1
00:00:00,375 --> 00:00:01,976
По-рано в „The Arrangement“...
2
00:00:02,001 --> 00:00:03,033
„План за убийство“.
3
00:00:03,058 --> 00:00:04,223
Нека поговорим за този филм.
4
00:00:04,375 --> 00:00:05,862
Това... това е нова територия.
5
00:00:05,862 --> 00:00:07,476
Никога преди не сте имали филм да губи пари.
6
00:00:07,561 --> 00:00:08,727
Трябва да се подготвим.
7
00:00:08,795 --> 00:00:10,462
Може би се върнете към сутрешните сесии.
8
00:00:10,530 --> 00:00:11,629
И така, къде се вписвате?
9
00:00:11,698 --> 00:00:12,964
Ще ви направим икона.
10
00:00:13,280 --> 00:00:14,846
Майка ти беше прекрасна жена.
11
00:00:15,334 --> 00:00:16,663
Тя означаваше много за мен.
12
00:00:16,663 --> 00:00:18,229
Ако имате нужда от нещо, моля...
13
00:00:18,298 --> 00:00:19,677
Вратата ми винаги е отворена.
14
00:00:20,707 --> 00:00:22,106
О, ей, Уес. Уау
15
00:00:22,175 --> 00:00:23,441
Не отивах там с това.
16
00:00:23,509 --> 00:00:24,942
Бихме били страхотни родители.
17
00:00:25,011 --> 00:00:27,044
Структуриран, фокусиран, привързан.
18
00:00:27,113 --> 00:00:30,381
Моля, добре дошли
невероятният Ксавие Хюз.
19
00:00:30,450 --> 00:00:32,316
Това е гаджето ми.
20
00:00:32,385 --> 00:00:33,928
Актьорствал ли си някога преди?
21
00:00:34,821 --> 00:00:36,454
Той обаче има нещо неоспоримо.
22
00:00:36,522 --> 00:00:38,478
Много шум в момента.
23
00:00:39,292 --> 00:00:40,591
Мислех, че си на моя страна.
24
00:00:40,660 --> 00:00:42,360
Мисля, че трябва да направя крачка назад.
25
00:00:42,428 --> 00:00:44,662
Търсите мръсотия в IHM, нали?
26
00:00:44,731 --> 00:00:47,105
Човече, имам такива истории
ще ви смрази кръвта.
27
00:00:47,533 --> 00:00:49,819
Нямам представа за какво говориш.
28
00:00:50,737 --> 00:00:52,436
Какво става, момчета? Аз съм Ерин Лим.
29
00:00:52,505 --> 00:00:54,372
И гледате "The Rundown".
30
00:00:54,440 --> 00:00:56,040
Всички знаем, че Кайл Уест убива
в отдела за външен вид.
31
00:00:56,109 --> 00:00:57,608
Но за първи път в кариерата си,
32
00:00:57,677 --> 00:00:59,310
той има провал в ръцете си.
33
00:00:59,379 --> 00:01:01,145
Филмът му „Планът за убийство“ е такъв
34
00:01:01,214 --> 00:01:02,871
не го убива в боксофиса.
35
00:01:02,896 --> 00:01:04,036
Нека го разбием.
36
00:01:04,061 --> 00:01:06,061
За начало, след това
изискване на окончателно одобрение
37
00:01:06,086 --> 00:01:07,551
по принцип на всичко,
38
00:01:07,551 --> 00:01:10,091
Кайл изигра истинския си живот
и истинска непозната приятелка
39
00:01:10,116 --> 00:01:11,099
Меган Морисън.
40
00:01:11,099 --> 00:01:13,122
Тогава той трябваше да преработи
нея с Амелия Бригс.
41
00:01:13,147 --> 00:01:14,913
Защото голи.
42
00:01:14,982 --> 00:01:16,682
Звучи като проблеми в Кианастан.
43
00:01:16,750 --> 00:01:20,519
О, и малкият въпрос на
надхвърля бюджета с 45 милиона.
44
00:01:20,587 --> 00:01:22,254
80 милиона. 125 милиона.
45
00:01:22,323 --> 00:01:24,089
Каквото и да е. Това са само пари.
46
00:01:24,158 --> 00:01:26,397
Освен този "План за убийство"
направи само 11 милиона
47
00:01:26,397 --> 00:01:27,915
в първия уикенд.
48
00:01:27,915 --> 00:01:30,453
Мразя математиката колкото всеки друг,
но това е проблематично.
49
00:01:30,478 --> 00:01:33,246
И тогава започнаха критиците
хвърляйки сериозна сянка.
50
00:01:33,315 --> 00:01:34,747
„Не може да се гледа“. „Умопомрачаващо.“
51
00:01:34,816 --> 00:01:37,798
"Много лошо." О, човече. Това боли.
52
00:01:37,975 --> 00:01:39,275
Предполагам, че това е, което получавате
53
00:01:39,343 --> 00:01:40,784
когато изисквате творчески контрол.
54
00:01:40,809 --> 00:01:41,948
И така, Кайл, какво научихме?
55
00:01:41,948 --> 00:01:43,615
На първо място, бъдете винаги красиви.
56
00:01:43,683 --> 00:01:45,283
И следващия път, може би
също да останеш в лентата си?
57
00:01:45,352 --> 00:01:46,918
О, но чакай... Ти си
режисиране на филм...
58
00:01:46,987 --> 00:01:49,265
Това е като влакова катастрофа.
Не можеш да погледнеш настрани.
59
00:01:49,482 --> 00:01:52,875
О, това е само информация.
Помага ми да планирам бъдещето.
60
00:01:58,299 --> 00:01:59,699
Можем ли да се преструваме, че никога не се е случвало?
61
00:01:59,768 --> 00:02:01,004
Само за няколко часа.
62
00:02:01,636 --> 00:02:03,069
Искам да направя тази вечер перфектна.
63
00:02:09,744 --> 00:02:11,210
Това е твърде хубаво.
64
00:02:13,681 --> 00:02:15,204
Внимавай с роклята ми.
65
00:02:16,751 --> 00:02:20,820
♪
Безразсъдни души ♪
66
00:02:25,326 --> 00:02:27,160
Кайл, как се възстановяваш
67
00:02:27,228 --> 00:02:29,061
от провал като „Убий
План"? Каква е следващата ти роля?
68
00:02:29,130 --> 00:02:30,963
Честно казано не съм давал
много мисли за актьорско майсторство.
69
00:02:31,032 --> 00:02:33,172
Просто поддържам фокуса си върху
режисира тази невероятна актриса.
70
00:02:33,601 --> 00:02:35,234
- Кайл, Меган, погледнете насам!
- Кайл!
71
00:02:35,259 --> 00:02:37,786
О-хо, има анкета за феновете на Dark Horizons
72
00:02:37,829 --> 00:02:39,662
за това кой трябва да бъде следващият агент Джейн.
73
00:02:39,731 --> 00:02:41,297
Аз съм номер три.
74
00:02:41,366 --> 00:02:43,310
Откъде знаят, че съм подходящ за ролята?
75
00:02:43,389 --> 00:02:45,389
Творчески партньори, които печелят своите 10%.
76
00:02:45,458 --> 00:02:48,026
Аз съм голям фен на агент Джейн.
77
00:02:48,260 --> 00:02:50,336
Вие сте идеалният ангел-отмъстител.
78
00:02:51,230 --> 00:02:53,022
- Отзад са.
- Благодаря, Зак.
79
00:02:57,303 --> 00:03:00,006
- Какво прави той тук?
- Малко координация.
80
00:03:11,439 --> 00:03:13,439
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.addic7ed.com
81
00:03:13,886 --> 00:03:15,884
Всъщност знаех правилно
все пак тя не беше актриса.
82
00:03:16,222 --> 00:03:17,921
Защото не си бил нуждаещ се и несигурен?
83
00:03:17,990 --> 00:03:19,425
Не, бях напълно нуждаещ се и несигурен.
84
00:03:19,450 --> 00:03:20,791
Продуцирах първия си филм
85
00:03:20,860 --> 00:03:22,025
и нямах представа какво правя.
86
00:03:22,094 --> 00:03:23,666
Но тя знаеше коя е.
87
00:03:23,929 --> 00:03:25,557
Знаех кой искам да бъда.
88
00:03:26,117 --> 00:03:29,922
И знаех този клас на Терънс
беше пълен с неизползван талант.
89
00:03:30,503 --> 00:03:32,569
- Ти беше ли там?
- Беше преди моето време.
90
00:03:32,638 --> 00:03:34,505
Ако можете да си представите време без мен.
91
00:03:34,573 --> 00:03:36,974
И ДеАн се виждаше с някого
иначе, ако можете да си го представите.
92
00:03:37,042 --> 00:03:39,136
Но Терънс беше твърде неустоим.
93
00:03:42,715 --> 00:03:44,936
Имаше начин да вижда
неговите ученици с такива...
94
00:03:45,818 --> 00:03:46,953
яснота.
95
00:03:48,187 --> 00:03:49,653
След това просто ги трансформира.
96
00:03:49,722 --> 00:03:51,025
За броени минути.
97
00:03:52,458 --> 00:03:55,449
хей Защо не препечем
на рожденичката.
98
00:03:57,242 --> 00:04:00,086
- На моята прекрасна жена.
- благодаря ви
99
00:04:00,332 --> 00:04:02,042
честит рожден ден
100
00:04:06,038 --> 00:04:08,502
Това беше хубава история,
как се запознахте с Терънс.
101
00:04:09,174 --> 00:04:12,370
О, бяхме просто деца.
Всичко беше много невинно.
102
00:04:13,279 --> 00:04:14,912
Но е ясно, че все още се обичате.
103
00:04:14,980 --> 00:04:16,409
Можете напълно да го видите.
104
00:04:17,149 --> 00:04:18,984
Това, което виждате, е дипломация.
105
00:04:19,785 --> 00:04:20,868
Дипломация?
106
00:04:22,888 --> 00:04:24,631
знаеш какво Трябва да спра да говоря.
107
00:04:24,656 --> 00:04:26,360
Малко съм пиян.
108
00:04:26,635 --> 00:04:29,190
Господи, никога не съм бил
толкова лек.
109
00:04:30,062 --> 00:04:32,181
Бракът е
110
00:04:32,579 --> 00:04:34,481
поредица от преговори.
111
00:04:34,998 --> 00:04:36,731
Вашите нужди, неговите нужди.
112
00:04:36,902 --> 00:04:38,873
Любовта е част от процеса.
113
00:04:39,588 --> 00:04:41,080
Преговорният процес.
114
00:04:41,389 --> 00:04:43,032
Вижте, това не го прави по-малко истинско.
115
00:04:43,079 --> 00:04:44,397
Обичам Терънс.
116
00:04:44,781 --> 00:04:47,169
Просто имам реалистично
гледката на брака ми е всичко.
117
00:04:48,393 --> 00:04:50,693
- Че служи на цел.
- да
118
00:04:51,011 --> 00:04:53,386
За момента. И може би един ден няма да стане.
119
00:04:57,402 --> 00:04:59,402
Сигурен си, че имаш куршуми
оставен в стаята, старче?
120
00:05:00,898 --> 00:05:02,032
О, сигурен съм.
121
00:05:02,207 --> 00:05:04,574
Всъщност силни плувци. Така казва док.
122
00:05:04,807 --> 00:05:07,255
И DeAnn е готова, така че.
123
00:05:07,856 --> 00:05:09,057
Хлапе.
124
00:05:09,448 --> 00:05:12,248
И така, за какво става дума? Криза на средната възраст?
125
00:05:15,714 --> 00:05:16,976
Става дума за наследство.
126
00:05:17,871 --> 00:05:20,298
Някой да носи IHM
напред, след като ме няма.
127
00:05:20,659 --> 00:05:23,409
Някой, чийто ум може да надхвърли моя.
128
00:05:24,196 --> 00:05:26,329
И така, криза на средната възраст.
129
00:05:29,034 --> 00:05:30,467
IHM е твоята основа, Кайл.
130
00:05:30,535 --> 00:05:32,071
Бих внимавал да го минимизирам.
131
00:05:32,638 --> 00:05:34,044
Не беше моето намерение.
132
00:05:34,815 --> 00:05:35,855
сигурен ли си
133
00:05:36,041 --> 00:05:37,007
Бяха тежки няколко седмици.
134
00:05:37,075 --> 00:05:38,141
Не съм се чувал с теб.
135
00:05:38,210 --> 00:05:39,776
Работите ли върху себе си?
136
00:05:40,445 --> 00:05:43,933
Е, може би е било грубо
за теб, но се чувствам страхотно.
137
00:05:44,883 --> 00:05:46,149
Хей, липсвахме ли ти?
138
00:05:46,218 --> 00:05:48,531
- О, ужасно.
- Какво ви отне толкова време?
139
00:05:53,508 --> 00:05:54,924
О, какво става?
140
00:05:54,993 --> 00:05:57,843
♪ Честит рожден ден ♪
141
00:05:58,122 --> 00:06:01,082
♪ На теб ♪
142
00:06:01,887 --> 00:06:04,355
♪ Честит рожден ден ♪
143
00:06:05,173 --> 00:06:08,087
♪ На теб ♪
144
00:06:08,947 --> 00:06:11,967
♪ Честит рожден ден ♪
145
00:06:12,537 --> 00:06:15,605
♪ Скъпа ДеАн ♪
146
00:06:16,388 --> 00:06:21,011
♪ Честит рожден ден на теб ♪
147
00:06:25,795 --> 00:06:28,851
Боже мой благодаря
148
00:06:29,274 --> 00:06:30,531
благодаря
149
00:06:31,307 --> 00:06:32,821
Добре, готов ли си?
150
00:06:48,502 --> 00:06:49,572
наздраве
151
00:07:00,917 --> 00:07:02,350
Е, това е забавно.
152
00:07:02,419 --> 00:07:04,385
Почти ми се иска да навърша 40.
153
00:07:04,658 --> 00:07:06,150
Не, нямаш.
154
00:07:07,292 --> 00:07:09,826
Слушай, просто исках да се свържа с теб.
155
00:07:09,895 --> 00:07:13,065
Тези снимки на мен и Хоуп,
чисто еднократно нещо.
156
00:07:13,932 --> 00:07:16,666
Тя се протегна към мен с желание
за да се поправя, предполагам.
157
00:07:16,735 --> 00:07:19,302
Така че реших в името на затварянето.
158
00:07:20,806 --> 00:07:22,733
Да, реших, че е това.
159
00:07:24,710 --> 00:07:26,176
Обзалагам се, че тук е наистина интересно
160
00:07:26,245 --> 00:07:27,711
разговорът се случва.
161
00:07:28,313 --> 00:07:29,846
Всъщност бяхме просто
говорим какво е
162
00:07:29,915 --> 00:07:31,748
ще предприемете, за да получите половинката си
163
00:07:31,817 --> 00:07:33,083
към интро семинара.
164
00:07:33,152 --> 00:07:34,377
Какво трябва да направим, Ксавие?
165
00:07:36,033 --> 00:07:38,179
Хайде, слагайки
пресата на целия съд тук, човече.
166
00:07:40,793 --> 00:07:42,926
Аз съм единственият, който не е IHM тук.
167
00:07:44,363 --> 00:07:47,998
не се притеснявай Ние не го правим
захапка. Не се страхувай.
168
00:07:59,945 --> 00:08:02,345
- Кайл! Кайл!
- Тук! тук!
169
00:08:02,414 --> 00:08:04,447
- Кайл.
- Можем ли да вземем Ксавие и Меган?
170
00:08:06,821 --> 00:08:08,185
Ксавие, Меган!
171
00:08:08,253 --> 00:08:09,896
- Какво има, колега?
- Ей
172
00:08:19,131 --> 00:08:21,097
Махай се оттук по дяволите.
173
00:08:21,166 --> 00:08:22,499
Терънс провери спермата си.
174
00:08:22,568 --> 00:08:24,534
какво? Междувременно ДеАн е в банята
175
00:08:24,603 --> 00:08:26,770
казвайки ми, че техните
бракът е временен.
176
00:08:27,072 --> 00:08:28,839
Това са последните хора на Земята
177
00:08:28,907 --> 00:08:30,240
това трябва да има деца.
178
00:08:30,309 --> 00:08:32,095
Знаеш ли, че имат отворена връзка?
179
00:08:33,007 --> 00:08:33,944
какво?
180
00:08:34,012 --> 00:08:35,712
Да, да, секс с други хора
181
00:08:35,781 --> 00:08:37,113
в различни конфигурации.
182
00:08:37,182 --> 00:08:38,391
Бог.
183
00:08:38,897 --> 00:08:41,297
О, моля те, кажи ми, че е така
не е принцип на IHM.
184
00:08:44,625 --> 00:08:46,425
- Кайл!
- Оу!
185
00:08:46,658 --> 00:08:48,792
Добре, добре, всичко
нали, само те са, нали?
186
00:08:48,861 --> 00:08:50,594
- Само тях.
- О, Боже.
187
00:08:50,662 --> 00:08:52,381
Не искам да свършим така.
188
00:08:52,898 --> 00:08:55,021
О, никога след милиони години.
189
00:08:56,068 --> 00:08:58,101
Не те деля с никого.
190
00:09:25,497 --> 00:09:27,258
Благодаря ви за прекрасната вечер.
191
00:09:28,433 --> 00:09:29,634
няма за какво
192
00:09:31,303 --> 00:09:32,768
Има още нещо.
193
00:09:44,249 --> 00:09:46,500
О, Терънс, красиво е.
194
00:10:06,405 --> 00:10:08,838
И тогава целият екип го чува да казва
195
00:10:08,907 --> 00:10:10,307
„Да, погали ствола.
196
00:10:10,375 --> 00:10:12,531
Cradle the balls. да."
197
00:10:13,217 --> 00:10:15,310
Ъъъ, не се отчайвай. още съм тук
198
00:10:16,064 --> 00:10:18,464
Намерих този на агент Джейн
история в тъмната мрежа
199
00:10:18,532 --> 00:10:20,077
в случай, че искате да направите някои изследвания.
200
00:10:21,168 --> 00:10:22,560
уау благодаря
201
00:10:23,003 --> 00:10:25,310
знаеш какво Напомни ми
да ти дам повишение, Зак.
202
00:10:26,773 --> 00:10:29,280
- Отивам да се преоблека.
- Ще те изпратя.
203
00:10:36,950 --> 00:10:38,604
Това трябва да спре.
204
00:10:38,886 --> 00:10:40,385
Погледите, намеците.
205
00:10:40,454 --> 00:10:42,854
Кайл не е идиот. Той забелязва.
206
00:10:42,923 --> 00:10:44,556
Няма да спра, докато не говориш с мен.
207
00:10:44,625 --> 00:10:45,724
Е, тогава ще те уволня.
208
00:10:45,792 --> 00:10:47,525
И нищо няма да се промени за вас.
209
00:10:47,594 --> 00:10:50,095
Или за когото и да било. И Терънс ще спечели.
210
00:10:50,332 --> 00:10:52,939
Спечелете какво? Няма нищо за печелене.
211
00:10:53,467 --> 00:10:55,238
Меган, знам какво ти направиха.
212
00:10:55,502 --> 00:10:57,400
Знам как те заведоха в Съоръжението.
213
00:10:57,804 --> 00:10:59,510
Трябва да се прибереш у дома, Зак.
214
00:11:00,774 --> 00:11:01,916
Взеха и майка ми.
215
00:11:02,893 --> 00:11:04,048
Преди шест години.
216
00:11:05,512 --> 00:11:06,956
Помогнах им да го направят.
217
00:11:07,481 --> 00:11:09,614
Четири месеца по-късно я пуснаха да се прибере.
218
00:11:09,683 --> 00:11:11,189
Тогава тя се самоуби.
219
00:11:12,697 --> 00:11:15,081
И бях възнаграден за моята лоялност.
220
00:11:17,124 --> 00:11:19,223
Направиха й нещо там горе.
221
00:11:20,267 --> 00:11:21,623
не мога да ти помогна
222
00:11:21,995 --> 00:11:25,363
Познавам и други, и ние
нужда от някой с глас.
223
00:11:25,432 --> 00:11:27,399
Някой, когото обществото ще слуша.
224
00:11:27,467 --> 00:11:31,229
Ако искаме да го спрем, имаме нужда от теб.
225
00:11:34,312 --> 00:11:36,207
Терънс е страхотен човек.
226
00:11:48,018 --> 00:11:49,315
Просто останете спокойни.
227
00:11:49,340 --> 00:11:50,674
Мислиш ли, че можеш да откраднеш от мен?
228
00:11:50,875 --> 00:11:52,696
Ще ти счупя проклетия череп.
229
00:11:53,290 --> 00:11:54,790
Госпожо, има телефон зад касата.
230
00:11:54,859 --> 00:11:56,043
Обадете се на полицията.
231
00:11:56,427 --> 00:11:58,360
Междувременно мисля, че съм
ще трябва да се защитавам.
232
00:11:58,720 --> 00:11:59,916
Чувствам се малко застрашен.
233
00:12:01,051 --> 00:12:02,584
Сега сте заплашван.
234
00:12:02,652 --> 00:12:04,619
- И режете!
- Нарежи го.
235
00:12:04,688 --> 00:12:06,254
- Добре!
- Рязане.
236
00:12:09,108 --> 00:12:10,788
Ксавие е малко плосък, нали?
237
00:12:22,321 --> 00:12:24,040
Добре, момчета, имам някои мисли.
238
00:12:26,092 --> 00:12:27,258
Хей, здравейте.
239
00:12:29,401 --> 00:12:30,677
какво? Някой да умре?
240
00:12:38,312 --> 00:12:40,312
_
241
00:12:40,349 --> 00:12:42,783
Поискаха тази снимка
от мен и Ксавие снощи.
242
00:12:42,808 --> 00:12:44,574
Почти сякаш вече са имали идеята.
243
00:12:44,599 --> 00:12:46,137
Мислиш, че някой има
спазване на договора?
244
00:12:46,245 --> 00:12:47,745
Не, щяха да го публикуват.
245
00:12:47,814 --> 00:12:49,371
Някой явно е изпуснал нещо.
246
00:12:49,371 --> 00:12:50,804
- Хоуп знае ли за това?
- Не й казах,
247
00:12:50,873 --> 00:12:52,139
но тя не би...
248
00:12:52,207 --> 00:12:53,740
какво? Да изтече нещо в пресата?
249
00:12:53,809 --> 00:12:55,776
- Тя не знае, Кайл.
- Добре, виж, възможно е
250
00:12:55,844 --> 00:12:57,644
- някой просто си го е измислил.
- О, хайде.
251
00:12:57,713 --> 00:12:58,799
Виж, във водата има кръв,
252
00:12:58,824 --> 00:13:00,314
и хората са задници, Кайл.
253
00:13:00,382 --> 00:13:01,682
И фалшивите връзки не са точно така
254
00:13:01,750 --> 00:13:03,150
нова идея в този град.
255
00:13:03,218 --> 00:13:04,318
Добре, но истината е,
256
00:13:04,386 --> 00:13:05,752
това не е фалшива връзка,
257
00:13:05,821 --> 00:13:07,287
и не съм влюбена в Ксавие.
258
00:13:07,356 --> 00:13:08,555
Така че, ако няма доказателства
259
00:13:08,624 --> 00:13:10,591
тогава няма ли историята просто да изсъхне и да умре?
260
00:13:10,659 --> 00:13:12,225
Всичко повяхва и умира.
261
00:13:12,294 --> 00:13:13,863
Просто трябва да обърнем това.
262
00:13:16,031 --> 00:13:18,966
Трябва да се съсредоточа. Аз... аз не мога
бъди всмукан в това точно сега.
263
00:13:23,017 --> 00:13:24,494
Какво ще кажете за N?
264
00:13:27,209 --> 00:13:28,771
Знам какъв е отговорът.
265
00:13:29,111 --> 00:13:32,047
Това е "нервна система".
Това беше лесно.
266
00:13:32,548 --> 00:13:34,587
съгласен съм Предизвикайте ме.
267
00:13:35,050 --> 00:13:37,250
Идеята беше на Ели да постави биология
268
00:13:37,319 --> 00:13:39,119
в центъра на домашното си обучение.
269
00:13:39,188 --> 00:13:41,747
Имаше нужда от начин да разбере
какво се случи с баща му.
270
00:13:42,358 --> 00:13:45,539
Как работи тялото и как може да се провали.
271
00:13:46,695 --> 00:13:48,028
Това е точният принцип
272
00:13:48,097 --> 00:13:49,596
зад инициативата First Life.
273
00:13:49,665 --> 00:13:52,337
Представете си Ели с още пет деца
274
00:13:52,568 --> 00:13:55,235
изграждане на учебна програма
от техните собствени истории.
275
00:13:55,304 --> 00:13:57,673
Учене на подкрепа и състрадание, докато вървят.
276
00:13:57,973 --> 00:13:59,325
Това би било невероятно.
277
00:14:01,815 --> 00:14:02,891
Съжалявам, Ели.
278
00:14:03,112 --> 00:14:05,866
Хм, това ще изчезне. Вижте
ако не можеш да ме спасиш тук.
279
00:14:07,549 --> 00:14:09,016
Здравей... по-полека.
280
00:14:09,084 --> 00:14:10,884
Какво точно пише в статията?
281
00:14:10,953 --> 00:14:12,552
Има един милион
вече съществуват статии.
282
00:14:12,621 --> 00:14:14,454
Добре, просто... просто се опитай да останеш концентриран
283
00:14:14,523 --> 00:14:16,390
върху това, което е пред вас.
окей Ще говоря с ДеАн.
284
00:14:16,458 --> 00:14:18,792
Ще се срещнем с Creative Partners.
Ще измислим план.
285
00:14:18,861 --> 00:14:20,527
Ще измислиш ли план?
286
00:14:20,596 --> 00:14:22,288
Добре, защото договорът
беше и твоят план.
287
00:14:22,406 --> 00:14:24,270
- Кайл.
- Виж, там е, Терънс,
288
00:14:24,270 --> 00:14:25,414
наред ли Сега целият свят мисли
289
00:14:25,414 --> 00:14:26,580
че имам някакъв проблем.
290
00:14:26,649 --> 00:14:28,442
Сякаш не мога да накарам никого да ме обича.
291
00:14:28,618 --> 00:14:29,640
Поправи го.
292
00:14:44,873 --> 00:14:46,000
Знаеш ли защо, Адам?
293
00:14:46,068 --> 00:14:47,534
Защото ти си като номер пет
294
00:14:47,603 --> 00:14:49,169
в моя списък с проблеми в момента.
295
00:14:49,238 --> 00:14:51,138
Така че защо просто не кажеш, не знам,
296
00:14:51,207 --> 00:14:53,156
- Отивай да играеш голф или нещо подобно.
- ДеАн.
297
00:14:54,682 --> 00:14:56,110
Не искаш подаръка си?
298
00:14:56,178 --> 00:14:57,720
О, Уес, съжалявам.
299
00:14:57,745 --> 00:14:58,946
Аз управлявах апокалипсиса.
300
00:14:59,015 --> 00:15:00,080
Не трябваше да правиш това.
301
00:15:00,149 --> 00:15:01,998
Аз го направих. честит рожден ден
302
00:15:03,052 --> 00:15:04,908
О, уау, Уес. сериозно ли?
303
00:15:09,210 --> 00:15:10,645
Това беше на Мейсън.
304
00:15:11,027 --> 00:15:12,408
Това е нейният роден камък.
305
00:15:15,965 --> 00:15:17,698
Надявах се, че ще го искаш,
306
00:15:17,767 --> 00:15:20,729
но ако е прекалено, не знам, тежко или...
307
00:15:21,370 --> 00:15:22,999
Не, Уес, перфектно е.
308
00:15:24,526 --> 00:15:26,173
Особено в ден като днешния.
309
00:15:26,242 --> 00:15:28,230
Хубаво е да ни напомнят истински неща.
310
00:15:28,402 --> 00:15:30,364
- благодаря ви
- Няма за какво.
311
00:15:30,939 --> 00:15:33,380
Значи апокалипсисът не е реален?
312
00:15:33,449 --> 00:15:36,374
Е, зависи чий
кариера, за която говориш.
313
00:15:37,135 --> 00:15:38,373
кой е това
314
00:15:38,954 --> 00:15:40,190
Подсилвания.
315
00:15:40,523 --> 00:15:41,741
къде е тя
316
00:15:42,357 --> 00:15:43,557
Хей какво става
317
00:15:43,855 --> 00:15:44,839
хей
318
00:15:45,261 --> 00:15:46,363
може ли да говорим
319
00:15:47,422 --> 00:15:49,057
Не, трябва, брат. Ние сме добре.
320
00:15:49,135 --> 00:15:51,183
Добре, но вижте, просто трябва да кажа...
321
00:15:52,268 --> 00:15:54,017
Чувствам се близо до всички тук.
322
00:15:54,403 --> 00:15:56,637
И това е заради теб и Меган
го накара да се почувства като семейство
323
00:15:56,706 --> 00:15:57,910
от скок.
324
00:15:58,160 --> 00:15:59,339
Не съм готин с хората, които казват
325
00:15:59,408 --> 00:16:00,578
това е нещо друго.
326
00:16:01,716 --> 00:16:04,322
Аз също. Знаеш ли какво ще правим?
327
00:16:04,869 --> 00:16:05,868
кажи ми
328
00:16:05,937 --> 00:16:07,319
Ще смажем този филм,
329
00:16:07,319 --> 00:16:09,608
и всеки друг може да блъска
слуховете им в задника.
330
00:16:10,252 --> 00:16:13,186
Е, знаеш, че обичам яростта.
Нека да впрегнем тези глупости.
331
00:16:15,557 --> 00:16:17,325
- Оценявам го, човече.
- Разбрахте.
332
00:16:25,167 --> 00:16:27,695
Насрочихме вашето
екранен тест за агент Джейн
333
00:16:27,726 --> 00:16:29,144
когато историята избухна.
334
00:16:29,571 --> 00:16:31,504
Сега са тихи. Те се хеджират.
335
00:16:31,573 --> 00:16:32,872
Така че те вярват на слуховете.
336
00:16:32,941 --> 00:16:34,784
Това е толкова гимназия.
337
00:16:35,210 --> 00:16:36,212
дали е
338
00:16:37,045 --> 00:16:38,717
Нека прегледаме последната ви година.
339
00:16:39,014 --> 00:16:40,847
Имахте скандал с голи снимки,
340
00:16:41,152 --> 00:16:42,348
уволнен от филм,
341
00:16:42,417 --> 00:16:43,783
ти си приятел с порно звезди,
342
00:16:44,153 --> 00:16:45,319
и ти припадна
343
00:16:45,387 --> 00:16:46,920
на това събитие, където сте били почетени.
344
00:16:46,988 --> 00:16:48,288
Такъв ли беше в гимназията?
345
00:16:48,356 --> 00:16:49,823
Не, и всичко не е точно така...
346
00:16:49,891 --> 00:16:51,257
Защото нямаше да се мотая с теб.
347
00:16:51,326 --> 00:16:52,802
Уау, добре.
348
00:16:55,515 --> 00:16:57,197
Смятате ли, че популярността е банална?
349
00:16:57,402 --> 00:16:59,664
Но популярността е наша работа.
350
00:17:00,038 --> 00:17:02,405
Момичето с уреденото
брак и афера?
351
00:17:02,474 --> 00:17:03,707
Тя не може да стане кралица на бала.
352
00:17:03,775 --> 00:17:05,185
Глупавите слухове са банални.
353
00:17:05,538 --> 00:17:07,867
И ако бях мъж, на никой нямаше да му пука.
354
00:17:09,281 --> 00:17:11,114
Ти си мой агент, защо
не правиш ли това мнение?
355
00:17:11,183 --> 00:17:12,849
Тъй като управлявам най-голямата агенция в града,
356
00:17:12,918 --> 00:17:14,674
и не стигнах до там като съм наивен.
357
00:17:15,666 --> 00:17:18,284
Кайл ще поеме това, да.
358
00:17:18,569 --> 00:17:19,930
Защото е мъж.
359
00:17:20,391 --> 00:17:22,025
Но и защото има много работа
360
00:17:22,094 --> 00:17:24,160
което превъзхожда вашето, и "Планът за убийство" настрана,
361
00:17:24,229 --> 00:17:25,877
той е доказана стока. Вие не сте.
362
00:17:25,932 --> 00:17:27,698
Така че трябва да излезете
изпод този разказ.
363
00:17:27,767 --> 00:17:29,500
В противен случай забравете агент Джейн.
364
00:17:29,739 --> 00:17:31,140
Ще бъдеш персона.
365
00:17:34,080 --> 00:17:37,140
окей какво трябва да направя
366
00:17:43,877 --> 00:17:45,334
Това всъщност е доста хубаво.
367
00:17:45,813 --> 00:17:48,193
- Като се има предвид всичко.
- Да, невероятно е.
368
00:17:48,582 --> 00:17:50,843
О, хайде. На снимачната площадка сме от месец.
369
00:17:51,151 --> 00:17:52,728
Получаваме малко слънце.
370
00:17:52,986 --> 00:17:54,685
Чуваме звука на океана.
371
00:17:55,089 --> 00:17:57,889
И кариерата ми се колебае
на ръба на катастрофата.
372
00:17:57,958 --> 00:17:59,329
Не бъди толкова сърдит.
373
00:17:59,354 --> 00:18:01,187
- О, съжалявам.
- Имахте ли и флоп?
374
00:18:01,495 --> 00:18:04,495
виждаш ли Още една причина да вземете
въздухът от слуховете.
375
00:18:04,956 --> 00:18:06,268
Ще се оправиш, скъпа.
376
00:18:09,370 --> 00:18:11,135
Искаш ли да ме гониш по плажа?
377
00:18:11,538 --> 00:18:13,338
да не няма да го направя
те преследвам по плажа.
378
00:18:13,407 --> 00:18:16,382
О-хо-хо, страх те е
няма да изглеждаш страхотно, K-man?
379
00:18:17,444 --> 00:18:19,478
- Ти току-що ли ме нарече K-man?
- Да, да, казах го.
380
00:18:19,546 --> 00:18:21,446
К-човек. Какво ще направиш по въпроса?
381
00:18:21,515 --> 00:18:23,382
А, не знам. Вие
искаш ли да поплуваш?
382
00:18:23,450 --> 00:18:24,483
Ха, тръгваме.
383
00:18:24,551 --> 00:18:26,024
ние тръгваме Във водата.
384
00:18:26,049 --> 00:18:27,815
- Започваме.
- Свали ме долу.
385
00:18:27,884 --> 00:18:29,016
Добре, добре, добре, добре.
386
00:18:36,373 --> 00:18:37,540
Това беше добре.
387
00:18:42,858 --> 00:18:44,042
Дано са го разбрали.
388
00:18:45,861 --> 00:18:47,099
А, ето ги идват.
389
00:18:48,097 --> 00:18:49,248
хей
390
00:18:50,666 --> 00:18:52,833
Не очакваш от мен
дръпни този Тарзан, нали?
391
00:18:52,901 --> 00:18:54,768
Не искам да се нараня...
392
00:18:55,127 --> 00:18:56,775
Благодаря ви, момчета, че правите това.
393
00:18:57,539 --> 00:19:00,483
Папараците трябва да са тук
за още около 30 минути.
394
00:19:01,276 --> 00:19:02,743
Тогава да се възползваме максимално.
395
00:19:02,811 --> 00:19:05,699
Две щастливи двойки. всичко добре
396
00:19:05,814 --> 00:19:07,781
Ксавие би искал да преформулира този разказ
397
00:19:07,850 --> 00:19:09,307
колкото всеки.
398
00:19:10,386 --> 00:19:11,885
Ето за това говоря.
399
00:19:11,954 --> 00:19:13,420
Дай да видя твоята спирала. хайде де!
400
00:19:16,959 --> 00:19:19,215
- Искаш ли да отидем на разходка?
- да
401
00:19:20,259 --> 00:19:22,166
О, човекът има ръце!
402
00:19:23,332 --> 00:19:24,765
Знаеш ли, толкова е смешно.
403
00:19:24,833 --> 00:19:27,067
Ксавие винаги говори за теб.
404
00:19:27,136 --> 00:19:29,503
Така че имам чувството, че те познавам, но
всъщност никога не сме излизали.
405
00:19:29,571 --> 00:19:31,338
Само ние двамата.
406
00:19:31,407 --> 00:19:34,474
Това всъщност не е така
смешно, но какво е смешно
407
00:19:34,543 --> 00:19:37,207
е колко си пълен с лайна в момента.
408
00:19:38,402 --> 00:19:40,694
- Какво говориш?
- Добре, първо,
409
00:19:41,116 --> 00:19:42,883
не ме харесваш и никога не си ме харесвал.
410
00:19:42,951 --> 00:19:44,384
- Не, не е вярно...
- И на второ място,
411
00:19:44,453 --> 00:19:47,480
нека просто признаем това, което и двамата вече знаем.
412
00:19:47,656 --> 00:19:49,923
Слуховете почти винаги са верни.
413
00:19:49,992 --> 00:19:51,425
Насим, не, не тези.
414
00:19:51,493 --> 00:19:54,093
Нищо не става
между мен и Ксавие.
415
00:19:54,363 --> 00:19:58,131
Наистина, така че ако историята беше
за връзката между мен и Кайл
416
00:19:58,200 --> 00:20:00,434
на филм, който правехме
заедно, ще ми повярваш ли
417
00:20:00,502 --> 00:20:02,269
когато напълно се заклех, че всичко е лъжа?
418
00:20:02,337 --> 00:20:04,704
Бих и искам да ми повярваш.
419
00:20:06,639 --> 00:20:09,121
Махни ръката си от мен
преди да го отблъскам.
420
00:20:20,453 --> 00:20:22,460
Това е фантастично.
Кайл ще бъде развълнуван.
421
00:20:22,956 --> 00:20:25,223
И моля, уведомете Ирис,
ако тя го направи в петък,
422
00:20:25,291 --> 00:20:26,802
ще се радваме да я поканим на вечеря.
423
00:20:27,452 --> 00:20:28,654
добре благодаря
424
00:20:30,911 --> 00:20:32,078
Не съм бременна.
425
00:20:35,124 --> 00:20:36,953
Е, аз... имам добри новини.
426
00:20:37,468 --> 00:20:39,368
Sunday News Night иска
да направя статия за Кайл
427
00:20:39,436 --> 00:20:41,029
и връзката му с IHM.
428
00:20:41,205 --> 00:20:43,672
Айрис Холоуей. Идват следващия уикенд.
429
00:20:43,741 --> 00:20:45,440
Ще бъда в Торонто за фестивала.
430
00:20:45,509 --> 00:20:47,167
това е добре Аз ще се погрижа за това.
431
00:20:48,011 --> 00:20:49,366
Това е голяма публика.
432
00:20:49,613 --> 00:20:51,980
Той може да си върне
разказ, разговор за ИХМ.
433
00:20:52,049 --> 00:20:53,248
Ще му е добре.
434
00:20:53,317 --> 00:20:55,150
Напоследък е малко разкрепостен.
435
00:20:55,219 --> 00:20:56,325
Не сме ли всички.
436
00:20:57,101 --> 00:20:59,121
хей Ще продължим да опитваме.
437
00:21:02,776 --> 00:21:04,378
Това не е огърлицата, която ти дадох.
438
00:21:05,496 --> 00:21:08,726
Е, тази, която ми даде, е
едва ли е подходящ за пилатес.
439
00:21:10,901 --> 00:21:12,130
Откъде дойде?
440
00:21:13,404 --> 00:21:14,874
Беше на Мейсън.
441
00:21:16,316 --> 00:21:17,860
Моят приятел, който почина.
442
00:21:20,073 --> 00:21:21,301
Тя ти го остави?
443
00:21:22,279 --> 00:21:23,977
Нейният син ми го даде.
444
00:21:24,248 --> 00:21:26,033
- Уес, новият P.A.
- О
445
00:21:26,483 --> 00:21:29,811
Аз... не разбрах
това беше синът на твоя приятел.
446
00:21:30,821 --> 00:21:32,754
да Да, той преминава през труден период
447
00:21:32,823 --> 00:21:34,489
точно сега, затова му дадох работа и това беше
448
00:21:34,558 --> 00:21:35,899
начинът му да каже благодаря.
449
00:21:38,897 --> 00:21:40,327
Ще се видим по-късно
450
00:21:58,562 --> 00:22:01,199
момчета Може ли да се скупчим тук?
451
00:22:04,823 --> 00:22:07,657
Хей, би ли обяснил на Насим
452
00:22:07,726 --> 00:22:10,043
че нищо не се случва между нас?
453
00:22:10,044 --> 00:22:12,595
Проведохме разговора няколко пъти.
454
00:22:13,181 --> 00:22:14,797
Тя отказва да ми се довери.
455
00:22:15,116 --> 00:22:17,357
Защото ти го направи толкова лесно.
456
00:22:18,498 --> 00:22:19,564
Добре, може ли просто
457
00:22:19,633 --> 00:22:21,065
по-спокойно с шампанското?
458
00:22:21,134 --> 00:22:22,433
Добре, вижте, хайде, момчета.
459
00:22:22,502 --> 00:22:24,268
Всички знаем какво е да си на снимачна площадка.
460
00:22:24,337 --> 00:22:25,870
Куп красиви хора
прекарвайки твърде много време
461
00:22:25,939 --> 00:22:27,205
заедно и нещата стават лични.
462
00:22:27,273 --> 00:22:28,792
Кайл, опитваш ли се да помогнеш в момента?
463
00:22:28,792 --> 00:22:30,508
Но границите все още са там.
464
00:22:30,577 --> 00:22:31,809
Това е, което казвам.
465
00:22:31,878 --> 00:22:33,055
- Това е моята гледна точка.
- благодаря ви
466
00:22:33,951 --> 00:22:35,213
И в края на деня се прибираме
467
00:22:35,238 --> 00:22:36,362
на човека, когото обичаме.
468
00:22:37,250 --> 00:22:40,532
правим ли Защото последния път, когато се прибра у дома,
469
00:22:40,532 --> 00:22:42,386
той извика името й.
470
00:22:43,883 --> 00:22:44,949
какво?
471
00:22:44,974 --> 00:22:47,317
Да, той пропълзя в леглото ми,
472
00:22:47,352 --> 00:22:49,538
постави ръцете си върху мен и тогава той каза
473
00:22:49,607 --> 00:22:52,241
"О, Клайд... чувстваш се толкова невероятно."
474
00:22:52,489 --> 00:22:53,743
Беше дълъг ден.
475
00:22:54,061 --> 00:22:55,873
Снимахме до 2 часа през нощта.
476
00:22:56,480 --> 00:22:57,946
Обичам те, скъпа.
477
00:22:58,015 --> 00:23:00,115
Да, и Насим, Клайд
е името на героя ми.
478
00:23:00,183 --> 00:23:02,672
- Не съм аз.
- Престани. Просто спри.
479
00:23:04,888 --> 00:23:06,488
Боже мой
Не мога да правя това повече.
480
00:23:06,556 --> 00:23:09,290
- Моля те, не плачи.
- Това е в очите ти, Ксавие.
481
00:23:09,290 --> 00:23:10,590
Начинът, по който я гледаш.
482
00:23:10,658 --> 00:23:12,191
Това е начинът, по който ме гледаше.
483
00:23:14,520 --> 00:23:16,119
Ти се влюбваш в нея и аз...
484
00:23:16,188 --> 00:23:17,521
- Скъпа, аз съм...
- Не мога да стоя тук
485
00:23:17,590 --> 00:23:19,456
и се преструвайте, че не се случва.
486
00:23:23,495 --> 00:23:25,095
Хей, тя греши.
487
00:23:25,164 --> 00:23:27,081
Не се влюбвам в теб.
488
00:23:30,336 --> 00:23:32,106
Хей, направете резервно копие. Назад, назад.
489
00:23:33,005 --> 00:23:34,241
Боже мой
490
00:23:35,574 --> 00:23:37,081
Просто продължавай да се усмихваш, скъпа.
491
00:23:37,676 --> 00:23:39,443
- Хей, хей. Бебе.
- Остави ме на мира.
492
00:23:46,084 --> 00:23:47,906
Това е ексклузивно за електронните новини
493
00:23:47,931 --> 00:23:49,151
като ви предоставяме снимки
494
00:23:49,176 --> 00:23:50,275
от това, което изглежда
495
00:23:50,300 --> 00:23:51,479
силно емоционална битка
496
00:23:51,479 --> 00:23:52,478
между Ксавие Хюз
497
00:23:52,546 --> 00:23:53,902
и Насим Ананд.
498
00:23:53,927 --> 00:23:55,339
Да, всичко това се разпадна само преди часове
499
00:23:55,341 --> 00:23:57,308
на частен плаж в Малибу.
500
00:23:57,376 --> 00:23:59,183
Всичко пред очите на Кайл Уест
501
00:23:59,183 --> 00:24:00,799
и годеника Меган Морисън.
502
00:24:00,799 --> 00:24:02,065
Тук има много за разопаковане.
503
00:24:02,134 --> 00:24:03,733
Да, абсолютно има, Уил.
504
00:24:03,802 --> 00:24:05,268
Слухове за уредена връзка,
505
00:24:05,337 --> 00:24:07,737
афера на снимачната площадка между Меган и Ксавие
506
00:24:07,806 --> 00:24:10,106
което лагерът на Киган категорично отрече.
507
00:24:10,175 --> 00:24:11,841
Но това взривяване на плажа
508
00:24:11,910 --> 00:24:14,301
изглежда потвърждава при
поне половината.
509
00:24:14,533 --> 00:24:17,559
И така, говорим ли
за истински любовен триъгълник?
510
00:24:17,596 --> 00:24:19,763
Или, ако Kygan е подредба,
511
00:24:19,832 --> 00:24:21,698
триъгълник ли е изобщо?
512
00:24:21,767 --> 00:24:23,912
Може ли наистина да е така
Кайл Уест е ухапан от змия
513
00:24:23,937 --> 00:24:25,045
когато става дума за любов?
514
00:24:25,045 --> 00:24:27,129
Или има нещо друго?
515
00:24:27,997 --> 00:24:30,415
Виж, просто трябва да позволиш
тези неща се търкулват от гърба ти.
516
00:24:30,719 --> 00:24:33,119
От гърба ми и нататък
моят огромен списък с кредити.
517
00:24:33,452 --> 00:24:34,587
О, чакай.
518
00:24:34,718 --> 00:24:36,674
Спрете да се тревожите за автобиографията си
519
00:24:36,699 --> 00:24:39,566
или следващия си филм или
каквото и да казва Карън, става ли?
520
00:24:39,805 --> 00:24:41,301
Имаме този филм.
521
00:24:41,370 --> 00:24:43,409
„Техниколор магистрала“.
Трябва да се фокусираме върху това.
522
00:24:44,073 --> 00:24:45,239
Това и фактът, че вашата колежка
523
00:24:45,307 --> 00:24:46,851
явно има чувства към теб.
524
00:24:47,843 --> 00:24:49,798
О, хайде... не вярваш.
525
00:24:51,080 --> 00:24:54,314
Насим направи шоу, Кайл. Тя ни отвлече.
526
00:24:54,383 --> 00:24:56,817
И сега ще дои
нещото с изоставената приятелка
527
00:24:56,886 --> 00:24:59,119
- в пресата.
- Да, вероятно.
528
00:24:59,188 --> 00:25:00,873
Но е права за
начинът, по който те гледа.
529
00:25:02,707 --> 00:25:03,925
Виждал съм го.
530
00:25:13,469 --> 00:25:16,937
защо Мислиш, че някой би го направил
грижа дали този задник е умрял?
531
00:25:17,006 --> 00:25:19,238
- Бих направил услуга на света.
- Не е това въпросът.
532
00:25:19,263 --> 00:25:21,742
Просто искам да направя нещо,
само веднъж, това е правилно.
533
00:25:21,811 --> 00:25:23,077
Но не би било правилно за вас.
534
00:25:23,145 --> 00:25:25,136
Довери ми се, Клайд. Ти не си убиец.
535
00:25:25,848 --> 00:25:26,847
Режи!
536
00:25:34,390 --> 00:25:36,192
На какво сме, вземете 16?
537
00:25:36,926 --> 00:25:39,693
Мисля, че той просто се чувства
натиска да го направим перфектен.
538
00:25:39,762 --> 00:25:42,108
Или ме наказва за казаното от Насим.
539
00:25:44,260 --> 00:25:47,234
Знаеш, че това беше просто
за работата, нали?
540
00:25:50,039 --> 00:25:51,426
Хей момчета
541
00:25:51,741 --> 00:25:54,177
Малко по-малко интензивност в горната част.
542
00:25:54,510 --> 00:25:56,211
И Меган, продължавай да правиш това, което правиш.
543
00:25:58,280 --> 00:25:59,851
Още веднъж, момчета.
544
00:26:00,416 --> 00:26:03,038
- Отивам пак! Обратно към едно.
- Обратно към едно.
545
00:26:03,619 --> 00:26:05,497
Виж, животът ти никога не е нормален.
546
00:26:05,855 --> 00:26:07,955
Но тези истории в медиите в момента.
547
00:26:08,023 --> 00:26:10,057
Натискът върху този филм е изключителен.
548
00:26:10,126 --> 00:26:12,558
За никого, да не говорим
някой с вашата история.
549
00:26:12,928 --> 00:26:15,082
Не мога да се съглася повече,
и аз се справям с това.
550
00:26:16,098 --> 00:26:17,820
Просто не мисля, че си
да бъдеш честен със себе си.
551
00:26:18,877 --> 00:26:20,367
Виж, не искам
прекарват цял уикенд
552
00:26:20,436 --> 00:26:22,342
прокарвайки IHM по националната телевизия.
553
00:26:23,139 --> 00:26:24,420
Това не означава, че отричам.
554
00:26:24,707 --> 00:26:25,892
хей
555
00:26:27,076 --> 00:26:29,510
Достатъчно справедливо. Така че ще го направиш като услуга.
556
00:26:35,718 --> 00:26:36,922
За какво беше това?
557
00:26:37,787 --> 00:26:39,605
Той ни резервира на Айрис Холоуей.
558
00:26:40,274 --> 00:26:41,878
Той иска да правиш повече преса?
559
00:26:42,161 --> 00:26:44,394
Това е по-скоро информационна реклама за IHM,
560
00:26:44,480 --> 00:26:46,010
и той винаги иска да го правиш.
561
00:26:50,542 --> 00:26:52,215
Така че предполагам, че ще го направим.
562
00:26:53,511 --> 00:26:54,490
да
563
00:27:05,390 --> 00:27:06,749
веднага се връщам
564
00:27:10,361 --> 00:27:11,494
Зак
565
00:27:15,433 --> 00:27:18,318
Вече не мога да гледам как Терънс контролира Кайл.
566
00:27:20,271 --> 00:27:21,823
Готов съм да се срещна с приятелите ти.
567
00:27:23,942 --> 00:27:25,629
Да, ще видя дали
те са готови да се срещнат с вас.
568
00:27:33,415 --> 00:27:34,889
Оценявай това, Уес.
569
00:27:35,253 --> 00:27:37,153
Уес. Уес, нали?
570
00:27:37,222 --> 00:27:38,688
- да
- Аз съм Терънс Андерсън.
571
00:27:38,756 --> 00:27:40,695
Съпругът на ДеАн. тя
говори много високо за теб.
572
00:27:41,659 --> 00:27:43,593
Радвам се да се запознаем.
573
00:27:43,661 --> 00:27:45,161
ДеАн е невероятна.
574
00:27:45,230 --> 00:27:47,129
- Знам.
- Затова се ожених за нея.
575
00:27:47,198 --> 00:27:48,731
Имате доставки до
правя? Ще се разхождам с теб.
576
00:27:48,800 --> 00:27:50,900
да
577
00:27:50,969 --> 00:27:52,969
Съжалявам за майка ти. как си
578
00:27:53,037 --> 00:27:54,352
добре съм
579
00:27:54,572 --> 00:27:55,820
Задържам се.
580
00:27:56,306 --> 00:27:57,591
Работата ви харесва?
581
00:27:57,774 --> 00:27:59,708
Да, винаги съм обичал филмите.
582
00:28:00,096 --> 00:28:02,143
Страхотно е да ги видя
вдъхнете живот на героите.
583
00:28:02,212 --> 00:28:03,856
А, значи искаш да станеш актьор.
584
00:28:04,815 --> 00:28:07,215
Имам добро усещане за
хората. Това е, което правя.
585
00:28:08,432 --> 00:28:09,487
Уес!
586
00:28:11,428 --> 00:28:12,587
Настроен е така.
587
00:28:12,898 --> 00:28:15,237
вярно Хм, беше ми приятно да се запознаем.
588
00:28:15,262 --> 00:28:16,332
Вие също.
589
00:28:19,607 --> 00:28:20,805
какво правиш
590
00:28:21,235 --> 00:28:23,686
Просто казвам здравей. Изглежда като умно дете.
591
00:28:24,490 --> 00:28:26,958
Да, той е минал през
тежко време, така че направи ми услуга.
592
00:28:26,983 --> 00:28:28,100
Оставете го на мира.
593
00:28:28,897 --> 00:28:30,530
Какво съм аз, големият лош вълк?
594
00:28:30,599 --> 00:28:31,980
Просто си говоря с него.
какво ти става
595
00:28:31,980 --> 00:28:33,279
За какво изобщо си говорихте с него?
596
00:28:33,349 --> 00:28:34,810
- ИХМ ли беше?
- не
597
00:28:35,251 --> 00:28:36,917
Но не мислиш ли, че ще е добре за него?
598
00:28:37,244 --> 00:28:38,343
Не е твое решение, Терънс.
599
00:28:38,412 --> 00:28:39,711
Мейсън беше мой приятел.
600
00:28:39,780 --> 00:28:41,409
Аз трябва да съм този, който
внимавай за сина си.
601
00:28:43,849 --> 00:28:46,811
Внимавайте за него, носете
огърлицата, която ти даде.
602
00:28:47,060 --> 00:28:48,902
Какво точно се опитваш да ми кажеш?
603
00:28:49,656 --> 00:28:52,197
- Нищо.
- Не бъди отвратителен.
604
00:28:53,705 --> 00:28:56,137
Като отплата ли започна?
За вратовръзката на вратата.
605
00:28:58,018 --> 00:28:59,343
не прави това
606
00:29:00,580 --> 00:29:02,051
Имаш чувства, ДеАн.
607
00:29:02,835 --> 00:29:05,736
Може да не ти дам всичко
искаш, но те познавам.
608
00:29:05,806 --> 00:29:07,906
Усещам ги, а ти влизаш и излизаш
609
00:29:07,975 --> 00:29:09,443
на връзката ни от месеци.
610
00:29:10,044 --> 00:29:11,512
Опитваме се да имаме дете.
611
00:29:12,012 --> 00:29:13,844
Сега не е моментът да се лъжем един друг.
612
00:29:14,248 --> 00:29:16,949
Грижа се за Уес като за син.
613
00:29:17,017 --> 00:29:18,884
- Това е всичко.
- ДеАн.
614
00:29:21,488 --> 00:29:23,818
Защото имах чувства към майка му.
615
00:29:25,464 --> 00:29:26,877
Вашият приятел от колежа?
616
00:29:27,665 --> 00:29:28,776
да
617
00:29:29,964 --> 00:29:31,768
Жената, в която бях влюбен.
618
00:29:37,538 --> 00:29:39,440
кога колко време
619
00:29:40,841 --> 00:29:42,791
Няма значение. Тя си отиде.
620
00:29:43,544 --> 00:29:45,053
Разбира се, че има значение.
621
00:30:07,028 --> 00:30:08,816
Мислех, че съм единственият тук.
622
00:30:12,165 --> 00:30:13,420
не си сам
623
00:30:13,833 --> 00:30:16,100
Просто организирах срещи
624
00:30:16,169 --> 00:30:18,368
с още четири семейства.
625
00:30:18,430 --> 00:30:20,656
Ние наистина изграждаме основа.
626
00:30:23,610 --> 00:30:24,701
Това е смешно.
627
00:30:25,812 --> 00:30:27,597
Фон дьо тенът ми се чувства нестабилен.
628
00:30:29,182 --> 00:30:30,237
ти добре ли си
629
00:30:34,020 --> 00:30:35,105
Терънс.
630
00:30:36,115 --> 00:30:37,495
Предпочитам да не говоря за това.
631
00:30:39,119 --> 00:30:40,193
окей
632
00:30:41,588 --> 00:30:44,459
Винаги си бил на разположение за мен.
633
00:30:45,292 --> 00:30:47,123
Просто искам да се уверя, че знаеш
634
00:30:47,879 --> 00:30:49,167
И аз съм тук за теб.
635
00:30:52,217 --> 00:30:53,325
благодаря
636
00:30:56,354 --> 00:30:57,654
Просто чувствам, че има определени неща
637
00:30:57,722 --> 00:30:59,038
ти и аз не трябва да споделяме.
638
00:31:09,848 --> 00:31:10,961
нали знаеш...
639
00:31:12,082 --> 00:31:15,295
винаги, когато основата ми се чувства разклатена...
640
00:31:17,754 --> 00:31:19,268
ходя на църква.
641
00:31:20,924 --> 00:31:22,146
Защо църква?
642
00:31:23,259 --> 00:31:24,611
Вдъхновява ме.
643
00:31:26,333 --> 00:31:27,687
Не разбираш ли това тук?
644
00:31:28,437 --> 00:31:29,476
Разбира се.
645
00:31:29,938 --> 00:31:32,839
Но понякога не искате
да трябва да мисля за това
646
00:31:32,908 --> 00:31:36,471
или работи за него. Просто искаш да го усетиш.
647
00:31:37,165 --> 00:31:38,293
знаеш ли
648
00:31:39,409 --> 00:31:42,177
И така, църква.
649
00:32:11,408 --> 00:32:12,574
готов ли си
650
00:32:12,642 --> 00:32:14,609
По-добре да е това, което казвате, че е.
651
00:32:15,378 --> 00:32:17,206
Те казаха същото за теб.
652
00:32:33,630 --> 00:32:36,131
Меган, това са Хъдсън и Гейл.
653
00:32:36,455 --> 00:32:38,357
Ти беше на годежното ми парти.
654
00:32:38,835 --> 00:32:40,101
Радвам се да те видя отново.
655
00:32:40,279 --> 00:32:41,890
Защо не е със завързани очи?
656
00:32:42,172 --> 00:32:44,038
- Тя не би го носила.
- Тогава няма да правя това.
657
00:32:44,107 --> 00:32:46,141
Чакай, почакай. Всички искаме едно и също нещо.
658
00:32:46,209 --> 00:32:48,076
Ще трябва да при
поне се слушайте.
659
00:32:51,049 --> 00:32:52,613
Отвлякоха ме.
660
00:32:52,682 --> 00:32:56,255
Хвърлиха ме в микробус и
заведоха ме в съоръжението.
661
00:32:57,693 --> 00:32:59,635
Бях затворник три седмици.
662
00:33:00,257 --> 00:33:01,489
През цялото време ми разказваха
663
00:33:01,558 --> 00:33:03,048
щяха да ме направят по-добър.
664
00:33:03,950 --> 00:33:07,362
- Четири месеца ме държаха.
- Хъдсън, тя е актриса.
665
00:33:07,430 --> 00:33:09,903
И съм уморен да оперирам от страх, Гейл.
666
00:33:11,334 --> 00:33:13,034
Ако си минал през това, през което съм минал аз,
667
00:33:13,103 --> 00:33:14,868
защо все още си IHM?
668
00:33:15,338 --> 00:33:16,566
защо си
669
00:33:18,334 --> 00:33:20,750
Защото обичам Кайл.
670
00:33:21,444 --> 00:33:23,965
- Сложно е.
- Така казват.
671
00:33:24,548 --> 00:33:27,083
Е, аз обичам IHM.
672
00:33:28,018 --> 00:33:29,712
Искам да спра Терънс.
673
00:33:30,086 --> 00:33:32,672
По един или друг начин той е поставен
всички ние през едно и също нещо.
674
00:33:33,256 --> 00:33:34,674
Просто не можем да го докажем.
675
00:33:35,959 --> 00:33:38,059
Така че и Вие не можахте да намерите Съоръжението.
676
00:33:38,395 --> 00:33:40,962
Той знае как да прави нещата
сякаш никога не са се случвали.
677
00:33:42,805 --> 00:33:44,905
Бившата ми жена им помогна да ме вземат
678
00:33:44,973 --> 00:33:46,239
след като бях уволнен от работа.
679
00:33:46,308 --> 00:33:47,941
Бях безработен. Беше лято.
680
00:33:48,010 --> 00:33:49,242
На никой не съм липсвал.
681
00:33:49,311 --> 00:33:51,178
Освен това има всичко, което той има за теб.
682
00:33:54,381 --> 00:33:56,257
Не трябваше да изповядваш греховете си?
683
00:33:58,352 --> 00:34:00,186
Каква е твоята история, Гейл?
684
00:34:00,760 --> 00:34:03,426
Моята история няма значение. Никой от нашите не го прави.
685
00:34:03,604 --> 00:34:06,209
Те са мухи на предното стъкло на Терънс.
686
00:34:06,801 --> 00:34:08,167
Трябва да докажем нещо
687
00:34:08,236 --> 00:34:10,203
което всъщност може да го свали.
688
00:34:10,271 --> 00:34:11,606
Не само го нарани.
689
00:34:12,273 --> 00:34:15,308
В момента, в който отидем в полицията,
той идва при нас с всичко.
690
00:34:15,799 --> 00:34:17,791
Тогава какво точно правя тук?
691
00:34:19,502 --> 00:34:20,536
кажи й
692
00:34:25,575 --> 00:34:27,732
Бях стилист в другия си живот.
693
00:34:28,044 --> 00:34:31,746
Преди около десет години едно момиче
на име Джули Уолт дойде при мен.
694
00:34:31,815 --> 00:34:34,683
Тя беше актьор. Тя току-що се присъедини към IHM.
695
00:34:34,951 --> 00:34:37,976
Бяха й намерили агент,
взех й печатна работа.
696
00:34:38,392 --> 00:34:40,896
Терънс й каза, че са
ще я превърна в икона.
697
00:34:41,595 --> 00:34:43,584
Тя каза "икона?"
698
00:34:44,164 --> 00:34:45,693
Тя нямаше да спре да го казва.
699
00:34:45,999 --> 00:34:47,099
Тя идваше почти всеки ден
700
00:34:47,167 --> 00:34:48,934
иска да говори за нейния образ.
701
00:34:49,002 --> 00:34:51,570
Реших, типичен нарцисист.
702
00:34:52,646 --> 00:34:54,071
Тя просто изчезна.
703
00:34:54,848 --> 00:34:57,292
Телефонът беше изключен. Фейсбук страницата изчезна.
704
00:34:59,119 --> 00:35:00,814
Тя... мъртва ли е?
705
00:35:03,056 --> 00:35:04,220
Така си мислех.
706
00:35:04,885 --> 00:35:06,682
И тогава я видях в Sherman Oaks
707
00:35:06,921 --> 00:35:08,184
преди няколко години.
708
00:35:08,922 --> 00:35:10,922
Беше сменила прическата си, качи малко килограми,
709
00:35:10,991 --> 00:35:12,257
но знаех, че е тя.
710
00:35:12,326 --> 00:35:13,625
Така че аз... извиках я.
711
00:35:13,694 --> 00:35:16,107
Изражението на ужас върху лицето й
712
00:35:17,337 --> 00:35:18,463
Никога няма да забравя.
713
00:35:18,876 --> 00:35:20,411
От какво се страхува?
714
00:35:21,236 --> 00:35:22,762
Да бъдеш открит.
715
00:35:23,655 --> 00:35:26,289
Тя каза, че се е върнала за
погребение и тя ме молеше
716
00:35:26,358 --> 00:35:28,413
да не казвам на никого, че съм я виждал.
717
00:35:28,413 --> 00:35:30,218
Тя каза, че не й е позволено да бъде в Ел Ей.
718
00:35:30,673 --> 00:35:32,545
Че тя рискува живота си.
719
00:35:32,875 --> 00:35:34,074
Терънс я заплаши.
720
00:35:34,142 --> 00:35:36,877
наистина ли Тя ли каза това?
721
00:35:36,945 --> 00:35:38,678
Тя каза ли, че Терънс
застраши живота й?
722
00:35:38,747 --> 00:35:40,113
Това е логичното заключение.
723
00:35:40,182 --> 00:35:42,349
Каквото и да направи Джули или каквото и да знаеше,
724
00:35:42,417 --> 00:35:44,295
имаше нужда от нея далеч.
725
00:35:45,140 --> 00:35:46,920
И ако можем да разберем защо,
726
00:35:46,989 --> 00:35:49,700
това би нанесло реални щети.
727
00:35:51,326 --> 00:35:53,527
защо не дойде
напред с това преди?
728
00:35:53,595 --> 00:35:55,596
Защото Джули Уолт вече не съществува.
729
00:35:55,931 --> 00:35:57,297
И ние нямаме такъв достъп
730
00:35:57,366 --> 00:35:59,199
трябва да я проследим чрез IHM.
731
00:35:59,268 --> 00:36:00,780
Ние не сме важни.
732
00:36:01,214 --> 00:36:02,649
Но ти си годеникът на Кайл.
733
00:36:03,705 --> 00:36:05,875
Ти си толкова важен, колкото и те.
734
00:36:12,304 --> 00:36:13,931
За дълги връзки.
735
00:36:15,035 --> 00:36:16,527
Стари приятели. Чуйте, чуйте.
736
00:36:19,406 --> 00:36:21,424
Така че, кажете ми нещо, което не знам.
737
00:36:22,681 --> 00:36:24,143
Вълнувате ли се за сватбата?
738
00:36:25,338 --> 00:36:26,372
Разбира се.
739
00:36:27,675 --> 00:36:29,324
Меган? И тя ли се вълнува?
740
00:36:29,819 --> 00:36:31,985
Не си ли я попитал? Тя също е ваш клиент.
741
00:36:32,053 --> 00:36:34,420
Тя и аз сме в...
ние сме на друго място
742
00:36:34,489 --> 00:36:35,910
отколкото ти и аз.
743
00:36:39,728 --> 00:36:41,961
Е, хм, Меган е много развълнувана.
744
00:36:42,030 --> 00:36:45,012
Но всички неща в
пресата я изнервя малко.
745
00:36:45,552 --> 00:36:46,699
Е, тя трябва да бъде.
746
00:36:46,768 --> 00:36:49,068
Вие, от друга страна, излизате
747
00:36:49,137 --> 00:36:51,270
един от най-големите печеливши
ивици в Холивуд.
748
00:36:51,295 --> 00:36:52,833
- Знаете ли това?
- Аз го правя.
749
00:36:53,708 --> 00:36:55,911
И бих искал да започна
още един точно сега.
750
00:36:58,012 --> 00:37:00,146
"Technicolor Highway" може да бъде част от него.
751
00:37:00,493 --> 00:37:02,607
Но бих искал да видя дали можем
създадох си франчайз.
752
00:37:03,326 --> 00:37:04,993
Сега знам, че трябва да е правилният,
753
00:37:05,061 --> 00:37:06,661
но ако започнем да вденем тази игла,
754
00:37:06,730 --> 00:37:08,129
Мисля, че целият шум ще изчезне.
755
00:37:08,198 --> 00:37:10,300
да но...
756
00:37:10,301 --> 00:37:11,798
Какво става със сержант Стоун?
757
00:37:13,238 --> 00:37:14,804
Те се опитват да създадат сценарий заедно.
758
00:37:14,873 --> 00:37:16,862
И тогава си тръгват
към Логан Травърс.
759
00:37:17,676 --> 00:37:18,738
хайде
760
00:37:19,044 --> 00:37:20,877
Слушай, съгласен съм, но той е на половината от твоята цена.
761
00:37:20,946 --> 00:37:22,809
И климатът се промени, знаете това.
762
00:37:23,259 --> 00:37:24,861
Става дума за франчайзи, а не за лица.
763
00:37:25,382 --> 00:37:27,515
И лицето ти идва с някакъв шум.
764
00:37:27,585 --> 00:37:29,451
Не такъв шум
всеки иска да чуе.
765
00:37:29,621 --> 00:37:31,388
Не можем ли просто да прокараме това?
766
00:37:31,456 --> 00:37:32,722
Искам да кажа, знаят ли, че се интересувам?
767
00:37:32,791 --> 00:37:34,324
Те го правят, но аз няма да дам всичко от теб
768
00:37:34,393 --> 00:37:35,593
ако нямам ръка.
769
00:37:35,593 --> 00:37:37,226
Ако загубим, тогава дупката става още по-дълбока.
770
00:37:37,295 --> 00:37:39,693
- Не си струва риска.
- Мисля, че е така.
771
00:37:42,807 --> 00:37:44,247
Ти и аз се връщаме много назад.
772
00:37:44,435 --> 00:37:45,896
Просто моля за услуга.
773
00:37:46,738 --> 00:37:48,170
Заради старото време?
774
00:37:48,640 --> 00:37:49,790
Разбира се.
775
00:37:52,577 --> 00:37:54,235
Е, колко назад искаш да се върнеш?
776
00:37:58,583 --> 00:37:59,968
Не това имах предвид.
777
00:38:00,952 --> 00:38:02,111
не?
778
00:38:04,383 --> 00:38:07,994
хайде хубава вечеря,
красива бутилка вино.
779
00:38:09,327 --> 00:38:10,927
Част от теб искаше да мисля
780
00:38:10,995 --> 00:38:13,056
за това, което винаги е следвало.
781
00:38:29,380 --> 00:38:30,971
хей Как мина вечерята?
782
00:38:31,449 --> 00:38:33,352
добре Да, добре.
783
00:38:34,652 --> 00:38:35,667
страхотно
784
00:39:06,975 --> 00:39:08,574
Какво трябва да направя?
785
00:39:16,508 --> 00:39:18,027
Трябва да отида в Торонто.
786
00:39:20,567 --> 00:39:22,378
Ще говорим, когато се върна.
787
00:39:41,319 --> 00:39:43,119
- Да?
- Добре, виж, знам
788
00:39:43,187 --> 00:39:44,687
че каза, че си свършил...
789
00:39:44,756 --> 00:39:47,157
- И го мислех.
- Има име.
790
00:39:47,658 --> 00:39:49,792
Трябва да е в системата на IHM.
791
00:39:49,861 --> 00:39:51,113
Джули Уолт.
792
00:39:51,596 --> 00:39:53,796
- Можете ли да опитате да я намерите?
- Меган.
793
00:39:53,865 --> 00:39:55,987
Това е последното нещо, което съм
ще те помоля да направиш.
794
00:39:56,089 --> 00:39:57,235
обещавам
795
00:39:58,339 --> 00:39:59,347
окей
796
00:40:00,307 --> 00:40:01,346
трябва да тръгвам
797
00:40:03,613 --> 00:40:04,855
хей
798
00:40:06,063 --> 00:40:07,088
хей
799
00:40:13,871 --> 00:40:17,673
♪ Тази малка моя светлина ♪
800
00:40:17,742 --> 00:40:21,544
♪ Ще го оставя да блесне ♪
801
00:40:21,612 --> 00:40:25,080
♪ Тази малка моя светлина ♪
802
00:40:25,149 --> 00:40:29,051
♪ Ще го оставя да блесне ♪
803
00:40:29,120 --> 00:40:32,955
♪ Тази малка моя светлина ♪
804
00:40:33,024 --> 00:40:35,925
♪ Ще го оставя да блесне ♪
805
00:40:35,993 --> 00:40:38,955
♪ Нека блести, нека блести ♪
806
00:40:38,955 --> 00:40:40,142
Не ме проверявайте.
807
00:40:56,073 --> 00:40:59,908
♪ Ще го оставя да блесне ♪
808
00:40:59,977 --> 00:41:03,479
♪ Тази малка моя светлина ♪
809
00:41:03,547 --> 00:41:06,582
♪ Ще го оставя да блесне ♪
810
00:41:06,650 --> 00:41:10,519
♪ Нека блести, нека блести ♪
811
00:41:10,588 --> 00:41:12,988
♪ Нека свети ♪
812
00:41:13,057 --> 00:41:15,424
♪ Тази малка моя светлина ♪
813
00:41:18,963 --> 00:41:22,865
♪ Ще го оставя да блесне ♪
814
00:41:22,933 --> 00:41:26,635
♪ Тази малка моя светлина ♪
815
00:41:26,704 --> 00:41:29,304
♪ Ще го оставя да блесне ♪
816
00:41:29,373 --> 00:41:30,706
♪ Тази малка моя светлина ♪
817
00:41:33,277 --> 00:41:34,543
♪ Ще го оставя да блесне ♪
818
00:41:34,612 --> 00:41:37,479
♪ Ще го оставя да блесне ♪
819
00:41:37,548 --> 00:41:39,681
♪ Нека свети ♪
820
00:41:39,750 --> 00:41:42,651
♪ Нека свети ♪
821
00:41:42,720 --> 00:41:49,305
♪ Нека свети ♪
822
00:41:49,329 --> 00:41:51,329
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.addic7ed.com