1
00:00:17,051 --> 00:00:20,077
هذا المكان جميل.

2
00:00:20,221 --> 00:00:22,655
كل شيء على ما يرام.

3
00:00:24,125 --> 00:00:25,649
أنت جميلة.

4
00:00:25,860 --> 00:00:28,328
انظر يا روس، إذا كنت تعتقد
وضعه على سميكة مثل هذا

5
00:00:28,529 --> 00:00:29,518
سوف تحصل على مكان ما
الليلة...

6
00:00:29,731 --> 00:00:31,699
أنا على حق؟
...أنت على حق تماما.

7
00:00:32,834 --> 00:00:36,235
حسنًا، انسكب.
لماذا نحن هنا؟

8
00:00:40,174 --> 00:00:42,108
عقد هذا الفكر.

9
00:00:51,152 --> 00:00:53,586
السيد روس،
سمعت أنها ليلة كبيرة.

10
00:00:53,788 --> 00:00:56,018
نعم. الأكبر.

11
00:00:56,724 --> 00:00:59,022
هل يمكنك وضع هذا
في كأس من الشمبانيا؟

12
00:00:59,227 --> 00:01:02,253
- شيء جميل؟
- كيف فريدة من نوعها.

13
00:01:03,164 --> 00:01:04,927
- سال!
يا!

14
00:01:05,133 --> 00:01:06,133
وقت طويل لا رؤية.

15
00:01:06,334 --> 00:01:07,926
طويل جدًا يا موريس.
كيف حالك يا رجل؟

16
00:01:08,136 --> 00:01:09,262
- جيد، كيف حالك؟
- جيد. من الجيد رؤيتك.

17
00:01:09,470 --> 00:01:11,097
يا صديقي. يا رجل، كنا نتحدث فقط.

18
00:01:11,305 --> 00:01:12,704
لديك مشكلة؟

19
00:01:12,907 --> 00:01:14,704
هدئ أعصابك، مارف.

20
00:01:16,744 --> 00:01:18,211
كل شيء جيد، أليس كذلك؟

21
00:01:18,413 --> 00:01:20,074
- نعم.
- بهذه الطريقة أيها السادة.

22
00:01:20,281 --> 00:01:22,749
- كيف حالك؟
- جيد، السيد لاسيتر. جيد.

23
00:01:26,554 --> 00:01:28,681
في بعض الأحيان تعطي،
وأحيانا تحصل، هاه؟

24
00:01:28,890 --> 00:01:30,551
وأحيانا تحصل حقا.

25
00:01:43,404 --> 00:01:46,373
مهلا، ميندي. أنت تفتقدني؟

26
00:01:46,541 --> 00:01:47,974
اوه...

27
00:01:48,176 --> 00:01:50,076
أحببتك كأشقر.

28
00:02:18,940 --> 00:02:21,704
أحسن؟
سمعت أن لديهم المزيد من المرح.

29
00:02:27,381 --> 00:02:28,905
مرحبا جوليان.

30
00:02:29,117 --> 00:02:32,450
أنا لا أبحث عن المتاعب.
أريد فقط مشروبًا.

31
00:02:32,653 --> 00:02:34,450
وأنا أريد
أكل قلب تايلور سويفت,

32
00:02:34,655 --> 00:02:36,589
ولكن لا يمكننا دائما الحصول على
ما نريد.

33
00:02:37,792 --> 00:02:39,885
الآن احصل على مؤخرتك المتحولة
من هنا.

34
00:02:44,966 --> 00:02:46,399
لم أكن أسأل.

35
00:02:50,371 --> 00:02:51,531
أنتم ذئاب ضارية.

36
00:02:51,739 --> 00:02:54,537
تعتقد أنك مميز جدًا،

37
00:02:54,742 --> 00:02:56,403
عندما حقا
أنتم مجرد أبناء الكلبات.

38
00:03:07,555 --> 00:03:09,216
هذا كل ما لديك؟

39
00:03:09,423 --> 00:03:11,323
أوه، صدقني، أيها الكسالى.

40
00:03:12,059 --> 00:03:13,617
حصلت على المزيد.

41
00:03:16,831 --> 00:03:18,389
أكثر من ذلك بكثير.

42
00:03:19,834 --> 00:03:21,859
إلى أين أنت ذاهب أيها العجوز ييلر؟

43
00:03:49,597 --> 00:03:52,191
اينيس! إلى أين نحن ذاهبون؟

44
00:03:52,400 --> 00:03:54,630
ذلك المكان... لم يكن نحن.

45
00:03:59,473 --> 00:04:03,933
لذا، أنت تسحبني
إلى محطة العبارات، لماذا؟

46
00:04:05,112 --> 00:04:06,602
التقينا على متن العبارة.

47
00:04:06,814 --> 00:04:09,248
تلك الرحلة الميدانية؟
الصف الخامس؟

48
00:04:09,417 --> 00:04:11,783
لقد كان شعرك في الضفائر،
و...

49
00:04:13,221 --> 00:04:15,382
ولم أستطع أن أرفع عيني عنك.

50
00:04:16,357 --> 00:04:19,485
تام، هذا نحن.

51
00:04:19,927 --> 00:04:20,927
لذا...

52
00:04:21,095 --> 00:04:23,393
يا إلهي!

53
00:04:28,035 --> 00:04:29,525
اتصل بالرقم 911!

54
00:04:29,737 --> 00:04:31,068
اتصل بالرقم 911!

55
00:04:34,075 --> 00:04:35,667
ديفيد...

56
00:04:35,876 --> 00:04:36,968
أنا آسف.

57
00:04:37,178 --> 00:04:40,011
- ديفيد؟ من هو ديفيد؟
- لم يكن لدي خيار.

58
00:04:43,084 --> 00:04:45,382
تمارا! تمارا!

59
00:04:45,586 --> 00:04:46,610
لا! آه!

60
00:04:55,863 --> 00:04:58,024
لا! لا!

61
00:05:04,405 --> 00:05:05,804
لا...

62
00:05:06,507 --> 00:05:07,599
من فضلك...

63
00:05:08,909 --> 00:05:10,342
من فضلك...

64
00:05:11,545 --> 00:05:12,739
لا!

65
00:05:33,234 --> 00:05:35,361
أستاذ؟
ما الذي تفعله هنا؟

66
00:05:36,404 --> 00:05:37,598
اه... مكتبي.

67
00:05:37,805 --> 00:05:39,329
لماذا لا أنت في الغداء؟

68
00:05:39,540 --> 00:05:41,405
الأعمال الورقية.

69
00:05:41,609 --> 00:05:43,338
اعتقدت أنك وزوجتك
قد ذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

70
00:05:43,544 --> 00:05:45,444
لدينا. نحن.

71
00:05:45,646 --> 00:05:48,012
لقد نسيت شيئًا ما.

72
00:05:48,182 --> 00:05:50,173
لا تقلق بشأن هذا

73
00:06:19,480 --> 00:06:21,675
مات؟ إنه ديفيد لاسيتر.

74
00:06:22,283 --> 00:06:25,013
انشر الكلمة.
عندي إجابات للإمتحان النهائي في الرياضيات

75
00:06:25,219 --> 00:06:26,982
خمسون دولاراً للبوب.

76
00:06:34,595 --> 00:06:37,223
بيت تيدي بينياتاس,
القرفة تتحدث.

77
00:06:37,431 --> 00:06:38,989
ليس مضحكا، ديفيد.
أين أنت بحق الجحيم؟

78
00:06:39,200 --> 00:06:41,200
- أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
- مارجو. مارجو. ابطئ.

79
00:06:41,335 --> 00:06:42,859
ديفيد، استمع لي.
عليك أن تأتي إلى المنزل الآن.

80
00:06:43,070 --> 00:06:44,401
ماذا تقصد؟

81
00:06:44,605 --> 00:06:46,698
- يتعلق الأمر بسال.
- وماذا عن سال؟

82
00:06:47,541 --> 00:06:49,509
لقد مات أخونا.

83
00:06:50,511 --> 00:06:52,570
أنا أعرف ما رأيته.

84
00:06:52,780 --> 00:06:54,475
وأنت متأكد؟

85
00:06:56,417 --> 00:06:59,181
يعني...أكيد؟

86
00:06:59,387 --> 00:07:02,823
لأن ما تقوله لي،
حول هذا المجهولي الهوية مهما كان؟

87
00:07:03,023 --> 00:07:06,049
كان لهذا الشيء مخالب.

88
00:07:06,227 --> 00:07:07,387
انظر، ربما كنت في حيرة من أمرك.

89
00:07:07,595 --> 00:07:08,823
كما تعلمون، ربما كان كذلك
بعض السجق بسكين.

90
00:07:09,029 --> 00:07:10,709
- أعرف ما رأيت.
- أحاول المساعدة.

91
00:07:10,898 --> 00:07:15,062
- عن طريق الاتصال بي كاذبا؟
- رائع. أنت تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك.

92
00:07:16,570 --> 00:07:18,800
كان نيت روس شرطيًا عظيمًا.

93
00:07:19,006 --> 00:07:20,303
علمتني كل ما أعرفه.

94
00:07:20,508 --> 00:07:23,477
لكن مزاجه
لم يفعل له أي معروف أبدا.

95
00:07:23,677 --> 00:07:26,237
انظر، لقد حظيت بفترة راحة صعبة،
فقدان والدك عندما كنت صغيرا مثلك.

96
00:07:26,380 --> 00:07:29,247
ولقد فعلت كل ما بوسعي للمساعدة.
لكن إذا خرجت نصف جاهز،

97
00:07:29,450 --> 00:07:31,577
ينفث هذا حماقة الوحش
أو القيام بشيء غبي،

98
00:07:31,786 --> 00:07:33,066
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن، اينيس.

99
00:07:33,254 --> 00:07:35,484
أنا أعرف ما رأيته.

100
00:07:37,625 --> 00:07:40,389
العملاء بونهام وبيرت، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
سوف نأخذها من هنا.

101
00:07:40,594 --> 00:07:41,686
مثل الجحيم سوف تفعل.

102
00:07:41,896 --> 00:07:44,330
منذ متى كان العيب
البدء في عمل الطعنات؟

103
00:07:44,532 --> 00:07:46,022
إسمع أيها المحقق...

104
00:07:47,601 --> 00:07:50,161
...الجريمة الخاصة بك تناسب ملف تعريف معين.

105
00:07:50,371 --> 00:07:53,898
الآن، يمكنني أن أخوض في التفاصيل،
لكنني لن أفعل ذلك.

106
00:07:56,143 --> 00:07:59,840
حسنًا.
دعونا نتحدث عن الليلة الماضية.

107
00:08:00,047 --> 00:08:01,275
لماذا؟

108
00:08:02,750 --> 00:08:04,240
لذا يمكنك أن تدعوني بالمجنون أيضاً؟

109
00:08:04,452 --> 00:08:05,578
جربنا.

110
00:08:11,725 --> 00:08:13,420
وعندما وصلت لها..

111
00:08:14,061 --> 00:08:16,621
...هي...
هي...

112
00:08:19,166 --> 00:08:21,532
لا يوجد شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

113
00:08:22,536 --> 00:08:24,060
من المفترض أن
تجعلني أشعر بتحسن؟

114
00:08:25,940 --> 00:08:28,841
أنظر، هذا الشيء لم يكن إنسانياً.

115
00:08:30,377 --> 00:08:31,935
إذن ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

116
00:08:34,114 --> 00:08:35,843
لا أعرف ماذا أقول لك يا فتى.

117
00:08:36,050 --> 00:08:38,211
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كوحوش.

118
00:08:49,497 --> 00:08:50,725
مارجو، تهدئة.

119
00:08:50,931 --> 00:08:52,831
لا تقل لي
لتهدئة أيها المحقق.

120
00:08:53,033 --> 00:08:55,092
فقط أخبرني،
الغول هل هم معنا؟

121
00:08:56,337 --> 00:08:57,895
- ربما.
- ربما؟

122
00:09:01,642 --> 00:09:04,076
نحن لا ندفع لك
لـ "ربما" فريدي.

123
00:09:04,278 --> 00:09:05,677
قطع للمطاردة.

124
00:09:05,880 --> 00:09:08,974
حسنًا، حسنًا،
مع بوب الخاص بك كما هو،

125
00:09:09,183 --> 00:09:13,142
والآن بعد أن رحل سال،
العائلات لديها مخاوف.

126
00:09:14,722 --> 00:09:19,182
قل للغول أيها الجن
ومن أدير هذه العائلة الآن.

127
00:09:19,994 --> 00:09:21,954
لذا يمكنهم إما دعمنا،
أو سأثنيهم،

128
00:09:22,096 --> 00:09:24,690
مربى a.45 عميق الكوع،
وإفراغ المقطع اللعين.

129
00:09:25,766 --> 00:09:28,098
مارجو.

130
00:09:32,172 --> 00:09:33,901
لقد جئت فعلا.

131
00:09:35,609 --> 00:09:37,270
مرحبًا بك في بيتك يا ديفيد.

132
00:09:38,312 --> 00:09:41,145
مهلا، أنا آسف بشأن سال.
لقد كان... لقد كان جيدًا.

133
00:09:41,348 --> 00:09:44,374
- ماذا حدث له؟
- حدث جوليان دوفال.

134
00:09:45,219 --> 00:09:48,279
كان هو وسال لديهما كلمات
في الغرفة الخلفية لـ إيل سيكوندو،

135
00:09:48,489 --> 00:09:51,390
ثم دار الذئب حولها
ومزق ذلك المكان.

136
00:09:51,592 --> 00:09:55,528
لقد انتزع قلب سال،
وسوف ينزف من أجل ذلك.

137
00:10:06,740 --> 00:10:08,640
ربما يمكنك التحدث ببعض المنطق
فيها،

138
00:10:08,842 --> 00:10:10,639
لأنني متأكد من أن الجحيم لا يستطيع ذلك.

139
00:10:12,246 --> 00:10:13,770
مارجو؟

140
00:10:13,981 --> 00:10:16,609
ما هو مع NRA عيد الميلاد
هنا؟

141
00:10:16,784 --> 00:10:19,651
- ماذا تفعل؟
- نحن ذاهبون إلى الحرب.

142
00:10:19,853 --> 00:10:22,117
أنت لا تحب ذلك، تحدث مع أبي.

143
00:10:27,027 --> 00:10:29,393
لم أكن أعرف بوب
كان هذا سيئا.

144
00:10:33,200 --> 00:10:36,294
لقد ذهبت ثلاث سنوات.
الأمور تتغير.

145
00:10:37,705 --> 00:10:40,435
مارجو، هل أنت متأكدة أنه كان جوليان؟

146
00:10:40,641 --> 00:10:43,405
- كوستا لديه شاهد.
- هذا رأى جوليان؟

147
00:10:43,611 --> 00:10:45,738
كان يكره سال.

148
00:10:45,946 --> 00:10:48,210
كنت تعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.
المدينة اللعينة كلها عرفت ذلك.

149
00:10:48,415 --> 00:10:50,246
رأى ديك طلقته ،
فأخذها.

150
00:10:50,451 --> 00:10:53,147
- وهذا "لا".
- التهمت المغفل أخينا!

151
00:10:53,354 --> 00:10:55,049
أنت لا تعرف ذلك!

152
00:10:55,255 --> 00:10:57,985
- وإذا فعل المستذئبون هذا...
- إذا؟ أنظر إليك.

153
00:10:58,192 --> 00:11:00,888
الوقوع في جميع أنحاء نفسك
للدفاع عن العائلة

154
00:11:01,095 --> 00:11:04,394
وهذا كان أقدامهم
على رقبتنا لسنوات.

155
00:11:07,067 --> 00:11:09,433
انها مجرد مثل العصور القديمة.

156
00:11:12,706 --> 00:11:14,936
اه بالمناسبة...

157
00:11:16,243 --> 00:11:17,972
…زوجك السابق سوف يتزوج.

158
00:11:19,380 --> 00:11:21,610
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
البنفسجي؟

159
00:11:21,815 --> 00:11:24,375
لقد قام والدها بطردها
إلى ذئاب نيويورك

160
00:11:24,585 --> 00:11:26,212
لإبرام بعض الصفقات.

161
00:11:28,622 --> 00:11:30,590
أنا لا أقول لا تقاتل.

162
00:11:30,791 --> 00:11:32,190
أنا أقول كن ذكيا.

163
00:11:32,393 --> 00:11:33,985
اكتشف ما حدث.

164
00:11:35,696 --> 00:11:37,755
- وإذا فعل جوليان هذا.
- نعم، عليك ماذا؟

165
00:11:37,965 --> 00:11:41,696
ديفيد، هيا.
أنت لا تريد هذا.

166
00:11:43,370 --> 00:11:45,736
لقد هربت لتكون إنسانًا.

167
00:11:47,141 --> 00:11:48,733
لقد كان لديك دائمًا نقطة ضعف تجاههم.

168
00:11:51,945 --> 00:11:54,413
انظر، أنت خارج.

169
00:11:54,581 --> 00:11:55,581
ابق خارجا.

170
00:12:14,468 --> 00:12:16,368
أنت متأكد
لا أستطيع أن أحضر لك أي شيء؟

171
00:12:16,570 --> 00:12:18,470
بوربون؟ دم؟

172
00:12:19,506 --> 00:12:21,406
أنا بخير.

173
00:12:22,943 --> 00:12:25,138
هل تعتقد حقا
هل سيتحرك المغيرون؟

174
00:12:26,647 --> 00:12:29,207
مارجو ليست غبية.

175
00:12:29,416 --> 00:12:30,416
جوليان.

176
00:12:32,619 --> 00:12:35,554
- ليس الآن يا فيوليت.
- نحن بحاجة للحديث. لو سمحت.

177
00:12:40,627 --> 00:12:42,788
لقد سمعت للتو أن (سال لاسيتر) قد مات.

178
00:12:42,996 --> 00:12:45,658
يا عزيزي.
ماذا سأفعل؟

179
00:12:46,600 --> 00:12:49,660
- هل قتلته؟
- لا.

180
00:12:49,870 --> 00:12:51,997
من مظهر جسده،
لقد مات سال بسرعة.

181
00:12:52,206 --> 00:12:54,640
- انتظر، هل رأيت جثته؟
- أنا دقيق، أليس كذلك؟

182
00:12:54,842 --> 00:12:56,400
- ثم من قتله؟
- وكأنني أهتم.

183
00:12:56,610 --> 00:12:59,443
لماذا تجتمعون
مع الجن ؟

184
00:12:59,646 --> 00:13:03,047
لأن تلك العاهرة
مارجو لاسيتر تريدني أن أموت.

185
00:13:03,250 --> 00:13:04,650
إنها تعتقد أنني قطعت شقيقها،

186
00:13:04,785 --> 00:13:06,385
وأنا لن أقول لها
أي مختلفة.

187
00:13:06,487 --> 00:13:08,648
بعد ما فعله هؤلاء المتحولون،

188
00:13:08,856 --> 00:13:12,724
وتقطيع أراضينا،
إهانة لنا...

189
00:13:13,794 --> 00:13:14,852
هناك حرب قادمة.

190
00:13:15,062 --> 00:13:16,893
وأنا بحاجة إلى الوشم هناك
على جانبي.

191
00:13:17,097 --> 00:13:19,725
- انتظر جوليان، توقف...
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

192
00:13:19,933 --> 00:13:21,958
أنت العاهرة في هذه الحزمة،
أميرة.

193
00:13:22,169 --> 00:13:25,696
مهمتك هي أن تكون جميلة وصامتة.

194
00:13:25,906 --> 00:13:29,865
إذن الحرب لا الحرب...
لا تحصل على التصويت.

195
00:14:55,429 --> 00:14:57,624
لا! لا!

196
00:14:57,831 --> 00:14:59,264
تمارا!

197
00:16:18,946 --> 00:16:22,040
شيكاغو بي دي!
البقاء على حق حيث أنت!

198
00:16:22,249 --> 00:16:24,717
أنا لا أعتقد ذلك.

199
00:16:29,489 --> 00:16:31,320
ماذا؟

200
00:16:54,014 --> 00:16:55,413
يبدو أفضل مع القليل
من الأعلى، ألا تعتقد ذلك؟

201
00:16:56,984 --> 00:16:58,383
تريد الهرب، فهذا هو الوقت المناسب.

202
00:16:58,585 --> 00:17:00,416
أنا لن أذهب إلى أي مكان

203
00:17:00,587 --> 00:17:02,953
حتى يخبرني أحد
ماذا يحدث بحق الجحيم.

204
00:17:04,891 --> 00:17:08,258
- يجب أن تذهب.
- لا.

205
00:17:11,131 --> 00:17:13,463
طيب يا سامي
أعطه الحديث.

206
00:17:15,435 --> 00:17:17,403
حسنًا، انظر،
اسمي سام وينشستر.

207
00:17:18,605 --> 00:17:20,334
هذا أخي، دين.

208
00:17:20,540 --> 00:17:21,905
نحن، اه...

209
00:17:22,776 --> 00:17:24,641
نحن نقتل مصاصي الدماء.

210
00:17:25,345 --> 00:17:27,643
و المستذئبين،
و الشياطين و...

211
00:17:27,848 --> 00:17:31,181
في الأساس، نحن نطارد الشر
ونقطع رأسه.

212
00:17:31,385 --> 00:17:34,752
إذًا أنتم، ماذا، رجال الشرطة الوحوش؟

213
00:17:35,355 --> 00:17:36,652
الصيادون.

214
00:17:36,857 --> 00:17:38,381
ثم ما الذي قتل صديقتي؟

215
00:17:38,558 --> 00:17:40,958
نحن نعمل على ذلك، حسنا؟

216
00:17:41,128 --> 00:17:45,064
ومن ما أخبرتنا به..
هذا الشيء يبدو جديدا.

217
00:17:45,232 --> 00:17:47,462
أو فريدي كروجر.

218
00:17:47,667 --> 00:17:49,794
ماذا عن ذلك الرجل
رأيت في المرآة،

219
00:17:50,003 --> 00:17:51,493
مع... مع الوجه العبث؟

220
00:17:51,705 --> 00:17:52,763
ربما يكون شبحًا.

221
00:17:52,973 --> 00:17:54,907
أنظر، الكثير من هذه الأشياء،
يمكن أن تبدو بشرية

222
00:17:55,108 --> 00:17:58,009
حتى تلتقطهم في المرآة
أو في بعض الأحيان الكاميرا.

223
00:17:58,211 --> 00:18:01,544
لذلك تجد هذا...
هذا مهما كان، وأنت...

224
00:18:01,748 --> 00:18:03,409
هل ستقطع رأسه؟

225
00:18:03,617 --> 00:18:07,713
نعم، أو في بعض الأحيان،
عندما تكون في شك، حاول استخدام رصاصة فضية.

226
00:18:07,921 --> 00:18:10,253
- أهلا سامي.
- نعم؟

227
00:18:10,457 --> 00:18:12,721
هذا مليء بالدم واللحوم.

228
00:18:12,926 --> 00:18:15,417
الكثير من اللحوم.
في الواقع، هذا...

229
00:18:16,530 --> 00:18:18,862
هذه تسمى "سوزان".

230
00:18:21,435 --> 00:18:23,164
ما هذا،
نوع من الغرف الخلفية...

231
00:18:23,370 --> 00:18:24,394
الوحش VIP.

232
00:18:24,604 --> 00:18:27,971
نعم، حسناً، إذا كان الأمر كذلك،
وكان سال لاسيتر هنا...

233
00:18:28,175 --> 00:18:29,199
ثم انه ليس الإنسان.

234
00:18:29,409 --> 00:18:31,741
إذن، ماذا، لدينا وحوش
قتل الوحوش الآن؟

235
00:18:31,945 --> 00:18:32,969
ربما.

236
00:18:33,180 --> 00:18:34,772
- وصلنا لرؤية الجثة.
- أنا قادم معك.

237
00:18:34,981 --> 00:18:37,973
- لا، أنت ستبقى.
- أم ماذا؟ هاه؟

238
00:18:38,185 --> 00:18:39,584
هل ستؤذيني؟

239
00:18:39,786 --> 00:18:41,344
أقتل الفتاة التي أحبها؟

240
00:18:41,555 --> 00:18:44,183
تدمر حياتي اللعينة؟

241
00:18:44,391 --> 00:18:45,915
نعم، لقد فات الأوان.

242
00:18:46,126 --> 00:18:48,219
اينيس اسمع أحصل عليه.

243
00:18:48,428 --> 00:18:50,055
صدقوني، لقد كنت هناك.

244
00:18:50,263 --> 00:18:52,731
ولكن ما نفعله، هو افسدت.

245
00:18:52,933 --> 00:18:55,128
لذا اعمل لنفسك معروفًا
والبقاء خارجا.

246
00:18:55,335 --> 00:18:57,098
يمكنك أن تتأذى أيضًا.

247
00:18:58,738 --> 00:19:00,569
تمام.

248
00:19:29,269 --> 00:19:32,136
- يا. أيمكننا أن تحدث؟
- عن ما؟

249
00:19:32,339 --> 00:19:34,204
ليلة أمس.

250
00:19:34,341 --> 00:19:37,538
هذا الشيء الذي تعتقد أنه قتل تمارا،
كيف يبدو الأمر؟

251
00:19:37,744 --> 00:19:38,904
شيء؟

252
00:19:40,147 --> 00:19:41,978
لقد قلت أنه كان
"بعض السجق بسكين."

253
00:19:42,182 --> 00:19:44,207
مطاردة كل الرصاص، يا فتى.

254
00:19:53,793 --> 00:19:57,024
كما قلت لك،
لم يكن لديه الكثير من الوجه.

255
00:19:57,931 --> 00:20:01,332
هو... هو... أيا كان، قل أي شيء؟

256
00:20:01,535 --> 00:20:04,333
- قلت لك ذلك أيضا.
- ثم أخبرني مرة أخرى.

257
00:20:06,439 --> 00:20:08,805
مهلا، إذا كان لديك الوقت،
لماذا لا تتسكع؟

258
00:20:08,975 --> 00:20:11,842
أبي يعمل في المقبرة،
لكنه سيعود إلى المنزل قريباً.

259
00:20:12,045 --> 00:20:14,104
وهو يحب أن يراك.

260
00:20:15,348 --> 00:20:17,976
بالتأكيد. من الجيد رؤيته أيضًا.

261
00:20:20,120 --> 00:20:22,350
آسف. نص.

262
00:20:26,560 --> 00:20:28,118
لا شكر على واجب.

263
00:20:30,263 --> 00:20:34,097
أنظري يا إينيس، أنا...
أعلم أن هذا صعب.

264
00:20:34,301 --> 00:20:36,963
انظر... هذا الشيء مقطوع
سترتي جيدة جدا.

265
00:20:37,170 --> 00:20:39,764
الطب الشرعي دقق في الأمر، لكن...
حسنا، هل تريد أن ترى؟

266
00:20:41,007 --> 00:20:42,531
سيكون ذلك رائعًا.

267
00:20:52,152 --> 00:20:53,744
أنا أقدر هذا يا فتى.

268
00:20:54,487 --> 00:20:55,784
حقًا.

269
00:20:58,091 --> 00:20:59,217
يا.

270
00:20:59,826 --> 00:21:01,487
انظر، هناك رصاصة فضية
في هذه البندقية!

271
00:21:01,695 --> 00:21:03,720
اينيس. إينيس، لا تفعل ذلك.

272
00:21:03,930 --> 00:21:06,398
أنت لست فريدي كوستا،
فمن أنت؟

273
00:21:07,601 --> 00:21:10,729
اسمي ديفيد لاسيتر.
أنا متحول.

274
00:21:12,906 --> 00:21:15,568
- أنت ماذا؟!
- نغير شكلنا.

275
00:21:15,775 --> 00:21:17,572
إنه نوعاً ما كل شيء هناك في الاسم.

276
00:21:18,845 --> 00:21:20,005
(سال لاسيتر) كان أخي.

277
00:21:20,213 --> 00:21:21,510
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
الذي قتله.

278
00:21:21,715 --> 00:21:23,580
لذلك صفعة على
وجه شخص آخر، هاه؟

279
00:21:23,783 --> 00:21:25,944
إنه نوع من الذهاب إلى.

280
00:21:26,086 --> 00:21:29,146
انظر، لقد قرأت تقرير الشرطة.
أعلم أنك فقدت شخصًا ما أيضًا.

281
00:21:29,322 --> 00:21:31,415
اسكت!
ترى، أنت لا تتحدث عنها!

282
00:21:38,265 --> 00:21:40,597
أنت تعرف ما يحدث
هناك؟

283
00:21:41,935 --> 00:21:43,368
هل لديك أي فكرة؟

284
00:21:43,570 --> 00:21:46,471
النزوات. الصيادون.
نعم، حصلت على الأساسيات.

285
00:21:48,908 --> 00:21:50,341
رائع.

286
00:21:50,577 --> 00:21:52,238
أنت في وضع فوق رأسك.

287
00:21:53,346 --> 00:21:54,745
اسمحوا لي أن أقدم لكم النسخة القصيرة.

288
00:21:54,948 --> 00:21:58,714
شيكاغو مقسمة
بين خمس عائلات وحوش.

289
00:21:58,918 --> 00:22:01,887
- ماذا؟ هل هذه مزحة؟
- هل تسمع مسار الضحك؟

290
00:22:02,088 --> 00:22:05,421
- وماذا عن الشرطة؟
- نحن نملك الشرطة.

291
00:22:05,592 --> 00:22:08,390
أنظر، أنا أتحدث عن الإبتزازات،
الاتجار بالأعضاء.

292
00:22:08,595 --> 00:22:10,153
المستذئبون
تشغيل جولد كوست,

293
00:22:10,363 --> 00:22:12,092
الجن يمتلكون الجانب الجنوبي.

294
00:22:14,200 --> 00:22:18,398
لكننا نريد أن نحافظ على مستوى منخفض
الملف الشخصي، لذلك... نحن نحافظ على السلام.

295
00:22:18,605 --> 00:22:20,698
وخسائر بشرية
إلى الحد الأدنى.

296
00:22:20,907 --> 00:22:23,375
- الحد الأدنى؟
- انظر، أنا لا أحب ذلك أيضًا، حسنًا؟

297
00:22:23,576 --> 00:22:25,544
لكنك تعلم
ماذا يوجد خلف الباب رقم اثنين؟

298
00:22:25,745 --> 00:22:27,076
حرب.

299
00:22:28,415 --> 00:22:31,441
هذا دم،
الإنسان والوحش في الشارع.

300
00:22:32,652 --> 00:22:34,347
والآن؟

301
00:22:34,554 --> 00:22:36,681
هناك بالضبط رجل واحد
تحاول إيقافه.

302
00:22:37,324 --> 00:22:38,586
رائع.

303
00:22:38,758 --> 00:22:40,749
كما تعلمون، جيدة بالنسبة لك.

304
00:22:40,960 --> 00:22:43,554
كنت سأصفق ببطء، لكن، حسنًا،
يدي ممتلئة قليلاً.

305
00:22:46,599 --> 00:22:49,067
فقط ابقَ بعيدًا عن الأمر، حسنًا؟

306
00:22:53,473 --> 00:22:57,068
هذه التخفيضات
مرقطة بالفضة.

307
00:22:57,243 --> 00:22:58,243
كيف علمت بذلك؟

308
00:22:58,411 --> 00:23:00,572
- لأنه يحترق.
- لذا؟

309
00:23:00,780 --> 00:23:02,714
جوليان دوفال ليس لديه مخالب فضية.

310
00:23:02,916 --> 00:23:04,315
إنه بالذئب.

311
00:23:08,388 --> 00:23:10,686
يا! يا!

312
00:23:47,060 --> 00:23:49,551
لذا، احصل على هذا.

313
00:23:49,729 --> 00:23:54,996
يقول الطبيب الشرعي هذا الرجل،
هذا...جوليان دوفال،

314
00:23:55,201 --> 00:23:59,160
يظهر، ويسقط ثلاثة آلاف
لرؤية جثة سال.

315
00:23:59,372 --> 00:24:01,135
وهو يعيش في قلعة متجمدة.

316
00:24:01,341 --> 00:24:03,673
- من هو هذا الرجل؟
- حسنًا، إذا كنا محظوظين،

317
00:24:03,877 --> 00:24:06,243
شخص يعرف ما حدث
في ذلك الشريط الوحشي.

318
00:24:12,051 --> 00:24:13,051
سيدتي.

319
00:24:16,456 --> 00:24:18,947
يمكنك قطع الفعل، ديفيد.

320
00:24:20,593 --> 00:24:22,584
- كيف كنت...
- أنا أعرفك.

321
00:24:24,097 --> 00:24:26,725
نعم، حسنا، كما سبق.

322
00:24:31,504 --> 00:24:33,028
هل الخادم الحقيقي بخير؟

323
00:24:34,574 --> 00:24:36,064
إنه يستريح.

324
00:24:37,110 --> 00:24:39,840
- محبوس في خزانة.
- لا ينبغي أن تكون هنا.

325
00:24:40,880 --> 00:24:42,177
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟

326
00:24:44,818 --> 00:24:46,012
يتعلق الأمر بسال.

327
00:24:48,988 --> 00:24:50,512
سمعت. أنا آسف جدا.

328
00:24:51,558 --> 00:24:53,355
- جوليان لم يفعل ذلك.
- نعم أعرف.

329
00:24:53,560 --> 00:24:54,891
لهذا السبب أنا بحاجة إليك
للتحدث مع أخيك

330
00:24:55,094 --> 00:24:56,118
اجعله يجلس
مع مارجو،

331
00:24:56,329 --> 00:24:57,455
حتى يتمكنوا من العمل فقط
هذا حماقة خارج.

332
00:24:57,664 --> 00:25:00,292
- من المستحيل أن يحدث ذلك.
- نستطيع أن نوقف الحرب يا فيوليت.

333
00:25:00,500 --> 00:25:02,991
أولاً، جوليان لا يريد
لوقف هذا، وثانيا، كيف؟

334
00:25:04,571 --> 00:25:07,005
أنت الهارب وأنا...

335
00:25:07,173 --> 00:25:09,073
أنا عاهرة. نحن لا يهم.

336
00:25:10,944 --> 00:25:12,275
ما مشكلتك؟

337
00:25:12,479 --> 00:25:14,140
منذ متى
هل تلعب لعبتهم؟

338
00:25:14,347 --> 00:25:16,406
ومنذ متى تسمح لوالدك
بيعك لبعض القضيب من نيويورك؟

339
00:25:16,616 --> 00:25:18,948
- هل تعتقد أنه كان لدي خيار؟!
- لقد فعلت!

340
00:25:20,119 --> 00:25:23,350
محطة الاتحاد. منتصف الليل.
كان لديك خيار.

341
00:25:25,925 --> 00:25:27,222
أنت...

342
00:25:28,328 --> 00:25:31,058
أنت واحد
ومن قال أننا يجب أن نرحل

343
00:25:31,264 --> 00:25:33,061
يعيش حياة طبيعية.

344
00:25:34,501 --> 00:25:36,765
أنت تحدد الزمان والمكان..

345
00:25:39,038 --> 00:25:41,199
...وكنت هناك.

346
00:25:44,344 --> 00:25:46,244
أين كنت؟

347
00:25:50,416 --> 00:25:52,509
يجري!

348
00:26:25,752 --> 00:26:27,811
البنفسجي! البنفسجي!

349
00:26:38,631 --> 00:26:39,893
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- استغرق الأمر لها.

350
00:26:40,099 --> 00:26:41,794
- انتظر، من أنت؟
- اسمه ديفيد لاسيتر.

351
00:26:42,001 --> 00:26:43,866
إنه متحول.

352
00:26:44,070 --> 00:26:46,436
علينا أن نذهب. الآن! دعنا نذهب!

353
00:26:56,149 --> 00:26:57,946
حسناً، الجميع خارجاً.

354
00:27:01,387 --> 00:27:05,949
إذن أنت تخبرني
هناك خمس عائلات وحوش

355
00:27:06,159 --> 00:27:07,820
التي تدير شيكاغو؟

356
00:27:08,027 --> 00:27:10,120
ما هذا،
العراب ذو الأنياب؟

357
00:27:10,330 --> 00:27:12,821
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فسوف أحتاج
كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

358
00:27:13,032 --> 00:27:15,091
حسناً، هو لا يستقيل.
سأعطيه ذلك.

359
00:27:15,301 --> 00:27:16,393
فيوليت لا تلتقط.

360
00:27:16,569 --> 00:27:18,503
انتظر، هذه الفتاة،
انها شيفتر أيضا؟

361
00:27:18,738 --> 00:27:19,762
بالذئب.

362
00:27:19,973 --> 00:27:21,600
مذهل.

363
00:27:23,977 --> 00:27:26,707
إذا كانت لديها خليتها،
يمكننا تتبع الإشارة.

364
00:27:26,913 --> 00:27:28,744
نعم، قد تكون على حق.

365
00:27:28,948 --> 00:27:30,068
حسنًا.
ما هو رقمها؟

366
00:27:30,149 --> 00:27:31,343
خذني معك،
والأمر كله لك.

367
00:27:31,551 --> 00:27:32,916
لا!

368
00:27:34,554 --> 00:27:36,021
أوه، الجحيم لا!

369
00:27:36,222 --> 00:27:38,019
يا صاح، إنه محول غريب.

370
00:27:38,224 --> 00:27:40,590
وأحيانا أنت
حصلت على العمل مع الأشرار

371
00:27:40,793 --> 00:27:42,124
للوصول إلى أسوأ الرجال.

372
00:27:42,328 --> 00:27:44,455
المتأنق، أنا هنا.

373
00:27:44,664 --> 00:27:46,222
نعم، أنا أراك.

374
00:28:25,938 --> 00:28:28,702
هل تظن أنني غريب الأطوار...

375
00:28:29,909 --> 00:28:31,467
... مثلك.

376
00:28:36,749 --> 00:28:38,478
لكنني لست كذلك.

377
00:28:52,865 --> 00:28:54,389
انا مجرد رجل...

378
00:28:55,968 --> 00:29:00,166
...مع بعض المرح...الألعاب الصغيرة.

379
00:29:20,026 --> 00:29:21,857
الإشارة قادمة من هناك.

380
00:29:25,898 --> 00:29:27,695
يا.

381
00:29:27,900 --> 00:29:29,925
شكرا ل... كما تعلمون.

382
00:29:31,070 --> 00:29:32,059
وعن صديقتك، أنا...

383
00:29:32,271 --> 00:29:33,329
انظر، أنا لا أحتاج
لا اعتذار منك.

384
00:29:33,539 --> 00:29:35,530
لقد فقدت شخصًا أيضًا، حسنًا؟

385
00:29:36,509 --> 00:29:38,306
لكني أحاول هنا.

386
00:29:42,014 --> 00:29:43,982
أنا آسف بشأن أخيك.

387
00:29:46,452 --> 00:29:48,750
لقد تكلم عنك في النهاية.

388
00:29:49,822 --> 00:29:53,724
فقال: "ديفيد، أنا آسف.
لم يكن لدي خيار."

389
00:29:55,428 --> 00:29:56,622
حسنًا يا رفاق
يمكن التقبيل والمكياج لاحقًا.

390
00:29:56,829 --> 00:29:57,909
لدينا عمل للقيام به. تعال.

391
00:30:00,566 --> 00:30:02,158
فضي.

392
00:30:03,870 --> 00:30:07,067
يحترق إذا كنت شريرا.

393
00:30:08,441 --> 00:30:10,102
إذا كنت وحشا.

394
00:30:14,147 --> 00:30:15,739
لا! لا!

395
00:30:15,948 --> 00:30:17,279
أنظر إليه!

396
00:30:20,286 --> 00:30:21,810
لقد كان ابني.

397
00:30:22,822 --> 00:30:26,622
وأخيك
والمتحول لاسيتر...

398
00:30:27,593 --> 00:30:29,356
لقد مزقواه.

399
00:30:35,101 --> 00:30:36,898
أخبرتني الشرطة
أنه كان حيوانا بريا.

400
00:30:38,371 --> 00:30:41,033
ولقد صدقتهم لسنوات.

401
00:30:41,908 --> 00:30:44,103
ولكن الآن أعرف الحقيقة.

402
00:30:45,578 --> 00:30:47,443
من فضلك، سال وجوليان
كرهوا بعضهم البعض،

403
00:30:47,647 --> 00:30:48,614
ولا واحد منهم
سوف تؤذي طفلا.

404
00:30:48,815 --> 00:30:51,181
لماذا يجب أن أصدقك؟
أنت ميت.

405
00:30:51,384 --> 00:30:56,151
غدا سيجدون
قطع منك في جميع أنحاء المدينة.

406
00:30:59,292 --> 00:31:02,625
أوه، ألن تغضب الكلاب؟

407
00:31:03,696 --> 00:31:06,824
هذا ما تريد.

408
00:31:06,933 --> 00:31:08,264
أنت تحاول بدء الحرب.

409
00:31:09,035 --> 00:31:12,163
عندما يبدأ النزوات بقتل النزوات،
فزنا.

410
00:31:12,371 --> 00:31:13,633
لا.

411
00:31:13,840 --> 00:31:17,503
بمجرد أن يبدأ هذا، هل أنت
هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص...

412
00:31:17,710 --> 00:31:20,008
كم عدد الأطفال الذين سيموتون؟

413
00:31:40,266 --> 00:31:42,097
حسنًا، أنت معي يا روميو.

414
00:31:42,768 --> 00:31:44,201
يبدو جيدا، بافي.

415
00:32:46,899 --> 00:32:48,093
ديفيد؟

416
00:32:49,936 --> 00:32:51,130
ديفيد؟

417
00:32:55,808 --> 00:32:57,673
أنا آسف جدا، فيوليت.

418
00:33:06,319 --> 00:33:08,844
أعتقد أنني سأضطر إلى القيام بذلك
مثال لك أيضا.

419
00:33:09,055 --> 00:33:10,716
- لا!
- لا تؤذيها!

420
00:33:10,923 --> 00:33:12,151
لماذا؟!

421
00:33:13,092 --> 00:33:14,092
جلالة الملك؟

422
00:33:16,295 --> 00:33:18,490
لأنها صديقتك؟

423
00:33:18,664 --> 00:33:20,325
نعم، سمعتك تتحدث.

424
00:33:20,533 --> 00:33:22,694
حقيقي حلو.
الجحيم، كان الإنسان تقريبا.

425
00:33:25,071 --> 00:33:26,698
بالكاد.

426
00:33:35,948 --> 00:33:37,916
هذا هو الشيء.

427
00:33:38,117 --> 00:33:41,143
يمكنك أن تبدو إنسانيًا
وتصرف إنسانيا..

428
00:33:42,488 --> 00:33:45,355
...ولكن في العمق؟
أنت مجرد وحش.

429
00:33:57,203 --> 00:33:58,966
البنفسجي، لا! لو سمحت!

430
00:34:00,039 --> 00:34:02,200
لو سمحت! البنفسجي.

431
00:34:04,110 --> 00:34:05,600
لو سمحت.

432
00:34:12,151 --> 00:34:14,381
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

433
00:34:24,630 --> 00:34:25,927
ماذا افتقدنا؟

434
00:34:28,934 --> 00:34:30,401
أنا أعرفك.

435
00:34:31,971 --> 00:34:33,632
أنا آسف بشأن فتاتك.

436
00:34:37,276 --> 00:34:39,267
لكنها كانت في الطريق.

437
00:34:40,846 --> 00:34:43,872
أنت تفهم.
أنا أعلم أنك تفعل.

438
00:34:45,017 --> 00:34:46,848
إنهم وحوش!

439
00:34:50,990 --> 00:34:52,787
أرى وحشًا واحدًا فقط هنا.

440
00:35:13,979 --> 00:35:17,540
- هل أنت بخير؟
- سأكون.

441
00:35:17,750 --> 00:35:21,447
- أنت؟
- سأعود إليك في هذا الشأن.

442
00:35:23,289 --> 00:35:26,224
سال...قال إنه آسف.

443
00:35:27,793 --> 00:35:29,761
وكانت تلك كلماته الأخيرة.

444
00:35:29,962 --> 00:35:33,523
"ديفيد، أنا آسف.
لم يكن لدي خيار."

445
00:35:34,867 --> 00:35:36,596
لكن سال أبدا
فعلت أي شيء بالنسبة لي.

446
00:35:37,870 --> 00:35:39,633
لماذا يقول ذلك؟

447
00:35:49,515 --> 00:35:51,574
صلاح ماذا تفعل...

448
00:35:54,520 --> 00:35:55,953
إنه لن يأتي، أليس كذلك؟

449
00:35:56,155 --> 00:35:58,146
ديفيد سوف يكون هنا في بضع دقائق.

450
00:35:58,357 --> 00:35:59,551
لن تكون كذلك.

451
00:36:01,193 --> 00:36:02,751
لماذا تفعل هذا؟

452
00:36:02,962 --> 00:36:04,862
لأنه هو
أخي الصغير، فيوليت.

453
00:36:05,064 --> 00:36:06,588
إنها وظيفتي لحمايته.

454
00:36:06,799 --> 00:36:08,562
إنها وظيفتي
لتحافظ على دماءنا نقية.

455
00:36:08,767 --> 00:36:10,928
هل تصدق هراء سلالة الدم؟

456
00:36:11,137 --> 00:36:12,502
نحن جميعا نفعل.

457
00:36:12,705 --> 00:36:14,764
سلالات الدم...
الجميع يعرف مكاننا.

458
00:36:14,974 --> 00:36:16,839
إنه الشيء الوحيد
نحن جميعا نتفق على.

459
00:36:17,042 --> 00:36:19,806
إذا اكتشف شعبك
لقد هربت مع ناقل الحركة،

460
00:36:20,012 --> 00:36:22,242
سوف يبحثون عن الانتقام.

461
00:36:22,448 --> 00:36:24,973
وسوف يلاحقون عائلتي.

462
00:36:25,117 --> 00:36:28,553
ومن ثم لا شيء سوى الأوقات السيئة
والجثث من الجانبين.

463
00:36:28,754 --> 00:36:31,120
ديفيد يريد أن يذهب مباشرة،
هذه هي دعوته.

464
00:36:31,323 --> 00:36:34,383
لكنه يفعل ذلك بمفرده.

465
00:36:34,527 --> 00:36:36,518
لذلك لديك خيار، فيوليت.

466
00:36:36,729 --> 00:36:39,391
يمكنك إما
اخرج من هنا حيا...

467
00:36:42,835 --> 00:36:46,498
...أو سأخرجك وأتخلص منك
ما بقي منك في البحيرة.

468
00:36:49,742 --> 00:36:51,004
سال؟

469
00:36:52,178 --> 00:36:53,702
أنا أحبه.

470
00:36:54,713 --> 00:36:56,510
أتمنى أن يكون هذا مهمًا.

471
00:37:05,024 --> 00:37:08,152
حتى بعد أن تركت العائلة،
كنت أعرف إذا ساءت الأمور،

472
00:37:08,360 --> 00:37:10,954
أن سال سوف يساندني دائمًا.

473
00:37:13,499 --> 00:37:14,898
لذا...

474
00:37:16,869 --> 00:37:18,234
ماذا كان يقصد؟

475
00:37:20,539 --> 00:37:22,131
لا أعرف.

476
00:37:22,341 --> 00:37:23,706
يجب أن أذهب.

477
00:37:23,909 --> 00:37:27,777
بالتأكيد. يمين.
هذا ما تفعله بشكل أفضل.

478
00:37:31,483 --> 00:37:33,007
ديفيد...

479
00:38:02,181 --> 00:38:03,512
البوب؟

480
00:38:08,320 --> 00:38:09,685
ماذا؟

481
00:38:09,888 --> 00:38:13,255
أختك.
إنها تريد الحرب.

482
00:38:14,226 --> 00:38:16,057
عليك أن توقفها.

483
00:38:23,269 --> 00:38:27,296
كل هذا كان بعض...
رجل عابث.

484
00:38:27,473 --> 00:38:28,701
دوفالز نظيفة.

485
00:38:29,508 --> 00:38:31,032
بخير. انتهينا؟

486
00:38:31,243 --> 00:38:33,177
وأنا أعود
للعائلة.

487
00:38:33,979 --> 00:38:35,173
اعتقدت أنك كنت خارجا.

488
00:38:35,381 --> 00:38:37,474
حسنًا ، لقد عدت الآن.

489
00:38:46,091 --> 00:38:48,685
لقد انتظرت وقتا طويلا
لسماعك تقول ذلك.

490
00:39:01,407 --> 00:39:02,999
مرحبًا بك في بيتك يا ديفيد.

491
00:39:31,370 --> 00:39:32,462
هل تعيش هنا وحدك؟

492
00:39:32,671 --> 00:39:34,298
أختي
على الجانب الآخر من المدينة،

493
00:39:34,506 --> 00:39:36,146
أمي خارج الصورة
وأبي...

494
00:39:36,308 --> 00:39:37,707
حسنًا، لقد مات.

495
00:39:37,910 --> 00:39:39,810
خط الواجب.
منذ وقت طويل.

496
00:39:40,012 --> 00:39:41,946
أنا آسف لسماع ذلك.

497
00:39:42,114 --> 00:39:43,114
نعم؟

498
00:39:43,215 --> 00:39:45,342
- إذن ماذا بعد؟
- لا شيء، لقد انتهيت.

499
00:39:45,551 --> 00:39:46,916
تمام.

500
00:39:48,187 --> 00:39:49,814
نحن في طريقنا. نعم.

501
00:39:51,256 --> 00:39:54,191
فقط أعطني ثانية.

502
00:39:57,529 --> 00:39:59,224
- نعم؟
- لدينا أزعج.

503
00:39:59,431 --> 00:40:01,058
تريد المغادرة؟

504
00:40:01,266 --> 00:40:02,906
عميد، هذه المدينة
يزحف مع الوحوش.

505
00:40:03,001 --> 00:40:04,491
كاس لديه خط على ميتاترون.

506
00:40:04,703 --> 00:40:06,534
هذا ما
لقد كنا ننتظر.

507
00:40:06,739 --> 00:40:08,036
هذه هي فرصتنا يا سام.

508
00:40:09,842 --> 00:40:12,367
أنت ذاهب؟

509
00:40:12,544 --> 00:40:15,513
انظر، سوف نقوم... سوف نتصل
بعض الصيادين الآخرين، وبعض المحترفين،

510
00:40:15,714 --> 00:40:17,705
وتنزيلها على الوحش
حالة الغوغاء، كل ذلك.

511
00:40:17,916 --> 00:40:21,044
- انظروا يا رفاق، أستطيع...
- اينيس، على محمل الجد. لا.

512
00:40:21,253 --> 00:40:24,654
لقد تعمقت في هذا الأمر،
ليس هناك الخروج.

513
00:40:44,410 --> 00:40:45,900
لكنني لم أستطع الابتعاد.

514
00:40:46,011 --> 00:40:47,535
هذه هي معركتي الآن.

515
00:40:47,679 --> 00:40:51,843
يا للهول إنها الحرب اللعينة
ويجب أن أبدأ في مكان ما.

516
00:41:23,415 --> 00:41:26,111
- مرحبًا؟
- ماذا تفعل؟

517
00:41:26,318 --> 00:41:27,546
من هذا؟

518
00:41:27,753 --> 00:41:29,983
إذا بدأت بالصيد
سوف تقتلك الوحوش.

519
00:41:30,189 --> 00:41:31,622
أب؟

520
00:41:34,393 --> 00:41:36,054
أب؟