1
00:00:03,424 --> 00:00:05,790
إنه سم لمصاصي الدماء.

2
00:00:07,495 --> 00:00:09,827
ومعظم تقاليد مصاصي الدماء
هو حماقة.

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,828
الطريقة الوحيدة لقتلهم
هو بقطع الرأس.

4
00:00:13,033 --> 00:00:14,193
مهلا، دين. جودي ميلز.

5
00:00:14,401 --> 00:00:16,961
جودي، هل أنت متأكد من ذلك؟
على استعداد للقفز مرة أخرى في المعركة؟

6
00:00:20,074 --> 00:00:21,405
هذه الأشياء wackadoo تستمر في القدوم.

7
00:00:22,977 --> 00:00:24,535
أعرف المزيد، وسأكون مسلحًا بشكل أفضل.

8
00:00:24,745 --> 00:00:26,406
- هل حصلت...
- ولدت من جديد؟

9
00:00:26,614 --> 00:00:28,946
- نعم.
- أنا لا أعطي وعوداً لا أستطيع الوفاء بها.

10
00:00:29,149 --> 00:00:30,616
أنا أستمتع بالكنيسة.

11
00:00:30,818 --> 00:00:34,584
يعني بعد ابني
وزوجي...

12
00:00:37,658 --> 00:00:39,853
...كنت بحاجة إلى شيء ما
هذا منطقي بالنسبة لي.

13
00:00:52,006 --> 00:00:53,473
حسنًا يا ميسي، اهدأي!

14
00:00:53,674 --> 00:00:57,508
- دعني أذهب!
- اهدأ!

15
00:00:58,212 --> 00:00:59,907
دعني أخرج!

16
00:01:05,920 --> 00:01:07,888
مهلا، فرانك، شخص ما
حطموا النافذة الأمامية

17
00:01:08,088 --> 00:01:10,955
في أجهزة داوسون، ممكن
باند إي. بحاجة لك للتحقق من ذلك.

18
00:01:11,158 --> 00:01:13,956
نعم، انسخ ذلك،
لكن ساحة اللعب فارغة،

19
00:01:14,161 --> 00:01:15,321
وحصلت على شخص ما في عقد.

20
00:01:15,496 --> 00:01:18,556
شريف يتوجه إلى المحطة الآن.
لن يكونوا بمفردهم لفترة طويلة.

21
00:01:18,766 --> 00:01:20,961
استلمت هذا.
أنا متوجه للخارج.

22
00:01:21,168 --> 00:01:23,329
مهلا، لا تتركني.

23
00:01:25,306 --> 00:01:26,933
لو سمحت.

24
00:01:58,939 --> 00:02:02,033
- كودي.
- ها أنت يا فتاة.

25
00:02:02,242 --> 00:02:04,005
- كيف وجدتني؟
- تعال.

26
00:02:04,211 --> 00:02:05,974
لا تحتاج حقا
لطرح ذلك، أليس كذلك؟

27
00:02:07,781 --> 00:02:09,146
هل الآخرون معك؟

28
00:02:09,350 --> 00:02:12,080
كان الجميع في رحلة صيد
عندما أدركت أنك هربت.

29
00:02:12,286 --> 00:02:14,083
اعتقدت أنني سأقدم لك ولهم معروفًا
وتعال تعتني بهذا

30
00:02:14,288 --> 00:02:17,815
- حتى قبل أن يعرفوا أننا رحلنا.
- لا يمكنك إدخالي إلى هنا.

31
00:02:26,300 --> 00:02:29,167
من المؤكد أن الشرطي كان في عجلة من أمره
للتحقق من أن BandE أنا مزورة.

32
00:02:31,772 --> 00:02:33,637
بالكاد رأيتني قادمًا.

33
00:02:35,542 --> 00:02:37,169
وأظل أقول لك،

34
00:02:37,378 --> 00:02:42,042
يمكنك الركض ويمكنك الاختباء،
ولكن... سوف نجدك دائما.

35
00:03:13,647 --> 00:03:17,174
- أنتم أيها الأولاد مشهد.
- جودي.

36
00:03:17,384 --> 00:03:21,115
- كيف حال الكتف؟
- ايه. آلام فقط عندما يهطل المطر.

37
00:03:21,321 --> 00:03:22,321
كيف كنتم يا أولاد؟

38
00:03:22,489 --> 00:03:25,185
- خوخي .
- المس وانطلق.

39
00:03:25,392 --> 00:03:28,884
- أعرف هذا الشعور.
- إذن ماذا قدمت لنا؟

40
00:03:41,408 --> 00:03:42,932
نعم، هذا هو الرقعة، حسنا.

41
00:03:44,478 --> 00:03:47,777
لا أعرف يا سامي. يشبه جودي
قد لا تحتاج إلى مساعدتنا بعد الآن.

42
00:03:47,981 --> 00:03:49,461
- يكبرون بسرعة كبيرة.
- أليس كذلك؟

43
00:03:49,650 --> 00:03:53,518
نعم، نكتة كما تريد.
هناك المزيد من حيث جاء هذا.

44
00:03:53,721 --> 00:03:55,086
أكثر؟

45
00:03:55,289 --> 00:03:56,813
أحضر رجالي هارباً
الليلة الماضية.

46
00:03:57,024 --> 00:03:58,864
ليس هناك هوية لها،
لا شيء عليها، في الواقع،

47
00:03:58,992 --> 00:04:00,789
باستثناء تذكرة الحافلة
خارج نبراسكا.

48
00:04:00,994 --> 00:04:02,928
مجموع جين دو.
حتى أنها لن تعطيني اسمها.

49
00:04:03,130 --> 00:04:05,758
الفتاة وحشية في الأساس.
ليس لديها أي أخلاق،

50
00:04:05,966 --> 00:04:08,127
ولم تشكرني حتى على إنقاذها.

51
00:04:08,335 --> 00:04:11,793
على أية حال، ذهب هذا الشيء إلى
الكثير من المتاعب للوصول إليها.

52
00:04:12,005 --> 00:04:13,404
وسماعه يقول ذلك

53
00:04:13,607 --> 00:04:16,576
سوف يريدها الآخرون
على الأقل بالسوء الذي فعله.

54
00:04:16,777 --> 00:04:18,301
- يبدو وكأنه عش.
- نعم.

55
00:04:18,512 --> 00:04:23,142
عش؟ أعتقد أن هذا ليس كذلك
نصف لطيف ومريح كما يبدو.

56
00:04:23,350 --> 00:04:25,910
أوه، أخشى لا.

57
00:04:33,527 --> 00:04:35,256
ويلسون وفيشر؟

58
00:04:35,462 --> 00:04:37,692
أنتما الإثنان من مكتب التحقيقات الفيدرالي،
فأنا تايلور سويفت.

59
00:04:37,898 --> 00:04:39,866
لم تكن تلك بطاقة هوية للأسنان.

60
00:04:40,067 --> 00:04:42,865
لقد كان فحصًا للناب.
أنتم الصيادين.

61
00:04:46,673 --> 00:04:50,769
وأنت على قيد الحياة لأنه
قام الصيادون بتدريب الشريف.

62
00:04:50,978 --> 00:04:54,436
أعتقد أن الكلمات الأولى من الخاص بك
يجب أن يكون الفم "شكرًا لك".

63
00:04:58,185 --> 00:05:02,053
إذن، من كنت
لهذه الرقعة، على أي حال، هم؟

64
00:05:02,256 --> 00:05:04,417
ما هو الشيء المميز فيك؟

65
00:05:05,726 --> 00:05:07,023
هل هناك عش؟

66
00:05:12,599 --> 00:05:16,194
آسف للمقاطعة.
لقد حصلنا على تطابق في حمضها النووي.

67
00:05:23,844 --> 00:05:28,042
آني جونز. تم الإبلاغ عن اختطاف
خارج كينوشا في عام 2006.

68
00:05:28,248 --> 00:05:31,843
نشأ على يد جد كبير في السن.
لا يوجد أقرباء الأحياء.

69
00:05:34,988 --> 00:05:37,183
تعتقد الرقعات
هم الذين أخذوها؟

70
00:05:37,391 --> 00:05:39,018
ثماني سنوات هي فترة طويلة
لكي يعيش الإنسان مع مصاصي الدماء

71
00:05:39,226 --> 00:05:40,215
دون أن يُقتل أو يتحول.

72
00:05:40,427 --> 00:05:43,055
أنتم الخبراء،
ولكن كان هناك شيء ما

73
00:05:43,263 --> 00:05:45,424
مألوفة عن الطريق
تحدثت هذه الرقعة معها.

74
00:05:45,632 --> 00:05:48,965
جودي على حق. وكان لديها ندوب
على رقبتها، وتغذي الندوب.

75
00:05:52,039 --> 00:05:54,769
إنهم طبقات،
كما لو تم بناؤها لسنوات.

76
00:05:54,975 --> 00:05:57,000
لذلك فهي عبدة الدم.

77
00:05:57,211 --> 00:06:00,112
لقد رأينا ذلك من قبل،
مصاصو الدماء يحتفظون بالناس كحيوانات أليفة,

78
00:06:00,314 --> 00:06:03,442
أكياس الأعلاف البشرية.
في بعض الأحيان، هؤلاء العبيد...

79
00:06:03,650 --> 00:06:05,242
- البقاء مخلصا لخاطفيهم.
- نعم.

80
00:06:05,452 --> 00:06:08,114
- يمين.
- إذن، هذه الفتاة لا تتكلم

81
00:06:08,322 --> 00:06:11,382
لأنها حصلت على قضية ماذا؟
متلازمة ستوكهولم مصاص الدماء؟

82
00:06:11,592 --> 00:06:13,150
إنها تحمي العش.

83
00:06:13,894 --> 00:06:17,125
لذلك تشعر بالدين.
لقد أعطوك منزلاً، وقاموا بتربيتك.

84
00:06:17,331 --> 00:06:19,799
آني، لقد حصلنا عليه.
الولاء هو شيء قوي جدا.

85
00:06:20,000 --> 00:06:21,968
- اسمي أليكس.
- لا، ليس كذلك.

86
00:06:22,169 --> 00:06:24,603
اسمك آني جونز.

87
00:06:24,805 --> 00:06:26,773
هؤلاء مصاصو الدماء سرقوك.

88
00:06:26,974 --> 00:06:28,305
إنهم وحوش، آني.

89
00:06:28,508 --> 00:06:30,305
- اليكس.
- ولم يحبوك.

90
00:06:30,510 --> 00:06:32,740
لقد أحبوا دمك.
لقد تغذيوا عليك.

91
00:06:32,946 --> 00:06:34,573
لقد أطعمتهم.

92
00:06:34,781 --> 00:06:36,806
خياري.

93
00:06:38,352 --> 00:06:41,412
إخوتي، لقد أحضروا لي الطعام
عندما كنت جائعا.

94
00:06:41,622 --> 00:06:45,388
لذلك عندما ضربوا
في الصيد، أطعمتهم.

95
00:06:45,592 --> 00:06:47,253
إنهم عائلتي.

96
00:06:47,461 --> 00:06:52,660
حسنًا، أنت تهتم بهم،
لكن يا أليكس

97
00:06:53,000 --> 00:06:56,231
هناك سبب
قررت الهرب.

98
00:06:57,604 --> 00:07:01,165
لقد حان الوقت للمضي قدما
وأخرج بمفردي.

99
00:07:01,375 --> 00:07:03,002
وكيف تعتقد أن هذا القرار
سوف يجلس

100
00:07:03,210 --> 00:07:04,973
مع بقية العش؟

101
00:07:05,178 --> 00:07:06,611
واحد منهم لاحقك بالفعل.

102
00:07:06,813 --> 00:07:08,933
تفكر عند البقية منهم
اكتشف أنك غادرت

103
00:07:09,082 --> 00:07:11,312
أنهم سوف يتجاهلون فقط
وتقليص خسائرهم؟

104
00:07:11,518 --> 00:07:13,758
لقد عشت معهم لسنوات.
لقد ذاقوا دمك.

105
00:07:13,954 --> 00:07:15,979
لديهم رائحة الخاص بك أسفل الباردة.

106
00:07:16,189 --> 00:07:19,317
أعني، إلى أي مدى يمكنك الركض
وإلى متى؟

107
00:07:21,895 --> 00:07:24,125
أنت لم تفكر في هذا، أليس كذلك؟

108
00:07:24,331 --> 00:07:27,528
ماذا سيحدث،
من قد يتأذى،

109
00:07:27,734 --> 00:07:30,703
"أخيك" على سبيل المثال.

110
00:07:32,873 --> 00:07:35,000
اسمه كودي.

111
00:07:36,710 --> 00:07:39,042
فقتلته.

112
00:07:39,246 --> 00:07:42,113
بسبب الاختيار الذي قمت به.

113
00:07:42,316 --> 00:07:44,876
هذه هي العواقب.

114
00:07:45,085 --> 00:07:49,647
لديك خياران.
هم أو أنت.

115
00:07:49,856 --> 00:07:52,984
ويمكننا مساعدتك. يمكننا أن نبقيك
آمنة. ولكن عليك أن تساعدنا.

116
00:07:53,193 --> 00:07:55,286
أين العش؟

117
00:07:57,698 --> 00:07:58,960
لا أستطبع.

118
00:08:03,303 --> 00:08:05,430
بعد ما حدث...

119
00:08:07,741 --> 00:08:10,642
... وجدتني أمي، وسوف تقتلني.

120
00:08:28,128 --> 00:08:30,289
- ميلز، أنت بخير؟
- لا عجب أنها لم تشكرني.

121
00:08:30,497 --> 00:08:31,964
وكان ذلك الزاحف شقيقها.

122
00:08:33,400 --> 00:08:37,097
أنا بخير. كما تعلمون، في الغالب،
أنا فقط... أنا متعلق بالاسم.

123
00:08:37,304 --> 00:08:40,432
أليكس وآني، إنهما قريبان جدًا بالفعل.
لماذا قاموا بتغييره؟

124
00:08:40,640 --> 00:08:43,336
حسنًا، نعرف ذلك من تذكرتها

125
00:08:43,543 --> 00:08:45,408
أن أليكس قفز بالحافلة
من أونيل، نبراسكا، أليس كذلك؟

126
00:08:45,612 --> 00:08:47,052
- مم هم.
- من الواضح أنه سيكون أفضل

127
00:08:47,080 --> 00:08:48,707
للذهاب إلى مكان ثابت ،
لكن المدينة ليست بهذا الحجم.

128
00:08:48,915 --> 00:08:50,875
لا توجد كهوف
أو غيرها من أماكن الاختباء الطبيعية.

129
00:08:50,917 --> 00:08:52,397
حسنًا، ادخل وافحص الجو باردًا.

130
00:08:52,552 --> 00:08:55,919
حسنًا، لقد عملت معًا على قائمة قصيرة
من مواقع العش المحتملة.

131
00:08:56,123 --> 00:08:59,217
هناك محطة إطفاء فارغة،
أربعة أو خمسة منازل مهجورة.

132
00:08:59,426 --> 00:09:02,327
- لا شيء لم نتمكن من ضربه في يوم واحد.
- تمام.

133
00:09:04,865 --> 00:09:06,958
أنت متأكد أنك بخير
لمجالسة الأطفال بنفسك؟

134
00:09:07,167 --> 00:09:10,864
أوه، حسنا، الفتاة معرضة لخطر الطيران،
ليست ودية بالضبط،

135
00:09:11,071 --> 00:09:12,791
ولكن أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
تفاصيل مجالسة الأطفال.

136
00:09:12,973 --> 00:09:15,734
تم إنشاء المحطة. ربما
يستحق التوجه عكس اتجاه الريح لفترة من الوقت.

137
00:09:15,809 --> 00:09:18,369
- أعني، الرقعات هم متتبعون.
- رائع.

138
00:09:18,578 --> 00:09:19,738
نعم.

139
00:09:19,946 --> 00:09:22,437
حسنا، لقد حصلت على القديم
مقصورة عائلية خارج المدينة.

140
00:09:22,649 --> 00:09:25,049
- هذا سوف ينجح.
- تمام. حسنا، لا ينبغي أن ترفع

141
00:09:25,252 --> 00:09:26,932
الكثير من الحواجب،
لي أن أذهب ليوم واحد.

142
00:09:26,987 --> 00:09:28,955
ربما، ولكنك متأكد من ذلك
لا تريد النسخ الاحتياطي؟

143
00:09:29,156 --> 00:09:34,025
تريد مني أن أقوم بتجنيد رجالي
تفاصيل الحماية ضد مصاصي الدماء؟

144
00:09:34,795 --> 00:09:37,161
فرانك لا يزال في الظلام
حول ما أصابه الليلة الماضية.

145
00:09:37,364 --> 00:09:41,095
الرجل لا يزال لديه كوابيس عنه
حلقة الحظيرة من مسلسل Walking Dead.

146
00:09:42,035 --> 00:09:44,060
إنهم رجال شرطة جيدون.
إنهم ليسوا مستعدين لهذا.

147
00:09:44,271 --> 00:09:46,552
جودي، في قراءتك في وقت متأخر من الليل،
هل سبق لك أن واجهت

148
00:09:46,606 --> 00:09:47,886
أي شيء عن دم الرجل الميت؟

149
00:09:48,842 --> 00:09:51,743
يأخذ الرقعات إلى أسفل
مثل ترانس الحصان.

150
00:09:53,080 --> 00:09:54,809
لن أقول لا لبعض ذلك.

151
00:09:55,315 --> 00:09:56,282
أعني، ليس أنني سأحتاج إليها.

152
00:09:56,483 --> 00:09:59,748
أنتم يا رفاق سوف تحصلون على القفزة
على هذه الرقعات وأعود إلى هنا

153
00:09:59,953 --> 00:10:01,993
حتى قبل أن يدركوا
أقاربهم مفقودون، أليس كذلك؟

154
00:10:21,708 --> 00:10:23,699
حسنًا، هذا ليس خطأي.

155
00:10:23,910 --> 00:10:26,936
حسنًا، لم يأتي رالف للعمل اليوم.
اضطررت إلى سحب نوبة مزدوجة.

156
00:10:28,448 --> 00:10:30,279
سأكون في المنزل قريبا.

157
00:10:40,360 --> 00:10:41,657
- كونور، لقد أخافت...
- أنا آسف.

158
00:10:41,862 --> 00:10:43,542
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تسللت عليك هكذا

159
00:10:44,531 --> 00:10:46,692
انها مجرد، لم تفعل ذلك
رأيت أليكس في الجوار، أليس كذلك؟

160
00:10:46,900 --> 00:10:51,166
أختك.
لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي. آسف.

161
00:10:51,371 --> 00:10:54,067
لذلك أنت لم تبيعها
تذكرة حافلة خارج المدينة؟

162
00:10:55,842 --> 00:10:57,810
هل ساعدت أختك الصغيرة؟

163
00:10:58,011 --> 00:11:01,811
ابتعد عنها غريبا
عائلة واضعة اليد مخيفة؟

164
00:11:02,015 --> 00:11:05,712
- الجواب لا يزال لا.
- إذن أنت تقول رالف كذب علينا؟

165
00:11:07,154 --> 00:11:10,885
لأنه قال...
أنك بعتها تذكرة.

166
00:11:12,893 --> 00:11:14,451
مباشرة قبل أن نقتله

167
00:11:25,438 --> 00:11:27,463
هل تسمي عائلتي غريبة؟

168
00:11:28,675 --> 00:11:31,473
أوه، العسل، ليس لديك أي فكرة.

169
00:11:55,702 --> 00:11:56,828
ماذا؟

170
00:11:57,037 --> 00:11:58,698
ريفي جدا لذوقك؟

171
00:12:01,408 --> 00:12:04,502
حسناً، لدي الكثير من الذكريات الرائعة.
اعتاد أن يأتي إلى هنا طوال الوقت.

172
00:12:04,711 --> 00:12:08,442
أولاً عندما كنت طفلاً مع والدي،
ثم مع بلدي...

173
00:12:12,018 --> 00:12:15,977
على أية حال، إنه أجمل بكثير
مما يبدو من الخارج.

174
00:12:27,701 --> 00:12:29,896
لمعلوماتك، الغابة هنا،

175
00:12:30,103 --> 00:12:32,628
من السهل حقًا أن تضيع فيه
إذا كنت لا تعرف طريقك.

176
00:12:32,839 --> 00:12:36,002
أنا، أعرفهم
مثل الجزء الخلفي من يدي.

177
00:12:36,209 --> 00:12:39,610
حصلت عليه. "لا تحاول الركض.
لن تبتعد كثيرًا."

178
00:12:56,563 --> 00:12:58,292
أنت تعلم أن هذا لا ينجح، أليس كذلك؟

179
00:12:58,498 --> 00:13:02,901
- على مصاصي الدماء؟ انها غير مجدية.
- ليس هذا هو السبب في أنني أملكه.

180
00:13:06,940 --> 00:13:09,932
- هذه عائلتك؟
- نعم.

181
00:13:11,845 --> 00:13:12,869
أين هم؟

182
00:13:16,483 --> 00:13:17,609
أوه. ميت.

183
00:13:19,486 --> 00:13:22,853
كما تعلمون، هناك حوالي ألف
طرق أكثر مهذبة يمكنك أن تقول ذلك.

184
00:13:23,056 --> 00:13:25,856
سأعطيك تصريحا، على حساب
كل شيء أثارته الوحوش.

185
00:13:27,560 --> 00:13:32,156
- كيف ماتوا؟
- فظيعة.

186
00:13:36,603 --> 00:13:38,036
يجب أن تكون مرهقا.

187
00:13:38,238 --> 00:13:39,762
أنا أعرف حقيقة
أنت لم تنم الليلة الماضية.

188
00:13:39,973 --> 00:13:41,463
أنا بخير.

189
00:13:41,675 --> 00:13:43,115
لا توجد مشكلة.
أستطيع ترتيب السرير.

190
00:13:44,444 --> 00:13:45,843
أنا بخير.

191
00:13:46,913 --> 00:13:48,642
تناسب نفسك.

192
00:14:31,624 --> 00:14:33,182
هذا المكان في حالة حبس الرهن، أليس كذلك؟

193
00:14:33,393 --> 00:14:36,021
نعم. إنه،
تماما مثل بقية منهم.

194
00:14:36,229 --> 00:14:37,787
حسنا، شخص ما يجلس القرفصاء هنا.

195
00:14:37,997 --> 00:14:39,259
نوافذ معتمة.

196
00:14:55,482 --> 00:14:56,915
يا!

197
00:14:57,717 --> 00:14:59,275
مهلا، هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟

198
00:15:02,322 --> 00:15:05,120
أوه.
لا أعتقد ذلك.

199
00:15:13,967 --> 00:15:16,834
أنت تخرج مع العائلة،
أحضر إلى المنزل عشاءً لطيفًا.

200
00:15:17,036 --> 00:15:19,061
كيف تعثرت
غسل الأطباق؟

201
00:15:19,272 --> 00:15:21,035
لدينا جميعا أدوارنا للعبها.

202
00:15:21,241 --> 00:15:23,141
لك يجري تدمير
الأدلة، نعم؟

203
00:15:24,511 --> 00:15:26,638
عمل جميل.

204
00:15:26,846 --> 00:15:29,280
رالف هيدجز. ستايسي كيبلر.

205
00:15:29,482 --> 00:15:34,818
- لأي سبب استهدفتهم؟
- نعم. الجوع.

206
00:15:35,555 --> 00:15:38,649
وهكذا، ما هي الأسرة،
الخروج في نزهة لطيفة بعد العشاء؟

207
00:15:38,858 --> 00:15:42,021
أوه، أنا متأكد من أنهم سوف
العودة الحقيقية قريبا.

208
00:15:45,331 --> 00:15:49,734
ما سألته كان...
أين هم؟

209
00:16:06,085 --> 00:16:07,916
شاينر لطيف.

210
00:16:09,255 --> 00:16:10,916
هل يمكنني مساعدتكم جميعًا بشيء ما؟

211
00:16:11,791 --> 00:16:13,520
في واقع الأمر...

212
00:16:14,761 --> 00:16:16,251
...أعتقد أنك تستطيع ذلك.

213
00:16:20,567 --> 00:16:22,967
أنت لا تريد التحدث.
لا يوجد جلد من ظهري.

214
00:16:23,169 --> 00:16:26,002
لأنك ترى، مصاص الدماء،
رقعة تقطيع الجسم,

215
00:16:26,206 --> 00:16:28,470
هذا سيء بما فيه الكفاية،

216
00:16:28,675 --> 00:16:32,270
لكن الرقعات التي تختطف الأطفال...

217
00:16:32,479 --> 00:16:35,937
حسنا، أنا ذاهب للاستمتاع
وضعك في الأسفل.

218
00:16:38,051 --> 00:16:41,612
بالطبع. أوه، كنت أعرف هذا
كان عن الكسيس.

219
00:16:44,157 --> 00:16:47,649
لقد حذرت أمي من أن الفتاة سوف تفسد
كل شيء سيُصلح لنا يومًا ما.

220
00:16:47,861 --> 00:16:52,491
ماما؟
كما هو الحال في الرقعة واحدة تحولت لكم جميعا؟

221
00:16:52,699 --> 00:16:56,191
حسنًا، كلنا، ما عدا أختي الصغيرة.

222
00:16:56,402 --> 00:16:59,132
لقد كانت "جيدة جدًا بحيث لا يمكن أن تتحول".

223
00:17:00,807 --> 00:17:03,970
ماما لم تستطع جلب نفسها لذلك
مهما قلنا

224
00:17:04,177 --> 00:17:07,169
- مهما كان سوء حال ألكسيس.
- سيء؟

225
00:17:07,380 --> 00:17:11,009
اسمحوا لي أن أخمن.
لم يكن لديك أخت مراهقة قط.

226
00:17:11,217 --> 00:17:15,745
تسحب كعبها،
الأنين ، بالقرب من ثابت ،

227
00:17:15,955 --> 00:17:19,982
عن كل شيء،
ولكن المزيد والمزيد عن الدم،

228
00:17:20,193 --> 00:17:22,684
كأنها فوقه بطريقة أو بأخرى،

229
00:17:22,896 --> 00:17:25,364
وكأنها أفضل منا
لأنها لا تتغذى على الناس.

230
00:17:25,565 --> 00:17:27,465
إنها أفضل منك أيها الغبي!

231
00:17:27,667 --> 00:17:33,299
كآبة لها؟
تلك حماقة أزمة الضمير في سن المراهقة؟

232
00:17:33,506 --> 00:17:37,169
إنه أمر مزعج كالجحيم،
ولكنه مجرد فعل.

233
00:17:37,377 --> 00:17:43,316
عندما تنخفض الرقائق ،
سوف تختارنا دائمًا على البشر.

234
00:17:48,788 --> 00:17:53,555
أعني، كيف تعتقد أننا بقينا
خارج رادارك كل هذه السنوات؟

235
00:17:54,928 --> 00:17:58,364
جميلة، شابة،
شيء ضائع المظهر مثلها؟

236
00:17:58,565 --> 00:18:03,025
لا يقاوم، وخاصة لهذا النوع
من رجل قليل من الناس سوف تفوت.

237
00:18:23,723 --> 00:18:25,486
أعني، بالتأكيد،
نحن نصطاد أحيانًا من أجل الرياضة،

238
00:18:25,692 --> 00:18:30,061
لكنه أسهل كثيرا
وأكثر أمانا للحصول على التسليم.

239
00:18:33,499 --> 00:18:35,262
هيا حبيبتي.

240
00:18:37,070 --> 00:18:39,436
لن تعطيني اسما؟

241
00:18:41,874 --> 00:18:44,638
إنها آن.

242
00:18:44,877 --> 00:18:47,812
مم. آن الحلوة.

243
00:18:48,781 --> 00:18:51,511
لديك أي فكرة
ماذا أنا على وشك أن أفعل لك؟

244
00:18:51,718 --> 00:18:54,209
نعم أفعل.

245
00:18:58,491 --> 00:19:00,186
لا شئ.

246
00:19:01,561 --> 00:19:04,758
ما...
هل هذه حفلة؟

247
00:19:13,306 --> 00:19:16,537
- إنها إغراء الخاص بك.
- أفضل ما يمكن أن يطلبه مصاص دماء.

248
00:19:18,611 --> 00:19:22,308
ومن الأفضل أن تصدق أنك لا تحصل عليه
هذا جيد في ذلك إلا إذا كنت تستمتع به.

249
00:19:22,515 --> 00:19:24,642
بطريقتها الحلوة

250
00:19:24,851 --> 00:19:28,446
الفتاة متعطشة للدماء
مثل أي مصاص دماء.

251
00:19:33,426 --> 00:19:35,519
جودي.

252
00:19:47,073 --> 00:19:49,132
أليكس؟

253
00:19:49,342 --> 00:19:51,105
أليكس؟

254
00:19:58,451 --> 00:20:00,146
أليكس؟

255
00:20:44,130 --> 00:20:46,621
- سهل.
- آسف.

256
00:20:46,833 --> 00:20:48,562
كل شيء على ما يرام.

257
00:20:51,738 --> 00:20:55,071
لقد أعددت لك شطيرة.
انها هناك إذا كنت تريد ذلك.

258
00:20:59,712 --> 00:21:01,009
شريف.

259
00:21:04,684 --> 00:21:06,311
جدتي؟

260
00:21:08,421 --> 00:21:09,945
أنا آسف جدا.

261
00:21:11,691 --> 00:21:17,152
لا، إنه... لا بأس. أنا أحسب،
لقد مرت سنوات، وكانت كبيرة في السن.

262
00:21:27,774 --> 00:21:29,901
لقد حصلت عليه. شكرًا لك.

263
00:21:30,109 --> 00:21:31,109
إنها لا تجيب.

264
00:21:31,277 --> 00:21:33,438
لقد بحثت للتو عن أسماء الضحايا
من خلال PD المحلي.

265
00:21:33,646 --> 00:21:35,944
كلاهما يعمل
في محطة حافلات أونيل.

266
00:21:36,149 --> 00:21:38,276
فقتلوهم
لموقع أليكس.

267
00:21:41,287 --> 00:21:42,845
- جودي؟
- دين، ما الأمر؟

268
00:21:43,055 --> 00:21:44,055
استمع لي.

269
00:21:44,223 --> 00:21:46,384
الرقعات عرفت أن أليكس
لقد ذهبت إلى سيوكس فولز، حسناً؟

270
00:21:46,592 --> 00:21:48,457
ربما هم هناك بالفعل.
نحن في طريقنا إلى هناك بعد ذلك.

271
00:21:48,661 --> 00:21:50,561
ولكن هناك شيء آخر.
هناك شيء ما بشأن أليكس.

272
00:21:50,763 --> 00:21:52,458
يمكنه الإنتظار.

273
00:21:55,234 --> 00:21:57,031
- إنهم هنا.
- ماذا؟

274
00:21:57,236 --> 00:21:58,464
في المقصورة. الآن.

275
00:21:58,671 --> 00:22:00,434
- نحن في طريقنا.
- اسرع.

276
00:22:01,340 --> 00:22:02,898
- لقد علقت.
- نحن نتحرك؟

277
00:22:03,109 --> 00:22:04,974
نعم. نلتقي في الخارج.

278
00:22:20,059 --> 00:22:21,651
أليكس؟

279
00:22:21,861 --> 00:22:24,762
أليكس، هيا! علينا أن نذهب!

280
00:22:25,231 --> 00:22:26,960
جودي!

281
00:22:27,133 --> 00:22:28,930
- علينا أن نذهب!
- جودي، مساعدة!

282
00:22:29,135 --> 00:22:30,693
اليكس؟!

283
00:22:30,903 --> 00:22:32,768
أليكس!

284
00:22:34,040 --> 00:22:36,668
- أليكس!
- ساعدني! يساعد!

285
00:22:38,678 --> 00:22:40,612
دعني أذهب!

286
00:22:49,055 --> 00:22:50,920
هيا، دعنا نذهب!

287
00:22:52,191 --> 00:22:53,191
حركه!

288
00:23:12,378 --> 00:23:15,313
جودي؟ مهلا، أنت بخير؟
قف، قف، قف.

289
00:23:15,514 --> 00:23:18,142
- أين أليكس؟
- أنت تخبرنا.

290
00:23:18,351 --> 00:23:20,911
- لقد جاؤوا، وحاولت إيقافهم.
- ولقد طردت.

291
00:23:20,920 --> 00:23:23,320
- حسنًا، هذا يحدث لأفضلنا.
- مجرد محظوظ أنك على قيد الحياة.

292
00:23:23,522 --> 00:23:25,513
تعتقد أنهم عادوا
إلى العش؟

293
00:23:25,725 --> 00:23:26,749
بالطبع فعلوا.
لماذا لا يفعلون ذلك؟

294
00:23:26,959 --> 00:23:29,154
السؤال هو ماذا سيفعلون
عندما يجدون أخيهم ميتا؟

295
00:23:29,362 --> 00:23:32,820
- لذلك نعود الآن.
- تمام. أنا قادم.

296
00:23:33,032 --> 00:23:35,865
جودي؟ مهلا مهلا. قف.
يتمسك. أنت مجروح.

297
00:23:36,068 --> 00:23:37,788
- أنا قادم.
- جودي، يمكننا التعامل مع العش

298
00:23:37,904 --> 00:23:40,464
- لوحدنا.
- أنا لا أعطي تينًا بشأن العش.

299
00:23:40,673 --> 00:23:42,033
تلك الفتاة كانت تحت حمايتي.

300
00:23:42,108 --> 00:23:46,636
حسناً، تلك الفتاة لا يمكن الوثوق بها.
إنها إغراء. إنها فخ العسل.

301
00:23:46,846 --> 00:23:50,805
لقد كانت تطعم الناس
لتلك الرقعات!

302
00:23:51,017 --> 00:23:53,611
لا أهتم. مهما فعلت،
لقد فعلت ذلك لأنهم صنعوها.

303
00:23:53,819 --> 00:23:56,083
- اه، وهذا هو السبب؟
- إنها طفلة!

304
00:23:56,289 --> 00:23:58,049
نعم، الطفل الذي كان
لعب قتل مصاصي الدماء

305
00:23:58,224 --> 00:24:00,692
- منذ أن كانت في تقويم الأسنان.
- جودي، إنه على حق.

306
00:24:00,893 --> 00:24:04,659
في أحسن الأحوال، ولاءاتها مشدودة.

307
00:24:04,864 --> 00:24:06,161
وكيف تعرف حتى
تريد أن تخلص؟

308
00:24:06,299 --> 00:24:07,527
على مدى السنوات الثماني الماضية،

309
00:24:07,733 --> 00:24:10,258
لقد كانت تطعم الخطاف
للعش بأكمله.

310
00:24:10,469 --> 00:24:12,869
لقد حصلت على المزيد من الدماء على يديها
من معظم الوحوش التي نقتلها.

311
00:24:13,072 --> 00:24:16,269
- هل تقول انها على القائمة الخاصة بك؟
- لا، نحن لا نقول ذلك.

312
00:24:16,475 --> 00:24:18,375
حسنا، ليس بعد.

313
00:24:20,646 --> 00:24:22,375
انظر، إنه مقرف، حسنًا؟
إنه كذلك.

314
00:24:22,581 --> 00:24:25,243
ولكن مع صيد الوحوش
تأتي الحقائق القاسية.

315
00:24:25,451 --> 00:24:27,885
هذه مهمة تنظيف.
إنها ليست عملية إنقاذ.

316
00:24:28,087 --> 00:24:31,318
ما هو هذا حتى حقا؟
أنت بالكاد تعرف الفتاة.

317
00:24:34,093 --> 00:24:35,185
أنا قادم.

318
00:24:35,394 --> 00:24:38,090
وإذا اضطجع أحدكم
بقدر ما هو يد على أليكس،

319
00:24:38,297 --> 00:24:41,323
سيكون عليك المرور من خلالي.

320
00:24:49,308 --> 00:24:53,574
خوض صراعًا كبيرًا مع كونور.
يقول أنك كادت أن تقتلع عينه.

321
00:24:55,147 --> 00:24:59,379
ربما كان هذا مجرد عذر له
لطردك.

322
00:25:01,854 --> 00:25:04,254
لديك أي فكرة
الفوضى التي قمت بها؟

323
00:25:05,825 --> 00:25:08,350
وداهم الصيادون المكان
بينما كنا بالخارج،

324
00:25:08,561 --> 00:25:11,394
عذب وقتل ديل.

325
00:25:12,465 --> 00:25:14,695
لقد تم صنع منزلنا.

326
00:25:14,900 --> 00:25:17,300
سيتعين علينا التحرك مرة أخرى.

327
00:25:17,503 --> 00:25:20,495
ماما، لم أقصد أبداً...

328
00:25:22,641 --> 00:25:25,804
وسوف نجد جميعا طريقنا.

329
00:25:27,380 --> 00:25:30,042
الأمور أصبحت فوضوية...

330
00:25:32,284 --> 00:25:34,252
...ولكنك عدت الآن.

331
00:25:34,453 --> 00:25:37,911
لماذا؟ بعد كل شيء،
اعتقدت أنك...

332
00:25:38,124 --> 00:25:39,955
فكرت ماذا؟

333
00:25:40,159 --> 00:25:42,957
أنني قد يؤذيك؟
أقتلك؟

334
00:25:50,302 --> 00:25:52,736
لن أؤذيك أبدًا.

335
00:25:54,407 --> 00:25:57,103
ليست طفلتي،
ليس بلدي الحلو اليكس.

336
00:25:57,309 --> 00:25:59,709
كيف يمكنك حتى أن تعتقد ذلك؟

337
00:26:01,714 --> 00:26:06,549
حبيبتي لماذا فعلت ذلك؟
لماذا هربت منا؟

338
00:26:07,920 --> 00:26:09,547
أحبك يا ماما.

339
00:26:09,755 --> 00:26:12,019
أفعل. أنا فقط...

340
00:26:12,224 --> 00:26:14,658
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

341
00:26:16,328 --> 00:26:19,456
الدم والموت,

342
00:26:19,665 --> 00:26:20,962
أصوات صراخهم.

343
00:26:21,167 --> 00:26:24,830
أنا فقط...
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

344
00:26:26,038 --> 00:26:30,998
وما أشعر به بعد ذلك،
الذنب...

345
00:26:33,946 --> 00:26:37,313
أفضل أن أموت
من أن تشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.

346
00:26:42,388 --> 00:26:45,687
- إنه خطأي.
- ماذا؟

347
00:26:45,891 --> 00:26:49,019
كل ذلك.
هذا هو خطأي.

348
00:26:49,228 --> 00:26:52,061
كان يجب أن أحولك منذ سنوات.

349
00:27:01,240 --> 00:27:04,073
حسنا، شاحنتهم
في الممر.

350
00:27:04,276 --> 00:27:06,107
لذلك نحن نسير مباشرة في ذلك.

351
00:27:06,312 --> 00:27:08,746
- حسنا، لقد واجهنا احتمالات أسوأ.
- نعم.

352
00:27:08,948 --> 00:27:10,575
جودي.

353
00:27:10,783 --> 00:27:15,243
هذه غارة،
لذا تحرك بخفة، وابق قريبًا.

354
00:27:15,454 --> 00:27:18,855
الأولوية هي تطهير العش.
اليكس يأتي في المرتبة الثانية. حصلت عليه؟

355
00:27:21,594 --> 00:27:22,754
فهمتها.

356
00:27:28,601 --> 00:27:30,762
لقد كانت أنانية جدًا.

357
00:27:30,970 --> 00:27:33,234
أردت أن أشاهدك تكبر.

358
00:27:33,439 --> 00:27:35,407
ظللت تأجيله.
ألا ترى؟

359
00:27:35,608 --> 00:27:37,667
هذه الأشياء التي كنت تشعر بها،

360
00:27:37,877 --> 00:27:43,008
كل الذنب والمعاناة
تلك هي المشاعر الإنسانية.

361
00:27:43,916 --> 00:27:47,408
لم يفت الأوان بعد.
أستطيع أن أزيل الألم.

362
00:27:49,188 --> 00:27:52,885
ومن ثم يمكننا أن نبقى معًا،

363
00:27:53,092 --> 00:27:55,822
كعائلة.

364
00:27:56,028 --> 00:27:59,327
وكأن شيئا من هذا لم يحدث من أي وقت مضى.

365
00:28:01,066 --> 00:28:03,728
لن ترغب في ذلك؟

366
00:30:04,423 --> 00:30:05,754
أسقطه.

367
00:30:25,811 --> 00:30:27,531
أليكس، هيا.
هيا يا عزيزي. علينا أن نذهب.

368
00:30:27,546 --> 00:30:29,070
- يبتعد!
- علينا أن نذهب!

369
00:30:31,650 --> 00:30:34,619
- ماذا فعلوا بك؟
- أنا آسف، جودي.

370
00:30:34,820 --> 00:30:37,448
لقد اتخذت خياري.

371
00:30:41,160 --> 00:30:43,754
لقد اختارتني.

372
00:30:51,904 --> 00:30:52,904
لا، لا، لا. لا.

373
00:30:55,941 --> 00:30:58,000
الجحيم مشهد للعودة إلى المنزل.

374
00:30:59,211 --> 00:31:01,111
أخي ملقى ميتا على الأرض.

375
00:31:04,149 --> 00:31:06,947
لا فكرة أنه كان وينشستر
التي فعلت ذلك.

376
00:31:08,354 --> 00:31:11,289
إذن... أي واحد منكم كان؟

377
00:31:11,490 --> 00:31:15,392
من منكم أقلع
رأس أخي؟!

378
00:31:16,729 --> 00:31:18,128
هل كنت أنت؟

379
00:31:19,698 --> 00:31:20,858
هل كان هو؟

380
00:31:30,376 --> 00:31:34,039
مناسب جداً...
أخ لأخ.

381
00:31:36,849 --> 00:31:40,046
لقد كان هذا المكان
منزل جيد لنا.

382
00:31:40,252 --> 00:31:43,847
ولكن منذ أن كان لكما
ليأتي ويدمرها

383
00:31:44,056 --> 00:31:46,096
سيتعين علينا أن نصل إلى الطريق
والعثور على واحدة جديدة.

384
00:31:51,263 --> 00:31:53,128
وعندما وصلنا إلى الطريق...

385
00:31:56,468 --> 00:31:58,459
...نحب أن نحزم وجبة غداء.

386
00:32:06,445 --> 00:32:08,174
لا أستطيع أن أقول أنك لم تأتي على استعداد.

387
00:32:08,380 --> 00:32:10,905
- اليكس.
- يا!

388
00:32:11,116 --> 00:32:14,608
لا تزعجي فتاتي.
إنها تمر بشيء ما، عملية.

389
00:32:16,388 --> 00:32:19,551
- ماذا فعلت لها؟
- أطعمها دمي.

390
00:32:19,758 --> 00:32:24,422
إنها في طريقها الآن.
كل ما تبقى هو إطعام.

391
00:32:30,068 --> 00:32:31,695
من فضلك يا ماما.

392
00:32:33,772 --> 00:32:35,501
اسمح لها أن تذهب.

393
00:32:37,943 --> 00:32:39,672
لقد شربت منك بالفعل.

394
00:32:39,878 --> 00:32:41,402
اسمح لها أن تذهب.

395
00:32:41,613 --> 00:32:44,912
لقد تركت انطباعًا على فتاتي، كما أرى.

396
00:32:45,117 --> 00:32:48,314
عزيزي، هذا هو النصف البشري
منك الحديث.

397
00:32:48,520 --> 00:32:51,751
بعد التغيير هذا الإنسان
انها ليست شيئا بالنسبة لك.

398
00:32:51,957 --> 00:32:53,822
من الواضح يا شريف أن لديك مشاكل

399
00:32:54,026 --> 00:32:57,518
بعض الثغرة في حياتك
أنت تستخدم أليكس الخاص بي لملء الفراغ.

400
00:32:57,729 --> 00:32:59,697
أود أن أقول اذهب
واحصل على عائلة خاصة بك،

401
00:32:59,898 --> 00:33:03,197
ولكن، حسنا، كما تعلمون.

402
00:33:03,402 --> 00:33:05,302
رائع. هذا غني جدًا
قادمة من المرأة

403
00:33:05,504 --> 00:33:07,404
الذي سرق أليكس في البداية.

404
00:33:07,606 --> 00:33:13,374
لقد أطعمتها وألبستها
أحبها مستمرة لمدة تسع سنوات.

405
00:33:13,579 --> 00:33:16,309
تعتقدين أن الأمومة
فقط عن الدم؟

406
00:33:16,515 --> 00:33:17,641
أنت لا تعرف أول شيء
عنه.

407
00:33:17,850 --> 00:33:20,375
ربما لا،
لكني أعرف ما هو ليس كذلك.

408
00:33:20,586 --> 00:33:23,521
ولا يتعلق الأمر بإجبارها
أن أكون مثلك

409
00:33:23,722 --> 00:33:26,156
والثانية تصبح غير مريحة.

410
00:33:29,761 --> 00:33:31,729
ألا ترى
ماذا تحاول أن تفعل؟

411
00:33:31,930 --> 00:33:35,297
هذه الكلبة الصياد الشرطي
يحاول أن ينقلبك ضدي

412
00:33:35,501 --> 00:33:40,097
لإنقاذ مخبئها.
لا تصدق كلمة مما تقوله.

413
00:33:43,375 --> 00:33:45,468
إنها ليست والدتك.

414
00:34:01,527 --> 00:34:04,519
استغلالها هذا البرميل.
احصل على الشعر القصير جاهزًا.

415
00:34:30,789 --> 00:34:33,553
- حان الوقت لإنهاء هذا.
- أليكس!

416
00:34:34,826 --> 00:34:36,760
هل كان هذا اسمها؟

417
00:34:38,397 --> 00:34:40,865
لقد سميتها على اسم شخص ما.

418
00:34:43,235 --> 00:34:45,362
هل كانت ابنتك؟

419
00:34:48,540 --> 00:34:51,008
لم أستطع معرفة ذلك
لماذا قمت بتغيير اسمها.

420
00:34:51,209 --> 00:34:54,701
اعتقدت ربما كنت تخجل
بسرقتك ولكن لا تخجل.

421
00:34:54,913 --> 00:34:57,746
لقد قلت أنني كنت أستخدمها
لملء فجوة في حياتي،

422
00:34:57,950 --> 00:35:00,145
وأنت على حق، أنا كذلك.

423
00:35:01,453 --> 00:35:03,011
أنت أيضا.

424
00:35:05,223 --> 00:35:06,918
ماما؟

425
00:35:07,125 --> 00:35:10,322
أعتقد أن الأمر يتطلب معرفة واحدة.

426
00:35:10,529 --> 00:35:12,656
أن أليكس،

427
00:35:12,864 --> 00:35:17,733
ماتت منذ زمن طويل.

428
00:35:17,936 --> 00:35:20,097
ولا يزال يؤلمني.

429
00:35:23,008 --> 00:35:26,500
ما زلت تشعر به.
الخسارة والألم،

430
00:35:26,712 --> 00:35:29,579
مثل الحجر في أمعائك.

431
00:35:29,781 --> 00:35:33,012
إنه يؤلم أقل قليلا
كلما كانت قريبة.

432
00:35:39,658 --> 00:35:40,955
أنت العاهرة.

433
00:36:10,522 --> 00:36:11,682
انظر إليَّ.

434
00:36:14,126 --> 00:36:15,821
انظر إليّ أيتها العاهرة!

435
00:36:34,846 --> 00:36:36,370
- عميد.
- نعم أعرف.

436
00:36:36,581 --> 00:36:37,809
لم تكن لتفعل
نفس الشيء بالنسبة لي.

437
00:36:38,016 --> 00:36:40,985
رقم جودي.

438
00:36:46,024 --> 00:36:48,083
أخبار جيدة، سيدة الشرطية.

439
00:36:52,164 --> 00:36:57,602
من فقدته،
سوف تراهم مرة أخرى قريبًا.

440
00:37:09,548 --> 00:37:11,379
أليكس؟

441
00:37:20,525 --> 00:37:22,459
كيف يمكنك؟

442
00:37:26,164 --> 00:37:28,223
كنت فتاتي.

443
00:37:31,403 --> 00:37:33,667
أنا آسف يا ماما.

444
00:37:41,012 --> 00:37:42,741
لا تشاهدي هذا يا عزيزتي.

445
00:38:07,639 --> 00:38:10,301
عمل جميل هناك.

446
00:38:10,509 --> 00:38:12,773
"انظري إلي أيتها العاهرة؟"

447
00:38:12,978 --> 00:38:15,640
حسنا، مهلا، لديك آخر
سطر واحد لاذع، أنا كلي آذان صاغية.

448
00:38:15,847 --> 00:38:20,477
ما أقوله هو أنه بدا لي
كما لو كنت تستمتع به.

449
00:38:20,685 --> 00:38:23,950
- ربما أكثر من اللازم.
- و؟

450
00:38:25,223 --> 00:38:27,453
حسنا، آسف لعدم ذلك
وضع قميص الشعر.

451
00:38:27,659 --> 00:38:32,323
قتل الأشياء التي تحتاج إلى القتل
هو نوع من عملنا.

452
00:38:34,332 --> 00:38:37,233
آخر مرة راجعت، مع المتعة
في ذلك ليس جريمة.

453
00:38:38,537 --> 00:38:39,663
صحيح، ولكن...

454
00:38:41,006 --> 00:38:43,133
كيف هي الأمور في المحطة؟

455
00:38:43,341 --> 00:38:47,038
حسنًا، لقد تغلبوا على فرانك بشدة،
لكنهم على الأقل تركوه حيا.

456
00:38:47,245 --> 00:38:49,839
لقد ظل يعتذر عن الانسكاب
الفول حول المقصورة،

457
00:38:50,048 --> 00:38:51,640
لكنني أخبرته أن هذا على عاتقي.

458
00:38:52,784 --> 00:38:57,050
حسنًا، عند الحديث عن الاعتذارات،
نحن مدينون لك بواحدة كبيرة.

459
00:38:57,255 --> 00:38:59,587
لقد أخطأنا بشأن الفتاة.

460
00:39:00,926 --> 00:39:04,293
لا، لقد كنت على حق بالنسبة لي.

461
00:39:04,496 --> 00:39:07,863
كان حكمي غائما.

462
00:39:08,066 --> 00:39:12,435
كما تعلمون، العمل على هذه القضية،
أعادت المشاعر.

463
00:39:13,905 --> 00:39:16,738
مشاعر كنت أحاول
لدفن لسنوات،

464
00:39:16,942 --> 00:39:20,935
كما تعلمون، دفنته تحت العمل،
الدين,

465
00:39:21,146 --> 00:39:23,614
حتى المواعدة.
نحن نعرف كيف تم ذلك.

466
00:39:24,783 --> 00:39:28,776
ولكن، كما تعلمون، كان لا يزال هناك،
كما تعلمون، تحت.

467
00:39:30,388 --> 00:39:31,753
الحزن.

468
00:39:34,426 --> 00:39:37,122
لا أعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي،
فقط أنني كنت...

469
00:39:37,329 --> 00:39:41,629
لقد كنت أخدع نفسي
أعتقد أنه يمكنني تجاهل ذلك.

470
00:39:41,833 --> 00:39:46,964
على أية حال، شكرا لك،
للخروج، لعلاج أليكس.

471
00:39:47,172 --> 00:39:49,606
لا تحتاج أن تشكرنا.

472
00:39:49,808 --> 00:39:52,800
أعني، أنت واحد
الذي قتل سيدها، حصل على دمها.

473
00:39:55,580 --> 00:39:57,377
متأكد من أنها سوف تعمل؟

474
00:39:57,582 --> 00:40:01,177
طيب الكلام من تجربه
سيكون يومين صعبين،

475
00:40:01,386 --> 00:40:05,482
ولكن ينبغي لها أن تنجح.
هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نبقى؟

476
00:40:06,791 --> 00:40:09,055
أنا بخير.

477
00:40:09,261 --> 00:40:13,197
بعد الانتهاء من ذلك،
هل تعرف ماذا تفعل معها؟

478
00:40:28,780 --> 00:40:32,443
- لا تنهض بسببي.
- أنا... أنا حار.

479
00:40:33,785 --> 00:40:36,583
- هل يجب أن أمسك...
- سأشعر بالبرد مرة أخرى خلال ثانية.

480
00:40:36,788 --> 00:40:39,348
أعتقد أنه جزء من العلاج.

481
00:40:39,557 --> 00:40:42,958
- هل تريد شيئا للأكل؟
- لا، سأرميه فحسب.

482
00:40:43,161 --> 00:40:45,391
لكن شكرا لك.

483
00:40:49,901 --> 00:40:52,961
أريدك أن تعرف ذلك،

484
00:40:53,171 --> 00:40:55,833
عندما عرضت أمي، أنا فقط...

485
00:40:57,709 --> 00:41:00,371
لم أستطع أن أخيب ظنها مرة أخرى.

486
00:41:07,886 --> 00:41:10,719
كان لدي ما يكفي لأخجل منه
كما هو.

487
00:41:14,292 --> 00:41:16,192
جودي، لقد فعلت أشياء.

488
00:41:16,394 --> 00:41:19,227
ليس عليك أن تشرح.
أنا أعرف.

489
00:41:22,267 --> 00:41:24,701
مهما شئت مني
سأعطيه.

490
00:41:24,903 --> 00:41:27,235
إذا كنت تريد، أنا هنا.

491
00:41:31,209 --> 00:41:34,701
لكن ما كنت عليه
خلال الـ 48 الماضية وحدها،

492
00:41:34,913 --> 00:41:36,904
خسارة عائلتك بأكملها،

493
00:41:37,115 --> 00:41:40,414
كل ما عرفته من قبل
أو أحب،

494
00:41:40,618 --> 00:41:43,712
لا أحد يستطيع أن يفهم ذلك.

495
00:41:46,691 --> 00:41:48,249
أنت تستطيع.