1
00:00:03,953 --> 00:00:06,046
الملائكة يذبحون بعضهم البعض.

2
00:00:06,255 --> 00:00:07,654
إنها الحرب المفتوحة.

3
00:00:08,324 --> 00:00:10,952
- ماذا حدث هنا؟
- وصل الملاك الغريب.

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,889
قال إنه يعمل من أجل الإله الجديد.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,064
سوف أجد ميتاترون،
وسوف أجعله يدفع.

6
00:00:15,264 --> 00:00:18,392
قيادة الملائكة ضدي، كاستيل.

7
00:00:18,601 --> 00:00:22,002
أنا أعرف من أنت حقا، غادريل.

8
00:00:22,205 --> 00:00:24,799
- ماذا تريد مني، ميتاترون؟
- إعادة بناء السماء.

9
00:00:25,007 --> 00:00:28,465
تريد أن تكون الرجل الثاني في القيادة،
تثبت أنك مستعد.

10
00:00:28,678 --> 00:00:30,805
عندما تجده،
قل "بوكيبسي".

11
00:00:31,013 --> 00:00:32,275
- بوكيبسي.
- إنها كلمتنا الذهاب.

12
00:00:32,482 --> 00:00:33,842
يعني
"أسقط كل شيء واهرب."

13
00:00:34,016 --> 00:00:36,177
السيطرة، سام!
طرده!

14
00:00:36,386 --> 00:00:38,650
ميتاترون جعل غادريل يقتل كيفن.

15
00:00:38,855 --> 00:00:40,254
من شأنه أن يفسر الكثير.

16
00:00:40,656 --> 00:00:43,523
رقم افعلها! اقتلني!

17
00:00:43,726 --> 00:00:45,086
أوه، كنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

18
00:00:45,094 --> 00:00:46,652
حسنًا، يمكنك الجلوس هنا والتعفن.

19
00:00:46,863 --> 00:00:48,956
هل كان أصحاب الونشستر يمسكون بي؟
جزء من خطتك؟

20
00:00:49,165 --> 00:00:50,928
وكانت تلك مفاجأة.

21
00:00:51,134 --> 00:00:54,365
لكني أعرف شيئا
لا يعرفون...النهاية.

22
00:00:56,372 --> 00:00:58,897
أبادون. إنها شيطان.
من هو فارس الجحيم.

23
00:00:59,108 --> 00:01:00,708
هل تعرف ماذا أجد
الأكثر إثارة للصدمة

24
00:01:00,910 --> 00:01:02,070
عن السفر عبر الزمن
من خلال خزانة؟

25
00:01:02,278 --> 00:01:05,076
اعتقد شخص ما أنها كانت فكرة جيدة
لتجعلك ملك الجحيم.

26
00:01:05,815 --> 00:01:07,840
أنا كيدك...

27
00:01:08,050 --> 00:01:10,018
أنت وأنا سنتحدث عن
تغيير النظام.

28
00:01:10,219 --> 00:01:11,939
فخ الشيطان
منحوتة في الرصاصة.

29
00:01:12,088 --> 00:01:13,578
سوف يمنعك من التدخين.

30
00:01:16,726 --> 00:01:18,921
فرسان الجحيم
ليسوا بالضبط من النوع المحتضر.

31
00:01:19,128 --> 00:01:20,686
ولكن هناك شيء ما
التي يمكن أن تقتل فارسا.

32
00:01:20,897 --> 00:01:22,125
الشفرة الأولى.

33
00:01:22,331 --> 00:01:23,696
إنه علامة قايين الدموية.

34
00:01:23,900 --> 00:01:26,164
بدون العلامة،
النصل عديم الفائدة.

35
00:01:26,369 --> 00:01:27,666
يمكن نقل العلامة
لشخص يستحق.

36
00:01:27,870 --> 00:01:30,566
ولكن عليك أن تعرف، مع
وتأتي العلامة عبئا كبيرا.

37
00:01:31,374 --> 00:01:33,808
إنهم يرون كلاب الجحيم،
الثيران الشيطانية.

38
00:01:35,144 --> 00:01:36,543
يمكنك السيطرة عليهم؟

39
00:01:36,746 --> 00:01:38,737
هكذا هو يا فتى!

40
00:01:38,981 --> 00:01:40,380
أنظر إليك.
أنت في حالة من الفوضى.

41
00:01:40,583 --> 00:01:41,914
إنه الحمض النووي الخاص بك.

42
00:01:42,118 --> 00:01:45,315
إنه إدماني.
يجعلك محتاجا.

43
00:01:45,555 --> 00:01:48,251
لقد أبلغت عن كل ما فعلته
العودة إلى أبادون.

44
00:02:19,455 --> 00:02:22,151
ما هذا، تقول؟
"ادخل"؟

45
00:02:22,358 --> 00:02:24,121
لا مانع إذا فعلت.

46
00:02:24,927 --> 00:02:27,828
من أنت؟
ماذا تريد؟

47
00:02:28,030 --> 00:02:29,622
أنا صديق للعائلة.

48
00:02:29,832 --> 00:02:31,026
وأنا أريدك.

49
00:02:31,234 --> 00:02:33,702
ليس لدي أي فكرة من أنت.

50
00:02:33,903 --> 00:02:36,804
لكنك ستأخذ
إجازتك الآن. شكرًا لك.

51
00:02:38,174 --> 00:02:40,836
نعم. أنت التعبئة.

52
00:02:41,043 --> 00:02:42,704
الإبحار للمستعمرات.

53
00:02:43,679 --> 00:02:46,341
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
تغيير الخطط.

54
00:02:50,353 --> 00:02:51,684
أوه...

55
00:02:52,355 --> 00:02:55,552
ما هذا إذن؟
هل لدينا حفلة؟

56
00:02:58,728 --> 00:03:00,525
نعم.

57
00:03:00,730 --> 00:03:02,630
حفلة وداع.

58
00:03:30,993 --> 00:03:33,359
لديها شريحة كبيرة
البيتزا في يدها

59
00:03:33,496 --> 00:03:35,396
لقد وصلنا للتو من المكان
قاب قوسين أو أدنى.

60
00:03:35,598 --> 00:03:36,878
وهبط النورس على رأسها

61
00:03:36,999 --> 00:03:39,661
وبدأت ترفرف وتتشتت
لها بينما نورس آخر...

62
00:03:39,869 --> 00:03:40,893
لا أستطيع أن أخبرك كم هو شعور رائع

63
00:03:41,103 --> 00:03:42,703
أخيرًا للحصول على ليلة عطلة،
أليس كذلك يا شباب؟

64
00:03:48,110 --> 00:03:49,338
وجاء هذا النورس الآخر...

65
00:03:49,545 --> 00:03:51,911
ابتعد عن كل الضغوط
هل تعلم؟

66
00:03:52,114 --> 00:03:54,309
على أية حال، لذلك،
ولم يتناول أحد أي بيتزا بعد ذلك.

67
00:03:54,517 --> 00:03:56,280
"بالطبع، لا أستطيع أن أشتكي حقًا،

68
00:03:56,485 --> 00:03:59,477
يتم اختياره بعناية
من قبل الرجل الكبير نفسه.

69
00:03:59,655 --> 00:04:01,714
ليس من المفترض حقا
للحديث عن ذلك.

70
00:04:03,459 --> 00:04:04,653
لأنه ميتاترون.

71
00:04:06,729 --> 00:04:08,219
ماذا عن ميتاترون؟

72
00:04:09,298 --> 00:04:12,961
حسنًا... لقد أصبح يعتمد علي.

73
00:04:13,169 --> 00:04:15,535
لذلك، كما تعلمون، نحن... ضيق.

74
00:04:15,738 --> 00:04:17,535
ويجب أن أقول،

75
00:04:17,740 --> 00:04:20,300
لقد جئت لأقدر
رؤية ميت مان.

76
00:04:20,476 --> 00:04:22,239
رؤيته؟

77
00:04:22,445 --> 00:04:24,072
لقد طردنا جميعاً من الجنة!

78
00:04:24,280 --> 00:04:26,077
لا، لا، لا. صورة كبيرة.

79
00:04:26,282 --> 00:04:29,479
فهو يغير المكان
إعادة القلة المختارة ،

80
00:04:29,685 --> 00:04:32,347
بدءا من ...
منتخب قليل مختار،

81
00:04:32,555 --> 00:04:34,216
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

82
00:05:17,600 --> 00:05:19,568
هذه أوقات خطيرة.

83
00:05:19,769 --> 00:05:21,498
عليك أن تكون حذرا فيما تقوله.

84
00:05:21,704 --> 00:05:24,400
أنت لا تعرف أبدا
من قد يستمع.

85
00:05:24,607 --> 00:05:27,132
- قلت شيئا.
- أوه، قلت الكثير.

86
00:05:27,343 --> 00:05:28,867
على ما يبدو، شعرت بالحاجة

87
00:05:29,078 --> 00:05:30,807
لمناقشة علاقتك
مع ميتاترون.

88
00:05:31,013 --> 00:05:32,446
- استراتيجياته...
- لا.

89
00:05:32,648 --> 00:05:34,047
معلومات مميزة.

90
00:05:35,451 --> 00:05:39,182
أنت تتحدث بذلك بحرية،
وهناك عواقب.

91
00:05:39,388 --> 00:05:41,015
كما كنت على وشك معرفة ذلك.

92
00:05:47,930 --> 00:05:50,524
هل هذا... هو؟

93
00:05:51,801 --> 00:05:52,927
إنها.

94
00:06:15,658 --> 00:06:17,353
- هذا هو العنوان؟
- نعم.

95
00:06:21,697 --> 00:06:25,030
إذا كنت ستتبعني،
سوف يراك القائد الآن.

96
00:06:25,167 --> 00:06:26,998
القائد؟

97
00:06:54,263 --> 00:06:55,560
سيد.

98
00:07:07,877 --> 00:07:09,936
أم...مفصولة.

99
00:07:12,748 --> 00:07:14,181
يمكن أن يكون خانقًا بعض الشيء.

100
00:07:14,383 --> 00:07:16,510
إذن... أيها القائد؟

101
00:07:16,719 --> 00:07:18,983
نعم، ليست فكرتي.

102
00:07:19,188 --> 00:07:21,986
ولم يكن لهم قائد
وأصروا على متابعتي.

103
00:07:22,191 --> 00:07:23,988
نعم. لا، لقد حصلنا عليه.
أنت نجم الروك.

104
00:07:25,561 --> 00:07:28,962
بارثولوميو مات.
لقد قُتل ملاخي على يد غادريل،

105
00:07:29,165 --> 00:07:30,996
ومع ميتاترون قوي
كما هو الآن،

106
00:07:31,200 --> 00:07:32,497
كنت بحاجة لفعل شيء ما.

107
00:07:32,701 --> 00:07:35,397
إذن هذه الحرب بين الملائكة
سوف يحدث حقا، هاه؟

108
00:07:36,238 --> 00:07:39,207
ليس إذا كان بإمكاني العثور على خيار دبلوماسي
للتخلص من ميتاترون.

109
00:07:40,476 --> 00:07:41,773
حظا سعيدا في ذلك.

110
00:07:43,712 --> 00:07:47,341
دين، هذا العنف الملائكي...
يجب أن تنتهي.

111
00:07:47,550 --> 00:07:50,144
يجب على شخص ما أن يقول: "كفى".

112
00:07:50,286 --> 00:07:51,810
وهذا الشخص هو أنت؟

113
00:07:53,389 --> 00:07:56,552
وهذا يقودني إلى سبب وجودك هنا.

114
00:07:56,725 --> 00:07:57,749
لدينا سجين.

115
00:07:57,960 --> 00:08:00,019
إنه ملاك
من الدائرة الداخلية لميتاترون.

116
00:08:00,229 --> 00:08:05,030
أريد أن أعرف ما الذي يخططون له.
وحتى الآن لم يكشف عن شيء.

117
00:08:05,201 --> 00:08:08,432
إذن لقد انتهيت من الأمور الخشنة،
وتريد منا أن نكون الحمقى الخاص بك؟

118
00:08:08,637 --> 00:08:12,129
حسنًا، لقد حققت النجاح
في هذه المواقف من قبل.

119
00:08:13,976 --> 00:08:16,672
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك،
أفهم.

120
00:08:17,713 --> 00:08:19,647
من يقول أنني لا أريد أن أفعل ذلك؟

121
00:08:24,486 --> 00:08:26,386
إذن، هذا هو الأمر،
الفتيان والفتيات.

122
00:08:26,589 --> 00:08:28,318
لدينا أزمة.

123
00:08:28,524 --> 00:08:31,459
باعتراف الجميع،
أزمة من صنعي

124
00:08:31,660 --> 00:08:34,094
في غيابي الطويل

125
00:08:34,296 --> 00:08:36,924
حيث تعاملت
شؤون الدولة الحساسة،

126
00:08:37,132 --> 00:08:42,160
حقق أبادون نجاحات
في أتباعي، وخلق الفوضى.

127
00:08:42,338 --> 00:08:46,297
لذلك أنظر إليك،
مستشاري الموثوق بهم،

128
00:08:46,442 --> 00:08:51,539
لاستعادة الثقة،
لتهدئة تلك الأعصاب المشوشة.

129
00:08:51,747 --> 00:08:55,342
لقد عاد الملك،

130
00:08:55,551 --> 00:09:00,318
والمملكة مرة أخرى
على أسس سليمة.

131
00:09:00,556 --> 00:09:04,048
وهكذا كل من معي
قل "يو!"

132
00:09:11,300 --> 00:09:12,927
يو!

133
00:09:16,438 --> 00:09:20,067
يعني انا معك حرفيا
ليس معك معك.

134
00:09:21,043 --> 00:09:22,772
لقد خنتني؟

135
00:09:24,013 --> 00:09:27,005
لا أحد في تاريخ التعذيب
تعرضوا للتعذيب

136
00:09:27,216 --> 00:09:29,912
مثل التعذيب
سوف يتم تعذيبك مع.

137
00:09:30,119 --> 00:09:32,053
استرخوا جميعا.
لقد فعلت الملكة الجديدة بقوة.

138
00:09:32,254 --> 00:09:34,085
أنت تجلس
على طاولة الأطفال الشعبية.

139
00:09:34,290 --> 00:09:36,485
الآن، كراولي، دعنا نتحدث تركيا.

140
00:09:36,692 --> 00:09:38,922
أعلم أنك ساعدت آل Winchesters

141
00:09:39,094 --> 00:09:42,154
الحصول على أيديهم
على النصل الأول، نعم؟

142
00:09:43,532 --> 00:09:48,026
وأنا أسمع أن واحدا منهم
لديه أيضًا علامة قايين.

143
00:09:48,971 --> 00:09:51,940
كل الأخبار السيئة،
لأن النصل هو الشيء الوحيد

144
00:09:52,207 --> 00:09:54,869
- وهذا يمكن أن يجلب لي ...
- الدمار التام.

145
00:09:56,378 --> 00:09:58,778
أن تكون غير حساسة.

146
00:09:58,981 --> 00:10:01,040
لكن هذا هو الأمر أيها الحيوان الأليف...

147
00:10:01,550 --> 00:10:04,348
الشيء نفسه ينطبق عليك.
وبمجرد رحيلي،

148
00:10:04,520 --> 00:10:07,683
من تعتقد أنه التالي
على قائمة هؤلاء الأولاد اللطيفين؟

149
00:10:09,425 --> 00:10:11,791
هذا صحيح.

150
00:10:11,994 --> 00:10:13,518
لذلك دعونا نصبح واقعيين.

151
00:10:13,729 --> 00:10:17,722
انضم إلي في إخراج الـ Winchesters
وتلك الشفرة السخيفة،

152
00:10:17,933 --> 00:10:20,424
ومن ثم سنتعامل مع بعضنا البعض.

153
00:10:22,338 --> 00:10:23,999
لنكون واضحين...

154
00:10:25,341 --> 00:10:27,468
...لن أنضم إليك... أبدًا.

155
00:10:27,676 --> 00:10:33,012
إلا في مشهد موتك،
حيث سأنفجر في الأغنية.

156
00:10:33,215 --> 00:10:35,513
مع السلامة.
ليس لديك سيطرة علي.

157
00:10:35,718 --> 00:10:37,242
أوه، لا؟

158
00:10:39,455 --> 00:10:42,982
جافين، عزيزي، قل مرحباً لأبيك.

159
00:10:44,259 --> 00:10:46,853
- كيف كنت...
- أعرف تعويذة أو اثنتين يا كراولي.

160
00:10:48,364 --> 00:10:49,991
هل انت مجنون؟

161
00:10:50,199 --> 00:10:53,293
هذه هي بطاقتك الكبيرة؟

162
00:10:53,502 --> 00:10:55,333
أنا والصبي نكره بعضنا البعض.

163
00:10:55,537 --> 00:10:57,505
لقد أوضحت ذلك في الماضي،

164
00:10:57,706 --> 00:10:59,674
لا يهمني ما يحدث
إلى التافه الصغير.

165
00:10:59,875 --> 00:11:01,433
لا.

166
00:11:01,643 --> 00:11:03,770
ولكن هذا كان من قبل.

167
00:11:04,580 --> 00:11:06,047
أليس كذلك؟

168
00:11:06,248 --> 00:11:08,648
انظر، أنا أعرف كل شيء عن
مشكلتك الصغيرة...

169
00:11:08,851 --> 00:11:10,716
الانغماس في الدم،

170
00:11:10,919 --> 00:11:12,978
الذهاب مباشرة إلى الحافة
من كونه إنسانا.

171
00:11:13,188 --> 00:11:15,156
كل تلك المشاعر الإنسانية

172
00:11:15,357 --> 00:11:16,722
أنا نظيف.

173
00:11:16,925 --> 00:11:18,825
وأنا على استعداد للمراهنة

174
00:11:19,028 --> 00:11:21,462
أن هناك القليل
الإنسانية هناك في مكان ما.

175
00:11:22,831 --> 00:11:25,265
ليست فرصة.

176
00:11:32,875 --> 00:11:34,536
آه! أنا أعمى!

177
00:11:44,153 --> 00:11:45,643
يساعد! أرجوك!

178
00:11:48,190 --> 00:11:51,421
كما تعلمون، هؤلاء الغول
حيل الحفلة لا تثير الإعجاب

179
00:11:51,627 --> 00:11:53,754
رأيت أسوأ، فعلت أسوأ.

180
00:11:53,962 --> 00:11:56,829
لا! لو سمحت!

181
00:12:01,370 --> 00:12:03,065
أنت تلعب بيد ضعيفة يا ريد!

182
00:12:10,712 --> 00:12:12,145
أرجوك!

183
00:12:12,347 --> 00:12:14,815
لقد أوضحت وجهة نظرك.

184
00:12:15,050 --> 00:12:16,210
الآن، توقف.

185
00:12:17,719 --> 00:12:19,778
بالتأكيد.

186
00:12:22,157 --> 00:12:24,352
أنت تضيع وقتك.
ليس لدي ما أقوله.

187
00:12:24,560 --> 00:12:27,358
نحن نختلف.

188
00:12:27,529 --> 00:12:29,861
ليس هناك فائدة من تعذيبي.
أنا كوماندوز مدرب.

189
00:12:30,065 --> 00:12:32,693
- لن ينجح.
- رائع.

190
00:12:32,868 --> 00:12:34,859
حسناً، لقد طلبت مني للتو أن أرقص.

191
00:12:35,437 --> 00:12:37,405
احفظه! عميد!

192
00:12:47,116 --> 00:12:49,414
لن يخبرنا بأي شيء ميتاً

193
00:12:56,291 --> 00:12:58,491
علاوة على ذلك، كما تعلمون، أنا...
لقد بدأت أدرك حقًا

194
00:12:58,627 --> 00:13:00,151
أنه ربما
لا يعرف شيئا.

195
00:13:00,362 --> 00:13:02,125
ربما كان عادلاً
التظاهر في الحانة.

196
00:13:02,331 --> 00:13:05,232
على الأرجح، هو لا أحد.
أعني ، قم بالحسابات.

197
00:13:05,434 --> 00:13:08,870
عزرا هنا واحد
من نخبة ميتاترون؟

198
00:13:09,071 --> 00:13:10,231
حقًا؟

199
00:13:11,240 --> 00:13:13,936
واحدة من أكثر ميتاترون ثقة
يتسكع في الحانات،

200
00:13:14,143 --> 00:13:16,103
الثرثرة حول رئيسه.
هل هذا منطقي؟

201
00:13:16,211 --> 00:13:19,408
حسنا، فقط إذا كان ميتاترون عمدا
يحيط نفسه بالخاسرين.

202
00:13:19,615 --> 00:13:21,014
- بالضبط! يمين؟
- نعم.

203
00:13:21,216 --> 00:13:22,205
ما هذا الرجل
حتى تفعل هنا؟

204
00:13:22,317 --> 00:13:23,317
إنه متمني.

205
00:13:23,485 --> 00:13:25,783
أعني، إذا كان لاعبًا رئيسيًا،
سيكون في الجنة

206
00:13:25,988 --> 00:13:27,580
مع ميتاترون
حيث كل العمل.

207
00:13:27,789 --> 00:13:29,780
- بالضبط.
- ماذا لو كنت شرك؟

208
00:13:31,627 --> 00:13:34,289
أو في غطاء عميق؟

209
00:13:34,496 --> 00:13:36,259
إنه أمر مثير للشفقة.

210
00:13:36,465 --> 00:13:38,160
ربما لم أذهب حتى إلى الجنة،
ليس منذ الخريف

211
00:13:38,367 --> 00:13:40,699
- بالطبع لا!
- نعم لدي.

212
00:13:40,903 --> 00:13:44,304
يا صديقي، البوابات مغلقة.
لا أحد يستطيع الدخول.

213
00:13:44,506 --> 00:13:45,973
من قال أي شيء عن البوابات؟

214
00:13:46,175 --> 00:13:48,234
لا تحتاج إلى بوابات
عندما يكون لديك بوابة خاصة.

215
00:13:50,612 --> 00:13:54,639
يمين. إذا كان هناك باب على
الأرض، لشعرت بها الملائكة.

216
00:13:54,816 --> 00:13:56,147
- لا يمكنك إخفاء شيء من هذا القبيل.
- لا.

217
00:13:56,351 --> 00:13:58,979
يمكنك ذلك إذا تحركت
من مكان إلى آخر،

218
00:13:59,188 --> 00:14:02,316
إذا كان أينما كان رئيسه
يريد أن يكون.

219
00:14:04,826 --> 00:14:07,488
أنت لست والدي.

220
00:14:07,696 --> 00:14:11,427
كان والدي فيرغوس ماكلويد،
خياط بسيط.

221
00:14:11,633 --> 00:14:13,897
في حالة سكر، وحش.

222
00:14:14,102 --> 00:14:15,763
يبدو عن الحق.

223
00:14:15,971 --> 00:14:19,236
لم يشبهك بشيء،
ودفنته.

224
00:14:19,441 --> 00:14:22,467
يمكن أن يتغير الكثير خلال 291 عامًا.

225
00:14:23,545 --> 00:14:24,739
ماذا؟

226
00:14:43,632 --> 00:14:45,190
هل يمكنك طهي حمامة عليها؟

227
00:14:46,868 --> 00:14:48,495
ليس سريعًا جدًا، أليس كذلك؟

228
00:14:53,875 --> 00:14:56,469
والدة الله المقدسة!

229
00:14:58,647 --> 00:15:01,741
نحن بين النجوم!

230
00:15:01,950 --> 00:15:03,850
فهل نحن في الجنة إذن؟

231
00:15:04,019 --> 00:15:05,680
يجب أن تكون ملائكة!

232
00:15:06,822 --> 00:15:08,050
رائع.

233
00:15:08,257 --> 00:15:10,157
أرى. حصلت عليه.

234
00:15:10,359 --> 00:15:13,817
لذلك، سمعت شائعة حول
"بوابة ميتاترون السرية"

235
00:15:14,029 --> 00:15:15,269
وقررت الركض معها.

236
00:15:15,330 --> 00:15:17,696
انها ليست شائعة.
أظهر لي.

237
00:15:17,933 --> 00:15:20,231
أحصل عليه. إنه معجب.

238
00:15:20,435 --> 00:15:22,027
- مروحة. نعم.
- أنت من المعجبين.

239
00:15:22,237 --> 00:15:24,967
فقط لأنك مثيرة
بالنسبة لميتاترون...

240
00:15:25,641 --> 00:15:27,370
أو بيبر أو بيكهام..

241
00:15:27,576 --> 00:15:29,601
فقط لأنك تعلم
كل شيء عنهم

242
00:15:29,811 --> 00:15:32,245
لا يعني ذلك
أنت تعرفهم في الواقع.

243
00:15:32,447 --> 00:15:34,881
- أو حتى أنهم يعرفون أنك موجود.
- أوه، هذا بارد، سامي.

244
00:15:35,083 --> 00:15:36,880
أنا فقط أقول يا رجل.

245
00:15:37,085 --> 00:15:39,883
تمت مقابلتي شخصيا
بواسطة ميتاترون لمنصب رئيسي.

246
00:15:40,088 --> 00:15:41,749
نعم؟

247
00:15:41,957 --> 00:15:44,391
حسنا إذن...
ثم ربما يمكنك أن تقول لي

248
00:15:44,593 --> 00:15:46,026
لماذا لم تكن في منصبك الرئيسي

249
00:15:46,228 --> 00:15:48,696
وكنت كذلك
معلقة هنا بدلا من ذلك.

250
00:15:51,300 --> 00:15:53,234
مم. الآن، هذا ضربات.

251
00:15:53,435 --> 00:15:54,993
- لقد تم تجاوزه.
- نعم.

252
00:15:55,137 --> 00:15:57,230
- كنت في الدور النهائي.
- يا رجل.

253
00:15:57,439 --> 00:15:59,498
للحصول على قريبة جدا و
ثم يتم ركلك في الطابق السفلي.

254
00:15:59,708 --> 00:16:03,144
- من السيء أن تكون أنت.
- بالكاد تم اختيار أي شخص!

255
00:16:03,345 --> 00:16:05,813
ولا تزال القوات البرية
مهمة مهمة جدا.

256
00:16:06,014 --> 00:16:09,279
لقد كان شرفًا لي أن أكون كذلك
تم اعتباره للفريق.

257
00:16:09,484 --> 00:16:10,644
اي فرقة؟
لا يوجد فرقة.

258
00:16:10,786 --> 00:16:12,686
نعم، يقول لك.
إنه سر يخضع لحراسة مشددة.

259
00:16:13,288 --> 00:16:16,553
- أوه.
- وماذا تفعلين بالضبط؟

260
00:16:19,428 --> 00:16:20,918
جلالة الملك؟

261
00:16:21,163 --> 00:16:22,528
لا؟

262
00:16:22,731 --> 00:16:26,963
انتظر ثانية.
فقط أرجوك...

263
00:16:27,135 --> 00:16:32,368
وضح لي هذا.
لقد أردت بشدة هذه الوظيفة،

264
00:16:32,574 --> 00:16:34,098
لكنك لم تعرف ما هو؟

265
00:16:35,811 --> 00:16:37,642
حسنًا، حتى تم اختيارك،

266
00:16:37,846 --> 00:16:41,942
الطبيعة الدقيقة للمهمة
تم الاحتفاظ بها سرا.

267
00:16:42,084 --> 00:16:45,952
و... بالكاد تم اختيار أي شخص.

268
00:16:48,590 --> 00:16:50,490
لمبة خافتة.
لا عجب أنه تعرض للاصطدام.

269
00:16:50,692 --> 00:16:51,692
نعم.

270
00:16:51,860 --> 00:16:54,556
"القوات البرية"؟
"فرقة النخبة السرية"؟

271
00:16:54,763 --> 00:16:56,683
- ما الذي يستعد له ميتاترون؟
- لا أعرف.

272
00:16:56,732 --> 00:16:59,667
لماذا لا ندفع شخص ما من خلال
الباب الخلفي للجنة ومعرفة ذلك.

273
00:16:59,835 --> 00:17:03,532
أوه، انتظر. لا.
إنه محمول ولا يمكن العثور عليه.

274
00:17:03,705 --> 00:17:06,071
بعت روحك؟

275
00:17:06,274 --> 00:17:09,266
بيعها؟
لثلاث بوصات إضافية من ويلي؟

276
00:17:09,478 --> 00:17:11,070
الأولويات تتغير.

277
00:17:11,279 --> 00:17:14,271
لم أكن مفعم بالحيوية
أنني الآن.

278
00:17:15,550 --> 00:17:17,518
سأبسط.

279
00:17:17,719 --> 00:17:20,313
لقد قضت روحي فترة في الجحيم،
حيث أصبحت شيطانية.

280
00:17:20,522 --> 00:17:24,185
ثم كان علي أن أملك شخصًا آخر
حتى أتمكن من التعامل مع الأحياء.

281
00:17:26,328 --> 00:17:27,352
أي من هذا الالتصاق؟

282
00:17:27,562 --> 00:17:30,258
لا أستطيع أن أكون مع شيطان!

283
00:17:30,465 --> 00:17:34,196
ليس فقط أي شيطان.
أنا الملك! ملك الجحيم!

284
00:17:37,038 --> 00:17:40,769
وكنت هناك، قلقة
الرجل العجوز لن يصل إلى الكثير.

285
00:18:08,870 --> 00:18:10,394
إنه أمر لا يصدق.

286
00:18:10,605 --> 00:18:12,402
أعني أنه كان بخير عندما تركناه.

287
00:18:12,607 --> 00:18:14,302
بالكاد لمست الرجل.

288
00:18:14,509 --> 00:18:17,273
لا يزال مقيدًا، ولا يوجد سلاح.
لم يكن انتحارا.

289
00:18:17,479 --> 00:18:20,812
لا، لقد كان هذا قتل ملاك.

290
00:18:22,150 --> 00:18:25,551
تمام. حسنًا، سأقولها.
ربما تم اختراق عمليتك.

291
00:18:25,754 --> 00:18:27,915
كما تعلمون، حصلت ميتاترون
شخص ما في الداخل.

292
00:18:28,890 --> 00:18:30,755
كنت متأكدًا من أن الجميع هنا كانوا مخلصين.

293
00:18:33,128 --> 00:18:35,688
أخيرًا توحدوا من خلال قضية مشتركة.

294
00:18:36,898 --> 00:18:38,661
حسنا، هذه هي المشكلة.

295
00:18:38,867 --> 00:18:40,347
أنظر، لا تعتقد أن أحداً يكذب.

296
00:18:40,469 --> 00:18:42,061
أعتقد أن الجميع يكذبون.

297
00:18:43,572 --> 00:18:45,472
إنها هدية.

298
00:18:47,509 --> 00:18:49,739
دعونا نفعل بعض الأنفس حولها.

299
00:18:53,248 --> 00:18:54,613
سام.

300
00:18:56,117 --> 00:18:59,018
- هل لديك لحظة؟
- نعم. ماذا؟

301
00:18:59,221 --> 00:19:03,419
أردت أن أسألك عن غادريل،
الوقت الذي امتلكك فيه.

302
00:19:05,193 --> 00:19:06,490
إنه ليس شيئًا أحبه حقًا ...

303
00:19:06,695 --> 00:19:08,959
سام، من فضلك.

304
00:19:13,602 --> 00:19:15,968
لم يمتلكني بالكامل.

305
00:19:16,171 --> 00:19:19,197
أمثالنا أكثر..
السكن المشترك.

306
00:19:19,407 --> 00:19:22,808
- كنت لا أزال أنا.
- هل شعرت يومًا بوجودك؟

307
00:19:25,180 --> 00:19:27,580
لا أعرف حقًا ما شعرت به.

308
00:19:27,782 --> 00:19:30,615
أعني، ربما لم أكن كذلك
وحيدا تماما.

309
00:19:30,819 --> 00:19:32,480
هل شعرت يوما بالتهديد؟

310
00:19:35,457 --> 00:19:36,549
لا.

311
00:19:37,425 --> 00:19:39,188
أكثر أنه...

312
00:19:39,828 --> 00:19:43,889
…لم يكن في راحة.
كما لو كان لديه عمل غير مكتمل.

313
00:19:44,065 --> 00:19:48,161
والآن بعد أن عرفنا المزيد عنه،
أود أن أقول أنه شعر بسوء الفهم.

314
00:19:49,838 --> 00:19:53,296
ولكن لا...لا يشكل خطرا
ليست معادية.

315
00:19:55,210 --> 00:19:56,973
لا.

316
00:19:58,880 --> 00:20:01,508
لقد كنت مخطئا، من الواضح.

317
00:20:02,784 --> 00:20:03,910
لقد قتل كيفن.

318
00:20:14,696 --> 00:20:16,926
"لماذا أكرهك؟"

319
00:20:18,466 --> 00:20:23,199
يعني انا ضربتك
جوعت لك، ورجعت إلى المنزل في حالة سكر،

320
00:20:23,405 --> 00:20:26,704
أضربك أكثر، واستيقظت جائعًا،

321
00:20:26,908 --> 00:20:30,173
ونعم، لقد تغلبت عليك.

322
00:20:30,378 --> 00:20:32,938
بكل إنصاف، لم أكن حقا
لديك أي قدوة.

323
00:20:33,148 --> 00:20:35,616
- والدتي كانت ساحرة!
- كبرت وأنا أفكر..

324
00:20:35,817 --> 00:20:39,150
مع العلم أنني لم أكن شيئا.
أقل من لا شيء!

325
00:20:39,354 --> 00:20:42,380
لقد عاملتني بجهد أكبر من الحصان!
أنت لم تسمح لي بالذهاب إلى المدرسة أبدا.

326
00:20:42,591 --> 00:20:44,616
وحتى يومنا هذا، لا أستطيع القراءة!

327
00:20:44,826 --> 00:20:46,259
إنه مبالغ فيه.

328
00:20:46,461 --> 00:20:48,986
معظم أوروبا لا تستطيع القراءة.

329
00:20:49,698 --> 00:20:51,689
تريد أن تقرأ؟

330
00:20:51,900 --> 00:20:53,299
يقرأ.

331
00:20:58,373 --> 00:21:01,365
بعض القراصنة تغلبوا على القديسين؟

332
00:21:01,576 --> 00:21:03,544
هل يمكن أن يكون هذا؟

333
00:21:07,682 --> 00:21:09,513
أستطيع أن أقرأ.

334
00:21:10,418 --> 00:21:12,750
ملك الجحيم. الكثير من الامتيازات.

335
00:21:15,023 --> 00:21:16,547
لذا...

336
00:21:16,758 --> 00:21:18,658
….إذا كنت ملكا …

337
00:21:18,860 --> 00:21:21,954
.. من شأنه أن يجعلني ...
الأمير؟

338
00:21:22,163 --> 00:21:24,597
وأنت تقول لقد
لم يعطك أي شيء.

339
00:21:24,799 --> 00:21:27,063
عنوان!

340
00:21:27,268 --> 00:21:31,671
وإذا كان لي أن أقبلك
مثل والدي،

341
00:21:31,873 --> 00:21:35,240
هل يمكن أن تمنعني من
حرق إلى الأبد في الجحيم؟

342
00:21:36,945 --> 00:21:38,742
بغض النظر عن خطاياي؟

343
00:21:38,947 --> 00:21:41,609
هل تتفاوض معي؟

344
00:21:41,816 --> 00:21:43,249
هذا هو ابني.

345
00:21:44,619 --> 00:21:47,850
قد ينجح هذا.

346
00:21:48,056 --> 00:21:51,150
لأول مرة في حياتي كلها،

347
00:21:51,359 --> 00:21:54,351
أستطيع أن أرى الاحتمالات، والمستقبل...

348
00:21:54,562 --> 00:21:56,402
بمجرد أن تقوم بذلك
خذني إلى وقتي الخاص

349
00:21:56,598 --> 00:21:59,123
وأستطيع أن أصعد على تلك السفينة
للعالم الجديد.

350
00:22:00,435 --> 00:22:04,462
- بخصوص تلك السفينة...
- وماذا عن السفينة؟

351
00:22:10,612 --> 00:22:12,102
هذا ليس مهما.

352
00:22:12,313 --> 00:22:14,804
يمكنك أن تقول أبادون
أنا مستعد لتلك الدردشة.

353
00:22:23,058 --> 00:22:25,117
شكرا لحضوركم.

354
00:22:28,096 --> 00:22:30,155
وشكراً لمجيئك بمفردك.

355
00:22:30,365 --> 00:22:33,334
لقد رأيتك من خلال
عيون سام وينشستر,

356
00:22:33,501 --> 00:22:35,128
وهو يثق بك.

357
00:22:35,303 --> 00:22:37,737
لديك سمعة الشرف.

358
00:22:37,939 --> 00:22:39,406
في بعض الدوائر.

359
00:22:40,575 --> 00:22:43,738
أما بالنسبة للسمعة،
لك يسبق لك.

360
00:22:43,945 --> 00:22:47,005
ماذا حدث في الحديقة
لم يكن من عملي.

361
00:22:47,215 --> 00:22:50,013
أعلم أنك تشعر بسوء الفهم.

362
00:22:50,251 --> 00:22:53,516
وأنت حريص على الخلاص
نفسك وربما أكثر.

363
00:22:53,722 --> 00:22:57,522
أنت تشير إلى دعمي لميتاترون
حملة لإعادة بناء الجنة؟

364
00:22:57,726 --> 00:22:59,125
دعمكم؟

365
00:22:59,327 --> 00:23:02,023
لقد تجنيدت له،
لقد قتلت من أجله.

366
00:23:02,230 --> 00:23:06,564
وأنا أعلم أنك تؤمن حقا
إنه من أجل الصالح العام،

367
00:23:06,768 --> 00:23:08,688
لكنك وضعت ثقتك
في سيد الخطأ.

368
00:23:08,770 --> 00:23:11,898
- أنت لا تعرفه.
- أنا أعرفه جيدًا يا غادريل!

369
00:23:12,107 --> 00:23:14,302
لقد ارتكبت نفس الخطأ،
وأدى إلى السقوط.

370
00:23:14,476 --> 00:23:17,639
- مما أدى إلى فرصتي الثانية.
- الأمر يتعلق بأكثر من مجردك.

371
00:23:17,846 --> 00:23:20,314
كاستيل، هل تقترح
أغير الولاءات؟

372
00:23:20,515 --> 00:23:22,949
أنا أقترح عليك استعادة
الولاء الأصلي الخاص بك

373
00:23:23,151 --> 00:23:25,642
إلى السماء والرسالة
لقد خلقنا للخدمة.

374
00:23:25,854 --> 00:23:27,845
اعتقدت أن هذا كان
بالضبط ما كنت أفعله.

375
00:23:29,023 --> 00:23:30,490
لقد تم خداعك.

376
00:23:30,692 --> 00:23:34,822
وبقدر ما مررت به من سوء،
كل تلك القرون مغلقة،

377
00:23:35,029 --> 00:23:38,294
سيكون الأمر أسوأ بكثير تحت قيادة ميتاترون.

378
00:23:41,870 --> 00:23:43,030
كاستيل!

379
00:24:09,164 --> 00:24:10,222
أعطني يدك.

380
00:24:13,001 --> 00:24:14,263
هذا كل شيء.

381
00:24:23,611 --> 00:24:24,703
أسقط النصل، يا دين.

382
00:24:26,147 --> 00:24:27,444
عميد!

383
00:24:28,817 --> 00:24:30,307
عميد.

384
00:24:30,985 --> 00:24:33,317
عميد.

385
00:24:33,555 --> 00:24:36,183
ما مشكلتك؟
تسمع هاتفك؟

386
00:24:36,357 --> 00:24:38,257
لقد حان الوقت.
أين كنت بحق الجحيم؟

387
00:24:38,459 --> 00:24:42,361
قلت لك أنني سأكون على اتصال
عندما وجدت أبادون.

388
00:24:42,530 --> 00:24:43,895
حسنا... أنا على اتصال.

389
00:24:44,098 --> 00:24:45,793
أين أنت؟

390
00:24:46,000 --> 00:24:47,262
أول الأشياء أولا.

391
00:24:47,468 --> 00:24:49,402
سأعطيك الموقع
من النصل الأول.

392
00:24:49,604 --> 00:24:53,040
أنتما الاثنان أحضراها،
سأبقيها في مرمى نظري

393
00:24:53,241 --> 00:24:57,371
ثم سنقوم بإزالتها
من الرواتب إلى الأبد.

394
00:25:17,565 --> 00:25:20,329
هيا يا كراولي!

395
00:25:20,535 --> 00:25:23,698
أنت حقا... عليك ذلك
إخفاء النصل في الجثة؟

396
00:25:23,905 --> 00:25:26,635
ليس بجثة بل بجثة؟

397
00:25:26,841 --> 00:25:28,968
يجب أن أقول، الأمر ليس كذلك
المكان الأول الذي سأبحث فيه.

398
00:25:30,311 --> 00:25:32,711
حسنًا، ها نحن ذا.

399
00:25:36,084 --> 00:25:39,281
عميد؟ هل تسمع ذلك؟

400
00:25:43,791 --> 00:25:45,486
أظن أن هذا كلب الجحيم.

401
00:25:47,462 --> 00:25:49,089
يذهب. يذهب!

402
00:26:01,142 --> 00:26:02,575
أوه.

403
00:26:05,747 --> 00:26:06,747
مرحبًا؟

404
00:26:06,915 --> 00:26:09,247
اللعنة يا كراولي
القبر محروس!

405
00:26:09,450 --> 00:26:12,681
- هذا سخيف.
- كلب الجحيم!

406
00:26:12,854 --> 00:26:14,617
لا، لا، لا، لقد تم جمعها.

407
00:26:14,822 --> 00:26:16,949
- الجحيم كانت!
- شباب!

408
00:26:17,158 --> 00:26:19,592
كان الوقت، لا أحد يجرؤ
عصيان الملك.

409
00:26:19,794 --> 00:26:22,558
- شباب!
- سأضعك على مكبر الصوت!

410
00:26:24,732 --> 00:26:28,759
جولييت؟ إنه بابا.

411
00:26:28,970 --> 00:26:30,961
تنحي.

412
00:26:34,676 --> 00:26:36,507
على الرحب والسعة.

413
00:27:07,375 --> 00:27:09,172
حسنًا.

414
00:27:09,377 --> 00:27:10,401
ذاهب للداخل.

415
00:27:10,611 --> 00:27:12,476
مهلا، هل تعرف ماذا؟ ربما...

416
00:27:12,680 --> 00:27:14,773
ربما ينبغي لي أن أفعل هذا.

417
00:27:14,983 --> 00:27:16,507
سام، لا بأس.

418
00:27:16,684 --> 00:27:19,244
يمكنني الاستيلاء عليها بأمان
بدون....تعرف...

419
00:27:36,771 --> 00:27:39,069
حسنا، دعونا نذهب للقتل
فارس الجحيم، هاه؟

420
00:27:39,273 --> 00:27:40,365
نعم.

421
00:27:41,309 --> 00:27:43,038
ما الذي تتحدث عنه؟

422
00:27:43,244 --> 00:27:44,643
بالطبع أنا على متن السفينة
عندما أعود!

423
00:27:44,846 --> 00:27:46,404
أريد أن أعود إلى حياتي!

424
00:27:46,614 --> 00:27:48,104
إنها ليست فكرة جيدة.

425
00:27:48,316 --> 00:27:51,285
سأذهب إلى المستعمرات.
أنا أعمل في طريقي عبر.

426
00:27:51,519 --> 00:27:54,147
- لقد أعطيت كلمتي!
- جافين، استمع إلى والدك.

427
00:27:54,322 --> 00:27:56,017
أعرف ما هو...

428
00:27:57,859 --> 00:27:59,724
...الأفضل بالنسبة لك.

429
00:28:01,162 --> 00:28:02,322
أطفال.

430
00:28:05,566 --> 00:28:07,033
السنجاب.

431
00:28:07,235 --> 00:28:09,203
أتمنى أنك كنت لطيفاً مع والدك

432
00:28:09,404 --> 00:28:12,771
ماذا؟ اسكت.
انظر، لقد حصلنا على النصل.

433
00:28:12,974 --> 00:28:16,000
أنت تفعل؟ حسنا، أنت بحاجة
للحصول عليه هنا في وقت واحد.

434
00:28:16,210 --> 00:28:19,702
فندق كليفلاند هومبولت.
بنتهاوس بالطبع.

435
00:28:19,914 --> 00:28:22,178
عندما تصل إلى هنا،
سآخذك إلى أبادون.

436
00:28:22,383 --> 00:28:28,288
سوف أخرجها، وبعد ذلك
يمكنك سيخ الشمطاء الجاهلة.

437
00:28:29,724 --> 00:28:32,318
- مجرد بيعه.
- حسنًا، نحن في طريقنا.

438
00:28:32,527 --> 00:28:34,722
أوه ، و دين ،
تحتاج إلى المضي قدمًا.

439
00:28:34,929 --> 00:28:37,124
إنها رحلة ليوم جيد
من بوكيبسي.

440
00:28:37,331 --> 00:28:39,094
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن لسنا حتى بالقرب من هناك.

441
00:28:39,300 --> 00:28:40,790
نعم، كما قلت،

442
00:28:41,002 --> 00:28:42,697
عليك أن تترك بوكيبسي
على الفور.

443
00:28:45,873 --> 00:28:47,238
إذن نحن جيدون؟

444
00:28:49,944 --> 00:28:51,309
نعم.

445
00:28:57,852 --> 00:28:59,285
لطيف - جيد.

446
00:28:59,487 --> 00:29:00,818
لكن هذا هو الأمر،

447
00:29:01,022 --> 00:29:03,650
لقد كنت تتآمر مع هؤلاء الأولاد
لبعض الوقت الآن.

448
00:29:03,858 --> 00:29:05,951
عندما يصلون إلى هنا، سيكون أنت،

449
00:29:06,160 --> 00:29:08,685
The Winchestersالشفرة الأولى,

450
00:29:08,896 --> 00:29:12,024
والقليل، القديم لي في مكان واحد.

451
00:29:13,568 --> 00:29:15,468
الآن، أنا لا أمانع الاحتمالات الصعبة، ولكن...

452
00:29:16,737 --> 00:29:18,204
…لنكن منطقيين.

453
00:29:23,711 --> 00:29:25,611
فقدت عقلك؟

454
00:29:27,315 --> 00:29:29,715
خدعة صغيرة تعلمتها
من هنري وينشستر.

455
00:29:29,917 --> 00:29:31,441
لقد قام بنفس الحيلة علي.

456
00:29:31,652 --> 00:29:34,519
لقد نحتت فخ الشيطان
في الرصاصة.

457
00:29:35,890 --> 00:29:39,724
أنت لم تتضرر بشكل خطير،
فقط...عاجز.

458
00:29:42,597 --> 00:29:44,656
لم يكن لدي أي علاقة به.

459
00:29:44,866 --> 00:29:48,461
لم أكن لأوافق على اللقاء أبداً
لو ظننت القتلة المتخفين

460
00:29:48,669 --> 00:29:52,161
كانوا سيحاولون مهاجمتك.
أتمنى أن تعرف ذلك.

461
00:29:54,709 --> 00:29:56,404
لماذا تقول لي هذا؟

462
00:29:56,611 --> 00:29:59,910
بالرغم من وجودنا أنا وأنت
طرفان متقابلان في هذه الحالة،

463
00:30:00,114 --> 00:30:03,606
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك شرف،
حتى في مسائل الحرب.

464
00:30:03,818 --> 00:30:07,151
ولكن ما حدث... أليس كذلك
إثبات وجهة نظري حول ميتاترون؟

465
00:30:07,355 --> 00:30:09,823
لقد التقيت معي بحسن نية،

466
00:30:09,991 --> 00:30:12,926
لكنه كذب
وقد استخدمك للنيل مني.

467
00:30:13,127 --> 00:30:14,127
كاستيل...

468
00:30:14,328 --> 00:30:19,061
تمامًا كما أبطلك الحكم السيئ
كل تلك القرون الماضية،

469
00:30:19,267 --> 00:30:21,735
ثقتك الخاطئة في ميتاترون
سوف ينزلك مرة أخرى.

470
00:30:21,936 --> 00:30:24,234
أعطيته كلمتي.

471
00:30:24,438 --> 00:30:27,373
هل تتوقع مني
أن يأتي لشن الحرب عليه؟

472
00:30:27,575 --> 00:30:29,167
رقم لا على الاطلاق.

473
00:30:29,377 --> 00:30:32,608
أريدك أن تبقى
الحق حيث أنت.

474
00:30:34,248 --> 00:30:36,478
فقط أعطني التقارير
على ما يخطط له ميتاترون

475
00:30:36,651 --> 00:30:38,118
ومتى سيضرب.

476
00:30:39,720 --> 00:30:41,688
والشرف الذي كنا نتحدث عنه؟

477
00:30:41,889 --> 00:30:45,655
من الواضح أن ميتاترون لديه شخص ما
داخل معسكري.

478
00:30:45,826 --> 00:30:47,384
هكذا عرف أننا نلتقي.

479
00:30:47,595 --> 00:30:50,758
مجرد محاربة النار بالنار.

480
00:30:51,899 --> 00:30:53,730
النظر في عرضي.

481
00:31:11,285 --> 00:31:13,845
حسنًا. دعونا نفعل هذا.

482
00:31:14,055 --> 00:31:16,023
انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر ثانية.

483
00:31:16,190 --> 00:31:18,784
يجب أن نعطي هذا المكان أ
مرة واحدة قبل أن نذهب إلى هناك.

484
00:31:19,994 --> 00:31:21,325
تمام. لماذا؟

485
00:31:21,529 --> 00:31:24,089
قال كراولي إنه يعتقد أنه رأى البعض
توجهت الشياطين إلى الطابق السفلي.

486
00:31:24,298 --> 00:31:25,618
كان سيتحقق من ذلك بنفسه

487
00:31:25,766 --> 00:31:27,961
ولكن إذا وصلت الكلمة إلى أبادون
بأنه قد شوهد...

488
00:31:29,136 --> 00:31:31,161
- متى قال كل هذا؟
- على الهاتف.

489
00:31:31,372 --> 00:31:32,930
انظر، قد يعني ذلك
إنها تعلم أنه هنا، حسنًا؟

490
00:31:33,140 --> 00:31:34,334
فلماذا لا تفعل ذلك
تحقق من الطابق السفلي.

491
00:31:34,542 --> 00:31:36,442
سألقي نظرة على الطابق الرئيسي.

492
00:31:49,257 --> 00:31:50,690
مرحبا، دين.

493
00:31:52,893 --> 00:31:55,191
أحب إراقة الدماء المجنونة
في عينيك.

494
00:31:59,767 --> 00:32:02,235
دعونا لا نضيع الوقت.

495
00:32:02,403 --> 00:32:04,064
سآخذك إلى أبادون.

496
00:32:07,441 --> 00:32:08,533
انها ليست بعيدة.

497
00:32:20,254 --> 00:32:22,620
صبي وشفرة له.

498
00:32:22,823 --> 00:32:26,589
وما زال لا يوجد تطابق للملكة الجديدة.

499
00:32:44,278 --> 00:32:49,875
لذا، أولاً...سوف تموت.

500
00:32:50,284 --> 00:32:51,342
بشكل مؤلم.

501
00:32:51,952 --> 00:32:54,921
ومن ثم كراولي
سوف يشاهد ابنه يموت

502
00:32:56,957 --> 00:32:58,754
كما سبق.

503
00:32:58,959 --> 00:33:01,086
ومن ثم الملك نفسه.

504
00:33:01,295 --> 00:33:04,492
ودمر بليد.

505
00:33:04,665 --> 00:33:06,496
هذه قائمة مهام.

506
00:34:51,172 --> 00:34:52,571
عميد!

507
00:34:55,609 --> 00:34:57,372
عميد! قف!

508
00:35:00,314 --> 00:35:01,713
يمكنك التوقف.

509
00:35:28,008 --> 00:35:31,739
يمكنك على الأقل...
مساعدتي في هذا.

510
00:35:33,747 --> 00:35:35,544
نحن لم نقتلك يا كراولي

511
00:35:35,749 --> 00:35:37,546
على الرغم من أنه قد فعل
كان من السهل جدا.

512
00:35:37,751 --> 00:35:39,343
أليس هذا كافيا؟

513
00:35:39,520 --> 00:35:40,953
أنت مدين لي.

514
00:35:41,155 --> 00:35:43,885
هل لا أحصل على أي ائتمان
لتحذيرك هذا كان فخ؟

515
00:35:45,192 --> 00:35:48,423
"بوكيبسي" يقرع الجرس؟

516
00:35:56,103 --> 00:35:58,196
أوه، أشعر بالدراما.

517
00:36:00,875 --> 00:36:03,537
مازلت لا أستطيع تجاوز الأمر
حقيقة أن كراولي لديه ابن.

518
00:36:03,744 --> 00:36:05,473
كيف حاله، بالمناسبة؟

519
00:36:05,980 --> 00:36:06,980
آه!

520
00:36:08,782 --> 00:36:10,306
كيف تعتقد؟

521
00:36:12,119 --> 00:36:14,053
لقد فهمت أنه هو
يجب أن أعود، أليس كذلك؟

522
00:36:14,255 --> 00:36:15,779
إلى وقته الخاص؟

523
00:36:15,990 --> 00:36:21,121
إذا عاد الفتى فهو مصيره
للصعود على متن سفينة متجهة إلى أمريكا.

524
00:36:21,328 --> 00:36:24,559
لقد سقطت تلك السفينة في عاصفة.
فقدت كل الأيدي.

525
00:36:25,533 --> 00:36:29,025
كان لديه فرصة واحدة في هذا العالم
لتغيير حياته.

526
00:36:30,905 --> 00:36:32,668
تريد ذلك
لينتهي الجميع بمأساة؟

527
00:36:34,675 --> 00:36:36,404
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول لك.

528
00:36:36,610 --> 00:36:38,043
إنها القواعد. يعود.

529
00:36:38,245 --> 00:36:40,770
العلم كله يقول نفس الشيء.

530
00:36:40,981 --> 00:36:43,973
إنك تغير شيئاً واحداً في الماضي،

531
00:36:44,151 --> 00:36:46,813
يؤثر تأثير التموج
كل ما يلي.

532
00:36:47,021 --> 00:36:48,613
لو سمحت.

533
00:36:48,822 --> 00:36:51,757
لا أحد ينحني القواعد مثل
أنتما تخالفان القواعد.

534
00:36:51,959 --> 00:36:54,723
إنه طفل غير كفؤ.
فهو لا يؤثر على أحد.

535
00:36:54,929 --> 00:36:57,329
لا يمكنك ثني هذه القاعدة،
حسنًا؟ لم تكن.

536
00:36:57,531 --> 00:36:59,897
سنعيده إلى المخبأ
اكتشف التعويذة.

537
00:37:00,100 --> 00:37:01,624
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.

538
00:37:03,003 --> 00:37:04,630
هل يمكنني على الأقل أن أقول وداعا؟

539
00:37:13,948 --> 00:37:18,976
سوف يهتف اليوم عندما آخر
يتركني أثر الإنسانية.

540
00:37:19,153 --> 00:37:20,643
مشاعر.

541
00:37:37,037 --> 00:37:38,766
اللعنة يا كراولي!

542
00:37:39,807 --> 00:37:41,570
نزلت السفينة؟

543
00:37:44,044 --> 00:37:46,638
حسنا، هذا مناسبا
مع بقية حياتي.

544
00:37:46,847 --> 00:37:49,338
لا يجب أن تشتكي يا جافين.

545
00:37:49,550 --> 00:37:53,145
قد تناسب الحياة القديمة.
هذا يمكن أن يكون مختلفا.

546
00:37:53,354 --> 00:37:55,914
لا أعرف أول شيء
عن القرن الحادي والعشرين!

547
00:37:56,123 --> 00:37:57,647
ستكون بخير.

548
00:37:57,858 --> 00:38:00,190
فقط تجنب الويسكي الرخيص
والعاهرات الرخيصة.

549
00:38:02,062 --> 00:38:04,997
أنظر إلي، لقد أصبح كل شيء أبويًا.

550
00:38:06,934 --> 00:38:08,492
إذن هذا هو الوداع إذن؟

551
00:38:08,702 --> 00:38:11,830
نعم. للأبد.

552
00:38:13,273 --> 00:38:15,537
ما لم يكن، بالطبع،
لقد أمسكت بك وأنت تدخن،

553
00:38:15,676 --> 00:38:18,338
في هذه الحالة، سأصفعك بغباء.

554
00:38:21,849 --> 00:38:23,510
وداعا إذن.

555
00:38:23,717 --> 00:38:25,207
و شكرا...

556
00:38:26,453 --> 00:38:28,546
... الأب.
واو، سهل، سهل.

557
00:38:28,756 --> 00:38:30,519
كما كنت.

558
00:38:33,160 --> 00:38:34,752
وداعا جافين.

559
00:38:35,663 --> 00:38:36,663
اه اه ...

560
00:38:37,665 --> 00:38:41,863
لا تذكر ذلك
موضوع "أمير الجحيم" برمته.

561
00:38:42,069 --> 00:38:43,900
لا يلعب بشكل جيد
في معظم الدوائر.

562
00:38:53,580 --> 00:38:54,980
لم أخبرك عن التحذير

563
00:38:54,982 --> 00:38:56,813
لأنني كنت أعرف بالضبط
ماذا ستفعل.

564
00:38:57,017 --> 00:38:59,008
سوف تتأكد من أنك كذلك

565
00:38:59,219 --> 00:39:01,153
الحق بجانبي
الذهاب إلى تلك الغرفة.

566
00:39:02,756 --> 00:39:04,587
تقصد كما نفعل دائما؟

567
00:39:04,792 --> 00:39:06,312
لأننا في الواقع
شركاء في هذا

568
00:39:06,393 --> 00:39:07,860
ونحن نراقب ظهور بعضنا البعض؟

569
00:39:08,062 --> 00:39:09,996
لا أتوقع منك أن تفهم.

570
00:39:10,197 --> 00:39:12,290
جربني.

571
00:39:19,373 --> 00:39:23,673
أول مرة لمست تلك الشفرة...
كنت أعرف.

572
00:39:23,877 --> 00:39:25,936
كنت أعلم أنه لن يتم إيقافي.

573
00:39:29,817 --> 00:39:35,414
كنت أعلم أنني سأطيح بأبادون
وأي شيء آخر إذا اضطررت لذلك.

574
00:39:35,589 --> 00:39:37,079
ولم يكن الأمر بطلاً.

575
00:39:37,291 --> 00:39:39,259
كما تعلمون، لم يكن...

576
00:39:41,395 --> 00:39:43,158
لقد كان هادئا فقط.

577
00:39:45,899 --> 00:39:47,230
كنت أعرف.

578
00:39:48,502 --> 00:39:50,902
وكان عليّ أن أمضي وحدي يا سامي.

579
00:39:53,474 --> 00:39:56,102
أوه. بالطبع.

580
00:39:56,310 --> 00:39:58,676
لذلك كان مجرد وقت آخر
حيث كان عليك أن تحميني.

581
00:39:58,879 --> 00:40:00,608
كان من الممكن أن يتم القبض عليك
بواسطة أبادون،

582
00:40:00,814 --> 00:40:03,305
وكان بإمكانها فعل ذلك
تفاوضت على طريقها للخروج.

583
00:40:03,517 --> 00:40:05,678
لم يكن بوسعنا أن نفسد هذا الأمر.

584
00:40:12,493 --> 00:40:14,017
انظر...

585
00:40:14,228 --> 00:40:16,196
أنا سعيد أن الأمر نجح، حسنًا؟
أنا أكون.

586
00:40:16,396 --> 00:40:20,059
وأنا سعيد أن بليد يعطيك
القوة أو الهدوء أو أيا كان،

587
00:40:20,234 --> 00:40:22,668
لكن يا (دين)، يجب أن أقول...

588
00:40:22,870 --> 00:40:25,634
...لقد بدأت أفكر في النصل
يفعل شيئًا آخر أيضًا.

589
00:40:26,874 --> 00:40:28,637
نعم؟ مثل ماذا؟

590
00:40:28,842 --> 00:40:32,005
لا أعرف.
مثل شيء لك.

591
00:40:34,348 --> 00:40:35,872
ينظر...

592
00:40:36,083 --> 00:40:40,918
أنا أفكر حتى نعرف على وجه اليقين
بأننا سنقتل كراولي،

593
00:40:41,121 --> 00:40:43,919
لماذا لا نقوم بتخزين النصل
في مكان بعيد؟

594
00:40:44,124 --> 00:40:45,955
حبسه في مكان آمن؟

595
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
تمام؟

596
00:40:50,164 --> 00:40:51,563
لا.