1
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
<i>أنتم استثنائيون يا أبنائي</i>

2
00:01:01,645 --> 00:01:04,565
<i>خلافا لأي شيء في العالم
لم يسبق له مثيل.</i>

3
00:01:04,731 --> 00:01:06,316
<i>ملتزم بالعظمة.</i>

4
00:01:06,900 --> 00:01:10,571
<i>مقدرة للحماية
شعب نيويورك.</i>

5
00:01:12,155 --> 00:01:13,991
<i>القوة المظلمة آخذة في النمو.</i>

6
00:01:15,576 --> 00:01:19,997
<i>منظمة إجرامية
المعروفة باسم عشيرة القدم.</i>

7
00:01:20,163 --> 00:01:22,207
<i>سمي بهذا الاسم لأنهم يتخطون</i>

8
00:01:22,291 --> 00:01:25,544
<i>أهل هذه المدينة الطيبون
دون أي اعتبار.</i>

9
00:01:25,711 --> 00:01:30,591
<i>قائدهم، التقطيع،
سوف يأتي إليك بشراسة.</i>

10
00:01:30,757 --> 00:01:33,635
<i>سوف يفوق عدد عشيرته عددك.</i>

11
00:01:33,677 --> 00:01:37,848
<ط> سوف ينظر الناس في نيويورك
عليك كأملهم الوحيد.</i>

12
00:01:41,351 --> 00:01:43,812
<i>تركز العيون.</i>

13
00:01:43,854 --> 00:01:46,106
<i>المرفقين مقفلان.</i>

14
00:01:46,189 --> 00:01:47,274
<i>الموقف منخفض.</i>

15
00:01:48,942 --> 00:01:50,652
<i>ونبدأ.</i>

16
00:01:52,362 --> 00:01:54,156
<i>كن واحدًا مع الشفرات.</i>

17
00:01:55,324 --> 00:01:57,034
<i>قُد طريقهم.</i>

18
00:01:57,951 --> 00:02:00,954
<i>أعلم أنك حريص
للرد على مكالماتهم،</i>

19
00:02:01,121 --> 00:02:03,665
<i>لكن تدريبك لم يكتمل بعد.</i>

20
00:02:04,791 --> 00:02:07,628
<i>يجب أن يظل العالم الموجود بالأسفل هو منزلك.</i>

21
00:02:09,713 --> 00:02:12,424
<i>باعتبارك والدك، يجب أن تثق بي.</i>

22
00:02:13,550 --> 00:02:14,926
<i>الصبر.</i>

23
00:02:15,093 --> 00:02:16,219
<i>الصبر.</i>

24
00:02:17,512 --> 00:02:19,723
<i>لست مستعدًا بعد
للذهاب فوق سطح الأرض.</i>

25
00:02:19,890 --> 00:02:25,062
<i>لكنني أؤمن عندما يأتي ذلك اليوم
وتصعد إلى الشوارع،</i>

26
00:02:26,063 --> 00:02:30,817
<i>سوف تكون مسؤولاً
لأشياء مذهلة.</i>

27
00:02:47,084 --> 00:02:48,085
السيد ريفيتي!

28
00:02:48,794 --> 00:02:51,004
السيد ريفيتي. سيد ريفيتي، من فضلك.

29
00:02:51,088 --> 00:02:54,091
أنت الإنسان الأكثر إصرارًا
لقد التقيت في حياتي، أقسم.

30
00:02:54,174 --> 00:02:56,593
أنظر، لقد أخبرت الشرطة بالفعل
كل شيء، حسنًا؟

31
00:02:56,635 --> 00:02:57,719
ولكن ربما هناك تفاصيل

32
00:02:57,761 --> 00:02:58,970
كان من الممكن أن تنسى
لمشاركتها مع الشرطة.

33
00:02:59,054 --> 00:03:00,764
حبيبتي لا تنسى
شيء من هذا القبيل.

34
00:03:00,847 --> 00:03:04,768
عشرة رجال يقتحمون هنا، في وضح النهار،
أجبرونا على الأرض تحت تهديد السلاح.

35
00:03:04,810 --> 00:03:05,936
وهذه مواد كيميائية محظورة.

36
00:03:06,603 --> 00:03:09,815
سيانيد البنزيل وبعض
عوامل تمييع السوائل أيضًا.

37
00:03:09,981 --> 00:03:12,275
أنت لا تشتري هذه الأشياء فحسب،
حتى في السوق السوداء.

38
00:03:12,442 --> 00:03:15,737
انتظر، لقد قلت عوامل إزالة الرطوبة،
تلك المستخدمة في البحوث الجينية.

39
00:03:15,779 --> 00:03:19,241
هل هناك أي شخص آخر هذا الاتجار
هذا النوع من المواد الكيميائية بجانبك؟

40
00:03:19,282 --> 00:03:22,536
هناك منشأة أخرى ذات إجراءات أمنية مشددة
على طول هذه الواجهة البحرية.

41
00:03:22,619 --> 00:03:24,788
لكنهم لا يتحركون تقريبًا
بقدر البضائع كما نفعل.

42
00:03:24,830 --> 00:03:28,125
اونيل! نحن نعيش في 30 دقيقة!
تعال!

43
00:03:28,208 --> 00:03:31,128
لا، لا، لا، سأعود على الفور.
من فضلك لا تذهب إلى أي مكان. سأعود حالا.

44
00:03:31,878 --> 00:03:34,297
- هيا، أنت تقتلني.
- أنا أعمل.

45
00:03:34,339 --> 00:03:35,632
- وهذا عمل مدفوع الأجر؟
- لا.

46
00:03:35,674 --> 00:03:36,758
لأن لدينا وظيفة مدفوعة الأجر فعليا.

47
00:03:36,800 --> 00:03:38,301
انظر، أنت لا تعتقد
أن كل مراسل الجريمة

48
00:03:38,343 --> 00:03:40,429
في المدينة لا يحاول العمل
قصة عشيرة القدم هذه؟

49
00:03:40,595 --> 00:03:42,431
أعرف ذلك،
ولكن هناك زاوية جديدة في هذا الشأن،

50
00:03:42,472 --> 00:03:44,808
وأنا على وشك الحصول عليه.

51
00:03:44,891 --> 00:03:46,643
أنا فقط بحاجة إلى بضعة أكثر...

52
00:03:48,395 --> 00:03:50,063
دعونا نلتزم فقط بما نجيده.

53
00:03:50,147 --> 00:03:52,107
دعونا نلتزم بما نجيده.
نحن جيدون في ذلك.

54
00:03:52,274 --> 00:03:54,484
في خمسة، أربعة...

55
00:03:57,320 --> 00:03:59,823
مرحبًا يا رفاق، أنا أبريل أونيل
من أخبار القناة السادسة

56
00:03:59,865 --> 00:04:03,160
وأنا هنا في مدينة نيويورك الجميلة
في أول يوم من فصل الربيع.

57
00:04:03,201 --> 00:04:04,536
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

58
00:04:04,619 --> 00:04:06,913
لقد حان الوقت لإلقاء
هذا الوزن الشتوي المزعج.

59
00:04:07,080 --> 00:04:08,290
وهنا معي اليوم

60
00:04:08,331 --> 00:04:10,250
هو مدرب اللياقة البدنية المشاهير
هارلي باسترناك.

61
00:04:10,333 --> 00:04:11,918
- مرحبا هارلي.
- صباح الخير أبريل.

62
00:04:12,127 --> 00:04:13,920
عشرين عاما لقد درست
مملكة الحيوان.

63
00:04:14,087 --> 00:04:16,757
هناك خنازير سمينة، وهناك أبقار سمينة.
لا توجد طيور سمينة.

64
00:04:16,923 --> 00:04:20,177
حسنًا، أريدك أن تتصور
النورس مثير.

65
00:04:20,343 --> 00:04:23,013
لذلك نحن في طريقنا إلى القرفصاء
ورفرف بجناحيك.

66
00:04:23,054 --> 00:04:25,515
هناك. تمديد كامل.

67
00:04:25,599 --> 00:04:29,144
تصور أنك تغادر الشمال البارد
وأنت تطير. أنت تهاجر.

68
00:04:29,311 --> 00:04:32,355
أربع سنوات من مدرسة الصحافة
حتى أتمكن من القيام بذلك.

69
00:04:32,397 --> 00:04:34,191
أربع سنوات من حياتي، فيرن.

70
00:04:34,900 --> 00:04:36,276
إنه أمر محرج.

71
00:04:36,359 --> 00:04:38,945
أنظر يا أونيل، لقد فهمت الأمر
تريد أن تكون صحفيًا جادًا.

72
00:04:39,029 --> 00:04:41,573
أرى أنك استنشاق حولها
غرفة الأخبار للقصص الكبيرة.

73
00:04:41,656 --> 00:04:44,826
ولكن لا بأس أيضًا في إعطاء الناس فقط
شيء أخف قليلا.

74
00:04:44,868 --> 00:04:46,244
قليل... قليل من الزبد.

75
00:04:46,411 --> 00:04:47,537
- زبد؟
- أنت تعرف كيف،

76
00:04:47,579 --> 00:04:49,247
عندما تشرب القهوة،
انها مجرد، مثل القهوة،

77
00:04:49,331 --> 00:04:51,416
ثم يضعون عليه القليل من الرغوة.
إنه لطيف نوعًا ما.

78
00:04:51,583 --> 00:04:52,667
فيرن، تلك رغوة.

79
00:04:52,709 --> 00:04:54,961
نعم، رغوة، زبد، تحصل على هذه النقطة.

80
00:04:55,045 --> 00:04:57,714
إنه فقط...
إنها لطيفة، وطعمها جيد، إنها حلوى.

81
00:04:57,881 --> 00:04:59,716
هل سمعت يومًا هذا التعبير،
"لا تأخذ الحلوى من طفل أبداً"؟

82
00:04:59,841 --> 00:05:01,885
ذلك لأنه حتى الأطفال يحبون الحلوى!

83
00:05:02,052 --> 00:05:03,261
إنه لطيف. وأنت تعطي الناس

84
00:05:03,345 --> 00:05:04,846
شيء يحبونه
هذا جيد وجميل.

85
00:05:05,013 --> 00:05:08,266
ينظرون إليك ويرون،
"واو، هناك لطيفة... هناك...

86
00:05:08,350 --> 00:05:11,937
"... حلوى." النقطة المهمة هي أنني أعتقد ذلك

87
00:05:12,020 --> 00:05:14,564
يجب أن تتم مكافأتك،
لا تعاقب نفسك. حسنًا؟

88
00:05:14,606 --> 00:05:16,983
وأنا على استعداد لمكافأتك.

89
00:05:17,067 --> 00:05:18,944
أقول أننا نذهب إلى صديقي
مطعم قديم في وسط المدينة.

90
00:05:19,027 --> 00:05:20,070
إنه فيبي للغاية ...

91
00:05:20,237 --> 00:05:21,363
لقد تناولنا الطعام للتو في الطريق إلى هنا.

92
00:05:21,404 --> 00:05:22,739
لا، أعلم أننا فقط...
أنا لا أقول

93
00:05:22,781 --> 00:05:24,616
للحصول على وجبة كاملة،
نحن فقط نحصل على المقبلات.

94
00:05:24,699 --> 00:05:27,035
يجب أن أذهب لإنهاء تلك المقابلة.
سوف أراك في المكتب، فيرن!

95
00:05:27,077 --> 00:05:29,079
سوف أراك في المكتب!

96
00:05:43,468 --> 00:05:45,178
أردت فقط المتابعة يا سيد ريفيتي.

97
00:05:45,262 --> 00:05:47,097
<ط> هل تمزح معي؟
كيف حصلت على رقمي؟</i>

98
00:05:47,180 --> 00:05:48,348
إذا كان بإمكاني طرح سؤال واحد فقط.

99
00:05:48,431 --> 00:05:50,976
<i>اسمع، لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل
أعرف عن هذه الجريمة كل شيء.</i>

100
00:05:51,768 --> 00:05:53,395
<i>حسنًا، هل تريد معرفة أي شيء آخر،</i>

101
00:05:53,436 --> 00:05:55,605
<i>تعود إلى الأرصفة
وترى صديقي ستان.</i>

102
00:05:55,647 --> 00:05:57,649
<i>سوف يخبرك بأي شيء آخر
عليك أن تعرف، حسنا؟</i>

103
00:05:57,732 --> 00:06:00,318
<ط> ومهلا، افعل لي معروفا.
هل فقدت رقمي، حسنًا؟</i>

104
00:06:16,960 --> 00:06:18,211
- جيد.
- انها واضحة. دعونا نفتحه.

105
00:06:20,130 --> 00:06:21,715
الحاوية جيدة.
انتقل إلى المرحلة التالية.

106
00:06:21,798 --> 00:06:23,842
أخرجه!
احصل على تلك الشاحنات الآن!

107
00:06:28,305 --> 00:06:31,141
الخروج، النقطة التالية!
إذهب! إذهب! إذهب.

108
00:06:38,815 --> 00:06:40,483
- <i>القناة السادسة.</i>
- كريس.

109
00:06:40,567 --> 00:06:41,985
كريس، إنه أبريل. أنا في الأرصفة.

110
00:06:42,152 --> 00:06:43,486
نحن في المنتصف
ملخص المساء، أونيل.

111
00:06:43,528 --> 00:06:44,696
كل ما حصلت عليه
يمكن أن تنتظر ليوم غد.

112
00:06:44,779 --> 00:06:46,239
<i>لا، لا، أنا بحاجة...</i>

113
00:06:54,080 --> 00:06:56,166
2-3-2 واضحة!

114
00:07:00,670 --> 00:07:01,671
هذا واحد محملة.

115
00:07:01,755 --> 00:07:03,340
- أبعده عن طريقي.
- انسخ ذلك.

116
00:07:06,509 --> 00:07:07,636
عليك اللعنة.

117
00:07:14,851 --> 00:07:16,144
الوحدة الثانية، المنطقة الثالثة، تحركوا!

118
00:07:34,537 --> 00:07:36,039
لقد حصلت على الحركة!

119
00:07:36,206 --> 00:07:37,374
أبقوا أعينكم هنا!

120
00:07:37,457 --> 00:07:38,500
أسلحة مجانية!

121
00:07:38,667 --> 00:07:40,543
شغل المنصب!

122
00:07:50,095 --> 00:07:51,596
تراجع! تراجع!

123
00:07:52,973 --> 00:07:54,641
اخرج من هنا!

124
00:08:38,977 --> 00:08:40,353
تايلور. تايلور!

125
00:08:40,437 --> 00:08:41,896
يا. أنا أتحدث عبر سكايب مع أمي.

126
00:08:41,938 --> 00:08:43,189
ليس لديك أي فكرة
ما مررت به للتو.

127
00:08:43,273 --> 00:08:45,734
أنا أشعر بالفزع.
رأيت هجوم عشيرة القدم.

128
00:08:45,859 --> 00:08:46,860
هل أنت بخير؟

129
00:08:46,985 --> 00:08:48,278
كنت أركب دراجتي بجوار الأرصفة.

130
00:08:48,445 --> 00:08:50,238
كان الليل، وكان الظلام بالفعل

131
00:08:50,280 --> 00:08:52,115
وهناك عشيرة القدم
الجنود في كل مكان.

132
00:08:52,282 --> 00:08:55,160
ثم من العدم،
كان هناك هذا الرجل يقاتل ضدهم.

133
00:08:55,243 --> 00:08:58,413
وترك وراءه هذا الرمز.
وأنا أعلم أنني رأيت ذلك من قبل.

134
00:08:58,580 --> 00:08:59,831
لا أستطيع أن أتذكر أين.

135
00:08:59,914 --> 00:09:03,752
لكن هناك من يقاوم
ضد عشيرة القدم.

136
00:09:03,793 --> 00:09:07,630
هناك حارس في هذه المدينة.
ولا أحد يعلم، لكني أعرف.

137
00:09:08,465 --> 00:09:11,509
أنا أعرف. والآن لدي قصتي.

138
00:09:11,593 --> 00:09:15,430
لا يوجد المزيد
زبد ورغوة بالنسبة لي.

139
00:09:17,974 --> 00:09:19,309
ماذا؟

140
00:09:20,143 --> 00:09:21,311
لا تهتم.

141
00:09:23,980 --> 00:09:27,192
حسنًا، نحتاج إلى دليل لهذه الليلة.
من حصل عليه؟

142
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
"اقترحت عمليات إعادة التطوير الرئيسية
لمانهاتن السفلى."

143
00:09:29,319 --> 00:09:30,320
لا.

144
00:09:30,403 --> 00:09:31,488
حصلت على شيء.

145
00:09:31,529 --> 00:09:35,658
"فرقة عمل شرطة نيويورك تأخذ الفضل
للانخفاض الطفيف في الجرائم المتعلقة بالقدم."

146
00:09:35,700 --> 00:09:37,744
- أحب ذلك. دعونا نركض مع ذلك.
- نعم سيدتي.

147
00:09:37,827 --> 00:09:40,121
<i>بث الساعة 7:00 صباحًا،
لدينا ثلاث دقائق للبث.</i>

148
00:09:40,288 --> 00:09:41,664
اونيل. سأتحدث معك في دقيقة واحدة.

149
00:09:41,748 --> 00:09:44,501
أعلم أنني في الواقع أتجاوز
حدودي بوجودي هنا،

150
00:09:44,542 --> 00:09:46,669
ولكن أعتقد أنك سوف
أريد أن أسمع ما يجب أن أقول.

151
00:09:46,711 --> 00:09:49,631
أعتقد في الواقع أنكم جميعًا ستفعلون ذلك
أريد أن أسمع ما يجب أن أقول.

152
00:09:49,672 --> 00:09:51,091
لقد شهدت

153
00:09:51,257 --> 00:09:55,095
محاولة سرقة عشيرة القدم
في الأرصفة في بروكلين الليلة الماضية.

154
00:09:55,261 --> 00:09:57,305
قال الماسح الضوئي: انتظر
حيث سمع إطلاق نار

155
00:09:57,347 --> 00:09:59,516
ولكن لم تكن هناك تقارير
من أي نشاط عشيرة القدم.

156
00:09:59,682 --> 00:10:01,851
ذلك لأنه مهما كانوا
تم إيقاف محاولة القيام به.

157
00:10:02,018 --> 00:10:03,019
ماذا كنت تفعل
في بروكلين على أية حال؟

158
00:10:03,103 --> 00:10:04,729
هل كان هناك مؤتمر الترامبولين؟

159
00:10:04,813 --> 00:10:06,523
كنت في بروكلين
لأنني كنت أقوم بالإبلاغ،

160
00:10:06,564 --> 00:10:08,024
لا أجلس خلف مكتبي، ماكنوتون.

161
00:10:08,191 --> 00:10:10,026
حسنًا يا أطفال!

162
00:10:10,944 --> 00:10:12,237
من أوقفه؟

163
00:10:13,113 --> 00:10:15,240
حسنا، كان هناك هذا الرجل.

164
00:10:15,323 --> 00:10:18,034
ولم أراه بوضوح
لكنه كان يتأرجح

165
00:10:18,201 --> 00:10:19,702
حاويات الشحن العملاقة هذه

166
00:10:19,869 --> 00:10:22,413
وضرب هؤلاء الرجال في...
في النهر.

167
00:10:22,580 --> 00:10:25,875
هناك حارس ذلك
القتال ضد عشيرة القدم.

168
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
هناك قصة ضخمة هنا!

169
00:10:27,877 --> 00:10:31,464
أونيل، أعتقد أنك وجدت سوبرمان.
هذا بارد.

170
00:10:33,049 --> 00:10:34,884
الحارس حقيقي. رأيته.

171
00:10:35,051 --> 00:10:36,886
أونيل، سأفترض

172
00:10:36,928 --> 00:10:39,389
أنك لن تفعل ذلك
تعال هنا وأخبرنا

173
00:10:39,556 --> 00:10:42,725
هذه القصة الرائعة
دون أي دليل ملموس.

174
00:10:43,893 --> 00:10:48,398
لقد التقطت هذه الصورة على واحد
من حاويات الشحن.

175
00:10:49,399 --> 00:10:52,068
في الواقع أعتقد ذلك
قد تكون بطاقة الاتصال الخاصة به.

176
00:10:53,278 --> 00:10:55,572
هذا لا شيء، أونيل.
هذا لا شيء!

177
00:10:55,738 --> 00:10:57,866
هذه هي النقطة بالضبط. شخص ما

178
00:10:58,032 --> 00:11:01,202
أوقفت عملية سطو على القدم
ولم يترك أي دليل.

179
00:11:01,244 --> 00:11:02,412
لا يوجد شيء.

180
00:11:03,371 --> 00:11:05,248
أحصل عليه.

181
00:11:05,331 --> 00:11:07,417
أردتني أن أضع "لا شيء"

182
00:11:07,584 --> 00:11:09,294
- في الأخبار المسائية.
- بالطبع لا.

183
00:11:09,460 --> 00:11:11,504
كما تعلمون، سأتظاهر
لم نجري هذه المحادثة أبدًا.

184
00:11:11,588 --> 00:11:13,214
أنا أمحوها من ذهني.

185
00:11:13,256 --> 00:11:15,425
والبقية منا،
سوف نعود إلى العمل.

186
00:11:15,466 --> 00:11:16,509
دعونا نضربها!

187
00:11:18,303 --> 00:11:20,597
<i>مرحبًا بالجميع.
مرحبا بكم في القناة السادسة أخبار الصباح.</i>

188
00:11:20,763 --> 00:11:24,350
<i>التطورات الجديدة في هذا مستمرة
إضراب الصرف الصحي لأخبرك عنه.</i>

189
00:11:24,517 --> 00:11:27,270
لكن أولا بعد المراجعة
ارتفاع معدلات الجريمة في المدينة

190
00:11:27,312 --> 00:11:28,605
مع مفوض الشرطة

191
00:11:28,646 --> 00:11:31,691
عضو المجلس دان جريجور
صعدت إلى خطوات قاعة المدينة،

192
00:11:31,774 --> 00:11:33,276
تأكيد التزام المدينة

193
00:11:33,359 --> 00:11:35,778
لمحاربة التنظيم الإجرامي الصاعد

194
00:11:35,862 --> 00:11:37,280
يطلقون على أنفسهم اسم عشيرة القدم.

195
00:11:37,363 --> 00:11:39,908
لقد فعل ذلك على الكعب
من تجديد العقد

196
00:11:39,949 --> 00:11:41,618
مع إريك ساكس وصناعات الأكياس.

197
00:11:41,784 --> 00:11:45,121
<i>استخدام أبحاث ساكس
وتكنولوجيا الأوراق المالية،</i>

198
00:11:45,205 --> 00:11:50,126
<i>تعمل هذه المدينة على تحسين فرصها بشكل كبير
تقديم عشيرة القدم إلى العدالة!</i>

199
00:12:12,148 --> 00:12:13,316
ابدأ!

200
00:12:26,829 --> 00:12:28,498
رجالك ضعفاء.

201
00:12:29,332 --> 00:12:31,084
ليس من المستغرب أن تفشل مهمتك.

202
00:12:36,047 --> 00:12:38,174
لا يمكن أن يكون لدينا
توقع الحارس

203
00:12:38,216 --> 00:12:41,177
تظهر في الاحواض،
سيد التقطيع.

204
00:12:43,096 --> 00:12:46,516
لقد تم تدريبك
لمثل هذه الطوارئ.

205
00:12:48,977 --> 00:12:51,354
لكننا لم نر قط
عدو مثل هذا.

206
00:12:53,022 --> 00:12:54,107
حجمها.

207
00:12:54,274 --> 00:12:55,525
قوتهم.

208
00:12:56,943 --> 00:12:58,361
إنهم ليسوا بشرًا.

209
00:13:01,781 --> 00:13:05,201
أنا لا أؤمن بالحكايات الخيالية.

210
00:13:07,036 --> 00:13:10,915
وهذا ما يريده المجتمع
للحد من عشيرة القدم ل.

211
00:13:11,082 --> 00:13:12,709
أسطورة.

212
00:13:12,792 --> 00:13:14,419
لكن عشيرة القدم

213
00:13:15,420 --> 00:13:18,131
سوف ترتفع مرة أخرى.

214
00:13:19,799 --> 00:13:23,261
القبض على الحراس كيفما تستطيع.

215
00:13:23,344 --> 00:13:26,055
استخدام الأبرياء كطعم.

216
00:13:27,223 --> 00:13:32,645
ولن يوقفنا أحد في سعينا
لاستعادة النصر.

217
00:13:32,812 --> 00:13:36,399
سوف نمتلك هذه المدينة.

218
00:13:40,778 --> 00:13:45,408
<i>سيداتي وسادتي، من فضلكم انضموا إلي
في الترحيب بأكبر متبرع لشرطة نيويورك،</i>

219
00:13:45,450 --> 00:13:47,118
<i>إيريك ساكس.</i>

220
00:13:50,913 --> 00:13:52,248
<ط> من فضلك، من فضلك. من فضلك.</i>

221
00:13:54,083 --> 00:13:55,793
<i>اجلس، اجلس.</i>

222
00:13:55,877 --> 00:13:57,295
<i>يجب أن أقول،</i>

223
00:13:58,087 --> 00:14:01,049
<ط>إنه لأمر رائع أن نرى
الكثير من الناس هنا الليلة،</i>

224
00:14:01,090 --> 00:14:04,969
<i>خصوصًا في الحي
لقد تضررت بشدة من موجة الجريمة في القدم.</i>

225
00:14:05,136 --> 00:14:08,639
<i>قبل سنوات، كانت حياتي
تأثرت بالمأساة.</i>

226
00:14:08,806 --> 00:14:12,769
<i>كنت عالما شابا
العمل مع فريق عالمي</i>

227
00:14:12,810 --> 00:14:14,812
<i>في أحدث الأبحاث.</i>

228
00:14:16,272 --> 00:14:20,109
<i>وتعرض مختبرنا للهجوم،
أشعل النار في، سرق،</i>

229
00:14:20,193 --> 00:14:22,904
<i>من قبل الجبناء الذين ينادون
أنفسهم عشيرة القدم.</i>

230
00:14:23,071 --> 00:14:25,239
<i>العديد من الموظفين</i>

231
00:14:27,950 --> 00:14:29,077
<i>فقدوا حياتهم في ذلك اليوم.</i>

232
00:14:30,119 --> 00:14:33,956
<i>وهذا على شرفهم،
في ذكراهم،</i>

233
00:14:34,874 --> 00:14:37,126
<i>أن صناعات الأكياس،
سواء من خلال ساكس بيوميد،</i>

234
00:14:37,210 --> 00:14:40,963
<i>أكياس الروبوتات أو بناء الأكياس،
سيظل ملتزمًا</i>

235
00:14:41,130 --> 00:14:44,884
<i>للحفاظ على المدينة
نيويورك، مدينتنا،</i>

236
00:14:45,843 --> 00:14:47,136
<i>آمنة.</i>

237
00:14:50,139 --> 00:14:53,142
<i>لذا كلما كان شخص ما
يأخذ اللهب إلى هذه المدينة،</i>

238
00:14:54,811 --> 00:14:57,313
<i>سأكون هناك لإطفاء الحريق.</i>

239
00:14:58,189 --> 00:14:59,607
<i>وهذا وعد.</i>

240
00:14:59,774 --> 00:15:02,193
<ط> شكرا لك. شكرا لك.</i>

241
00:15:02,360 --> 00:15:04,070
<i>شكرًا لك.</i>

242
00:15:12,328 --> 00:15:14,831
عمل عظيم يا سيدي. ملهمة جدا.

243
00:15:14,997 --> 00:15:19,210
السيد ساكس. أبريل أونيل.
لقد عملت مع والدي.

244
00:15:21,087 --> 00:15:23,506
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لم أراك منذ...

245
00:15:23,548 --> 00:15:24,841
منذ جنازته.

246
00:15:25,007 --> 00:15:26,509
لقد كان منذ وقت طويل.

247
00:15:26,676 --> 00:15:28,511
نعم.

248
00:15:28,678 --> 00:15:31,180
أردت فقط أن أقول لك أن كلماتك
لقد تفاعلت معي حقًا،

249
00:15:31,264 --> 00:15:35,351
وآمل أن أساهم يومًا ما
إلى المدينة بالطريقة التي تفعلها.

250
00:15:35,393 --> 00:15:37,186
حسنا، يبدو أنك كذلك
القيام بعمل جيد جدا.

251
00:15:37,228 --> 00:15:38,980
القناة 6 مؤثرة جدا أبريل.

252
00:15:39,981 --> 00:15:41,858
شكرًا لك. انها...

253
00:15:41,899 --> 00:15:46,195
إنه ليس كل شيء بالضبط
توقعت أنه سيكون.

254
00:15:46,362 --> 00:15:51,325
طالما أنك صادق مع نفسك،
سيكون والدك فخوراً بك دائماً.

255
00:15:52,076 --> 00:15:55,413
سيد ساكس، علينا أن نكون في أعلى المدينة في السابعة.

256
00:15:56,581 --> 00:15:57,748
سوف أراك على شاشة التلفزيون.

257
00:16:08,050 --> 00:16:10,344
كان إريك ساكس ملهمًا للغاية.

258
00:16:11,345 --> 00:16:13,806
أعلم أن هذه قصة
هذا يهم في الواقع.

259
00:16:16,267 --> 00:16:17,393
البطل الخارق؟

260
00:16:17,435 --> 00:16:19,145
هذه فكرة جيدة.
يجب أن أطارد ذلك.

261
00:16:21,939 --> 00:16:23,191
أين يذهب الجميع؟

262
00:16:27,278 --> 00:16:28,488
- أونيل! إلى أين أنت ذاهب؟
- يا.

263
00:16:28,571 --> 00:16:29,655
- أبريل!
- يا!

264
00:16:29,739 --> 00:16:31,741
ما الذي تهرب منه؟ انتظر، انتظر!

265
00:16:34,243 --> 00:16:36,120
<ط> إطلاق نار،
برودواي وشارع سنتر.</i>

266
00:16:36,204 --> 00:16:37,580
وصلات المراقبة تظهر ثقيلة،

267
00:16:37,622 --> 00:16:39,916
نشاط عشيرة القدم الثقيل
على منصة شارع واسع.

268
00:16:39,999 --> 00:16:41,250
إنهم يأخذون الرهائن، يا صاح.

269
00:16:41,292 --> 00:16:43,669
لكنك تعلم أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للذهاب فوق الأرض.

270
00:16:43,753 --> 00:16:46,923
لقد فعلنا هذا من قبل.
لقد بدأنا شيئًا ما، وعلينا إنهاءه.

271
00:16:46,964 --> 00:16:48,382
هذا جنون.

272
00:16:48,424 --> 00:16:51,511
تلك القطة تلعب <i>عيدان تناول الطعام</i>
مع عيدان تناول الطعام!

273
00:16:51,594 --> 00:16:52,929
لا تكن احمق.

274
00:16:53,012 --> 00:16:54,263
تمام.

275
00:16:54,430 --> 00:16:56,599
هيا بنا نغني الروك أند رول يا أولاد!

276
00:17:12,073 --> 00:17:13,074
يجري!

277
00:17:14,492 --> 00:17:15,493
اخرج!

278
00:17:18,788 --> 00:17:19,872
اذهب، اذهب!

279
00:17:33,344 --> 00:17:36,264
إذا كنت تريد أن تعيش، افعل ذلك! استمر!

280
00:17:53,864 --> 00:17:55,950
مجرد البقاء في الأسفل!

281
00:17:55,992 --> 00:17:57,827
تعال إلى هنا!

282
00:17:57,868 --> 00:17:58,995
استمر في التحرك!

283
00:17:59,078 --> 00:18:01,539
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهم!

284
00:18:04,458 --> 00:18:05,668
انتقل إلى الجانب.

285
00:18:08,004 --> 00:18:09,422
- إنها قنابل.
- اسكت!

286
00:18:09,589 --> 00:18:10,631
على الارض!

287
00:18:13,509 --> 00:18:15,094
لا أحد يتحرك!

288
00:18:21,142 --> 00:18:22,977
نحن نعلم أنك هناك!

289
00:18:24,854 --> 00:18:27,690
إذا لم تستسلم،
نبدأ بإعدام الرهائن!

290
00:18:27,857 --> 00:18:30,026
اخفض رأسك! لا تتحرك!

291
00:18:33,988 --> 00:18:36,490
لا تجعلني أخبرك مرة أخرى!
لا كلمة!

292
00:18:38,367 --> 00:18:39,869
لا تنظر إلي!

293
00:18:40,036 --> 00:18:41,954
لا! لا تفعل ذلك!

294
00:18:45,541 --> 00:18:46,876
أنت!

295
00:18:47,043 --> 00:18:48,085
الوقوف!

296
00:18:49,295 --> 00:18:50,671
الجميع على متن الطائرة!

297
00:18:59,221 --> 00:19:00,848
على 12 الخاص بك! تعال!

298
00:19:16,572 --> 00:19:17,615
هذا صحيح.

299
00:19:19,992 --> 00:19:21,410
مثل الظل، حمالة الصدر.

300
00:19:23,204 --> 00:19:24,747
كيف تحب ذلك؟

301
00:19:27,750 --> 00:19:29,210
دعنا نذهب! دعونا نتحرك!

302
00:19:34,006 --> 00:19:35,299
- لقد صعدوا بهذه الطريقة!
- هل رأيت ذلك؟

303
00:19:35,383 --> 00:19:36,550
هنا، هنا. لقد صعدوا إلى هنا!

304
00:19:36,592 --> 00:19:38,052
- هنا.
- نوع من غريب!

305
00:19:38,094 --> 00:19:39,720
كان هناك اثنان منهم!

306
00:19:39,762 --> 00:19:41,305
الحق الماضي لي!

307
00:19:41,389 --> 00:19:42,848
لقد أنقذونا.

308
00:19:50,481 --> 00:19:51,607
إذهب! إذهب! إذهب!

309
00:19:56,946 --> 00:19:58,614
دعونا نذهب يا شباب! كلا الجانبين!

310
00:20:04,620 --> 00:20:06,956
هل ترى ذلك؟
لقد دخنت هذا المتأنق! رشفة؟

311
00:20:11,043 --> 00:20:12,878
نعم يا شباب، أدخلوه.

312
00:20:13,796 --> 00:20:15,756
كان ذلك مذهلاً. لقد كنت لا يصدق!

313
00:20:15,798 --> 00:20:17,633
مرفق عظيم، دوني.

314
00:20:17,800 --> 00:20:21,470
نعم! هذا ما أتحدث عنه.
هذه مدينتنا! هذه شوارعنا!

315
00:20:21,554 --> 00:20:24,390
أنت تعبث معنا،
خطوة الى وو تانغ!

316
00:20:24,557 --> 00:20:27,351
نعم! هل رأيت فك ذلك الرجل
تواصل مع الخرسانة؟

317
00:20:27,435 --> 00:20:29,353
وقال انه سوف يكون الشرب من
كوب سيبي لعدة أشهر!

318
00:20:29,437 --> 00:20:30,938
هذا ما أتحدث عنه أيها الإخوة.

319
00:20:30,980 --> 00:20:34,233
مثل الظلال في الليل.
غير مرئية تماما.

320
00:20:38,863 --> 00:20:41,323
- ماذا كان هذا؟
- إنه فلاش الكاميرا.

321
00:20:41,407 --> 00:20:44,452
- نحن نعلم أنه فلاش كاميرا.
- من وراء فلاش الكاميرا؟

322
00:20:44,493 --> 00:20:45,953
حسب حساباتي إنها فتاة

323
00:20:45,995 --> 00:20:46,996
والآن علينا أن نقتلها..

324
00:20:47,079 --> 00:20:48,330
- ماذا؟
- مع اللطف!

325
00:20:48,497 --> 00:20:49,665
أعطها بعض الزهور، واكسب ثقتها.

326
00:20:49,832 --> 00:20:52,126
- حصلت على هذا.
- راف، لا، لا، لا! تعال!

327
00:21:04,805 --> 00:21:06,682
أعطني الكاميرا.

328
00:21:06,766 --> 00:21:09,310
انظر، إنه يؤدي صوت باتمان.

329
00:21:15,941 --> 00:21:18,486
إنها ساخنة جدًا،
أستطيع أن أشعر بقشرتي تشديد.

330
00:21:18,527 --> 00:21:19,987
يمكننا سماعك!

331
00:21:21,947 --> 00:21:25,117
إذا لم تعطني الكاميرا
انا سأفعل...

332
00:21:25,284 --> 00:21:26,660
كفى!

333
00:21:29,121 --> 00:21:30,456
التراجع، راف.

334
00:21:32,041 --> 00:21:33,959
لقد رأيت <i>باتمان</i> مرة واحدة فقط!

335
00:21:35,461 --> 00:21:38,130
سيدتي، مرحبا. أنا أعتذر.

336
00:21:39,799 --> 00:21:42,968
لقد نسي زميلي هنا أن يقول "من فضلك".

337
00:21:43,469 --> 00:21:44,553
لذا،

338
00:21:45,387 --> 00:21:48,849
هل من فضلك
تسليم الكاميرا؟

339
00:21:49,850 --> 00:21:51,519
لا، لا، لا، لا.

340
00:21:51,560 --> 00:21:54,897
برد. إنه مجرد قناع.
يرى؟ لا تفزع.

341
00:21:56,273 --> 00:21:57,274
يمين؟

342
00:22:00,486 --> 00:22:02,446
<i>أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.</i>

343
00:22:03,823 --> 00:22:05,908
التنفس ثابت.
استقرار ضغط الدم.

344
00:22:05,950 --> 00:22:07,076
لماذا ما زلنا هنا نلعب دور الطبيب؟

345
00:22:07,159 --> 00:22:08,160
قد تكون لديها إصابة في الرأس.

346
00:22:08,244 --> 00:22:09,245
تصحيح. إنها فرخ الساخنة

347
00:22:09,286 --> 00:22:11,247
من قد يتعرض لإصابة في الرأس،
مما يجعل من واجبنا المدني أن...

348
00:22:11,372 --> 00:22:12,706
سيدتي سيدتي.

349
00:22:13,499 --> 00:22:15,584
أيمكنك سماعي؟
هل تعرف في أي مدينة أنت؟

350
00:22:15,751 --> 00:22:17,878
هل تعرف أين أنت؟

351
00:22:18,045 --> 00:22:21,090
هل شاهدت هذا الفيديو الذي تلعب فيه القطة
<i>عيدان تناول الطعام</i> مع عيدان تناول الطعام؟

352
00:22:21,173 --> 00:22:22,800
هل يمكننا التركيز هنا؟

353
00:22:22,883 --> 00:22:25,594
يا شباب، من فضلكم!
تعال. أعطها بعض الهواء.

354
00:22:25,678 --> 00:22:27,096
ما أنت؟

355
00:22:27,263 --> 00:22:28,931
حسناً يا آنسة،

356
00:22:29,723 --> 00:22:31,016
نحن النينجا.

357
00:22:31,100 --> 00:22:32,101
نحن المسوخ.

358
00:22:32,184 --> 00:22:33,727
حسنًا، من الناحية الفنية، نحن سلاحف.

359
00:22:33,769 --> 00:22:35,145
ونحن المراهقون!

360
00:22:35,229 --> 00:22:38,399
ولكن لا يزال بإمكاننا الحصول عليها
محادثات الكبار.

361
00:22:38,566 --> 00:22:40,192
انتظر، انتظر، انتظر. لذا...

362
00:22:41,944 --> 00:22:43,279
أنت...

363
00:22:44,029 --> 00:22:46,365
النينجا متحولة,

364
00:22:47,199 --> 00:22:50,286
سلحفاة، مراهقون؟

365
00:22:50,452 --> 00:22:53,122
حسنًا، عندما تضع الأمر هكذا،
يبدو سخيفا!

366
00:22:53,205 --> 00:22:55,291
انظر، إنها تنظر إلينا
وكأننا غريب الأطوار.

367
00:22:55,374 --> 00:22:57,251
أراهن أن هذا هو السبب في أنك أخذت
صورتنا، أليس كذلك؟

368
00:22:57,418 --> 00:22:58,961
لإظهار أصدقائك؟

369
00:22:59,044 --> 00:23:01,755
وإخوانه، وهذا شيء جيد!
ربما لديها أصدقاء الساخنة.

370
00:23:01,797 --> 00:23:03,674
- تبحث عن هذا؟
- لا تكسرها.

371
00:23:03,841 --> 00:23:05,384
لا، لا، لا. لو سمحت.

372
00:23:05,551 --> 00:23:10,264
كم مرة يجب أن أخبرك؟
نحن لا نكسر الأشياء، بل نصلحها.

373
00:23:10,306 --> 00:23:12,182
مسحت دوني بالفعل
الهاتف، عبقري.

374
00:23:12,266 --> 00:23:13,809
تم حل المشكلة، والمضي قدما.

375
00:23:13,976 --> 00:23:15,978
- ومن الذي كلفك بالمسؤولية؟
- أنت تعرف من فعل.

376
00:23:16,061 --> 00:23:17,646
توتر!

377
00:23:17,688 --> 00:23:20,107
لقد كان مثل 30 دقيقة كاملة
منذ أن كان لديكم هذه الحجة يا رفاق.

378
00:23:20,149 --> 00:23:22,526
ليوناردو، إذا أردنا العودة إلى المنزل
قبل المعلم، علينا أن نسرع.

379
00:23:23,360 --> 00:23:24,778
ليوناردو؟

380
00:23:28,407 --> 00:23:31,285
لا تقل كلمة واحدة عن هذا لأي شخص.

381
00:23:31,452 --> 00:23:34,496
إذا قمت بذلك، سوف نجد لك.

382
00:23:34,663 --> 00:23:36,749
أبريل أونيل.

383
00:23:38,334 --> 00:23:40,544
نحن على هذه الخطوة، رافائيل.

384
00:23:42,254 --> 00:23:44,048
رافائيل؟

385
00:23:48,510 --> 00:23:50,137
نعم!

386
00:23:50,304 --> 00:23:53,807
سوف نجدك، أونيل.

387
00:23:56,018 --> 00:23:59,688
أنا آسف، الذي جاء عبر
زاحف للغاية ، حسنًا؟

388
00:23:59,772 --> 00:24:00,981
سوف نجدك، رغم ذلك.

389
00:24:05,486 --> 00:24:06,862
لقد اشتعلت النيران يا أخي!

390
00:24:07,696 --> 00:24:09,323
هل رأيتني هناك مرة أخرى؟

391
00:24:09,365 --> 00:24:10,783
يا رفاق، لقد تحدثت تمامًا مع فتاة!

392
00:24:10,866 --> 00:24:12,368
اصمت يا ميكي!

393
00:24:18,374 --> 00:24:19,708
نعم حمالة الصدر!

394
00:24:39,979 --> 00:24:41,689
ميكي، هل كان هذا أنت؟

395
00:24:41,730 --> 00:24:42,731
بيبروني.

396
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
ليوناردو. أنا أعرف تلك الأسماء.
أنا أعرف تلك الأسماء.

397
00:24:46,568 --> 00:24:48,654
رافائيل، رافائيل. ليوناردو.

398
00:25:13,262 --> 00:25:14,596
<i>مساء الخير.</i>

399
00:25:14,638 --> 00:25:18,142
<i>هذه أبريل أونيل،
تقرير مباشر من معمل والدي.</i>

400
00:25:18,225 --> 00:25:20,060
<i>أعلم أن الأمر يبدو مملًا جدًا</i>

401
00:25:20,102 --> 00:25:22,688
<i>ولكن في الواقع،
يقوم ببعض الأشياء الرائعة.</i>

402
00:25:22,855 --> 00:25:24,815
<i>حان وقت إبعاد الكاميرا، أبريل.</i>

403
00:25:25,482 --> 00:25:26,608
<i>أبي!</i>

404
00:25:29,570 --> 00:25:34,450
<ط> والآن سأريكم
شيء مذهل.</i>

405
00:25:34,533 --> 00:25:37,703
<i>من المفترض أن يكون كذلك
من كوكب مختلف</i>

406
00:25:37,870 --> 00:25:39,455
<i>- في الفضاء الخارجي!
- ها نحن ذا.</i>

407
00:25:42,041 --> 00:25:45,586
<ط>السيد. أكياس، أي نوع من التجارب
هل تفعل هنا؟</i>

408
00:25:45,753 --> 00:25:48,297
<i>هذا سؤال معقد للغاية.</i>

409
00:25:48,464 --> 00:25:49,882
<i>نحن نحاول تغيير العالم.</i>

410
00:25:50,799 --> 00:25:52,801
<i>انظر إلى الكاميرا!</i>

411
00:25:52,968 --> 00:25:54,803
<i>مرحبًا سبلينتر.</i>

412
00:25:58,348 --> 00:26:02,144
<i>وهذه هي سلاحفي الصغيرة يا ليوناردو</i>

413
00:26:02,311 --> 00:26:04,021
<i>رافائيل،</i>

414
00:26:04,188 --> 00:26:06,940
<i>مايكل أنجلو ودوناتيلو.</i>

415
00:26:08,901 --> 00:26:11,945
<i>المعجبون يريدون رؤيتك!</i>

416
00:26:17,159 --> 00:26:18,327
عرفت ذلك.

417
00:26:22,164 --> 00:26:25,751
الحارس، لقد رأيته.
رأيتهم! رأيتهم.

418
00:26:25,834 --> 00:26:28,754
أعرفهم منذ أن كنت طفلة صغيرة.
لقد كانوا حيواناتي الأليفة.

419
00:26:28,837 --> 00:26:30,422
لقد كانوا حيواناتي الأليفة في طفولتي،

420
00:26:30,506 --> 00:26:33,967
وتم تسميتهم على اسمهم
رسامي عصر النهضة الإيطاليون.

421
00:26:35,511 --> 00:26:38,097
أمي، أريد العودة إلى المنزل.

422
00:26:40,974 --> 00:26:43,268
- هل هو هنا؟
- أنا لا أراه.

423
00:26:43,352 --> 00:26:44,394
دوني؟

424
00:26:44,478 --> 00:26:47,022
تشير عمليات المسح الحراري الخاصة بي
هناك متغير 74%

425
00:26:47,064 --> 00:26:49,191
أن هناك احتمال 61% أنه ليس كذلك...

426
00:26:49,233 --> 00:26:51,110
أنه ليس هنا يا رفاق.
أنه ليس هنا.

427
00:26:51,193 --> 00:26:52,528
تمام.

428
00:26:52,569 --> 00:26:55,739
تدخل بهدوء.

429
00:27:02,621 --> 00:27:03,956
يا صديقي.

430
00:27:05,457 --> 00:27:09,795
لذا يا شباب، إذا لم يكن الأمر كذلك
واضح بالفعل مع تلك الفتاة،

431
00:27:10,546 --> 00:27:11,630
dibs.

432
00:27:12,881 --> 00:27:15,926
إذا أمسك بنا السيد سبلينتر،
سوف يعيدنا إلى الحاشي.

433
00:27:16,093 --> 00:27:17,678
لن أعود إلى الهاشي.

434
00:27:17,719 --> 00:27:20,139
في كل مرة نكون في الهاشي،
إنه بسببك.

435
00:27:20,222 --> 00:27:23,725
حسنًا يا أخي، لا داعي للقلق
عني سحبك للأسفل بعد الآن.

436
00:27:23,809 --> 00:27:25,477
ماذا من المفترض أن يعني؟

437
00:27:25,561 --> 00:27:28,105
سأخرج بمفردي.
أول فرصة أحصل عليها.

438
00:27:28,188 --> 00:27:30,399
كيف سننهي مهمتنا
ألبوم الهيب هوب لعيد الميلاد، يا أخي؟

439
00:27:30,440 --> 00:27:31,525
أنت رجل الضجيج!

440
00:27:32,734 --> 00:27:33,861
اسكت.

441
00:27:34,570 --> 00:27:35,946
اسكت.

442
00:27:37,406 --> 00:27:38,907
لقد حصلت على بريق في عيني.

443
00:27:39,491 --> 00:27:42,911
انه لن يذهب إلى أي مكان.
نحن جميعا نلتصق ببعضنا البعض.

444
00:27:42,953 --> 00:27:44,413
آسف لأنني بصقت في عينك يا أخي.

445
00:27:44,496 --> 00:27:45,914
شباب؟ شباب.

446
00:27:47,416 --> 00:27:49,001
لقد حصلنا على شبح.

447
00:27:55,591 --> 00:27:56,884
أين كنت؟

448
00:27:56,925 --> 00:27:58,927
لم نكن...

449
00:27:59,011 --> 00:28:01,013
لقد نسيت أن أنقع المثبات الخاص بي!

450
00:28:01,847 --> 00:28:03,098
أنا أسير أثناء النوم تمامًا!

451
00:28:03,182 --> 00:28:05,309
انظر، ميكي ينام ويمشي.

452
00:28:05,392 --> 00:28:07,269
انه بريء تماما.

453
00:28:08,896 --> 00:28:11,273
كافٍ!
لقد عصيت أمراً مباشراً

454
00:28:11,356 --> 00:28:13,609
لماذا صعدت فوق الأرض؟
ماذا حدث؟

455
00:28:16,153 --> 00:28:17,362
جيد جدا.

456
00:28:17,529 --> 00:28:20,324
إذا كان الأمر كذلك،

457
00:28:20,407 --> 00:28:21,533
إلى الحاشي!

458
00:28:33,462 --> 00:28:36,673
اونيل! حسنًا، ماذا كان
مهم جدا كان علي أن أصل إلى هنا؟

459
00:28:36,757 --> 00:28:37,966
- تمام. هل أنت مستعد؟
- نعم.

460
00:28:38,008 --> 00:28:39,551
تمام.
هل تعرف كيف رأيت الحارس؟

461
00:28:39,635 --> 00:28:40,636
نعم.

462
00:28:40,719 --> 00:28:42,846
لكن لم يكن لدي صور
أو الأدلة التي تثبت لك

463
00:28:42,930 --> 00:28:43,931
لذلك بدت مجنونة.

464
00:28:44,097 --> 00:28:45,682
- نعم.
- تمام. لكنني رأيته مرة أخرى.

465
00:28:45,766 --> 00:28:48,518
حسنًا، لم أراه مرة أخرى،
رأيتهم، لأن هناك أربعة.

466
00:28:48,685 --> 00:28:49,811
ليس هناك واحد فقط، هناك أربعة.

467
00:28:49,853 --> 00:28:51,813
وكنت أقف بالقرب منهم
كما أنت بالنسبة لي الآن.

468
00:28:51,980 --> 00:28:53,440
كيف تبدو؟

469
00:28:53,482 --> 00:28:54,733
سأريكم.

470
00:28:56,443 --> 00:28:57,444
ماذا؟

471
00:28:57,527 --> 00:28:58,528
مثله.

472
00:28:58,612 --> 00:28:59,738
مثل السلاحف؟

473
00:28:59,905 --> 00:29:01,448
حسنًا، إنها لا تبدو مثل السلاحف

474
00:29:02,157 --> 00:29:04,368
لأنهم السلاحف.

475
00:29:04,451 --> 00:29:07,746
يبلغ طولهم أكثر من ستة أقدام
ويتحدثون الإنجليزية.

476
00:29:09,665 --> 00:29:10,999
يا إلهي.

477
00:29:11,083 --> 00:29:13,543
لقد كنت مستيقظا طوال الليل، من فضلك انظر،
كنت مستيقظا طوال الليل

478
00:29:13,627 --> 00:29:15,420
البحث في جوجل عن جميع الجرائم التي تم إحباطها

479
00:29:15,504 --> 00:29:17,506
خلال الأشهر الثلاثة الماضية،
وهذا الرمز

480
00:29:17,673 --> 00:29:19,341
ظهرت عند كل واحد.

481
00:29:19,383 --> 00:29:20,842
ينظر! كل واحد منهم.

482
00:29:21,009 --> 00:29:23,136
هذا، انظر.
هنا، هنا، هنا، هنا، هنا.

483
00:29:23,303 --> 00:29:25,514
وهو رمز ياباني قديم
وهذا يعني "العائلة".

484
00:29:26,348 --> 00:29:27,766
انتظر، إنه موجود على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

485
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
لا أستطيع أن أصدقك
أحضرني للقيام بذلك!

486
00:29:29,935 --> 00:29:31,561
إنه هنا، إنه هنا.

487
00:29:32,521 --> 00:29:35,107
هذا هو مختبر والدي.
وهذا هو نفس المختبر

488
00:29:35,274 --> 00:29:38,485
حيث ولدت هذه الأشياء
أو تم إنشاؤها أو تحورها.

489
00:29:38,652 --> 00:29:41,113
أو لا أعرف المصطلحات
ولكن هل من فضلك مجرد إلقاء نظرة

490
00:29:41,196 --> 00:29:43,448
في ما أعرضه عليك واستمع لي.
كل شيء متصل.

491
00:29:43,532 --> 00:29:47,202
السلاحف هي الحراس
والحراس هم هذه السلاحف.

492
00:29:47,286 --> 00:29:51,206
<i>تحتوي البيتزا على الجبن وصلصة الطماطم،
جميع الأشياء المفضلة لديك.</i>

493
00:29:51,373 --> 00:29:54,543
<ط> أكله. أنتم يا رفاق بحاجة إلى التغذية.
أم لا.</i>

494
00:29:54,710 --> 00:29:55,961
أريد فقط أن أكون واضحا.

495
00:29:56,044 --> 00:29:58,422
أنت الآن تقول لي أن هناك

496
00:29:58,588 --> 00:30:02,926
أربع سلاحف ناطقة طولها ستة أقدام
التجول في مدينة نيويورك،

497
00:30:03,010 --> 00:30:04,553
ولم يراهم أحد غيرك؟

498
00:30:04,636 --> 00:30:05,887
هذا ما أقوله لك.

499
00:30:06,054 --> 00:30:07,723
لا أقصد أن أضحك،

500
00:30:07,806 --> 00:30:10,100
ولكن هل هناك أي شيء آخر
يجب أن نعرف عنهم؟

501
00:30:10,892 --> 00:30:11,893
إنهم النينجا.

502
00:30:12,060 --> 00:30:13,645
أنا آسف، ماذا؟

503
00:30:13,812 --> 00:30:15,147
ويمارسون الكاراتيه.

504
00:30:15,314 --> 00:30:16,773
حسنا، اخرج.

505
00:30:21,403 --> 00:30:22,571
اونيل!

506
00:30:27,117 --> 00:30:28,118
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

507
00:30:28,285 --> 00:30:31,246
لقد طردت للتو، فيرن.
كيف يمكن أن يكون أسوأ؟

508
00:30:31,413 --> 00:30:32,539
ربما هذا جيد.

509
00:30:32,581 --> 00:30:34,666
ربما عليك أن تأخذ القليل من الوقت،
اعتني بنفسك.

510
00:30:34,833 --> 00:30:36,710
هيا، اسمحوا لي أن أعطيك رحلة.

511
00:30:36,752 --> 00:30:38,462
ليس إلا إذا كنت ذاهبا
إلى ملكية إريك ساكس.

512
00:30:38,545 --> 00:30:41,048
- أبريل... مهلا!
- لن أتخلى عن هذه القصة.

513
00:30:41,089 --> 00:30:42,883
عليك أن تضع ذلك في السرير.

514
00:30:42,924 --> 00:30:44,634
هل كل هؤلاء
مراسلين عظماء آخرين

515
00:30:44,718 --> 00:30:46,678
التي عملت بها،
هل سيكون عليهم "وضعه في السرير"؟

516
00:30:46,762 --> 00:30:47,929
رقم هذا مختلف.

517
00:30:48,013 --> 00:30:49,890
كيف يختلف الأمر؟

518
00:30:49,931 --> 00:30:52,601
لقد بدأوا جميعًا بالضبط
أين أنا، أليس كذلك؟

519
00:30:59,024 --> 00:31:01,777
أنا لا أقود القناة السادسة
شاحنة الأخبار في ملكية Sacks.

520
00:31:01,818 --> 00:31:03,862
- ومن طلب منك أن تفعل ذلك؟
- لقد فعلت.

521
00:31:03,945 --> 00:31:05,322
وكلمة "الشكر" ستكون لطيفة.

522
00:31:05,489 --> 00:31:08,116
ربما كنت في يوم من الأيام
سوف يشكرني.

523
00:31:12,662 --> 00:31:14,206
إذًا، ماذا تريد من إريك ساكس؟

524
00:31:14,289 --> 00:31:16,792
كان والدي يعمل لديه.

525
00:31:16,833 --> 00:31:19,795
إنه الشخص الوحيد الذي سيكون قادرًا على ذلك
لتخبرني هل أنا مجنون أم لا.

526
00:31:19,961 --> 00:31:21,088
مجنون بماذا؟

527
00:31:21,254 --> 00:31:22,255
لا أريدك أن تضحك علي أيضًا.

528
00:31:22,297 --> 00:31:23,298
هيا يا أونيل.

529
00:31:23,465 --> 00:31:27,928
هذا هو فينويك إكسبرس،
إنها منطقة خالية من الأحكام.

530
00:31:27,969 --> 00:31:29,221
شرنقة من الأمان.

531
00:31:29,388 --> 00:31:30,889
يعد؟

532
00:31:31,056 --> 00:31:33,308
أنا أهان ذلك لك
سيقترح خلاف ذلك.

533
00:31:38,647 --> 00:31:41,566
إحدى عشرة ساعة في الحاشي.

534
00:31:41,650 --> 00:31:47,155
هل أنت متأكد من أن لا أحد يريد
لتخبرني أين كنت الليلة الماضية؟

535
00:31:47,197 --> 00:31:48,740
كيف تصمدون يا رفاق؟

536
00:31:49,825 --> 00:31:52,661
أنا لن أنكسر إذا لم ينكسر دوني

537
00:31:55,038 --> 00:31:57,874
المعاناة من الغثيان الشديد
ولكن لا كسر.

538
00:32:04,339 --> 00:32:06,758
شباب؟ أنا في المنطقة!

539
00:32:06,842 --> 00:32:09,719
لا يوجد شيء حرفيا
يمكن أن يكسرني الآن!

540
00:32:10,929 --> 00:32:12,180
البدء في الكسر.

541
00:32:12,347 --> 00:32:15,767
بالطبع، لقد ذاقت كل شيء
بيتزا الجبن الخمسة.

542
00:32:16,351 --> 00:32:18,061
ولكن هذا،

543
00:32:18,562 --> 00:32:22,566
تكهن تجار الجبن
وجودها منذ قرون.

544
00:32:22,774 --> 00:32:25,527
تحفة دافنشي الأصلية.

545
00:32:25,735 --> 00:32:27,988
أتقدم إليك...

546
00:32:31,908 --> 00:32:34,744
...بيتزا الـ 99 جبنة.

547
00:32:38,707 --> 00:32:40,750
هذا غير ممكن.

548
00:32:40,917 --> 00:32:42,210
ميكي، إنه فخ!

549
00:32:42,294 --> 00:32:45,130
بيتزا مع هذا النوع من الجبن
هو استحالة الطهي!

550
00:32:45,297 --> 00:32:48,633
- هل يجب أن أذكر المكونات؟
- لا.

551
00:32:48,717 --> 00:32:50,218
شيدر...

552
00:32:50,260 --> 00:32:52,387
- بروفولوني...
- ميكي، لا تفعل ذلك!

553
00:32:52,471 --> 00:32:53,722
اسياجو...

554
00:32:53,763 --> 00:32:54,806
احتفظ بها معًا!

555
00:32:54,890 --> 00:32:56,057
تاليجيو...

556
00:32:56,224 --> 00:32:57,726
أنا لا أعرف حتى ما هذا.

557
00:32:57,893 --> 00:32:59,644
موزاريلا طبعا.

558
00:33:00,645 --> 00:33:02,230
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

559
00:33:02,272 --> 00:33:04,483
لقد تركنا المخبأ بسبب
القدم كانوا يأخذون الرهائن

560
00:33:04,566 --> 00:33:05,817
وقمنا بركل بعض المؤخرة الخطيرة،

561
00:33:05,901 --> 00:33:08,695
وكان هناك تلك الفتاة اسمها
أبريل أونيل الذي التقط صورتنا،

562
00:33:08,737 --> 00:33:09,821
لكننا اهتممنا بالأمر.

563
00:33:09,988 --> 00:33:11,406
غبي.

564
00:33:11,448 --> 00:33:15,494
لا، لقد تحققت أسوأ مخاوفي.

565
00:33:15,577 --> 00:33:17,496
لا تقلق بشأن هذا
مسح دوني الصورة!

566
00:33:17,579 --> 00:33:18,747
نحن لسنا في خطر.

567
00:33:18,914 --> 00:33:23,418
لا، إنها أبريل أونيل التي في خطر!

568
00:33:23,460 --> 00:33:26,421
ابحث عن الفتاة. أحضرها إلى هنا.

569
00:33:26,588 --> 00:33:27,923
لكن <i>سينسي</i>، قلت ألا تذهب...

570
00:33:27,964 --> 00:33:29,090
العثور على الفتاة!

571
00:33:29,132 --> 00:33:30,217
ابحث عن الفتاة.

572
00:33:36,264 --> 00:33:38,850
هذا ما قلته لطومسون
وطردتني.

573
00:33:39,851 --> 00:33:42,604
إذن هم كائنات فضائية؟

574
00:33:43,188 --> 00:33:45,106
لا، هذا غبي.

575
00:33:45,190 --> 00:33:46,858
إنهم زواحف.

576
00:33:47,901 --> 00:33:50,111
أعتقد أنهم يساعدون الناس.

577
00:33:51,821 --> 00:33:52,948
الأبطال في نصف الصدفة.

578
00:33:53,615 --> 00:33:56,034
- تمام.
- تعال. انها ليست بهذا الجنون. أنا...

579
00:33:56,743 --> 00:33:59,788
مملكة الحيوان مليئة...

580
00:33:59,871 --> 00:34:01,665
كان لدي كلب
يمكن أن المشي على سطح القمر.

581
00:34:06,461 --> 00:34:09,089
- شكرا على الرحلة، فيرن.
- نعم. لا مشكلة.

582
00:34:10,173 --> 00:34:13,718
لا شيء أفضل من النزول
فتاة جميلة في منزل رجل ثري.

583
00:34:22,310 --> 00:34:25,647
مرحبًا، أنا أبريل أونيل،
هنا لرؤية إريك ساكس.

584
00:34:38,868 --> 00:34:40,704
وصل أبريل في وقت مبكر من هذا العام.

585
00:34:40,787 --> 00:34:42,247
أنا آسف لاقتحام
عليك بهذه الطريقة يا سيد ساكس.

586
00:34:42,414 --> 00:34:44,165
لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك.

587
00:34:44,249 --> 00:34:45,250
شكرًا لك.

588
00:34:45,417 --> 00:34:46,960
لقد كنت أعمل على قصة.

589
00:34:47,002 --> 00:34:49,045
ولدي هذه النظرية
أن هناك هؤلاء الحراس

590
00:34:49,129 --> 00:34:51,006
التي تقاتل ضد القدم.

591
00:34:51,047 --> 00:34:53,633
أعتقد أنك وأبي
ربما خلقتهم.

592
00:34:55,302 --> 00:34:56,678
لست متأكدا من أنني...

593
00:34:56,761 --> 00:35:00,515
هل يمكن أن تخبرني بكل شيء من فضلك
ماذا تعرف عن مشروع النهضة؟

594
00:35:06,146 --> 00:35:08,773
حسناً، لقد كان حلماً.

595
00:35:10,191 --> 00:35:11,860
حلم مات مع والدك.

596
00:35:11,943 --> 00:35:13,278
ماذا لو لم يمت؟

597
00:35:13,445 --> 00:35:15,363
هذا مستحيل.

598
00:35:15,405 --> 00:35:20,577
لقد فقدنا كل أبحاثنا في الحريق
جميع العينات لدينا، كل شيء.

599
00:35:20,660 --> 00:35:24,164
لقد أمضيت آخر 15 عامًا
تحاول تكرار النتائج.

600
00:35:24,205 --> 00:35:27,208
أنت لم تفقد كل شيء في النار.

601
00:35:38,386 --> 00:35:40,764
- هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
- إنه حقيقي.

602
00:35:40,930 --> 00:35:42,724
رأيت كل أربعة منهم.

603
00:35:43,642 --> 00:35:47,062
هل تريد حقا أن تعرف
عن مشروع النهضة؟

604
00:35:47,228 --> 00:35:49,481
- نعم.
- تعال معي.

605
00:35:49,648 --> 00:35:53,777
لقد ولدت في اليابان،
في قاعدة عسكرية في أوكيناوا.

606
00:35:54,819 --> 00:35:56,821
ذهب والدي إلى فيتنام.

607
00:35:57,656 --> 00:35:59,324
لم يعد.

608
00:35:59,491 --> 00:36:01,910
لقد كنت غريبًا في أرض أجنبية.

609
00:36:03,453 --> 00:36:04,496
غريب.

610
00:36:04,663 --> 00:36:07,123
لقد كنت فتىً عاجزًا وعاجزًا.

611
00:36:07,207 --> 00:36:10,960
حتى <i>sensei</i> محلي
أخذني تحت جناحه.

612
00:36:11,127 --> 00:36:12,754
وأنقذني.

613
00:36:12,796 --> 00:36:15,215
علمتني الدروس التي
تمت مشاركتها لاحقًا مع والدك.

614
00:36:15,382 --> 00:36:17,926
اليابان في القرن التاسع.

615
00:36:18,009 --> 00:36:20,095
حكم أمير الحرب الشرير الأرض.

616
00:36:20,220 --> 00:36:24,099
وقام بتسميم إمدادات المياه،
جلب العصور المظلمة.

617
00:36:24,182 --> 00:36:26,976
الموت والمرض
وانتشرت المعاناة.

618
00:36:27,060 --> 00:36:30,772
لا يختلف عن عشيرة القدم و
ماذا يريدون أن يفعلوا بمدينتنا.

619
00:36:30,939 --> 00:36:33,942
ثم في أحد الأيام، ظهر البطل.

620
00:36:34,109 --> 00:36:37,237
الخيميائي العظيم
اكتشف الترياق

621
00:36:37,404 --> 00:36:39,072
لسم أمراء الحرب.

622
00:36:39,114 --> 00:36:40,782
العلاج الشامل

623
00:36:41,282 --> 00:36:43,118
لشره.

624
00:36:43,284 --> 00:36:46,121
أنا ووالدك كنا نحاول
لإعادة إنشاء هذا العلاج للجميع.

625
00:36:46,287 --> 00:36:51,501
لقد طورنا مطفرة
قادرة على تحفيز الإصلاح الذاتي

626
00:36:51,584 --> 00:36:53,545
على المستوى الخلوي.

627
00:36:54,879 --> 00:36:57,048
ماذا كنت ستفعل به؟

628
00:37:00,635 --> 00:37:02,637
تخيل مدينة نيويورك,

629
00:37:04,472 --> 00:37:06,224
أن تكون ضحية لهجوم كيميائي.

630
00:37:06,391 --> 00:37:10,395
هذا المغير سيكون قادرا
لعكس آثاره.

631
00:37:10,478 --> 00:37:12,981
من شأنه أن ينقذ المدينة،
من شأنه أن ينقذ الناس.

632
00:37:13,064 --> 00:37:16,818
هؤلاء الأشخاص في الاختبار، تلك السلاحف...

633
00:37:16,901 --> 00:37:22,073
الجري في دمائهم هو الأخير
من هذا المطفرة الثمينة.

634
00:37:22,240 --> 00:37:24,701
وحتى لحظات قليلة مضت،

635
00:37:26,494 --> 00:37:28,413
اعتقدت أننا فشلنا.

636
00:37:28,496 --> 00:37:30,832
اعتقدت أنهم ماتوا في النار. كيف...

637
00:37:32,000 --> 00:37:33,001
كيف كان من الممكن أن يعيشوا؟

638
00:37:33,835 --> 00:37:36,337
لأنني أنقذتهم.

639
00:37:37,547 --> 00:37:39,174
بالطبع فعلت.

640
00:37:40,216 --> 00:37:43,928
أبريل، المطفّر يمتلك القوى

641
00:37:45,680 --> 00:37:49,184
أبعد من أعنف آمالنا.

642
00:37:49,350 --> 00:37:51,686
مهما كانت الموارد التي تحتاجها،

643
00:37:52,687 --> 00:37:54,022
أنا هنا.

644
00:37:55,356 --> 00:37:56,649
دعونا نعمل معا. سوف نجدهم.

645
00:37:58,026 --> 00:38:00,862
مسار تاريخ البشرية
قد تعتمد عليه.

646
00:38:02,363 --> 00:38:03,865
سأريكم.

647
00:38:17,504 --> 00:38:18,671
<i>لقد تم اختراق حسابك!</i>

648
00:38:18,880 --> 00:38:20,715
<i>بواسطة دوناتيلو. تذكرني؟</i>

649
00:38:20,799 --> 00:38:23,051
<ط> سلحفاة. أربع عيون.
ولكن يكفي عني.</i>

650
00:38:23,218 --> 00:38:25,136
<i>قلنا لك أننا سنجدك.
قابلنا هنا.</i>

651
00:38:25,303 --> 00:38:27,555
<ط> وتأتي وحدها.
أو... وإلا فإننا...</i>

652
00:38:28,181 --> 00:38:30,391
<i>يجب أن تعاقب وأشياء من هذا القبيل.</i>

653
00:38:43,738 --> 00:38:44,906
مرحبا؟

654
00:38:47,242 --> 00:38:49,244
قلت لي أن آتي إلى هنا.

655
00:38:49,869 --> 00:38:51,037
ولم أحضر معي أحداً.

656
00:38:51,204 --> 00:38:52,997
فعلت بالضبط...

657
00:38:53,081 --> 00:38:55,583
حسنًا! هل أنت أبريل أونيل ؟

658
00:38:55,750 --> 00:38:57,418
بدء فحص الشبكية.

659
00:38:57,585 --> 00:38:58,753
المسح، المسح، المسح، المسح.

660
00:38:58,837 --> 00:39:01,381
اكتمل المسح. إنها هي.
إنها هي. يا رفاق، إنها هي!

661
00:39:01,548 --> 00:39:03,132
بالطبع إنها هي، دوني.

662
00:39:03,216 --> 00:39:06,302
يا. سعيد حقا أنك يمكن أن تفعل ذلك.

663
00:39:06,386 --> 00:39:10,348
يا. هناك شخص مهم
نريد أن نقدم لك، ولكن أولا...

664
00:39:12,350 --> 00:39:14,853
نعم، مرحبا بكم في سريري، فتاة.

665
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
أين نحن؟

666
00:39:15,979 --> 00:39:18,147
- مهلا، إنها قلعة العزلة لدينا.
- هوجورتس لدينا.

667
00:39:18,231 --> 00:39:19,315
أكاديمية كزافييه لدينا.

668
00:39:19,399 --> 00:39:21,943
جيلنا القادم،
دولة من بين الفن WonderDome!

669
00:39:23,486 --> 00:39:24,988
هل نحن في المجاري؟

670
00:39:25,071 --> 00:39:26,281
لا.

671
00:39:26,364 --> 00:39:27,782
- من الناحية الفنية، نعم.
- نعم.

672
00:39:27,824 --> 00:39:29,617
نعم، إنها المجاري.

673
00:39:30,451 --> 00:39:32,078
لقد أحضرتنا إلى هنا، أبريل.

674
00:39:38,960 --> 00:39:40,169
شظية؟

675
00:39:40,253 --> 00:39:42,463
- كيف تعرف اسمه؟
- هل أخبرتها باسمه؟

676
00:39:42,505 --> 00:39:44,966
- ربما هي مستبصرة.
- ربما هي جدي!

677
00:39:47,302 --> 00:39:48,887
اقترب.

678
00:39:56,144 --> 00:39:58,146
لقد مضى وقت طويل.

679
00:40:01,774 --> 00:40:05,111
لقد كانت لديك دائماً عيون والدك.

680
00:40:07,322 --> 00:40:08,990
لا أفهم.

681
00:40:09,198 --> 00:40:13,161
لا تخافوا.
سيتم توضيح كل شيء.

682
00:40:13,828 --> 00:40:15,997
هذا مجنون.

683
00:40:44,025 --> 00:40:45,401
لماذا أنت هنا؟

684
00:40:46,903 --> 00:40:47,946
طالب.

685
00:40:51,616 --> 00:40:53,493
لقد كانت هناك معجزة.

686
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
الحراس الذين كانوا
تسبب لنا الكثير من المتاعب؟

687
00:41:01,876 --> 00:41:04,170
إنهم موضوعات الاختبار.

688
00:41:05,880 --> 00:41:10,218
تلك السلاحف الصندوقية الصغيرة التي
ظننا أننا خسرنا في النار؟

689
00:41:13,137 --> 00:41:15,139
إنهم على قيد الحياة، يا سيد شريدر.

690
00:41:16,057 --> 00:41:19,143
وقد تطوروا إلى شيء ما

691
00:41:19,310 --> 00:41:20,603
قوية.

692
00:41:23,064 --> 00:41:26,359
لن يكون من السهل القبض عليهم،
ولكن إذا استطعنا،

693
00:41:26,526 --> 00:41:30,780
يمكننا أخيرًا تنفيذ الخطة
الذي كان لدينا كل تلك السنوات الماضية.

694
00:41:30,863 --> 00:41:35,451
سيكون لدى My Foot Clan قوة غير محدودة.
وسيكون لديك أموالك.

695
00:41:35,910 --> 00:41:37,745
المدينة ستكون لنا.

696
00:41:41,582 --> 00:41:43,251
العثور عليهم.

697
00:41:44,002 --> 00:41:46,129
كانت ابنة أونيل
الشخص الذي وجدهم

698
00:41:46,212 --> 00:41:49,424
وسوف تكون واحدة
من سيأخذنا الحق إليهم.

699
00:41:56,180 --> 00:41:59,434
هناك بينغ.
لقد انتهكنا تأمين إخفاء الهوية.

700
00:42:10,278 --> 00:42:12,196
<i>أستمعي جيدًا يا أبريل.</i>

701
00:42:13,364 --> 00:42:17,410
لا أتذكر وقتًا
قبل أن أعيش في ذلك المختبر.

702
00:42:18,202 --> 00:42:21,581
بدأت تلك الليلة المصيرية مثل أي ليلة أخرى.

703
00:42:21,706 --> 00:42:24,375
<i>أعطتنا ساكس حقننا.</i>

704
00:42:24,459 --> 00:42:27,837
<ط> تأكد والدك
وكانت علاماتنا الحيوية قوية.</i>

705
00:42:28,796 --> 00:42:33,176
<i>وأنت، كما هو الحال دائمًا،
قدم لنا معاملة خاصة.</i>

706
00:42:33,634 --> 00:42:38,639
<i>بعد أن ذهب الإخوة إلى النوم،
وسمعت أصواتاً عالية.</i>

707
00:42:44,729 --> 00:42:46,814
<i>كانت هناك رائحة دخان.</i>

708
00:42:46,898 --> 00:42:48,983
<i>إنطلقت الإنذارات.</i>

709
00:42:49,067 --> 00:42:53,654
<i>لقد اكتشف والدك الحقيقة
خلف الرجل الذي كان يعمل لديه.</i>

710
00:42:53,696 --> 00:42:55,573
<i>لقد أشعل النار في المختبر.</i>

711
00:42:56,032 --> 00:43:01,329
<i>تم أخذ أنفاسه الأخيرة
محاولة تدمير خطة شريدر.</i>

712
00:43:01,496 --> 00:43:03,164
<i>لقد شعرت بالرعب.</i>

713
00:43:03,206 --> 00:43:05,166
<i>لكنك ظهرت بعد ذلك.</i>

714
00:43:09,378 --> 00:43:12,757
<i>ووصلنا إلى بر الأمان</i>

715
00:43:12,924 --> 00:43:15,426
<i>لم يكن لدي صوت قط في ذلك الوقت،</i>

716
00:43:16,344 --> 00:43:19,931
<i>لكنني أشكرك الآن، أبريل.</i>

717
00:43:25,269 --> 00:43:28,773
لقد تجولنا في المجاري
حتى وجدت هذا المكان.

718
00:43:29,941 --> 00:43:33,903
<i>وكان ذلك الحين أن المطفر
التي تم حقنها في دمائنا</i>

719
00:43:33,986 --> 00:43:37,657
<i>بدأ في تغييرنا بطرق خارقة.</i>

720
00:43:37,824 --> 00:43:41,744
<i>لقد رأيت كيف أحبك والدك</i>

721
00:43:41,828 --> 00:43:45,790
<i>وكنت أعلم أنني يجب أن أظهر
نفس الحب للسلاحف.</i>

722
00:43:45,957 --> 00:43:51,337
<i>لقد أصبحت والدهم
وأصبحوا أبنائي.</i>

723
00:43:52,672 --> 00:43:57,718
<i>مثل جميع الأطفال، تم رسمهم
إلى انحرافات الثقافة الشعبية.</i>

724
00:43:57,760 --> 00:44:01,472
<i>وكنت أعرف يومًا ما أنهم سيرغبون في ذلك
لاستكشاف العالم أعلاه.</i>

725
00:44:11,983 --> 00:44:14,068
<i>سوف يتعرضون للسخرية.</i>

726
00:44:16,154 --> 00:44:18,781
سوف يحتاجون إلى التعلم
لحماية أنفسهم،

727
00:44:18,865 --> 00:44:21,159
عقليا وجسديا.

728
00:44:21,325 --> 00:44:23,452
يا. هل يريد أحد
للعب باك باك؟

729
00:44:24,078 --> 00:44:25,246
باك واحد!

730
00:44:25,288 --> 00:44:26,414
باك اثنان!

731
00:44:26,455 --> 00:44:27,832
باك ثلاثة!

732
00:44:27,915 --> 00:44:29,250
إلى أين أنت ذاهب يا راف؟

733
00:44:29,292 --> 00:44:31,878
تعال. لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
أحتاج إلى كل أربعة!

734
00:44:31,919 --> 00:44:33,087
أنت باك قصيرة.

735
00:44:33,421 --> 00:44:36,424
نعم، هذا يبدو غبيا.
مثلك يا ميكي!

736
00:44:36,841 --> 00:44:38,926
لهذا السبب أنت فقط
رجل الضجيج، حمالة الصدر.

737
00:44:39,093 --> 00:44:40,928
- ترى هذه التحركات؟
- نعم، أيا كان، يا رجل.

738
00:44:46,726 --> 00:44:49,437
<i>وبعد ذلك وجدت طريقة.</i>

739
00:44:51,647 --> 00:44:55,735
<ط> أولا، أود أن أعلم نفسي
فن النينجوتسو القديم.</i>

740
00:45:05,286 --> 00:45:10,291
<i>لقد اتبع الإخوة خطوتي،
تتسارع بمعدل عجيب!</i>

741
00:45:16,797 --> 00:45:18,591
واسو، حمالة الصدر؟ هل تريد بعضًا من هذا؟

742
00:45:18,633 --> 00:45:19,842
أنا مثل الشبح!

743
00:45:19,926 --> 00:45:22,386
أنا هنا، والآن أنا هنا، يا حمالة الصدر.
مثل الظل!

744
00:45:22,470 --> 00:45:24,597
أنا لهب الظل نار التنين!

745
00:45:27,266 --> 00:45:30,436
<i>كانت موهبتهم أيضًا شغفهم.</i>

746
00:45:30,478 --> 00:45:34,148
<i>لقد عاشوا، وتنفسوا، وحلموا
كل ما يتعلق بالفنون القتالية.</i>

747
00:45:48,788 --> 00:45:51,415
<i>ثم أصبحوا جاهزين.</i>

748
00:45:52,833 --> 00:45:56,337
كاتانا,
أنبل من كل الشفرات.

749
00:45:56,587 --> 00:45:58,839
إنه سلاح القائد.

750
00:46:06,138 --> 00:46:11,352
<i>كل ما هم عليه،
وكل ما أصبحوا عليه</i>

751
00:46:11,852 --> 00:46:18,234
<i>أصبح ممكنًا بفضل الشجاعة
التي عرضتها في تلك الليلة المصيرية.</i>

752
00:46:20,027 --> 00:46:21,153
المتأنق.

753
00:46:23,114 --> 00:46:24,907
لقد كنت مجرد فتاة صغيرة.

754
00:46:26,033 --> 00:46:28,786
وأنت منحتنا الحرية

755
00:46:28,869 --> 00:46:30,997
حيث سيكون للآخرين
أبقونا في أقفاص.

756
00:46:31,038 --> 00:46:32,248
انتظر لحظة يا أبي.

757
00:46:32,331 --> 00:46:34,667
كل هذه السنوات قلت لنا
لقد تم إنقاذنا من النار

758
00:46:34,709 --> 00:46:37,920
بواسطة روح حارسة عظيمة، <i>هوغو شا</i>.

759
00:46:38,087 --> 00:46:39,880
هذا صحيح.

760
00:46:39,964 --> 00:46:43,050
وهذا هو <i>هوغو-شا</i>.

761
00:46:44,677 --> 00:46:46,262
ماذا؟

762
00:46:57,732 --> 00:47:00,526
صديقتي هي <i>Hogo-sha</i> تمامًا.

763
00:47:04,780 --> 00:47:07,742
لحسن الحظ، مهندسينا
لقد تم إحراز تقدم كبير

764
00:47:08,075 --> 00:47:10,411
في تحسين الروبوتات في درعك.

765
00:47:10,578 --> 00:47:12,580
نحن نأخذه إلى المستوى التالي،

766
00:47:12,663 --> 00:47:15,249
سد الفجوة
بين التقاليد القديمة

767
00:47:16,334 --> 00:47:18,085
والحروب الحديثة.

768
00:47:23,257 --> 00:47:25,926
الليلة، سأتناول العشاء على حساء السلاحف.

769
00:47:28,763 --> 00:47:30,097
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

770
00:47:30,181 --> 00:47:33,392
لمعرفة من أخبرته
من وجودنا.

771
00:47:33,559 --> 00:47:37,396
ولم يصدقني أحد،
باستثناء إريك ساكس.

772
00:47:39,565 --> 00:47:41,192
أكياس.

773
00:47:41,901 --> 00:47:43,652
تماما كما كنت أخشى.

774
00:47:44,779 --> 00:47:47,406
ساكس ليس صديقا.

775
00:47:48,532 --> 00:47:52,495
لقد تم تسميم روحه
تحت تأثير سيد الظلام.

776
00:47:53,704 --> 00:47:55,956
التقطيع.

777
00:47:56,123 --> 00:47:59,794
التقطيع عمليا
أثار أكياس في اليابان.

778
00:47:59,877 --> 00:48:01,879
إنه بمثابة الأب بالنسبة له.

779
00:48:01,962 --> 00:48:03,798
سوف يفعل ساكس أي شيء من أجل سيده.

780
00:48:04,298 --> 00:48:06,133
انتظر، انتظر.

781
00:48:06,217 --> 00:48:07,885
أكياس والتقطيع؟

782
00:48:07,968 --> 00:48:09,762
فلماذا لا نكون هناك
مطاردة لهم؟

783
00:48:09,804 --> 00:48:11,138
لأنه يا رافائيل

784
00:48:11,305 --> 00:48:16,310
التقطيع هو محارب ماهر
الذي قسوته تصل إلى أي وقت مضى!

785
00:48:16,394 --> 00:48:19,230
وأنتم مجرد مراهقين.

786
00:48:20,981 --> 00:48:25,152
المطفّر في دمك
له قيمة كبيرة بالنسبة لهم.

787
00:48:26,362 --> 00:48:29,740
الآن بعد أن حصل ساكس على تأكيد
بأنك على قيد الحياة،

788
00:48:31,033 --> 00:48:34,453
أخشى أنهم سيجلبون القتال إلينا.

789
00:48:35,246 --> 00:48:36,247
لا.

790
00:48:40,167 --> 00:48:42,002
الاستعداد للدخول.
دعونا نتحرك!

791
00:48:43,087 --> 00:48:44,505
إذهب! إذهب! إذهب!

792
00:48:50,302 --> 00:48:53,139
انتهاك محيط. خرق!
لدينا واردة!

793
00:48:56,725 --> 00:49:00,563
لا! لا! لقد حصلنا على خرقين.
غرفة المروحة، جدار الأسلحة!

794
00:49:00,646 --> 00:49:02,523
ميكي، الجناح الأيمن! دوني، علي!

795
00:49:02,606 --> 00:49:03,774
يجب أن نذهب! اذهب، اذهب!

796
00:49:04,525 --> 00:49:06,527
الاستعداد لضبط الشحن.

797
00:49:08,362 --> 00:49:10,698
قفل وتحميل. نحن ذاهبون في 10.

798
00:49:14,034 --> 00:49:15,953
لا ذخيرة حية. ترانكس فقط.

799
00:49:16,036 --> 00:49:17,413
خذهم أحياء!

800
00:49:18,038 --> 00:49:19,373
لا! ارجع!

801
00:49:22,626 --> 00:49:23,627
دوني!

802
00:49:35,473 --> 00:49:36,640
يخطب!

803
00:49:39,727 --> 00:49:40,811
احصل عليه!

804
00:49:45,941 --> 00:49:47,693
ها هم! تحييدهم!

805
00:49:47,860 --> 00:49:49,695
لقد حصلوا على السهام الهادئة!

806
00:49:49,737 --> 00:49:51,113
حسنًا، لا تدعهم يضربون بشرتك.

807
00:49:51,614 --> 00:49:53,324
دعنا نذهب! دعونا نتحرك!

808
00:49:59,830 --> 00:50:01,165
هناك!

809
00:50:01,248 --> 00:50:02,416
التانغو في 12!

810
00:50:03,250 --> 00:50:05,753
واسو، حمالة الصدر؟
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا، هاه؟

811
00:50:05,836 --> 00:50:08,506
أنا سلحفاة خاطفة، أيها الأحمق.
التقط، التقط، التقط!

812
00:50:10,674 --> 00:50:12,760
قصدت أن أفعل ذلك!
قصدت أن أفعل ذلك!

813
00:50:22,019 --> 00:50:23,020
حصلنا على اختراق في غرفة المروحة!

814
00:50:23,103 --> 00:50:24,230
راف! اذهب إلى غرفة المروحة!

815
00:50:24,271 --> 00:50:26,941
لماذا أنت دائما
تقول لي ماذا أفعل؟

816
00:50:27,608 --> 00:50:30,819
فقط اذهب! ميكي، عليك أن تحصل على
أبريل، اخرج من هنا، الآن!

817
00:50:30,986 --> 00:50:32,863
حصلت على هذا!

818
00:50:36,283 --> 00:50:38,619
أبريل، تعال معي.
لدي مكان آمن لك للإختباء فيه

819
00:50:38,786 --> 00:50:39,954
وإذا عطشت،

820
00:50:39,995 --> 00:50:41,830
لقد حصلت على مخبأ سري لـ Orange Crush
خلف الثلاجة .

821
00:50:43,207 --> 00:50:44,208
لا تخبر راف.

822
00:50:53,759 --> 00:50:55,636
التقطيع.

823
00:51:00,140 --> 00:51:05,145
كل هذه السنوات كنت أحاول
لإعادة الطفرات.

824
00:51:05,229 --> 00:51:06,647
وأنت؟

825
00:51:07,147 --> 00:51:09,108
لقد سلمتها لي للتو.

826
00:51:11,819 --> 00:51:15,823
لن تمد يدك على أبنائي.

827
00:51:21,829 --> 00:51:23,664
أبناؤك؟

828
00:51:26,667 --> 00:51:28,502
هل تظن أنك والدهم؟

829
00:51:34,675 --> 00:51:36,844
جيد جدًا أيها الفأر!

830
00:52:51,585 --> 00:52:52,920
<i>سينسي!</i>

831
00:52:58,759 --> 00:52:59,802
دوني!

832
00:53:00,886 --> 00:53:03,597
انتظر يا ليو! كن هناك!

833
00:53:24,785 --> 00:53:25,953
أنت فتاة صغيرة غبية!

834
00:53:26,120 --> 00:53:27,871
أبريل!

835
00:53:48,350 --> 00:53:49,768
<i>سينسي!</i>

836
00:53:49,935 --> 00:53:51,437
لا يا ابني، ابق في الخلف!

837
00:54:01,447 --> 00:54:02,656
<i>سينسي!</i>

838
00:54:08,245 --> 00:54:09,580
<i>سينسي!</i> أبي!

839
00:54:09,663 --> 00:54:10,956
أب! ماذا انت...
ماذا تفعل؟

840
00:54:10,998 --> 00:54:12,291
يخفي!

841
00:54:14,626 --> 00:54:15,627
لا!

842
00:54:15,794 --> 00:54:17,629
أنقذوا أنفسكم!

843
00:54:44,615 --> 00:54:51,455
أيها الأطفال، ألقوا أسلحتكم،
أو سيموت والدك.

844
00:55:15,229 --> 00:55:16,730
لا!

845
00:55:16,897 --> 00:55:17,981
لا!

846
00:55:36,083 --> 00:55:37,709
أين الرابع؟

847
00:55:37,751 --> 00:55:39,586
لقد مات.

848
00:55:39,670 --> 00:55:40,921
تدمير هذا المكان.

849
00:55:48,762 --> 00:55:50,180
استمر في التحرك!

850
00:55:53,016 --> 00:55:54,434
ابق قويا.

851
00:55:54,768 --> 00:55:58,355
تذكر أن الألم موجود فقط في العقل.

852
00:56:09,700 --> 00:56:11,869
التحرك على طول! يذهب!

853
00:56:14,454 --> 00:56:15,539
القوات، اذهب!

854
00:56:15,873 --> 00:56:17,583
يتحرك! يتحرك!

855
00:56:45,903 --> 00:56:47,237
شظية.

856
00:57:17,684 --> 00:57:18,936
<i>سينسي.</i>

857
00:57:20,020 --> 00:57:21,229
سيد.

858
00:57:24,858 --> 00:57:26,818
دعنا نوصله إلى غرفة الإبرة.

859
00:57:34,242 --> 00:57:35,786
الحزمة مؤمنة. في الطريق.

860
00:57:35,953 --> 00:57:37,204
<i>نحن نحمل ثلاث عينات</i>

861
00:57:37,287 --> 00:57:39,748
<i>وسوف يصل إلى الحوزة
في حوالي 40 دقيقة.</i>

862
00:57:42,292 --> 00:57:44,503
تحضير وحدات الاحتواء.

863
00:57:44,836 --> 00:57:49,174
داخل تلك السلاحف هو الأكثر
مركب ثمين على الأرض،

864
00:57:50,842 --> 00:57:52,010
المطفرة.

865
00:57:52,260 --> 00:57:55,347
وسوف نستنزف كل آخر
أوقية من دمائهم للحصول عليه،

866
00:57:55,597 --> 00:57:57,349
حتى لو قتلهم.

867
00:57:58,558 --> 00:58:01,645
احصل على مجموعة الإسعافات الأولية! على الرف!

868
00:58:04,856 --> 00:58:07,067
عجل. عجل.

869
00:58:13,198 --> 00:58:14,533
رافائيل؟

870
00:58:15,409 --> 00:58:16,743
أنا هنا.

871
00:58:19,079 --> 00:58:21,331
يجب عليك إنقاذ إخوتك.

872
00:58:22,040 --> 00:58:24,251
توقف عن التقطيع.

873
00:58:24,418 --> 00:58:25,669
<i>سينسي.</i>

874
00:58:33,051 --> 00:58:34,594
إنه نوع من المتعقب.

875
00:58:34,636 --> 00:58:36,138
إنه دوناتيلو!

876
00:58:37,055 --> 00:58:38,306
اذهب، رافائيل.

877
00:58:39,683 --> 00:58:41,268
دعنا نذهب لإنقاذ إخوتي.

878
00:58:55,282 --> 00:58:57,117
نحن بحاجة إلى ركوب.

879
00:59:04,458 --> 00:59:05,959
اونيل!

880
00:59:06,043 --> 00:59:07,335
<i>انظر، فيرن، أريدك أن تقابلني</i>

881
00:59:07,502 --> 00:59:09,504
في زقاق كورتلاند خلال 10 دقائق من فضلك.

882
00:59:09,671 --> 00:59:10,756
انتظر، لماذا؟

883
00:59:10,797 --> 00:59:13,967
<i>لا أستطيع التحدث معك بشأن هذا الأمر عبر الهاتف.
فقط أعدك أنك ستكون هناك.</i>

884
00:59:14,051 --> 00:59:16,762
ماذا تقصد،
لا يمكنك التحدث عن...لقد اتصلت...

885
00:59:16,803 --> 00:59:17,804
...أنا.

886
00:59:23,101 --> 00:59:25,312
حسنًا.
هل تريدني أن أقابلك الآن؟

887
00:59:26,897 --> 00:59:28,482
سألعب لعبتك الصغيرة

888
00:59:38,825 --> 00:59:39,951
ما الأمر مع القبعة؟

889
00:59:39,993 --> 00:59:41,661
ما الأمر مع...

890
00:59:41,745 --> 00:59:44,331
لا أعلم، إنه صديق لي.
انها مجرد أبله.

891
00:59:44,414 --> 00:59:46,416
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد التوجه إلى وسط المدينة؟

892
00:59:46,500 --> 00:59:48,251
إريك ساكس يعمل
مع رئيس عشيرة القدم.

893
00:59:48,335 --> 00:59:51,046
لقد قاموا للتو باختطاف السلاحف الأهلية
لنقلهم إلى ملكية ساكس.

894
00:59:51,171 --> 00:59:52,172
نحن بحاجة للذهاب. هيا يا فيرن.

895
00:59:52,339 --> 00:59:55,967
صحيح، صحيح، صحيح.
السلاحف. لقد نسيت.

896
00:59:56,134 --> 00:59:57,511
هذا أمر محرج.

897
00:59:57,677 --> 01:00:01,348
أونيل، كلانا بالغين متراضيين.

898
01:00:01,515 --> 01:00:05,018
نحن على حد سواء حسن المظهر للغاية.
أنت أفضل، على الأرجح.

899
01:00:05,060 --> 01:00:06,144
هذا مطروح للنقاش.

900
01:00:06,186 --> 01:00:08,313
لكن النقطة هي،
لا نحتاج إلى اختلاق الأعذار

901
01:00:08,355 --> 01:00:10,023
- للتسكع مع بعضهم البعض.
- ماذا؟

902
01:00:10,065 --> 01:00:12,150
تريد قضاء المزيد من الوقت معي.
أحصل عليه. وأود أيضا.

903
01:00:12,192 --> 01:00:14,152
نحن بحاجة للوصول إلى ملكية ساكس
الآن، فيرن. تعال!

904
01:00:14,194 --> 01:00:17,072
هذا ما أتحدث عنه يا أونيل.
"ملكية ساكس مع الحارس..."

905
01:00:17,155 --> 01:00:18,657
- ماذا...
- القيادة!

906
01:00:24,454 --> 01:00:26,581
أنت سلحفاة ناطقة.

907
01:00:26,665 --> 01:00:28,875
نعم. نعم، أنا سلحفاة ناطقة

908
01:00:28,959 --> 01:00:30,418
وأنت الطالب الذي يذاكر كثيرا الإنسان.

909
01:00:30,502 --> 01:00:32,212
والآن بعد أن حصلنا على ذلك
بعيدًا عن الطريق، اضربه.

910
01:00:37,134 --> 01:00:39,886
لم أتهم قط
لكونك الطالب الذي يذاكر كثيرا من قبل، ولكن...

911
01:00:39,928 --> 01:00:41,429
انا اسف...

912
01:00:42,139 --> 01:00:44,099
كيف دخلت...؟
كيف دخل إلى...

913
01:01:04,077 --> 01:01:05,328
يا بلدي.

914
01:01:08,456 --> 01:01:11,126
لا يصدق. دعني أنظر إليك.

915
01:01:12,544 --> 01:01:14,713
أنا رجل يصعب إقناعي به، لكن...

916
01:01:15,589 --> 01:01:18,425
هذا فقط... يا إلهي.

917
01:01:22,053 --> 01:01:23,346
وكنا سنستخدم الأرانب!

918
01:01:24,055 --> 01:01:25,849
هل يمكنك تخيل ذلك؟

919
01:01:25,932 --> 01:01:29,853
كل ما كنا نحاول القيام به
هو إنشاء ترياق.

920
01:01:31,771 --> 01:01:33,106
لماذا؟

921
01:01:34,774 --> 01:01:36,484
قل ذلك مرة أخرى.
أريد أن أسمع صوتك.

922
01:01:37,235 --> 01:01:38,778
لماذا؟

923
01:01:40,280 --> 01:01:43,033
حسنًا، كانت لدينا هذه الخطة.

924
01:01:44,117 --> 01:01:48,455
خطة ونحن على استعداد
لإعادة الاتصال بالإنترنت اليوم.

925
01:01:50,207 --> 01:01:53,001
سأريكم. كاراي...

926
01:01:53,084 --> 01:01:54,211
أظهرهم.

927
01:01:56,504 --> 01:01:57,797
ماذا؟

928
01:01:57,839 --> 01:02:01,635
هل تعرف المبنى الخاص بي، برج ساكس؟
هل حصلت على هذا البرج الكبير الكبير في الأعلى؟

929
01:02:02,636 --> 01:02:04,971
ذلك البرج مملوء..

930
01:02:05,013 --> 01:02:07,307
...مع أطنان من السموم الكيميائية.

931
01:02:07,349 --> 01:02:08,391
لا! لا!

932
01:02:09,726 --> 01:02:11,102
أشياء سيئة.

933
01:02:11,645 --> 01:02:12,771
هذا سيئ نوعا ما.

934
01:02:16,566 --> 01:02:21,154
في غضون ساعات قليلة، التقطيع سوف يذهب
لإطلاق العنان لكل تلك الأشياء

935
01:02:21,321 --> 01:02:23,323
على المدينة كلها.

936
01:02:23,406 --> 01:02:27,869
سوف يهتز عدد القتلى الأولي
حكومات العالم في جوهرها.

937
01:02:28,036 --> 01:02:32,374
في 30 يوما، مدينة نيويورك
ستكون منطقة الحجر الصحي.

938
01:02:34,334 --> 01:02:37,170
وهذا هو المكان
شركتي تأتي.

939
01:02:39,506 --> 01:02:43,051
انا ذاهب لانقاذ الجميع
مع الترياق

940
01:02:43,218 --> 01:02:48,014
التي يتم تصنيعها من المطفر
الذي ينزف من خلال دمك.

941
01:02:48,181 --> 01:02:52,811
وبعد ذلك سوف ترسل الحكومة
صناعة الأكياس شيك على بياض

942
01:02:53,937 --> 01:02:57,315
وسأكون غنيا.
مثل الغني الغبي.

943
01:02:58,858 --> 01:03:02,612
سوف التقطيع قوة هذه المدينة
أن نعيش تحت حكمنا.

944
01:03:05,657 --> 01:03:07,826
سنكون آلهة.

945
01:03:11,746 --> 01:03:13,581
نعم لقد فكرت في...
لقد فكرت في القيام بذلك،

946
01:03:13,665 --> 01:03:16,376
لا تصبح نينجا،
لكنني كنت أمارس مجموعة من اليوغا

947
01:03:16,418 --> 01:03:19,838
لمدة 10 أيام في نقطة واحدة،
وقمت بسحب أوتار الركبة.

948
01:03:19,879 --> 01:03:21,089
- هناك البوابة هناك.
- ها هو.

949
01:03:24,217 --> 01:03:25,260
رام البوابة.

950
01:03:25,385 --> 01:03:27,637
"رام البوابة"؟
هذه ملكية القناة السادسة.

951
01:03:27,804 --> 01:03:29,389
قلت كبش البوابة!

952
01:03:29,556 --> 01:03:31,391
حسناً، الجميع، احزموا أحزمتكم!

953
01:03:36,438 --> 01:03:37,772
يا للقرف!

954
01:03:37,939 --> 01:03:39,232
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

955
01:03:58,543 --> 01:03:59,544
اتبعني!

956
01:04:04,632 --> 01:04:07,635
سآخذ هذه العلبة إلى نيويورك
لسحب المغير.

957
01:04:07,719 --> 01:04:10,305
تأكد من أنك
استنزاف كل دماءهم.

958
01:04:12,724 --> 01:04:14,476
الوقت لأخذ لدغة
من التفاحة الكبيرة.

959
01:04:27,113 --> 01:04:28,782
يا! اخرج من هنا!

960
01:04:31,326 --> 01:04:32,410
ليو!

961
01:04:39,292 --> 01:04:40,752
عن الوقت.

962
01:04:44,214 --> 01:04:45,215
ما...

963
01:04:46,132 --> 01:04:47,133
رافائيل.

964
01:04:49,135 --> 01:04:50,512
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

965
01:04:52,138 --> 01:04:54,474
القفص الرابع هو لك.

966
01:05:05,652 --> 01:05:07,153
هذا قاسي يا رجل.

967
01:05:27,424 --> 01:05:30,885
الفأر لم يعلمك جيدا!

968
01:05:32,303 --> 01:05:33,930
رافائيل!

969
01:05:34,097 --> 01:05:35,640
أنت.

970
01:05:35,682 --> 01:05:37,183
ركز علي.

971
01:05:42,856 --> 01:05:45,525
ثلاثة...أربعة إجمالي السلاحف.

972
01:05:45,608 --> 01:05:48,153
واحد يقاتل الروبوت الساموراي.
ولم لا؟

973
01:05:55,201 --> 01:05:56,244
دوني!

974
01:06:00,331 --> 01:06:01,499
دوني!

975
01:06:01,666 --> 01:06:02,750
ماذا أفعل؟

976
01:06:03,543 --> 01:06:05,420
- الأدرينالين.
- ماذا؟

977
01:06:05,587 --> 01:06:06,838
الأدرينالين.

978
01:06:08,298 --> 01:06:09,466
الأدرينالين.

979
01:06:11,134 --> 01:06:12,385
حسنًا. حسنًا.

980
01:06:17,390 --> 01:06:18,683
الأدرينالين.

981
01:06:26,941 --> 01:06:28,776
سوف يقتله.

982
01:06:35,533 --> 01:06:36,659
استيقظ!

983
01:06:42,957 --> 01:06:44,125
انها تعمل.

984
01:06:56,095 --> 01:06:57,722
أعتقد أننا يجب أن نتحرك.

985
01:07:11,027 --> 01:07:13,947
أشعر أنني بحالة جيدة حقا الآن!
أشعر بالرغبة في الركض!

986
01:07:14,030 --> 01:07:15,865
أشعر بالتنظيف!
من يريد تنظيف الدوجو؟

987
01:07:15,949 --> 01:07:17,575
سوف أقوم بتنظيف الدوجو!

988
01:07:17,617 --> 01:07:18,868
الاندورفين! الاندورفين!

989
01:07:18,952 --> 01:07:21,120
علينا أن نحصل على راف! راف! راف!

990
01:07:22,956 --> 01:07:26,584
هل أنت بخير؟
هل أنت ميت؟ هل أنت بخير؟

991
01:07:27,502 --> 01:07:29,254
تعال. تعال.

992
01:07:29,295 --> 01:07:30,338
نحن حقا يجب أن نذهب!

993
01:07:30,505 --> 01:07:31,548
- اذهب إلى أين؟
- برج الأكياس!

994
01:07:31,631 --> 01:07:33,967
- مدينة نيويورك! تايمز سكوير!
- التقطيع سوف يطلق مادة سامة!

995
01:07:34,008 --> 01:07:36,761
- سوف تسمم المدينة بأكملها!
- وسوف يقوم ساكس ببيع الترياق!

996
01:07:36,803 --> 01:07:38,471
مصنوعة من المطفرة
هذا في دمائنا!

997
01:07:38,555 --> 01:07:39,931
لذلك علينا أن نبدأ الآن!

998
01:07:39,973 --> 01:07:41,891
جيد. دعونا نفعل ذلك من أجل سينسي.

999
01:07:41,975 --> 01:07:43,017
تمام. نحن ذاهبون!

1000
01:07:43,101 --> 01:07:46,437
الجميع يهدأ!
انظروا كم أنا هادئ!

1001
01:07:49,857 --> 01:07:51,734
علينا أن نتحرك. دعنا نذهب!

1002
01:07:53,152 --> 01:07:54,946
الأكياس محمولة جوا!

1003
01:07:54,988 --> 01:07:58,324
- زمن الرحلة إلى مانهاتن 19 دقيقة!
- أخرجنا من هنا، دوني!

1004
01:08:04,872 --> 01:08:06,374
يا إلهي، لديهم أسلحة!

1005
01:08:06,541 --> 01:08:08,126
انزل!

1006
01:08:16,342 --> 01:08:17,719
هل أنتم بخير يا رفاق؟

1007
01:08:17,802 --> 01:08:19,637
- نحن مضاد للرصاص.
- حلو!

1008
01:08:19,679 --> 01:08:21,306
تقدم وشارك!

1009
01:08:23,016 --> 01:08:24,017
هل يمكنك قيادة تلك الشاحنة؟

1010
01:08:24,100 --> 01:08:25,101
نعم!

1011
01:08:25,184 --> 01:08:27,353
نحن على راف. مستعد؟

1012
01:08:47,915 --> 01:08:49,042
تعال!

1013
01:08:50,543 --> 01:08:53,880
الجميع في الشاحنة!
يجب أن نذهب، اذهب، اذهب! يتحرك!

1014
01:08:54,464 --> 01:08:55,965
فيرن، كما تعلمون
كيفية قيادة هذا، أليس كذلك؟

1015
01:08:56,132 --> 01:08:58,217
نعم، نعم، نعم.
أعتقد أنني حصلت للتو على هذا الشيء.

1016
01:08:58,384 --> 01:09:00,011
حالة السلك الأزرق الكلاسيكي/السلك الأحمر.

1017
01:09:00,053 --> 01:09:01,387
- المفاتيح!
- نعم.

1018
01:09:01,429 --> 01:09:02,805
المفاتيح أفضل.

1019
01:09:03,389 --> 01:09:05,224
- يقود!
- أنا على ذلك!

1020
01:09:05,892 --> 01:09:06,893
تعال! تعال!

1021
01:09:06,934 --> 01:09:08,853
هذا كل ما أحتاجه هو المقعد الخلفي
قيادة السلحفاة الناطقة!

1022
01:09:18,237 --> 01:09:19,739
- دعنا نذهب!
- يتحرك!

1023
01:09:24,702 --> 01:09:27,080
- ابن آوى-وان-تانجو، في رقمك 12!
- <i>انسخ ذلك.</i>

1024
01:09:27,246 --> 01:09:30,416
لا ينبغي لي أن أشك فيك.
آسف لأنني لم ألتزم بك.

1025
01:09:30,583 --> 01:09:33,086
لا أستطيع أن أصدق أنك لست مجنونا!
كيف مجنون هذا؟

1026
01:09:40,259 --> 01:09:41,594
الهدف الساعة 12!

1027
01:09:41,636 --> 01:09:43,137
إلى أين نحن ذاهبون يا شباب؟

1028
01:09:43,304 --> 01:09:45,056
(دوني)، ما هي أسرع طريقة؟
العودة إلى مانهاتن؟

1029
01:09:45,098 --> 01:09:46,224
علينا فقط أن نبقى على هذا الطريق.

1030
01:09:46,265 --> 01:09:48,434
إذا تمكنا من الوصول إلى فتحة الصيانة
في أسفل التل،

1031
01:09:48,518 --> 01:09:50,269
هناك خط الصرف الصحي
2.4 ميل من هنا.

1032
01:09:50,353 --> 01:09:52,522
ميكي! دعهم يعرفون هناك!

1033
01:09:52,689 --> 01:09:53,815
أنا على ذلك!

1034
01:09:56,442 --> 01:09:57,944
لا.

1035
01:10:26,806 --> 01:10:28,808
- فيرن، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- أنا على ذلك!

1036
01:10:28,850 --> 01:10:29,892
قف!

1037
01:10:33,146 --> 01:10:35,106
- فيرن، اضغط على الفرامل!
- الطريق الخطأ! الطريق الخطأ!

1038
01:10:35,982 --> 01:10:37,316
يتجول! إذهب! إذهب! إذهب!

1039
01:10:37,483 --> 01:10:39,652
- ليو، تحرك، تحرك!
- ماذا؟

1040
01:10:42,488 --> 01:10:43,573
بالعكس، بالعكس، بالعكس!

1041
01:10:44,198 --> 01:10:45,992
لا!

1042
01:10:49,162 --> 01:10:50,872
إلى أي مدى نحن بعيدون عن المسار؟

1043
01:10:50,955 --> 01:10:54,333
في الواقع، نحن في طريق مختصر قليلاً.
لكننا بحاجة إلى مواصلة النزول.

1044
01:10:54,417 --> 01:10:55,501
مباشرة إلى أسفل.

1045
01:10:56,335 --> 01:10:57,545
يا!

1046
01:10:57,712 --> 01:10:59,130
فقط احتفظ

1047
01:11:00,006 --> 01:11:02,008
الذهاب مباشرة!

1048
01:11:03,301 --> 01:11:04,927
ما الأمر، كعك الملائكة؟

1049
01:11:17,315 --> 01:11:18,775
نار!

1050
01:11:33,164 --> 01:11:35,291
يا رفاق، ليو في ورطة!

1051
01:11:35,374 --> 01:11:37,710
لقد تصدعت قوقعتي. فقط قم بربطه.

1052
01:11:37,752 --> 01:11:39,921
اسمح لي أن أكون الشرير لمرة واحدة.

1053
01:11:46,719 --> 01:11:49,055
انتظر يا ليو. فك الارتباط.

1054
01:11:52,266 --> 01:11:54,811
يا إلهي، لقد أردت دائمًا تجربة ذلك.

1055
01:12:09,617 --> 01:12:12,703
لقد حصلت عليك يا أخي.
سيارة واحدة أسفل، اثنتان للذهاب.

1056
01:12:15,081 --> 01:12:16,082
ميكي!

1057
01:12:16,249 --> 01:12:19,794
حسنًا، هذا كل شيء.
سوف آخذه من هنا!

1058
01:12:25,591 --> 01:12:27,802
راف، أنا أقود! نعم!

1059
01:12:40,773 --> 01:12:42,358
أونيل، ماذا تفعل؟

1060
01:12:43,609 --> 01:12:46,654
نعم، هذا جيد.
تأكد من أنك تحصل على كل شيء.

1061
01:12:57,164 --> 01:12:58,457
فيرن!

1062
01:12:58,791 --> 01:13:00,418
فيرن!

1063
01:13:00,585 --> 01:13:02,837
اونيل! أعطني ذراعك!

1064
01:13:03,296 --> 01:13:04,589
فيرن!

1065
01:13:06,048 --> 01:13:07,675
انهيار جليدي!

1066
01:13:19,353 --> 01:13:20,813
هيا يا ليو استيقظ!

1067
01:13:20,855 --> 01:13:24,358
نعم! إذا استيقظت،
أعدك أن أفعل أي شيء تقوله!

1068
01:13:25,026 --> 01:13:29,155
شباب! مروحية التقطيع هي 20 ميلاً
خارج المجال الجوي لمدينة نيويورك!

1069
01:13:29,322 --> 01:13:32,742
شكرا لتحديث حركة المرور، دوني.
هل تمارس الرياضة والطقس بعد ذلك؟

1070
01:13:32,825 --> 01:13:35,286
إذا كنت ستصبح سيئًا بشأن ذلك
ثم أعتقد أنك لا تريد أن تعرف

1071
01:13:35,328 --> 01:13:37,580
أن هناك إنزال 500 قدم
في 53 ثانية!

1072
01:13:37,663 --> 01:13:39,749
- هل تقول أن هناك...
- الهاوية!

1073
01:13:41,167 --> 01:13:44,337
يجب أن نخرج أبريل من هناك!
راف، ارفع رأسك!

1074
01:13:45,838 --> 01:13:47,882
لا تنسى ذلك الرجل العجوز!

1075
01:13:55,181 --> 01:13:57,725
أهلاً. تغيير الخطط. تعال.

1076
01:13:57,892 --> 01:13:59,477
يا رفاق، النزول! انزل!

1077
01:14:08,069 --> 01:14:09,403
اثنا عشر ثانية وننتهي!

1078
01:14:09,570 --> 01:14:12,365
مهلا ، دوني ،
افعل ذلك الشيء المقلاع الرائع!

1079
01:14:12,406 --> 01:14:14,408
علينا أن نأخذ
ليتل ميس صن شاين خارجا!

1080
01:14:14,700 --> 01:14:16,077
ضرب!

1081
01:14:28,547 --> 01:14:29,924
الاستيلاء على.

1082
01:14:42,395 --> 01:14:45,064
ميكي! الاستيلاء على الكابل!

1083
01:14:46,440 --> 01:14:48,567
حصلت عليه! حصلت عليه!

1084
01:14:52,571 --> 01:14:53,781
يتمسك! يتمسك!

1085
01:14:58,911 --> 01:15:01,372
لا! لا، لا، لا!

1086
01:15:04,166 --> 01:15:05,376
لا...

1087
01:15:05,793 --> 01:15:07,586
برج الأسد المسكين، أبريل...

1088
01:15:07,962 --> 01:15:11,257
وذلك الرجل الآخر.
لقد كانوا صغارًا جدًا، جميلين جدًا.

1089
01:15:11,340 --> 01:15:13,342
إنهم لم يموتوا، أيهم المكسرات المخدرة.

1090
01:15:13,426 --> 01:15:14,593
على حق.

1091
01:15:18,597 --> 01:15:20,766
أتمنى أن يكون لديك مظلة
تحت تلك القشرة.

1092
01:15:20,850 --> 01:15:24,228
مهلا يا شباب! إنها فتحة الصيانة!
تذكرتنا للمنزل!

1093
01:15:24,270 --> 01:15:25,604
القليل من المساعدة، من فضلك!

1094
01:15:26,564 --> 01:15:29,525
علينا أن نسرع.
التقطيع فوق مدينة نيويورك!

1095
01:15:31,652 --> 01:15:33,946
سينسي<i>، المغير على بعد أربع دقائق.</i>

1096
01:15:35,614 --> 01:15:37,950
<i>المضي قدمًا كما هو مخطط له.</i>

1097
01:16:00,806 --> 01:16:04,268
يرجى الحفاظ على ذراعيك وساقيك
داخل القشرة في جميع الأوقات.

1098
01:16:04,435 --> 01:16:07,146
تظهر صور الأقمار الصناعية جهاز التقطيع
وصلت إلى قمة برج ساكس.

1099
01:16:07,313 --> 01:16:08,731
إذا كان هذا هو المكان الذي يطلق سراحه
السم من...

1100
01:16:08,814 --> 01:16:09,982
سوف ينتشر في جميع أنحاء المدينة!

1101
01:16:10,066 --> 01:16:11,067
نحن بحاجة إلى...

1102
01:16:11,150 --> 01:16:12,818
...كسر اليسار!

1103
01:16:26,499 --> 01:16:27,500
حسنًا، استمع.

1104
01:16:27,541 --> 01:16:29,668
علينا أن نجد المصاعد
واصعد إلى السطح.

1105
01:16:29,710 --> 01:16:31,921
يا رفاق اخرجوا من هنا.
الوصول إلى مسافة آمنة.

1106
01:16:32,004 --> 01:16:33,464
لا، لا، يمكننا الذهاب للعثور على ساكس

1107
01:16:33,506 --> 01:16:35,674
ونضع أيدينا على المغير
كخطة طوارئ،

1108
01:16:35,841 --> 01:16:38,135
فقط في حالة... كما تعلم.

1109
01:16:38,302 --> 01:16:40,346
شكرا للتصويت على الثقة.

1110
01:16:40,387 --> 01:16:43,808
إذا لم نسترجعها،
إحضار المغير إلى Splinter.

1111
01:16:43,849 --> 01:16:45,184
يمكن أن ينقذ حياته.

1112
01:16:45,226 --> 01:16:47,561
مختبر (ساكس) في الطابق 36.

1113
01:16:47,853 --> 01:16:50,022
لقد قمت بالفعل بتعطيل
النظام الأمني.

1114
01:16:50,981 --> 01:16:52,108
و...

1115
01:16:52,191 --> 01:16:53,400
حظا سعيدا!

1116
01:16:54,527 --> 01:16:56,862
إذا لم أعود، تذكرني، أبريل.

1117
01:16:57,696 --> 01:16:59,240
يمكنك دائما أن تجد لي

1118
01:16:59,907 --> 01:17:01,242
هنا.

1119
01:17:03,661 --> 01:17:05,955
أنت كتكوت معقدة.

1120
01:17:23,305 --> 01:17:24,306
نعم.

1121
01:17:25,349 --> 01:17:26,725
المصعد موجود عند هذه الزاوية!

1122
01:17:26,767 --> 01:17:29,770
حسنًا يا شباب، استمعوا.
نحن ملتزمون بخطتي ولن نفشل.

1123
01:17:29,854 --> 01:17:32,398
انطلق في ثلاثة، اثنان، واحد.

1124
01:17:50,916 --> 01:17:52,626
ليس المصعد.

1125
01:17:53,460 --> 01:17:54,628
لا.

1126
01:17:56,922 --> 01:17:59,967
<i>يتم ملء القارورة الأولى
مع الترياق الآن.</i>

1127
01:18:01,343 --> 01:18:04,138
البدء في إجراء إطلاق السموم.

1128
01:18:24,992 --> 01:18:26,493
ام سي ميكي.

1129
01:18:29,580 --> 01:18:31,207
مولودية...

1130
01:18:59,318 --> 01:19:00,861
جاهز، الموقف!

1131
01:19:05,449 --> 01:19:08,619
مهلا، ميكي، تذكر هذا الشيء
كنت تقول عندما كنا أطفال؟

1132
01:19:08,661 --> 01:19:09,912
لقد وعدتني
أبدا أن أقول ذلك مرة أخرى.

1133
01:19:09,995 --> 01:19:11,121
ننسى ذلك.

1134
01:19:11,163 --> 01:19:12,998
لا يزال لديك واحدة في الخزان؟

1135
01:19:13,082 --> 01:19:14,458
لقد تم الاحتفاظ بها لسنوات.

1136
01:19:14,500 --> 01:19:15,834
يا رفاق، نحن بحاجة إلى خطة!

1137
01:19:16,001 --> 01:19:17,378
كاوابونجا!

1138
01:19:29,515 --> 01:19:30,724
ليو!

1139
01:19:37,731 --> 01:19:40,609
نعم، لقد حصلنا على 10-10.
الحطام المتساقط من المبنى.

1140
01:19:42,403 --> 01:19:43,404
تعال.

1141
01:19:57,293 --> 01:19:59,628
حصلت على هذا يا شباب! سوف آخذه!

1142
01:19:59,795 --> 01:20:00,838
تعال!

1143
01:20:09,096 --> 01:20:11,098
لا، لا تفعل ذلك!

1144
01:20:20,441 --> 01:20:21,817
على محمل الجد،

1145
01:20:21,984 --> 01:20:23,235
أنتما الإثنان...

1146
01:20:23,319 --> 01:20:26,280
أنت رائعتين، حقا.
يمكنني فقط قرصة خديك!

1147
01:20:37,124 --> 01:20:38,751
يا رفاق، إنه قادم، إنه قادم!

1148
01:20:39,918 --> 01:20:41,045
شباب!

1149
01:20:42,296 --> 01:20:43,380
دوني!

1150
01:20:45,090 --> 01:20:47,092
هيا، هيا!

1151
01:20:47,134 --> 01:20:48,802
انتظر يا ليو!

1152
01:20:53,223 --> 01:20:54,933
أنا أفهم فتاة
مع قضايا الأب الميت.

1153
01:20:54,975 --> 01:20:57,186
أفعل. لكنك لن توقفني.

1154
01:20:58,270 --> 01:20:59,605
هذا هو التاريخ

1155
01:20:59,772 --> 01:21:00,814
تكرار نفسه.

1156
01:21:00,898 --> 01:21:03,776
لقد دخل والدك عليّ، أبريل،
تماما كما فعلت.

1157
01:21:03,817 --> 01:21:05,778
استغرق الأمر بضع رصاصات أقل
لإسقاطه، رغم ذلك.

1158
01:21:07,112 --> 01:21:08,405
لقد قتلت والدي.

1159
01:21:23,087 --> 01:21:24,213
يتحرك! يتحرك!

1160
01:21:24,296 --> 01:21:25,422
إذهب! إذهب! إذهب!

1161
01:21:29,009 --> 01:21:30,511
هيا يا شباب!

1162
01:21:34,139 --> 01:21:35,307
حصلت عليك!

1163
01:22:07,339 --> 01:22:10,676
كافٍ. انتهى الدرس.

1164
01:22:10,843 --> 01:22:13,178
نحن نحصل على مؤخراتنا
طرد هناك.

1165
01:22:13,262 --> 01:22:16,432
لدينا فقط 50 ثانية أخرى
قبل إطلاق السم.

1166
01:22:16,598 --> 01:22:17,683
يا.

1167
01:22:17,724 --> 01:22:19,351
من يريد أن يلعب باك باك؟

1168
01:22:19,393 --> 01:22:20,561
باك باك؟

1169
01:22:20,644 --> 01:22:22,521
- ماذا؟
- باك باك. توني أون بوني.

1170
01:22:22,563 --> 01:22:24,898
بعض الناس يسمونه جوني أون أ روك.

1171
01:22:24,982 --> 01:22:25,983
انتظر.

1172
01:22:26,692 --> 01:22:27,860
نعم.

1173
01:22:27,901 --> 01:22:29,945
هيا نلعب باك باك.

1174
01:22:30,028 --> 01:22:32,614
- ولكن لماذا نحن...
- لا.

1175
01:22:32,698 --> 01:22:35,075
نحن نفعل ما يقوله ليو.

1176
01:22:35,159 --> 01:22:36,785
قيادة الطريق.

1177
01:22:48,130 --> 01:22:49,214
اونيل!

1178
01:23:52,236 --> 01:23:54,238
كاوابونجا.

1179
01:23:57,115 --> 01:23:58,283
هل أنت بخير؟

1180
01:23:58,367 --> 01:24:00,452
انظر، اذهب واحصل على بعض المساعدة
وخذ المطفرة معك.

1181
01:24:00,619 --> 01:24:02,621
- فقط اذهب. يذهب!
- لا!

1182
01:24:06,041 --> 01:24:08,961
مجرد يوم آخر في الحياة
من رجل العمل.

1183
01:24:09,044 --> 01:24:10,629
لا، أنا لا أستيقظ.

1184
01:24:12,714 --> 01:24:13,757
هل تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟

1185
01:24:13,799 --> 01:24:15,300
إنها واجهة سطر أوامر بسيطة.

1186
01:24:15,342 --> 01:24:18,136
لم يستخدم أحد هذا الرمز منذ 15 عامًا.
أعني أنني قرأت عنه عبر الإنترنت.

1187
01:24:18,303 --> 01:24:19,972
لكن هذا النوع من الأشياء يستغرق وقتا.

1188
01:24:25,435 --> 01:24:27,354
التفكير لم يكن هناك طريقة
سأكون في موقف ما

1189
01:24:27,437 --> 01:24:29,189
حيث مصير مدينة بأكملها...

1190
01:24:33,443 --> 01:24:35,153
سأشتري لك بعض الوقت.

1191
01:24:44,997 --> 01:24:49,001
<i>صرف السموم في خمسة، أربعة،</i>

1192
01:24:49,668 --> 01:24:50,669
<i>ثلاثة،</i>

1193
01:24:51,545 --> 01:24:52,713
<i>اثنان...</i>

1194
01:24:56,842 --> 01:24:58,635
النظام معطل! من يريد الإيطالية؟

1195
01:24:58,677 --> 01:25:01,847
أنا أشتري! تيراميسو للجميع!

1196
01:25:18,113 --> 01:25:19,615
تقع!

1197
01:25:22,534 --> 01:25:25,162
يتمسك! امسكها! امسكها!

1198
01:25:28,832 --> 01:25:31,877
إذا سقط البرج والسموم
يحدث تأثيرًا أرضيًا،

1199
01:25:31,960 --> 01:25:33,879
سوف يلوث دائرة نصف قطرها 10 بنايات!

1200
01:25:33,920 --> 01:25:36,173
ما هي احتمالات لنا
منع ذلك من الحدوث؟

1201
01:25:36,340 --> 01:25:40,093
0.00000000003%!

1202
01:25:40,844 --> 01:25:44,931
أنا أعتبر.
لا أحد يتحرك مهما حدث.

1203
01:25:50,437 --> 01:25:53,065
- لكن يا ليو...
- قلت لا أحد يتحرك!

1204
01:25:53,231 --> 01:25:54,691
ليو، أنا أترك!

1205
01:26:01,031 --> 01:26:02,491
التقطيع!

1206
01:26:04,242 --> 01:26:05,869
هذا هو كل ما تبقى!

1207
01:26:06,078 --> 01:26:07,371
فتاة صغيرة.

1208
01:26:11,333 --> 01:26:14,252
هذا ينتمي لي.

1209
01:26:14,419 --> 01:26:16,588
يتمسك! يتمسك! امسكها!

1210
01:26:45,492 --> 01:26:47,536
ارجع! على طول الطريق إلى الوراء!

1211
01:26:56,878 --> 01:26:58,130
أبريل!

1212
01:26:58,213 --> 01:26:59,881
هيا يا شباب!

1213
01:27:13,311 --> 01:27:14,479
أبريل!

1214
01:27:17,816 --> 01:27:18,817
حصلت عليك، راف!

1215
01:27:20,318 --> 01:27:23,488
يتمسك! يتمسك! أبريل!

1216
01:27:24,823 --> 01:27:26,450
حصلت عليك.

1217
01:27:34,708 --> 01:27:36,877
ادفعني نحوه!

1218
01:27:37,043 --> 01:27:38,378
افعلها!

1219
01:27:43,341 --> 01:27:44,342
ليو!

1220
01:28:07,616 --> 01:28:09,117
هذه فتاتي.

1221
01:28:31,681 --> 01:28:33,809
أعتقد أن هذا هو يا شباب!

1222
01:28:33,892 --> 01:28:36,019
هل لدى أي شخص أي شيء
يريدون أن يقولوا؟

1223
01:28:39,564 --> 01:28:40,565
دوني؟

1224
01:28:40,607 --> 01:28:43,318
أنا الذي يلعق الجليد
قبالة Pop-Tarts كل صباح

1225
01:28:43,401 --> 01:28:44,820
ويعيدهم إلى الصندوق.

1226
01:28:44,986 --> 01:28:45,987
لا، لا، لا، لا!

1227
01:28:48,532 --> 01:28:50,909
أنا لذلك لم أفهم
نهاية الضياع.

1228
01:28:55,789 --> 01:28:56,957
راف؟

1229
01:28:57,958 --> 01:28:59,376
أنا فقط...

1230
01:29:00,293 --> 01:29:05,382
إذا كانت هذه هي آخر لحظة لنا معًا،
أريد فقط أن تعلموا يا رفاق أنني آسف.

1231
01:29:05,423 --> 01:29:08,718
أنا آسف لأنني كنت قاسيا عليك.

1232
01:29:08,760 --> 01:29:10,846
في كل مرة ضغطت عليك، كنت...

1233
01:29:10,929 --> 01:29:14,140
لقد هددتك، لقد صرخت عليك،
لقد دفعتك إلى ما هو أبعد من حدودك،

1234
01:29:14,224 --> 01:29:16,309
كان ذلك لأنني أؤمن بك!

1235
01:29:16,393 --> 01:29:18,353
أنا أؤمن بكل واحد منكم!

1236
01:29:18,436 --> 01:29:21,273
أنا أؤمن بروحك
وذكائك

1237
01:29:21,439 --> 01:29:22,941
وإمكانياتك.

1238
01:29:23,108 --> 01:29:25,569
وفي كل مرة تحدثت
عن الابتعاد،

1239
01:29:25,610 --> 01:29:27,779
كان ذلك لأنني كنت خائفة!

1240
01:29:27,863 --> 01:29:30,782
أنا فقط لم أعتقد أنني كنت جيدًا بما فيه الكفاية
للوقوف بجانبك

1241
01:29:30,866 --> 01:29:33,994
وأدعوكم أيها الإخوة وأقول لكم

1242
01:29:34,077 --> 01:29:35,745
أنا أحبك!

1243
01:29:36,413 --> 01:29:38,748
أحبكم يا رفاق كثيرا!

1244
01:29:39,916 --> 01:29:40,917
راف؟

1245
01:29:42,460 --> 01:29:43,461
لقد نجحنا.

1246
01:29:44,796 --> 01:29:46,131
هل تبكي؟

1247
01:29:48,967 --> 01:29:52,804
لا، دينغ دونغ.
الجو مغبر قليلاً هنا.

1248
01:30:18,496 --> 01:30:21,917
حسنًا، المطفّر موجود الآن
دخول مجرى الدم له.

1249
01:30:23,084 --> 01:30:25,086
- سيد سبلينتر؟
- لا شيء يحدث.

1250
01:30:25,629 --> 01:30:27,088
لماذا لا يعمل حتى الآن؟

1251
01:30:30,800 --> 01:30:32,010
ميكي...

1252
01:30:32,427 --> 01:30:33,595
ميكي، اقترب.

1253
01:30:38,683 --> 01:30:40,226
ماذا قال؟ ماذا قال؟

1254
01:30:40,310 --> 01:30:43,313
فقال : تفضل
ركبتك عن صدري."

1255
01:30:44,522 --> 01:30:45,690
<i>سينسي!</i>

1256
01:30:46,524 --> 01:30:47,984
أنت على قيد الحياة!

1257
01:30:48,026 --> 01:30:49,152
لقد نجحت!

1258
01:30:49,194 --> 01:30:52,864
أنا آسف. وكان هذا كل خطأي.

1259
01:30:52,906 --> 01:30:56,493
لقد كنت على حق. لم نكن مستعدين.

1260
01:30:56,660 --> 01:30:58,161
لا.

1261
01:30:58,203 --> 01:31:02,499
لقد كنت أنا من لم يكن مستعدًا للسماح لك بالرحيل.

1262
01:31:03,208 --> 01:31:05,543
كل ما تحتاجه هو أن تكتشف

1263
01:31:05,627 --> 01:31:10,340
أن قوتك الحقيقية تكمن
في الإيمان ببعضهم البعض.

1264
01:31:26,815 --> 01:31:28,358
ها هي.

1265
01:31:28,525 --> 01:31:30,610
سلاح نيويورك السري.

1266
01:31:30,694 --> 01:31:32,028
كيف حال ذراعك، فيرن؟

1267
01:31:32,654 --> 01:31:36,366
حسنًا، لن يكون هناك فائدة كبيرة في القتال.
ليس لأنني كنت أستخدمها كثيرًا من قبل، لكن...

1268
01:31:37,242 --> 01:31:39,035
- هل حصلت على سيارة جديدة؟
- نعم.

1269
01:31:39,828 --> 01:31:42,163
أنت تنظر إلى الجديد
فينويك اكسبريس.

1270
01:31:42,247 --> 01:31:44,666
حلوة جدا، هاه؟
نوع من الترقية.

1271
01:31:44,749 --> 01:31:47,585
اعتقدت أنني سأحتاج إلى عجلات جديدة
بعد أن ازدهرت سيارة عملي القديمة.

1272
01:31:47,752 --> 01:31:49,421
نعم، القناة السادسة أعطتني إياها.

1273
01:31:49,462 --> 01:31:53,049
قالوا لا تخدشها، لكن،
مثل، البرق سوف يضرب مرتين؟

1274
01:31:53,091 --> 01:31:57,595
لذا، لهذا السبب اتصلت بي هنا،
للحديث عن سيارتك الجديدة؟

1275
01:31:57,762 --> 01:32:00,932
أعلم أنك لست كذلك بالضبط
فتاة من نوع المطاعم الفاخرة،

1276
01:32:00,974 --> 01:32:03,935
لذلك فكرت في نفق مخيف
في حي مهجور

1277
01:32:04,019 --> 01:32:05,395
في منتصف الليل
كان أكثر سرعتك.

1278
01:32:05,562 --> 01:32:07,480
أردتك أن تكون مرتاحًا.

1279
01:32:12,444 --> 01:32:15,280
دي جي ميكي في المنزل!

1280
01:32:18,283 --> 01:32:20,368
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1281
01:32:20,535 --> 01:32:24,164
لقد اعتقدنا أننا ندين لك بالشكر
من أجل الحفاظ على سرنا.

1282
01:32:26,791 --> 01:32:29,711
كان لديك الكثير لتكسبه
من إخبار الناس عنا،

1283
01:32:29,794 --> 01:32:30,837
لكن كان لديك ظهورنا.

1284
01:32:31,629 --> 01:32:34,299
نعم، لأن هذا هو ما
العائلة من أجل راف.

1285
01:32:36,968 --> 01:32:38,595
إذن أنتم يا رفاق تقودون السيارة الآن؟

1286
01:32:38,636 --> 01:32:40,513
نعم يا رجل. لقد قمت بطرد هذا الولد الشرير.

1287
01:32:40,597 --> 01:32:44,434
حصلت على بلازما 42 بوصة مع باقة NBA،
ماكينة ثلج حلاقة,

1288
01:32:44,601 --> 01:32:46,644
7.1 الصوت المحيطي الرقمي.

1289
01:32:46,811 --> 01:32:48,813
التحقق من باس، حمالة الصدر.

1290
01:33:14,714 --> 01:33:17,550
بلدي سيئة.
ما زلت أكتشف الأزرار.

1291
01:33:17,717 --> 01:33:22,180
كان هذا هو جهاز Fenwick Express الجديد الخاص بي!
أنا فقط... لقد فهمت ذلك للتو.

1292
01:33:22,347 --> 01:33:25,391
من الأفضل أن نخرج من هنا.
هل تريد توصيلة إلى المنزل؟

1293
01:33:27,018 --> 01:33:29,354
أتعلم؟
أعتقد أننا سنستقل مترو الأنفاق.

1294
01:33:29,437 --> 01:33:31,898
سنأخذ مترو الأنفاق.

1295
01:33:32,690 --> 01:33:33,900
أنت متأكد؟

1296
01:33:34,067 --> 01:33:36,027
حصلت على أغنية جميلة حقيقية تم تلخيصها بالكامل.

1297
01:33:36,069 --> 01:33:37,612
- إنه خاص يا فتاة.
- لا، لا تفعل ذلك.

1298
01:33:37,695 --> 01:33:38,822
- بالنسبة لنا.
- هيا ميكي.

1299
01:33:38,988 --> 01:33:40,949
لا، لا، لا، ميكي، لقد وعدت.

1300
01:33:41,032 --> 01:33:42,033
إنه يحدث.

1301
01:33:42,200 --> 01:33:45,078
<i>تخيلني وأنا أفعل ذلك</i>

1302
01:33:45,245 --> 01:33:48,748
<ط> أفكر فيك ليلا ونهارا
هذا صحيح فقط</i>

1303
01:33:49,666 --> 01:33:51,042
<i>للتفكير في...</i>

1304
01:33:51,209 --> 01:33:52,335
أنا أحقق تقدمًا جيدًا حقًا!

1305
01:33:52,502 --> 01:33:54,379
اصمت يا ميكي!

1306
01:33:57,423 --> 01:34:02,220
<i>لا أستطيع أن أرى أنني أحب أحدًا غيرك</i>

1307
01:34:02,428 --> 01:34:04,764
<i>طوال حياتي</i>

1308
01:34:05,431 --> 01:34:10,270
<i>عندما تكون معي يا عزيزي
ستكون السماء زرقاء</i>

1309
01:34:10,353 --> 01:34:12,313
<i>لكل حياتي!</i>