. 495 00:24:21,489 --> 00:24:22,841 задници. 496 00:24:23,759 --> 00:24:26,373 Меган, оказа се да си прав, нали? 497 00:24:26,576 --> 00:24:27,880 Терънс беше прав. 498 00:24:28,580 --> 00:24:30,446 Той знаеше, че си ще бъде проблематично, 499 00:24:30,448 --> 00:24:32,208 и знаех, че си ще си струва. 500 00:24:32,825 --> 00:24:34,487 Затова има договор. 501 00:24:35,298 --> 00:24:37,680 Ето, сега знаете истината. 502 00:24:41,307 --> 00:24:42,659 благодаря 503 00:24:46,009 --> 00:24:47,738 Тъй като и двамата сме честни, 504 00:24:48,299 --> 00:24:50,230 има нещо, което Бих искал да знам. 505 00:24:52,136 --> 00:24:54,436 Защо подписахте договора? 506 00:24:54,698 --> 00:24:56,871 Мислехте ли, че ще да е добър за кариерата ви? 507 00:25:00,422 --> 00:25:01,804 да 508 00:25:03,562 --> 00:25:05,714 Приятелят ми току що ми изневери. 509 00:25:06,004 --> 00:25:08,089 Ти ме заведе в Мексико, 510 00:25:08,565 --> 00:25:10,518 покани ме в Италия, 511 00:25:10,521 --> 00:25:14,423 и имах ден. Един ден. 512 00:25:14,912 --> 00:25:17,463 Да реша дали мога влюбвам се в теб. 513 00:25:18,803 --> 00:25:20,884 И реших, че мога. 514 00:25:22,953 --> 00:25:24,411 И това е. 515 00:25:24,941 --> 00:25:26,443 Това е причината, поради която подписах. 516 00:25:28,387 --> 00:25:29,941 Така че, ако можехме да се върнем назад, 517 00:25:30,811 --> 00:25:32,055 би ли го подписал отново? 518 00:25:35,620 --> 00:25:36,865 аз не знам 519 00:26:07,272 --> 00:26:08,488 хей 520 00:26:10,292 --> 00:26:12,988 наистина ли От колко време е ясно? 521 00:26:14,078 --> 00:26:16,211 Да, да, не, не, не, давай. 522 00:26:16,213 --> 00:26:17,159 Добре. 523 00:26:21,450 --> 00:26:22,883 Има прекъсване на времето. 524 00:26:33,161 --> 00:26:35,028 Така че това е парите. 525 00:26:35,255 --> 00:26:37,021 Небе над езерото и ще наслагваме 526 00:26:37,023 --> 00:26:38,990 VFX на Северното сияние върху това. 527 00:26:38,992 --> 00:26:40,325 Красиво, да. Ние първо трябва да направи този изстрел 528 00:26:40,327 --> 00:26:41,793 с Меган, която влиза във водата, 529 00:26:41,795 --> 00:26:43,261 и след това всички други широки снимки, 530 00:26:43,263 --> 00:26:45,630 - просто в случай, че времето се промени. - Да, съгласна. 531 00:26:45,632 --> 00:26:47,694 - Ще взема секунди. - Добре. 532 00:27:05,051 --> 00:27:06,302 хей 533 00:27:07,714 --> 00:27:10,081 Значи ти и Кайл се целувате и да се гримирам снощи? 534 00:27:10,082 --> 00:27:13,751 Не, решихме да попитаме общата жизнеспособност 535 00:27:13,753 --> 00:27:17,415 - на нашата връзка, вместо това. - О, съжалявам. 536 00:27:18,074 --> 00:27:19,573 Мислите, че има и други актриси 537 00:27:19,575 --> 00:27:20,828 там преминавате през това? 538 00:27:21,830 --> 00:27:24,931 Заседнал в присъщо тъпа ситуация 539 00:27:24,933 --> 00:27:26,954 мислят, че в крайна сметка могат да се променят? 540 00:27:27,169 --> 00:27:28,768 Това е всяка жена в Холивуд, скъпа. 541 00:27:28,770 --> 00:27:31,269 О, всички трябва да сме луди. 542 00:27:32,118 --> 00:27:33,530 Като лисици. 543 00:27:35,002 --> 00:27:37,275 не се отказвам И ти не трябва. 544 00:27:37,500 --> 00:27:38,942 Идвам да снимам. 545 00:27:41,705 --> 00:27:43,972 Е, най-големият проблем е, че просто излъгах 546 00:27:43,974 --> 00:27:45,974 на човека, когото обичам. И беше лесно. 547 00:27:45,976 --> 00:27:48,209 Е, направи каквото имаше при обстоятелствата. 548 00:27:48,211 --> 00:27:50,438 Не губете време поставяйки под въпрос инстинктите си. 549 00:27:50,463 --> 00:27:51,679 Да, добре, аз съм. 550 00:27:51,682 --> 00:27:53,915 Предстои ми най-директно важна сцена във филма. 551 00:27:54,084 --> 00:27:55,734 И не искам това да виси над главата ми. 552 00:27:55,790 --> 00:27:57,217 Тогава не го позволявай, Кайл. 553 00:27:57,853 --> 00:27:59,457 Защо мислиш, че говоря на теб? 554 00:27:59,458 --> 00:28:01,655 Вижте, не поправяйте това сега. Сложи го на рафта, 555 00:28:01,684 --> 00:28:03,483 и се ангажирайте да го прегледате по-късно. 556 00:28:03,485 --> 00:28:05,131 Трябва да останеш концентриран върху това, което е пред вас. 557 00:28:05,131 --> 00:28:07,705 Имам презентация. Ще се свържа с вас по-късно. 558 00:28:11,237 --> 00:28:12,535 добро утро 559 00:28:14,716 --> 00:28:16,334 Имаш ли нещо против да се возя с теб? 560 00:28:18,144 --> 00:28:19,677 - Виж, Меган... - Нека не. 561 00:28:20,774 --> 00:28:22,069 Просто искам да се уверя 562 00:28:22,069 --> 00:28:23,902 ти си в правилната глава място за днес, става ли? 563 00:28:23,903 --> 00:28:26,018 - Тази сцена... - Е всичко, знам. 564 00:28:27,740 --> 00:28:28,893 аз съм готов 565 00:28:34,013 --> 00:28:36,047 И това е толкова вълнуващото тук. 566 00:28:36,049 --> 00:28:38,182 Подобряване на митохондриите както сме виждали в изпитанията 567 00:28:38,184 --> 00:28:41,118 е изключително значимо. И с цялата ви подкрепа, 568 00:28:41,120 --> 00:28:42,586 Убеден съм в голям пробив 569 00:28:42,588 --> 00:28:44,297 е на една ръка разстояние. 570 00:28:45,381 --> 00:28:47,291 - Благодаря ти, Айзък. - Добре. 571 00:28:47,977 --> 00:28:49,052 мисли? 572 00:28:49,210 --> 00:28:51,210 Удължаване на живота на лабораторни плъхове, Терънс. 573 00:28:51,212 --> 00:28:53,345 Съжалявам, но дори не го правя знаете откъде да започнете тук. 574 00:28:53,536 --> 00:28:55,469 Е, можете да започнете с отворен ум. 575 00:28:55,471 --> 00:28:57,048 Това е всичко, което искам днес. 576 00:28:57,574 --> 00:28:59,443 Роджър, къде си? 577 00:29:00,877 --> 00:29:04,078 Обработка. Това е голяма промяна в ресурсите. 578 00:29:04,447 --> 00:29:06,014 Хм. 579 00:29:06,447 --> 00:29:08,646 Искам всички да помислите за това какво би било 580 00:29:09,550 --> 00:29:12,460 да променим начина, по който ние възприемат времето и смъртността. 581 00:29:12,687 --> 00:29:14,720 Искате да използвате обещание за магическа отвара 582 00:29:14,722 --> 00:29:16,088 да примами хората тук? 583 00:29:16,388 --> 00:29:17,754 За това ли говориш? 584 00:29:17,996 --> 00:29:19,906 - Какво стана с работата? - Работата? 585 00:29:20,626 --> 00:29:21,964 Работата просто се подобри. 586 00:29:22,461 --> 00:29:25,128 Помните ли преди 25 години? Ние излизаше при Норм 587 00:29:25,130 --> 00:29:28,065 с часове, говорейки за какъв би могъл да бъде светът. 588 00:29:28,239 --> 00:29:31,106 И всичко, което трябваше да направим, беше да поемем риска 589 00:29:31,108 --> 00:29:32,505 да се опитвате да го промените. 590 00:29:33,077 --> 00:29:35,553 Е, ето ни тук. Това е нашият момент. 591 00:29:36,473 --> 00:29:38,753 И така, кои сме ние, ако ние не се възползвай от този шанс? 592 00:29:42,135 --> 00:29:43,428 Мечтатели. 593 00:29:44,239 --> 00:29:45,844 Мечтатели и нищо друго. 594 00:29:47,836 --> 00:29:48,980 чао 595 00:29:54,045 --> 00:29:55,597 Изглежда Доминик е проблемът. 596 00:29:56,242 --> 00:29:58,536 Не, Доминик ще гласува за одобрение. 597 00:29:58,561 --> 00:30:00,301 Тя просто обича да се чува да говори. 598 00:30:01,086 --> 00:30:03,653 - Тревожа се за Роджър. - Наистина ли? 599 00:30:04,030 --> 00:30:06,591 - Той изглеждаше отзивчив. - Той не беше. 600 00:30:06,803 --> 00:30:09,026 Той обикновено е повече ангажирани, пълни с въпроси. 601 00:30:09,290 --> 00:30:11,497 Трябва ли да седна с него, навлезете по-дълбоко в науката? 602 00:30:11,628 --> 00:30:14,446 Не, не мисля, че можем убеди го по същество. 603 00:30:15,096 --> 00:30:17,040 Какви са неговите уязвими места? 604 00:30:18,906 --> 00:30:20,266 какво имаш предвид 605 00:30:20,841 --> 00:30:22,441 Мога да ровя в неговата история, 606 00:30:22,443 --> 00:30:25,031 виж дали има нещо това може да го мотивира. 607 00:30:25,412 --> 00:30:27,942 Просто ще ми трябва достъп към личния архив. 608 00:30:28,482 --> 00:30:30,749 Може би трябва да натисна пауза докато разберете това. 609 00:30:30,751 --> 00:30:33,418 Не, не, не спираме за нищо. 610 00:30:33,420 --> 00:30:35,042 Ние ще вземем тези гласове. 611 00:30:36,116 --> 00:30:37,681 И ще ти донеса каквото ти трябва. 612 00:30:40,928 --> 00:30:43,076 Това е добре, сега да навлизаме. 613 00:30:43,897 --> 00:30:45,731 Да, започнете оттам. 614 00:30:46,010 --> 00:30:47,966 Да, това е перфектно, добре. 615 00:30:51,459 --> 00:30:53,353 - Да снимам това в пет? - Разбрахте. 616 00:31:04,924 --> 00:31:08,025 - Как изглеждаме? - Три минути, най-много пет. 617 00:31:08,301 --> 00:31:09,900 Вижте, всяка секунда, когато не снимаме... 618 00:31:09,902 --> 00:31:11,728 Хей, ние правим изкуство тук, не можеш, хм... 619 00:31:13,872 --> 00:31:15,216 Мел, добре ли си? 620 00:31:15,506 --> 00:31:17,296 извинете ме 621 00:31:21,582 --> 00:31:24,650 - Това е жалко. - Страхотно, просто страхотно. 622 00:31:24,652 --> 00:31:27,119 Добре, Кайл, мисля, че може да се наложи да... 623 00:31:29,323 --> 00:31:31,107 ти добре ли си 624 00:31:35,211 --> 00:31:36,844 Изглежда, че се разпространява. 625 00:31:36,846 --> 00:31:38,440 мамка му 626 00:31:43,021 --> 00:31:44,387 Какво е чувството? 627 00:31:44,624 --> 00:31:47,218 Чувствам се сякаш умирам. 628 00:31:49,528 --> 00:31:51,227 Определено има нещо в храната. 629 00:31:51,229 --> 00:31:52,662 Половината екипаж повръща. 630 00:31:52,664 --> 00:31:54,822 Моля, не казвайте "повръщане". 631 00:31:56,860 --> 00:31:58,527 Кайл, наистина мисля, че трябва 632 00:31:58,529 --> 00:31:59,978 опаковайте го и бутайте това нещо. 633 00:32:00,297 --> 00:32:01,997 Ще намерим начин да направим работи с вашия график. 634 00:32:01,999 --> 00:32:03,899 Мисля, че нашата застраховка обхваща хранително отравяне. 635 00:32:03,901 --> 00:32:06,502 Не, не, виж, ние сме ще го накарам да работи днес. 636 00:32:07,057 --> 00:32:08,997 Не сте във форма за работа. 637 00:32:09,490 --> 00:32:11,427 Вие момчета ще го направите трябва да направите това без мен. 638 00:32:11,692 --> 00:32:13,425 И двамата знаете какво трябва да бъде. 639 00:32:13,427 --> 00:32:15,045 И какво, искаш аз да режисирам? 640 00:32:15,663 --> 00:32:17,588 DGA ще направи припадък. 641 00:32:19,121 --> 00:32:21,188 Кайл, това трябва да е твоето виждане. 642 00:32:21,190 --> 00:32:22,173 хей 643 00:32:23,559 --> 00:32:25,967 Това е нашата визия. Винаги е било. 644 00:32:26,536 --> 00:32:28,471 Днес е денят. Накарайте го да работи. 645 00:32:37,422 --> 00:32:38,466 страхотно 646 00:32:39,471 --> 00:32:40,883 какво искаш да направиш 647 00:32:43,025 --> 00:32:45,327 Ще ни отнеме 30 секунди, за да откачим. 648 00:32:45,794 --> 00:32:47,370 И тогава трябва да направим това. 649 00:32:48,159 --> 00:32:49,407 Губим светлина. 650 00:32:53,898 --> 00:32:55,322 Джил! 651 00:32:59,192 --> 00:33:00,858 Добре, няма да имаме време да го разделим, 652 00:33:00,861 --> 00:33:02,494 така че ще имаме да снимате в реално време. 653 00:33:02,496 --> 00:33:04,796 Това означава, че A-камерата е плътно от шлепа, 654 00:33:04,798 --> 00:33:06,498 B-камера, която краде от брега. 655 00:33:06,500 --> 00:33:07,966 - Разбрано. - И ако имаме това 656 00:33:07,968 --> 00:33:10,469 трето Alexa, трябва да отидем просто на ръчно устройство, 657 00:33:10,734 --> 00:33:12,033 и да накараш Клайд да излезе от палатката, нали? 658 00:33:12,035 --> 00:33:13,601 Имаме камера. 659 00:33:13,603 --> 00:33:15,181 Не съм сигурен, че има кой да го управлява. 660 00:33:15,538 --> 00:33:18,506 Искаш да ми кажеш, че сме загубили всички асистенти на камерата? 661 00:33:18,508 --> 00:33:20,954 Е, Рикардо и Пол и двамата ядоха лошите яйца. 662 00:33:21,854 --> 00:33:23,887 Искам да кажа, тя е веган, но тя е кооптирана от електричеството. 663 00:33:23,889 --> 00:33:25,203 Ниско ни е навсякъде. 664 00:33:25,203 --> 00:33:27,394 Е, трябва да намерим някой за електричество тогава. 665 00:33:29,695 --> 00:33:30,908 Лесли. 666 00:33:31,485 --> 00:33:33,485 Лесли, можеш ли да слезеш от телефона? 667 00:33:33,510 --> 00:33:34,812 Да, изчакайте една секунда. 668 00:33:36,060 --> 00:33:37,125 - Да? - Виждаш ли я? 669 00:33:37,127 --> 00:33:38,894 Искам да отидеш там, 670 00:33:38,896 --> 00:33:40,128 и я попитайте къде иска ти да мъкнеш тези кабели, 671 00:33:40,130 --> 00:33:41,298 и й кажи да дойде да говори с мен след това. 672 00:33:41,377 --> 00:33:42,613 Не мъкна кабели. 673 00:33:42,668 --> 00:33:44,034 Добре, дойде ли тук, за да помогнеш на Меган, 674 00:33:44,037 --> 00:33:45,570 или да ти набият задника в езеро? 675 00:33:45,864 --> 00:33:47,163 Бих искал да те видя да опиташ това. 676 00:33:47,165 --> 00:33:49,128 Ще ви направя следната седмица. 677 00:33:50,768 --> 00:33:52,369 ще ти се обадя пак 678 00:33:57,609 --> 00:33:59,732 Снимката е готова. Трябва да тръгваме. 679 00:34:02,347 --> 00:34:03,528 благодаря 680 00:34:10,378 --> 00:34:11,760 Последна сцена. 681 00:34:13,060 --> 00:34:14,383 Направихме го заедно. 682 00:34:15,517 --> 00:34:17,032 Ето защо си заслужава. 683 00:34:19,533 --> 00:34:20,837 Ролкова камера. 684 00:34:22,057 --> 00:34:23,249 Търкаляне. 685 00:34:23,759 --> 00:34:25,231 Скорост на звука. 686 00:34:27,262 --> 00:34:28,396 Екшън! 687 00:35:20,484 --> 00:35:22,350 Това не е правилно. Трябва да режем. 688 00:35:22,579 --> 00:35:24,491 -Нямаме време да... - Просто отрежете. 689 00:35:25,232 --> 00:35:26,331 Режи! 690 00:35:26,333 --> 00:35:29,683 какъв е проблемът 691 00:35:30,137 --> 00:35:31,870 Добре, в готовност, измъкни я, 692 00:35:31,872 --> 00:35:33,271 и й вземи нов чифт панталони. 693 00:35:33,273 --> 00:35:34,739 Боже мой 694 00:35:36,110 --> 00:35:38,110 Добре, Джил, ти си в режисьорската гилдия. 695 00:35:38,112 --> 00:35:39,729 Ще трябва да дадеш тази бележка. 696 00:35:40,222 --> 00:35:41,613 Добре, каква е бележката? 697 00:35:41,615 --> 00:35:43,334 Добре, хм... 698 00:35:45,270 --> 00:35:47,319 Тя най-накрая знае какво трябва да направи. 699 00:35:47,873 --> 00:35:50,462 Тя е ужасена, но е готов да поеме контрола. 700 00:35:50,775 --> 00:35:51,907 окей 701 00:35:52,811 --> 00:35:54,878 Най-накрая знаеш какво трябва да направиш, 702 00:35:54,880 --> 00:35:56,312 ти си ужасен, 703 00:35:56,314 --> 00:35:58,312 но вие сте готови да поемете контрола. 704 00:35:58,950 --> 00:36:01,178 Какво изобщо означава това? 705 00:36:02,587 --> 00:36:03,887 сериозно ли? 706 00:36:04,376 --> 00:36:06,175 какво правиш Плашиш я. 707 00:36:06,200 --> 00:36:07,802 - ДеАн. - Добре. 708 00:36:08,046 --> 00:36:09,661 Добре, размишлявам. 709 00:36:10,271 --> 00:36:12,805 Виж, просто й кажи да не се предава. 710 00:36:12,807 --> 00:36:15,975 - Това е сцена на самоубийство, Лесли. - Добре, добре. 711 00:36:16,187 --> 00:36:19,365 Не, разбрахте това, разбрахте това. Просто се размахайте сами. 712 00:36:28,260 --> 00:36:30,526 Каква е бележката? 713 00:36:33,534 --> 00:36:35,502 Бъдете смели, не се отказвайте. 714 00:36:38,580 --> 00:36:39,884 Бъдете смели. 715 00:36:40,617 --> 00:36:41,783 Напълно. 716 00:36:41,785 --> 00:36:44,619 - Джил. - Страхотни, снимките станаха! 717 00:36:44,621 --> 00:36:46,055 Звук на въртене. 718 00:36:47,057 --> 00:36:49,545 И щеше да ме сложиш в електричество. 719 00:36:50,513 --> 00:36:51,737 и... 720 00:36:52,429 --> 00:36:54,002 И действие! 721 00:37:12,524 --> 00:37:14,694 Добре, ходил ли си на филмово училище? 722 00:37:14,719 --> 00:37:16,906 - Мм-хмм. - Съжалявам, не го купувам. 723 00:37:16,931 --> 00:37:18,897 Добре, тогава явно не ме видяхте 724 00:37:18,899 --> 00:37:20,566 майсторски опънете тези кабели. 725 00:37:20,568 --> 00:37:23,277 Добре, чакай, значи си направил филм? 726 00:37:23,309 --> 00:37:25,497 Да, беше документален филм 727 00:37:25,522 --> 00:37:29,090 за бездомника които спаха извън нашето общежитие. 728 00:37:29,092 --> 00:37:31,237 И тогава си спала с него. 729 00:37:31,662 --> 00:37:33,728 Само веднъж. 730 00:37:33,730 --> 00:37:36,164 Как така не знаех за това? 731 00:37:36,571 --> 00:37:38,938 Буквално тъкмо щях да ти кажа, 732 00:37:38,940 --> 00:37:40,988 но тогава ти ме уволни. 733 00:37:42,028 --> 00:37:43,778 Това е неудобно. 734 00:37:44,097 --> 00:37:45,930 Знаеш ли, днес можеше да е катастрофа. 735 00:37:45,932 --> 00:37:48,265 Можеше да има. Но не беше. 736 00:37:48,868 --> 00:37:52,036 Получихме сцената точно тази както трябваше да бъде. 737 00:37:52,343 --> 00:37:53,674 Да, направихме. 738 00:37:56,509 --> 00:37:58,215 - На нас. - да 739 00:38:14,544 --> 00:38:16,872 Уес, ела в кабинета ми за секунда. 740 00:38:20,487 --> 00:38:22,943 - В беда ли съм? - Седни. 741 00:38:30,609 --> 00:38:31,762 Прочетете това. 742 00:38:40,571 --> 00:38:42,057 „За скръбното око, 743 00:38:42,872 --> 00:38:44,538 "изцъклен от ослепителни сълзи 744 00:38:44,540 --> 00:38:47,360 "разделя едно цяло на много обекти, 745 00:38:48,714 --> 00:38:52,549 "като перспективи, което правилно погледна, 746 00:38:52,592 --> 00:38:54,726 "не показвай нищо освен объркване, 747 00:38:55,621 --> 00:38:58,337 "изкривени очи, отличаваща се форма. 748 00:39:00,731 --> 00:39:02,776 „И така, ваше мило величество. 749 00:39:04,519 --> 00:39:06,686 „Гледайки накриво при заминаването на вашия господар, 750 00:39:06,687 --> 00:39:09,888 "намери форми на скръб, повече от себе си, да плаче, 751 00:39:09,890 --> 00:39:12,157 „което, погледнато така, 752 00:39:12,159 --> 00:39:14,027 не е нищо друго освен сенки... 753 00:39:15,261 --> 00:39:17,945 От това, което не е." 754 00:39:22,636 --> 00:39:24,222 там. 755 00:39:25,597 --> 00:39:27,069 Сега имате думите. 756 00:39:28,017 --> 00:39:29,837 Шекспир. 757 00:39:31,491 --> 00:39:33,123 Един актьор трябва да започне с най-доброто. 758 00:39:36,098 --> 00:39:37,846 Правите ли това с всички? 759 00:39:40,174 --> 00:39:41,647 Само още един човек. 760 00:39:51,053 --> 00:39:52,546 Изглеждаш по-добре. 761 00:39:53,755 --> 00:39:55,243 Имах желе. 762 00:39:55,836 --> 00:39:56,977 Хм. 763 00:39:57,683 --> 00:39:58,915 как се чувстваш 764 00:40:02,169 --> 00:40:04,020 Имам отговор на вашия въпрос. 765 00:40:08,561 --> 00:40:09,747 Не е. 766 00:40:10,997 --> 00:40:12,169 не? 767 00:40:13,242 --> 00:40:14,997 Не бих подписал договора. 768 00:40:16,944 --> 00:40:18,836 Ако можехме да го направим отново. 769 00:40:21,229 --> 00:40:22,705 Но няма значение. 770 00:40:24,800 --> 00:40:27,662 - Не мислиш, че има значение? - Не става. 771 00:40:28,670 --> 00:40:30,398 Защото не можем да се върнем. 772 00:40:31,873 --> 00:40:33,080 Вижте. 773 00:40:34,659 --> 00:40:37,010 Има неща в живота ни 774 00:40:37,623 --> 00:40:39,078 че искам да променя. 775 00:40:39,602 --> 00:40:41,612 Неща, които вярвам, че мога да променя. 776 00:40:42,703 --> 00:40:45,118 Но това само ще се случи, като се движите напред. 777 00:40:55,319 --> 00:40:57,521 И не искам да го правя без теб. 778 00:41:03,713 --> 00:41:05,830 Вижте, аз също искам нещата да се променят. 779 00:41:06,839 --> 00:41:08,175 Искам да се променя. 780 00:41:14,229 --> 00:41:15,740 Трябва да направиш своя филм. 781 00:41:16,031 --> 00:41:17,597 Вие спечелихте тази част. 782 00:41:19,635 --> 00:41:21,268 сигурен ли си 783 00:41:22,768 --> 00:41:25,642 - Не си ли все още в заблуда? - Доста съм сигурен. 784 00:41:26,489 --> 00:41:29,522 - Ами неконкурентните? - А, не се притеснявам за това. 785 00:41:29,547 --> 00:41:31,313 Е, трябва да се тревожите за това. 786 00:41:31,315 --> 00:41:32,514 Да, вашият филм ще смаже моя. 787 00:41:32,516 --> 00:41:33,816 - Знаеш ли защо? - Защо? 788 00:41:33,818 --> 00:41:35,451 Защото в Kygen няма аз. 789 00:41:35,453 --> 00:41:38,187 О, Боже мой, сватбата отпада, човече. 790 00:41:38,189 --> 00:41:40,055 Не, не, ти подписа договор. 791 00:41:51,001 --> 00:41:52,967 - Ей - Хм. 792 00:41:53,284 --> 00:41:54,484 здрасти 793 00:41:55,574 --> 00:41:57,832 И така, Роджър дойде. 794 00:41:58,645 --> 00:41:59,852 Добре е да чуя. 795 00:42:00,200 --> 00:42:02,890 Това беше солидно проучване от ваша страна. 796 00:42:02,890 --> 00:42:05,305 Беше много, много мотивиран. 797 00:42:05,858 --> 00:42:07,358 Мислех, че може да е. 798 00:42:07,723 --> 00:42:09,303 И се радвам, че се появи. 799 00:42:09,573 --> 00:42:11,176 Чувстваш се по-добре, когато си на борда. 800 00:42:11,441 --> 00:42:14,859 Не бих казал, че участвам дъска. Не напълно. 801 00:42:15,112 --> 00:42:16,845 - Не? - Ще почакам да видим 802 00:42:16,847 --> 00:42:18,346 как вървят нещата с Айзък. 803 00:42:18,613 --> 00:42:21,481 Независимо дали си струва да се постави Първи живот на рафта. 804 00:42:29,090 --> 00:42:30,717 Знаеш ли на какво се възхищавам в теб? 805 00:42:31,926 --> 00:42:34,058 Повечето хора се опитват да бъдат които искам да бъдат. 806 00:42:34,847 --> 00:42:36,190 Ти си просто себе си. 807 00:42:36,998 --> 00:42:38,196 Вашето най-добро аз. 808 00:42:39,688 --> 00:42:41,167 Обичам те за това. 809 00:42:57,273 --> 00:42:59,175 _ 810 00:43:14,427 --> 00:43:16,800 Синхронизирано и коригирано от louvette www.addic7ed.com