1
00:00:03,535 --> 00:00:04,535
هنري وينشستر.

2
00:00:04,737 --> 00:00:07,137
- وهذا جدنا.
- أنتم رجال الأدب، أليس كذلك؟

3
00:00:07,373 --> 00:00:08,465
لقد علمنا والدنا
كيف تكون صيادين.

4
00:00:08,707 --> 00:00:09,765
أنت الموروثات.

5
00:00:10,009 --> 00:00:11,237
أيها الناظرون، أيها الناظرون،

6
00:00:11,443 --> 00:00:14,412
المؤرخون من كل ما
الرجل لا يفهم.

7
00:00:14,647 --> 00:00:16,774
لاري غانم وألبرت ماغنوس.
جميع المتوفين.

8
00:00:16,949 --> 00:00:17,949
ألبرتوس ماغنوس.

9
00:00:18,150 --> 00:00:20,710
كان اسمه هو الاسم المستعار الذي سنستخدمه
عند الدخول إلى وضع التصفح المتخفي.

10
00:00:21,287 --> 00:00:22,515
ها هي الصفقة.

11
00:00:22,855 --> 00:00:24,152
أنت ستخبرنا
كيفية اختراق ملاك,

12
00:00:24,390 --> 00:00:25,982
وسأعطيك
بعض دماء البشر.

13
00:00:26,258 --> 00:00:27,623
الكلمة هي أنك تشتاق لذلك.

14
00:00:28,027 --> 00:00:30,018
فرسان الجحيم
ليسوا بالضبط من النوع المحتضر.

15
00:00:30,262 --> 00:00:32,389
ولكن هناك شيء ما
التي يمكن أن تقتل فارسا.

16
00:00:32,631 --> 00:00:33,689
الشفرة الأولى.

17
00:00:34,099 --> 00:00:35,259
إنه علامة قايين الدموية.

18
00:00:35,434 --> 00:00:37,595
بدون العلامة،
النصل عديم الفائدة.

19
00:00:37,836 --> 00:00:39,133
يمكن نقل العلامة
لشخص يستحق.

20
00:00:39,305 --> 00:00:41,933
ولكن عليك أن تعرف،
مع العلامة يأتي عبئا كبيرا.

21
00:00:42,174 --> 00:00:43,198
إذن، أين هو بليد؟

22
00:00:43,442 --> 00:00:44,739
رميته إلى الأسفل
من أعمق المحيطات.

23
00:00:44,977 --> 00:00:47,138
لا يمكنك البحث في الأسفل
من المحيط، ولكن أستطيع.

24
00:00:47,346 --> 00:00:50,315
لذا، سأجده و
إحضاره إلى مالكه الجديد.

25
00:00:57,022 --> 00:00:59,149
هيا يا كراولي.
يلتقط!

26
00:01:01,060 --> 00:01:03,426
أين هو بحق الجحيم؟
ليس الأمر كما لو أن لديه حياة اجتماعية.

27
00:01:04,430 --> 00:01:05,624
هل أنت قلق فعلا؟

28
00:01:05,864 --> 00:01:08,332
مشغول جدًا بإلحاق الألم بالإجابة.

29
00:01:08,500 --> 00:01:09,228
ترك رسالة.

30
00:01:09,435 --> 00:01:10,435
الرجل لديه وظيفة واحدة.

31
00:01:10,736 --> 00:01:12,203
ابحث عن النصل الأول، وأعده.

32
00:01:12,438 --> 00:01:14,030
- ما مدى صعوبة ذلك؟
- إنه كراولي.

33
00:01:14,273 --> 00:01:15,513
إنه ليس بالضبط لاعب فريق.

34
00:01:15,607 --> 00:01:17,768
نعم، ولكن مؤخرته على المحك أيضا.

35
00:01:18,043 --> 00:01:20,170
يختفي لأسابيع
في نهاية دون زقزقة؟

36
00:01:20,412 --> 00:01:21,640
حسنا، ليس واحدا
هذا منطقي، على أي حال.

37
00:01:21,880 --> 00:01:23,541
استمع لهذا.

38
00:01:24,183 --> 00:01:26,651
دين ، أم ...

39
00:01:32,358 --> 00:01:33,358
انتظر ثانية.

40
00:01:33,559 --> 00:01:35,891
هل هو...
في حالة سكر الاتصال بك؟

41
00:01:43,969 --> 00:01:45,061
تعال.

42
00:01:58,417 --> 00:01:59,975
لولا؟

43
00:02:01,887 --> 00:02:03,149
ملكي؟

44
00:02:04,223 --> 00:02:06,623
علاجي بعد الانتهاء.

45
00:02:06,859 --> 00:02:08,952
عليه يا سيدي.

46
00:02:32,284 --> 00:02:33,876
المخزن فارغ تقريبًا.

47
00:02:35,154 --> 00:02:37,088
سنحتاج إلى متطوع آخر.

48
00:02:37,356 --> 00:02:39,153
يجب عليك إضافة ذلك
إلى قائمة "المهام" الخاصة بك.

49
00:02:55,574 --> 00:02:57,667
لولا، حيوان أليف؟

50
00:02:57,843 --> 00:03:00,539
أعتقد أنني مفترس.

51
00:03:14,059 --> 00:03:16,425
وضعيف .

52
00:03:19,031 --> 00:03:20,191
لا.

53
00:03:20,432 --> 00:03:22,423
ريتشارد، أنا آسف.

54
00:03:22,634 --> 00:03:25,398
أنا آسف، ولكن...
أنت أملنا الأخير.

55
00:03:25,604 --> 00:03:27,162
إذا لم تساعدونا...

56
00:03:27,406 --> 00:03:29,033
...فيكتور لازلو
سوف يموت في الدار البيضاء.

57
00:03:29,208 --> 00:03:31,574
ماذا في ذلك؟
سأموت في الدار البيضاء.

58
00:03:31,743 --> 00:03:33,643
إنها مكان جيد لذلك.

59
00:03:39,451 --> 00:03:40,645
الآن، إذا كنت...

60
00:04:01,340 --> 00:04:03,103
اسمي ألدو.

61
00:04:03,342 --> 00:04:05,276
إنتل الخاص بي هو لأبادون...

62
00:04:05,544 --> 00:04:06,272
العميل.

63
00:04:06,512 --> 00:04:08,480
وهي تقدر
العمل الذي كنت تقوم به.

64
00:04:08,647 --> 00:04:10,512
في خطر كبير.

65
00:04:10,749 --> 00:04:12,376
لكنها مقيدة لتأمين مكانها

66
00:04:12,618 --> 00:04:14,381
كزعيم جديد للمملكة.

67
00:04:14,620 --> 00:04:17,521
وهي تؤكد لك ذلك
جميع المعلومات ذات الصلة

68
00:04:17,756 --> 00:04:19,656
يمكن أن ينقل لي.

69
00:04:19,892 --> 00:04:22,087
إذن التحديث؟

70
00:04:29,067 --> 00:04:31,092
الملك خارج لعبته.

71
00:04:31,303 --> 00:04:33,100
باستثناء الجنس، البيتزا،

72
00:04:33,272 --> 00:04:34,933
ودماء البشر
ليس لديه مصالح.

73
00:04:35,140 --> 00:04:37,165
لا يمكنه العمل بدوني.

74
00:04:37,409 --> 00:04:38,307
- لعبت بشكل جيد.
- يجب أن أذكر

75
00:04:38,477 --> 00:04:41,810
يستمر في تلقي المكالمات الهاتفية
من هؤلاء الونشستر.

76
00:04:44,283 --> 00:04:45,682
يتركون له رسائل بريد صوتي.

77
00:04:45,884 --> 00:04:46,884
قائلا؟

78
00:04:47,052 --> 00:04:48,383
في الغالب، هم وقحون.

79
00:04:48,620 --> 00:04:50,520
ذكر أحدهم شيئا
يسمى النصل الأول.

80
00:04:53,659 --> 00:04:55,092
مثير للاهتمام.

81
00:04:56,361 --> 00:04:58,556
اتبع كيف يتطور هذا
والإبلاغ في.

82
00:04:58,730 --> 00:05:00,027
أوه، سأفعل.

83
00:05:00,198 --> 00:05:01,198
وعندما أفعل،

84
00:05:01,366 --> 00:05:04,301
أتوقع أن أبلغ مباشرة
إلى ملكة الجحيم القادمة.

85
00:05:04,503 --> 00:05:06,130
كلمة؟

86
00:05:31,630 --> 00:05:33,598
حسنًا، افعلها.

87
00:05:35,534 --> 00:05:38,935
الشيطان...

88
00:05:47,479 --> 00:05:48,707
أصحاب الرافعات.

89
00:05:53,852 --> 00:05:54,978
هل هذا...

90
00:05:55,287 --> 00:05:56,327
حسنا، هذا يفسر الكثير.

91
00:05:58,023 --> 00:06:00,321
تمام.
أنظر يا سنوكي.

92
00:06:00,626 --> 00:06:01,650
هل يمكنني أن أدعوك "سنوكي"؟

93
00:06:01,927 --> 00:06:03,485
لا.
إنها نيكول الآن.

94
00:06:04,563 --> 00:06:07,088
حسنًا إذن.
نيكول.

95
00:06:07,299 --> 00:06:09,062
يمكننا أن نفعل هذا بإحدى طريقتين.

96
00:06:09,301 --> 00:06:12,031
الطريقة السهلة.
أنت تتحدث.

97
00:06:12,237 --> 00:06:15,798
أو...
الطريقة الأسهل.

98
00:06:15,974 --> 00:06:18,306
- مازلت تتحدث.
- أصوت للرقم الثاني.

99
00:06:18,443 --> 00:06:21,310
نريد فقط بعض الأساسيات
معلومات عن كراولي. هذا كل شيء.

100
00:06:21,480 --> 00:06:23,141
جوجل له.
هل انتهينا؟

101
00:06:26,184 --> 00:06:28,345
قف! ليس الوجه!
هل أنت مجنون؟

102
00:06:28,520 --> 00:06:30,647
اسمعوا يا شباب ماذا يحدث
في الجحيم يبقى في الجحيم.

103
00:06:30,856 --> 00:06:31,856
لم أحصل على شيء.

104
00:06:31,857 --> 00:06:34,849
ولكن لديك صفقة جميلة جدا
مع كراولي المسؤول.

105
00:06:35,027 --> 00:06:37,461
إذا فاز أبادون
يمكنك تقبيل كل هذا الوداع.

106
00:06:37,696 --> 00:06:39,755
كل السيارات الفاخرة، يتعامل معها الكتاب.

107
00:06:39,998 --> 00:06:41,226
يمكن أن تكون صناعة الترفيه صعبة.

108
00:06:41,433 --> 00:06:42,627
أنا بخير.
شكرًا.

109
00:06:42,901 --> 00:06:44,232
حسنا، حظا سعيدا

110
00:06:44,436 --> 00:06:46,996
هبوط الحفلة القادمة الخاصة بك
داخل فخ الشيطان.

111
00:06:47,172 --> 00:06:48,172
ماذا تريد أن تعرف؟

112
00:06:48,206 --> 00:06:49,639
أين هو كراولي؟

113
00:06:49,808 --> 00:06:52,675
آخر مرة سمعت، كان
في مكان ما في غرب المحيط الهادئ.

114
00:06:54,780 --> 00:06:56,270
- من المنطقي.
- حقًا؟

115
00:06:56,481 --> 00:06:59,314
تطفو في المحيط بينما
مملكته تشتعل فيها النيران؟

116
00:06:59,484 --> 00:07:00,678
معنى؟

117
00:07:00,886 --> 00:07:02,183
الجحيم يصبح مجنونا.

118
00:07:02,421 --> 00:07:04,446
وحتى الموالين
تريد التوقيع مع Abaddon.

119
00:07:04,656 --> 00:07:05,918
انها سوف تجعل تحركها.

120
00:07:08,660 --> 00:07:11,060
هل انتهينا؟
حصلت على شيء.

121
00:07:18,303 --> 00:07:19,895
بجد؟
طرد الارواح الشريرة؟

122
00:07:20,105 --> 00:07:22,164
- كان لدينا اتفاق!
- إلى اللقاء يا سنوكس.

123
00:07:29,347 --> 00:07:31,372
عزيزتي، أنا في المنزل.

124
00:07:32,918 --> 00:07:34,078
مرحبا، اليقطين.

125
00:07:35,520 --> 00:07:36,782
هل حظيت بيوم جميل؟

126
00:07:37,823 --> 00:07:40,121
قامت لولا ببعض التسوق.

127
00:07:40,892 --> 00:07:43,360
يبدو أن لولا فعلت ذلك
الكثير من التسوق.

128
00:07:43,495 --> 00:07:45,986
ولكن ليس كل ذلك بالنسبة لي.

129
00:07:46,131 --> 00:07:47,655
انظر، انظر.

130
00:07:52,137 --> 00:07:55,402
آمل أن يكون خمرًا جيدًا.

131
00:07:55,607 --> 00:07:57,871
حسنا، أنت تبدو مثلك
يمكن استخدام القليل من البيك اب.

132
00:07:58,043 --> 00:08:00,477
أنا فقط أحب
ماذا يفعل لك.

133
00:08:02,647 --> 00:08:04,171
هل أنت؟

134
00:08:12,924 --> 00:08:15,586
حاولت اللعب معي؟

135
00:08:15,761 --> 00:08:17,058
أعزف اللحن!

136
00:08:17,229 --> 00:08:20,164
الجميع يرقصون عليها.

137
00:08:20,298 --> 00:08:21,424
- فهمتها؟
- نعم!

138
00:08:21,633 --> 00:08:22,861
أنا عبدك.

139
00:08:23,068 --> 00:08:24,626
أنت القوارض بلدي.

140
00:08:24,836 --> 00:08:26,861
قوارضي الصغيرة
الذي ذهب مسرعا

141
00:08:27,105 --> 00:08:28,629
إلى أبادون ليهاجمني.

142
00:08:28,874 --> 00:08:30,068
لا! لا.

143
00:08:30,275 --> 00:08:33,676
هل تعتقد حقا
بعض الحياة المنخفضة الأخرى

144
00:08:33,879 --> 00:08:34,971
لن أبيعك؟

145
00:08:36,181 --> 00:08:37,512
اعتقدت أنك فتاة ذكية.

146
00:08:37,783 --> 00:08:40,718
فتاة كان بإمكاني مساعدتها.

147
00:08:43,955 --> 00:08:45,354
أنت تمزح، أليس كذلك؟

148
00:08:47,125 --> 00:08:49,650
هل تساعدني؟

149
00:08:52,364 --> 00:08:54,992
أنظر إلى نفسك.

150
00:08:55,133 --> 00:08:58,159
لا يمكنك مساعدة أي شخص.

151
00:09:59,798 --> 00:10:01,493
يا.

152
00:10:01,700 --> 00:10:04,430
هكذا قال قايين
تم إلقاء النصل الأول

153
00:10:04,669 --> 00:10:06,034
في أعمق المحيطات، أليس كذلك؟

154
00:10:06,271 --> 00:10:07,898
هذا هو خندق ماريانا.

155
00:10:08,173 --> 00:10:11,472
ربما كراولي وجدها،
وهو صليب مزدوج.

156
00:10:12,644 --> 00:10:14,111
هذا لا معنى له.

157
00:10:14,346 --> 00:10:16,186
يريد مني أن أقوم بتشغيله
وقتل الزنجبيل.

158
00:10:16,348 --> 00:10:17,542
قام بإعداده.

159
00:10:18,884 --> 00:10:22,149
تمام. على افتراض
لقد ظهر معها

160
00:10:22,320 --> 00:10:24,686
كراولي مفيد لنا فقط
حتى نحصل على النصل.

161
00:10:26,024 --> 00:10:27,582
نعم. لذا؟

162
00:10:28,960 --> 00:10:29,984
لذا...

163
00:10:30,896 --> 00:10:34,662
لا يوجد شيء يمنعنا
من استخدامه عليه، أليس كذلك؟

164
00:10:37,502 --> 00:10:38,502
لا شيء على الإطلاق.

165
00:10:44,242 --> 00:10:46,472
تحدث عن الشيطان.

166
00:10:47,345 --> 00:10:49,210
هل وجدت النصل الأول؟

167
00:10:49,347 --> 00:10:51,872
ليس بالضبط.

168
00:10:52,050 --> 00:10:54,041
حسنًا، ماذا بالضبط؟

169
00:10:56,454 --> 00:10:58,046
انا في...

170
00:10:58,290 --> 00:11:00,053
مربى من نوع ما.

171
00:11:01,893 --> 00:11:03,622
اعتقدت أنك قد تساعد.

172
00:11:21,479 --> 00:11:22,479
مرحبا يا أولاد.

173
00:11:23,915 --> 00:11:26,440
وماذا تسمي هذا؟

174
00:11:26,685 --> 00:11:28,277
المرطبات؟

175
00:11:29,688 --> 00:11:31,248
- ماذا يوجد في الحقيبة يا كراولي؟
- لا شئ.

176
00:11:31,456 --> 00:11:33,447
حقًا؟
ربما أستطيع...

177
00:11:38,596 --> 00:11:41,030
ماذا، هل تطرق
بنوك الدم؟

178
00:11:47,005 --> 00:11:48,370
هيا يا شباب.

179
00:11:53,278 --> 00:11:55,337
أنظر إليك.
أنت في حالة من الفوضى.

180
00:11:55,480 --> 00:11:57,175
كما تعلمون، كنا نعتمد عليك.
لقد خذلتنا.

181
00:11:57,415 --> 00:11:59,713
كان أتباعك اللزجون
أعول عليك لقتل أبادون،

182
00:11:59,951 --> 00:12:01,543
وأنت خذلتهم.

183
00:12:01,686 --> 00:12:03,847
الرجل مع كل موجو.
الكابتن الشر.

184
00:12:04,055 --> 00:12:05,249
إنه أمر مثير للشفقة.

185
00:12:06,157 --> 00:12:07,647
ما هذا؟

186
00:12:07,859 --> 00:12:08,883
تدخل؟

187
00:12:09,027 --> 00:12:11,495
عليك أن تركز يا كراولي.

188
00:12:11,696 --> 00:12:12,696
الحصول على قبضة!

189
00:12:12,797 --> 00:12:13,957
ماذا، أنت فقط ستفعل
دع الجحيم يذهب إلى الجحيم؟

190
00:12:14,165 --> 00:12:17,931
أنت لا تعرف
ما يشبه أن تكون إنسانا!

191
00:12:22,707 --> 00:12:24,231
إنه الحمض النووي الخاص بك.

192
00:12:24,409 --> 00:12:26,206
إنه إدماني،

193
00:12:26,478 --> 00:12:28,639
صليبي، عبئي!

194
00:12:28,913 --> 00:12:29,937
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

195
00:12:30,181 --> 00:12:33,048
أرى الظلام فيه الآن،
أنتوني وينر منه.

196
00:12:33,318 --> 00:12:35,718
يجعلك محتاجا.

197
00:12:35,920 --> 00:12:37,387
كنت في حاجة إليها.

198
00:12:37,555 --> 00:12:40,115
استخدمتني لولا.

199
00:12:40,325 --> 00:12:43,192
لقد أبلغت عن كل ما فعلته
العودة إلى أبادون.

200
00:12:45,864 --> 00:12:47,695
كراولي.

201
00:12:47,932 --> 00:12:50,423
هل قلت لها
عن النصل الأول؟

202
00:12:51,569 --> 00:12:52,569
لا أعرف.

203
00:12:55,040 --> 00:12:58,999
تصبح الأمور ضبابية بعض الشيء
عندما أتلقى العلاج.

204
00:12:59,277 --> 00:13:00,277
عظيم.

205
00:13:00,512 --> 00:13:03,970
لو قال لولا
لقد أخبرت أبادون بالتأكيد.

206
00:13:04,215 --> 00:13:06,115
وهو ما يعني أن أبادون
في البحث عن هذا الشيء أيضًا.

207
00:13:06,384 --> 00:13:08,716
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
هذا الهراء ينتهي الآن.

208
00:13:08,920 --> 00:13:11,320
لقد قطعت.
تمام؟

209
00:13:11,489 --> 00:13:13,980
ركله.
تركيا الباردة.

210
00:13:18,163 --> 00:13:20,654
العودة إلى هذه الحفرة النتنة.

211
00:13:20,899 --> 00:13:23,561
يمكن على الأقل أن أضيف
بعض الوسائد.

212
00:13:24,869 --> 00:13:26,268
ركز.

213
00:13:26,504 --> 00:13:27,504
تمام.

214
00:13:27,705 --> 00:13:29,866
لقد اجتاحت خندق ماريانا.
و؟

215
00:13:30,942 --> 00:13:34,708
ولم يكن النصل الأول،
كما هو مأمول، في الخندق.

216
00:13:35,013 --> 00:13:37,948
لقد تم حصدها في الواقع
بواسطة غواصة بدون طيار

217
00:13:38,249 --> 00:13:40,183
ومن الذي سرقها
بواسطة مساعد باحث

218
00:13:40,452 --> 00:13:43,114
الذي يقال أنه باعه
للمهربين البرتغاليين

219
00:13:43,354 --> 00:13:46,755
الذين فقدوها بدورهم أمام القراصنة المغاربة
في لعبة البوكر.

220
00:13:48,893 --> 00:13:49,893
ماذا؟

221
00:13:50,161 --> 00:13:51,253
موس الفقراء.

222
00:13:51,496 --> 00:13:54,056
انها دائما صعبة بعض الشيء
مواكبة، أليس كذلك؟

223
00:14:03,308 --> 00:14:04,502
ماذا تفعل؟

224
00:14:07,412 --> 00:14:10,210
ما زلت ملوثا قليلا
بالإنسانية.

225
00:14:11,783 --> 00:14:13,478
يجعلني عاطفية.

226
00:14:14,986 --> 00:14:16,715
حسنا، توقف.

227
00:14:18,056 --> 00:14:21,150
أنت وأنا نعلم أننا شاركنا
مرة أخرى في تلك الكنيسة.

228
00:14:21,459 --> 00:14:23,586
وعلى مستوى ما، نحن مرتبطون.

229
00:14:23,862 --> 00:14:26,922
كراولي، السبب الوحيد
أنت على قيد الحياة

230
00:14:27,165 --> 00:14:29,690
هو أننا بحاجة لمساعدتكم
للتعامل مع أبادون

231
00:14:29,934 --> 00:14:33,335
لأنها أسوأ من ذلك
كومة من حماقة مما أنت عليه.

232
00:14:33,505 --> 00:14:35,265
وهذا هو المدى
من قلقي عليك.

233
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
فهمتها؟

234
00:14:37,942 --> 00:14:41,002
تمام. ماذا حدث
بعد القراصنة؟

235
00:14:52,657 --> 00:14:54,181
ماذا يفعل كراولي؟

236
00:14:57,695 --> 00:14:59,424
- سرقة الحلوى .
- انه...

237
00:14:59,631 --> 00:15:00,631
إنه يسرق الحلوى.

238
00:15:02,667 --> 00:15:04,667
كما تعلمون، على الأقل
عندما كان (كاس) إنساناً كان...

239
00:15:04,802 --> 00:15:05,996
حسنا يا رجل.

240
00:15:06,171 --> 00:15:08,765
كان يجب أن أعرف كراولي
سيكون نسخة نضح.

241
00:15:11,142 --> 00:15:13,076
يا. يا!

242
00:15:14,512 --> 00:15:15,536
اقطعها يا رجل!

243
00:15:15,747 --> 00:15:17,339
صورة!

244
00:15:17,515 --> 00:15:20,211
أنت ملك الفاسد.
التصرف مثل ذلك.

245
00:15:28,326 --> 00:15:29,350
أنت تعتقد حقا
هذا الرجل سوف يظهر؟

246
00:15:29,594 --> 00:15:32,461
أعني أن هذا ليس المكان بالضبط
حيث تنخفض الصفقات بملايين الدولارات.

247
00:15:32,697 --> 00:15:35,257
أنظر، الكلمة هي،
هذه شخصية أندريه ديفيلين

248
00:15:35,500 --> 00:15:38,333
اشترى النصل من القراصنة،
وكان يتسوق حولها.

249
00:15:38,536 --> 00:15:40,163
هذا كل ما أعرفه.

250
00:15:40,371 --> 00:15:41,599
مهلا، ارفع رأسك.

251
00:15:46,377 --> 00:15:48,277
السيد ديفلين،
تحدثنا على الهاتف.

252
00:15:50,381 --> 00:15:52,076
قلت أنك تمثل
جامع خطير

253
00:15:52,317 --> 00:15:54,751
باهتمام
في صفقة خاصة.

254
00:15:55,019 --> 00:15:56,543
هل فعل ذلك؟ أوه.

255
00:15:56,754 --> 00:15:59,154
حسنا، ما كان يقصده
القول كان هو أننا مع

256
00:15:59,290 --> 00:16:00,348
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

257
00:16:01,226 --> 00:16:02,386
- ثم مساء الخير.
- انتظر ثانية.

258
00:16:02,627 --> 00:16:03,753
نريد فقط بعض الإجابات.

259
00:16:04,696 --> 00:16:08,063
اقرأ سارتر.
جان بول سارتر.

260
00:16:08,967 --> 00:16:11,458
أنا مجرد ميسر بين
المشتري والبائع.

261
00:16:11,769 --> 00:16:13,236
قناة.

262
00:16:15,607 --> 00:16:17,404
لذا، إلا إذا كنت معتقلاً...

263
00:16:35,560 --> 00:16:36,560
إذن، هل أنا؟

264
00:16:38,863 --> 00:16:39,863
هل يتم احتجازك؟

265
00:16:40,932 --> 00:16:42,627
ليس في الوقت الراهن.

266
00:16:42,967 --> 00:16:45,765
لا، لكن أعيننا عليك.

267
00:16:54,812 --> 00:16:56,746
المعهد الوطني للآثار.

268
00:17:07,625 --> 00:17:08,625
شرك.

269
00:17:08,760 --> 00:17:10,125
مرة أخرى.

270
00:17:48,066 --> 00:17:50,694
جلبت لكم شيئا يا رفاق
للتحول الخاص بك.

271
00:17:57,375 --> 00:17:58,967
ماذا يحدث هنا؟

272
00:18:16,260 --> 00:18:17,852
ليس لدي الكثير لكم يا رفاق.

273
00:18:18,096 --> 00:18:19,358
وكان الحراس رجالا طيبين.

274
00:18:19,597 --> 00:18:22,395
لقد كانوا هنا لسنوات.
مفحوص، صادق.

275
00:18:22,633 --> 00:18:23,793
- لكن...
- ولكن؟

276
00:18:24,102 --> 00:18:25,899
تظهر كاميرا الأمن
مساعد باحث

277
00:18:26,137 --> 00:18:27,817
القبض عليهم اقتحام
القبو رقم واحد.

278
00:18:28,806 --> 00:18:29,806
هذه هي؟

279
00:18:31,109 --> 00:18:32,109
يصبح أكثر غرابة.

280
00:19:01,272 --> 00:19:02,272
كما قلت.

281
00:19:02,507 --> 00:19:04,707
أي شيء خاص عنه
القبو المحدد الذي فتحوه؟

282
00:19:04,709 --> 00:19:07,940
القبو رقم واحد هو المكان
يحتفظون بمقتنيات نادرة وجديدة

283
00:19:08,179 --> 00:19:10,010
أثناء فحصهم.

284
00:19:10,181 --> 00:19:11,181
إذن ما الذي سرق؟

285
00:19:11,249 --> 00:19:13,843
هذا هو كيكر.
لا شئ.

286
00:19:13,985 --> 00:19:16,545
أمين المعرض الدكتور ماكيلروي،
قال أن القبو كان فارغاً منذ أسابيع

287
00:19:16,788 --> 00:19:18,221
اعذرني.
المحقق؟

288
00:19:20,825 --> 00:19:22,520
حسنًا، مجرد الاتصال
النقاط هنا.

289
00:19:22,760 --> 00:19:25,058
من المحتمل أن يتم وضع الشفرة
هناك عندما وصلت هنا لأول مرة.

290
00:19:25,329 --> 00:19:28,162
كان الحراس
من الواضح أن الشياطين، لذلك...

291
00:19:28,332 --> 00:19:30,197
ماذا؟ عندما القبو
أصبحت فارغة،

292
00:19:30,435 --> 00:19:32,395
لقد قتلوا بدلات لحم حراستهم
ويدخن بها؟

293
00:19:32,437 --> 00:19:34,234
وأبلغت من؟

294
00:19:34,405 --> 00:19:35,405
أبادون؟

295
00:19:38,075 --> 00:19:39,838
إنها تغلق.

296
00:19:47,652 --> 00:19:50,712
لذلك، النصل الأول
لم يكن معروضا أبدا؟

297
00:19:50,988 --> 00:19:53,957
لا يوجد عنصر تمت مصادقته بهذا الاسم
كان في هذه المباني من أي وقت مضى.

298
00:19:54,125 --> 00:19:55,649
"موثق."

299
00:19:55,860 --> 00:20:00,092
دكتور ماكيلروي، هذا النصل سُرق
وتهريبها إلى الولايات المتحدة

300
00:20:00,331 --> 00:20:02,356
في انتهاك للمعاهدات
مع عدة حكومات

301
00:20:02,600 --> 00:20:04,864
يمكننا أن نجبرك على الكلام.

302
00:20:06,237 --> 00:20:08,171
"إجبار"؟

303
00:20:08,339 --> 00:20:09,863
وماذا يمكن أن يشمل ذلك؟

304
00:20:16,514 --> 00:20:20,211
حسنًا، انظر، لقد اكتسبت
ما يسمى بالشفرة الأولى.

305
00:20:20,418 --> 00:20:23,216
والتأريخ بالكربون هو الذي ربطه
إلى زمن الكتاب المقدس،

306
00:20:23,454 --> 00:20:26,218
ولكن المصادقة
ثبت أنه غير موثوق.

307
00:20:26,390 --> 00:20:27,584
لذلك كان في القبو.

308
00:20:29,494 --> 00:20:30,756
لقد قمت بإزالته بنفسي.

309
00:20:32,230 --> 00:20:34,664
- الحراس لم يعرفوا.
- وأين هو الآن؟

310
00:20:34,866 --> 00:20:39,200
قبل عدة أسابيع عرض سري
تم لشرائه.

311
00:20:39,437 --> 00:20:41,769
كنت أخشى أننا لن نفعل ذلك أبدًا
التحقق من صحة الشيء، لذلك...

312
00:20:41,939 --> 00:20:42,939
من كان المشتري؟

313
00:20:44,041 --> 00:20:45,041
آسف.

314
00:20:45,243 --> 00:20:47,370
وأصر المشتري على السرية المطلقة.

315
00:20:47,578 --> 00:20:49,443
حسنا...

316
00:20:49,680 --> 00:20:52,080
القوانين الاتحادية
تتفوق على صفقتك الصغيرة.

317
00:20:52,316 --> 00:20:54,546
إذن المشتري؟

318
00:20:54,752 --> 00:20:58,711
وستخرجينه مني بطريقة واحدة
أو غيره، أليس كذلك أيها العميل؟

319
00:21:05,763 --> 00:21:08,027
ولم أعرف قط هويته الحقيقية.

320
00:21:08,266 --> 00:21:10,063
أطلق على نفسه اسم "ماغنوس".

321
00:21:10,334 --> 00:21:12,495
لا تسألني أين يعيش.
ليس لدي أي فكرة.

322
00:21:12,670 --> 00:21:15,161
ولكن لدي اجتماع.

323
00:21:15,406 --> 00:21:19,536
إذن هذا هو رقمي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

324
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
ماذا؟

325
00:21:33,624 --> 00:21:36,024
هل أدركت ذلك؟
"ماغنوس"؟

326
00:21:36,193 --> 00:21:37,626
"ألبرت ماغنوس"؟

327
00:21:37,862 --> 00:21:41,093
الاسم الذي استخدمه رجال الأدب
عندما يريدون أن يكونوا متخفيين؟

328
00:21:41,299 --> 00:21:43,164
نعم، ولكننا نعرف أن كل ذلك
مات رجال الأدب.

329
00:21:43,401 --> 00:21:45,392
هل نحن؟

330
00:21:54,545 --> 00:21:56,035
خدمة ترتيب الأسرّة؟

331
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
أريد النعناع على وسادتي.

332
00:21:57,682 --> 00:22:00,002
ماذا تعرف عنه
مذبحة رجال الأدب عام 1958؟

333
00:22:00,217 --> 00:22:02,742
نحن نعلم أن أبادون غاب
جدنا ولاري غانم.

334
00:22:02,987 --> 00:22:04,045
هل كان هناك أي شخص آخر؟

335
00:22:05,890 --> 00:22:07,289
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

336
00:22:07,592 --> 00:22:09,560
أنت تبقيني مقفلاً
في هذه الخزانة،

337
00:22:09,794 --> 00:22:10,818
تجاهل معاناتي

338
00:22:11,062 --> 00:22:13,530
ومن ثم يأتي اقتحام هنا
وتطلب مساعدتي؟

339
00:22:15,099 --> 00:22:16,293
أكثر أو أقل، نعم.

340
00:22:18,603 --> 00:22:21,265
هل حفظت نهايتي أم لم أحفظها
من الصفقة في الليلة الأخرى؟

341
00:22:21,505 --> 00:22:23,939
ببراعة تامة، يمكنني أن أضيف.
نحن شركاء!

342
00:22:24,175 --> 00:22:26,905
- وأنت مدين لي!
- "مدين" لك؟

343
00:22:27,144 --> 00:22:29,772
لن أكون في هذه الفوضى
إذا لم يكن لكما.

344
00:22:29,947 --> 00:22:33,178
أنت تطلق النار علي.
أنت تجعلني مدمن.

345
00:22:33,384 --> 00:22:36,376
أنت تبقيني مخبأة لعدة أشهر
بينما تنهار مملكتي!

346
00:22:40,324 --> 00:22:41,848
ماذا تريد؟

347
00:22:46,664 --> 00:22:48,655
إنه ليس سكوتش جيد جداً، أليس كذلك؟

348
00:22:50,735 --> 00:22:53,226
حسنًا يا كراولي، لقد ذهبنا
من خلال السجلات

349
00:22:53,471 --> 00:22:55,439
لكامل العضوية
في عام 1958.

350
00:22:55,673 --> 00:22:59,131
كل اسم واحد يطابق
الرجال الذين قتلوا.

351
00:22:59,343 --> 00:23:01,243
من شأنه أن يكون نشطا
العضوية، صحيح؟

352
00:23:04,048 --> 00:23:05,948
هل تم إسقاطكما
على رؤوسكم كثيرا؟

353
00:23:06,183 --> 00:23:08,845
كما قلت لك، الشائعات موجودة

354
00:23:09,120 --> 00:23:11,748
أن عضوا مارقا
تم طرحه على مؤخرته.

355
00:23:11,956 --> 00:23:14,015
فهل هذا يجعله "نشطا"؟

356
00:23:14,225 --> 00:23:17,160
بجد يا شباب كيف حالكم
من أي وقت مضى تعمل بدون لي؟

357
00:23:25,136 --> 00:23:27,730
حسنًا، مرحبًا يا آنسة إيتشيجاتسو.

358
00:23:29,707 --> 00:23:32,938
"Infamati et obliterati."

359
00:23:35,146 --> 00:23:38,343
"العار والنسيان."

360
00:23:42,753 --> 00:23:43,981
رائع.

361
00:23:45,089 --> 00:23:46,522
كان هذا الرجل شيئا.

362
00:23:49,694 --> 00:23:51,855
- اسم صعب .
- نعم، كوثبرت سنكلير.

363
00:23:53,230 --> 00:23:54,550
كنت سأذهب للتو مع "ماغنوس".

364
00:23:54,632 --> 00:23:57,897
يبدو أنه صمم معظم
الحماية التي تحافظ على المخبأ آمنًا.

365
00:23:58,135 --> 00:24:00,365
يقول هنا اسمه
"سيد الإملائي"،

366
00:24:00,604 --> 00:24:01,730
مباشرة بعد أن بدأ.

367
00:24:01,972 --> 00:24:04,736
أعتقد أن عمله أصبح مجنونًا بعض الشيء.

368
00:24:04,942 --> 00:24:07,638
دعته القيادة
"غريب الأطوار" و "غير مسؤول".

369
00:24:07,878 --> 00:24:10,005
جيد. إذن هذه هي المشاريع
الذي اقترحه

370
00:24:10,281 --> 00:24:12,041
في العامين الماضيين كان هنا.
أنظر إلى هذا.

371
00:24:12,183 --> 00:24:13,377
"مرفوض."

372
00:24:13,584 --> 00:24:15,484
"مرفوض."
"مرفوض."

373
00:24:15,619 --> 00:24:16,745
صعب جدا.

374
00:24:16,987 --> 00:24:19,649
مبدع يسبق زمانك
محتقر لذلك.

375
00:24:19,790 --> 00:24:21,519
ثق بي، أنا أعلم.

376
00:24:22,626 --> 00:24:26,585
"الانفصال الرسمي
من رجال الأدب أبريل 1956."

377
00:24:26,797 --> 00:24:28,424
لقد فاته المذبحة.

378
00:24:28,666 --> 00:24:33,228
ولم أعرف اسمه قط،
لكنني سمعت أن شخصًا ما كان بالخارج.

379
00:24:33,404 --> 00:24:35,099
بذلت قصارى جهدي للعثور عليه.

380
00:24:35,306 --> 00:24:37,399
أعتقد أنه قد يكون
طريقي داخل هذا المشترك.

381
00:24:39,210 --> 00:24:40,871
إذن أين نظرت؟

382
00:24:54,825 --> 00:24:56,588
إذن هذا هو المكان
شياطينك تعقبته إلى؟

383
00:24:58,229 --> 00:24:59,491
المكان المحدد.

384
00:25:00,831 --> 00:25:02,423
لم يتمكن أولادي من العثور عليه أبدًا.

385
00:25:04,034 --> 00:25:06,195
أنا لا أشعر بأي شيء،
لذلك إذا كان هنا

386
00:25:06,437 --> 00:25:08,064
لقد كان محميًا حتى الخياشيم.

387
00:25:08,305 --> 00:25:10,773
حسنًا، لقد كان عبقريًا في ذلك، أليس كذلك؟

388
00:25:10,975 --> 00:25:13,671
بالتأكيد لن يكون الجحيم
وجدت من قبل مجموعة من الشياطين.

389
00:25:14,845 --> 00:25:16,972
كأنه سيفعل
يفتح لك قلبه كثيرًا،

390
00:25:17,281 --> 00:25:19,078
لأنك مثل هذه الجوائز؟

391
00:25:19,283 --> 00:25:21,444
أحسن.
نحن الموروثات.

392
00:25:26,090 --> 00:25:30,026
حسنًا، إذا كان عازمًا على الاختباء،
ربما كان يراقب.

393
00:25:30,327 --> 00:25:31,851
اعطها فرصة.

394
00:25:34,865 --> 00:25:37,857
كوثبرت سنكلير.
اه، ماغنوس، أيا كان.

395
00:25:40,004 --> 00:25:44,498
نحن سام ودين وينشستر،
أحفاد هنري وينشستر.

396
00:25:44,708 --> 00:25:46,437
ورجال الأدباء أنفسنا.

397
00:25:49,113 --> 00:25:51,377
نحن نعرف ما حدث
مرة أخرى في اليوم.

398
00:25:51,582 --> 00:25:55,541
نحن لا نتفق معه بالضرورة.

399
00:25:55,719 --> 00:25:57,482
لقد ظننا...

400
00:25:57,688 --> 00:26:00,782
ربما تريد أن تقول
الجانب الخاص بك من القصة.

401
00:26:28,152 --> 00:26:30,112
♪ أي طريق؟

402
00:27:02,319 --> 00:27:03,547
برافو!

403
00:27:03,821 --> 00:27:05,288
أحسنت.

404
00:27:08,425 --> 00:27:11,360
آسف على كل المسرحية.

405
00:27:11,562 --> 00:27:13,189
أردت فقط أن أرى
مما صنعتموه.

406
00:27:13,364 --> 00:27:16,162
إذن ماذا، هل نحن تحت الأرض؟

407
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
لا.

408
00:27:17,601 --> 00:27:20,161
لا، حصني في المكان الصحيح
كنت واقفاً.

409
00:27:20,304 --> 00:27:22,033
لكنها غير مرئية.

410
00:27:23,474 --> 00:27:25,169
إذًا لا بد أنك كوثبرت سنكلير.

411
00:27:27,144 --> 00:27:30,375
أنا لم أذهب
ذلك اللقب، أوه...

412
00:27:30,581 --> 00:27:31,605
57 سنة حتى الآن.

413
00:27:31,782 --> 00:27:34,307
حسنا، أنت تبدو جيدة
لرجل يدفع... 90؟

414
00:27:34,551 --> 00:27:36,041
حسنا، شكرا، الرياضة.

415
00:27:36,253 --> 00:27:38,448
هناك تعويذة
لعنة بالقرب من كل شيء.

416
00:27:38,689 --> 00:27:39,689
أنا معجب، رغم ذلك.

417
00:27:39,890 --> 00:27:42,154
فعلت بالضبط
ما كان ينبغي عليك فعله.

418
00:27:42,326 --> 00:27:44,794
على الرغم من أنني سأفتقد
هذين من حديقة الحيوان الخاصة بي.

419
00:27:45,863 --> 00:27:46,863
حديقة الحيوان الخاصة بك؟

420
00:27:48,365 --> 00:27:52,392
أيها السادة، أنتم في الوسط
من أعظم جمع

421
00:27:52,636 --> 00:27:55,935
من الظواهر الخارقة للطبيعة
والآثار على هذا الكوكب.

422
00:27:56,173 --> 00:27:57,173
أنا آسف.

423
00:27:57,374 --> 00:27:59,604
هل قلت
أنكم كنتم رجال الأدب؟

424
00:27:59,777 --> 00:28:02,109
فكرت في هذا الأمر برمته
توفي بعد '58.

425
00:28:02,346 --> 00:28:04,473
حسنا، نحن...
نحن إرث.

426
00:28:04,715 --> 00:28:07,047
لكن في الحقيقة...

427
00:28:07,184 --> 00:28:08,184
نحن صيادون.

428
00:28:09,286 --> 00:28:11,846
الصيادين؟

429
00:28:12,022 --> 00:28:14,547
ها ها! رائع!

430
00:28:14,725 --> 00:28:15,487
الصيادون.

431
00:28:15,693 --> 00:28:17,285
مع مفتاح المملكة!

432
00:28:17,528 --> 00:28:19,621
يجب أن يكون الأولاد الغزل
في قبورهم.

433
00:28:19,797 --> 00:28:21,230
المتكبرون اللعينة.

434
00:28:21,432 --> 00:28:23,195
مجموعة من أمناء المكتبات،
إذا سألتني.

435
00:28:23,467 --> 00:28:26,027
على الرغم من أنني كنت دائمًا معجبًا بهنري.

436
00:28:26,236 --> 00:28:28,466
لقد كنت معلمه، هل تعلم؟

437
00:28:28,672 --> 00:28:31,869
نعم، حتى الساحات
أعطاني الحذاء.

438
00:28:32,042 --> 00:28:33,042
نعم.

439
00:28:33,210 --> 00:28:35,940
"بالطبع، لقد أتى إلى هنا."
لزيارتي سرا.

440
00:28:36,146 --> 00:28:37,909
لقد اتصلت بي، كما فعلت أنت.

441
00:28:38,148 --> 00:28:39,148
أوه نعم.

442
00:28:39,149 --> 00:28:42,175
شعر بري تمامًا،
كان جدك.

443
00:28:43,821 --> 00:28:46,085
استمع يا ماغنوس.

444
00:28:46,290 --> 00:28:48,815
لقد حصلنا على موقف صغير.

445
00:28:48,993 --> 00:28:51,928
أبادون،
الفارس الأخير من الجحيم,

446
00:28:52,096 --> 00:28:54,564
تتطلع إلى رفع درجة أجرها
والاستيلاء على المكان.

447
00:28:54,732 --> 00:28:57,326
الأشياء لا تتغير أبداً، أليس كذلك؟

448
00:28:57,534 --> 00:29:00,196
ظللت أخبر الأولاد
مرارا وتكرارا.

449
00:29:00,437 --> 00:29:03,133
أود أن أقول،
"يمكننا أن نوقف كل هذا.

450
00:29:03,374 --> 00:29:05,374
يمكننا تخليص العالم من الوحوش
مرة واحدة وإلى الأبد

451
00:29:05,609 --> 00:29:06,974
إذا وضعنا عقولنا في ذلك."

452
00:29:07,211 --> 00:29:08,211
لكنهم قالوا: "أوه، لا".

453
00:29:08,412 --> 00:29:10,277
"لا، لا، لا.
إنه ليس مكاننا.

454
00:29:10,481 --> 00:29:11,914
نحن هنا للدراسة.
نحن هنا للفهرسة."

455
00:29:12,116 --> 00:29:15,017
نعم، نعم، لا، لقد فهمنا ذلك.
إنهم المهوسون.

456
00:29:16,253 --> 00:29:17,720
لكن يمكن إيقافها.

457
00:29:19,056 --> 00:29:21,991
ولكننا بحاجة إلى شيء ما
التي نسمع لديك.

458
00:29:22,159 --> 00:29:23,159
الشفرة الأولى.

459
00:29:29,166 --> 00:29:31,225
حسنًا. أرى.

460
00:29:31,435 --> 00:29:34,029
مثير للاهتمام.

461
00:29:34,238 --> 00:29:36,798
ولكن إذا كنت قد فعلت حقا
واجباتك المنزلية، هل تعرف ذلك

462
00:29:36,974 --> 00:29:38,236
إنه عديم الفائدة على الإطلاق،

463
00:29:38,475 --> 00:29:40,355
إلا إذا، بالطبع،
أنت تمتلك العلامة...

464
00:29:40,377 --> 00:29:42,106
علامة قايين.

465
00:29:46,583 --> 00:29:48,949
يا بلدي.

466
00:29:49,153 --> 00:29:50,984
كيف أتيت إلى ذلك؟

467
00:29:51,188 --> 00:29:53,383
اسمع، إذا تولى أبادون المسؤولية،

468
00:29:53,557 --> 00:29:56,151
الشيء الوحيد الذي تريده
أكثر من أي شيء

469
00:29:56,326 --> 00:29:57,326
هو جعل الجحيم على الأرض.

470
00:29:57,528 --> 00:29:59,428
ولا حتى أنت تستطيع الهروب من ذلك.

471
00:30:01,098 --> 00:30:03,362
ويقولون
جميع الصيادين معتوهون.

472
00:30:05,035 --> 00:30:06,935
إنه هناك خلفك،
أيها السادة.

473
00:30:13,677 --> 00:30:15,907
إسمع، إذا كنت جاداً
حول اتخاذ الإجراءات، هذا...

474
00:30:16,146 --> 00:30:17,773
هذا هو اتخاذ الإجراءات.

475
00:30:17,948 --> 00:30:20,280
لقد أقرضتنا ذلك النصل،
وسوف نوقف العاهرة.

476
00:30:21,552 --> 00:30:22,314
همم...

477
00:30:22,453 --> 00:30:24,080
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

478
00:30:24,254 --> 00:30:26,154
حسنًا،
لقد فكرت في ذلك.

479
00:30:46,009 --> 00:30:47,203
ماغنوس لديه دين.

480
00:30:47,411 --> 00:30:48,742
ماذا فعلت بأخي؟

481
00:30:48,979 --> 00:30:51,140
لا تقلق.
انه بخير.

482
00:30:51,281 --> 00:30:53,374
لكنني فعلت أي شيء
جامع جيد سيفعل.

483
00:30:53,650 --> 00:30:56,744
لقد فصلت العادي
من غير العادي.

484
00:30:56,954 --> 00:30:58,615
كان لدي النصل الأول.

485
00:30:58,856 --> 00:31:01,689
والآن لدي علامة قايين
لإكمال المجموعة.

486
00:31:01,925 --> 00:31:04,120
نعم، حسنًا، المشكلة هي،
انها مرفقة.

487
00:31:04,361 --> 00:31:06,556
إذن ماذا عن إقراضي النصل؟
وأنا أعتني بالأعمال؟

488
00:31:06,763 --> 00:31:09,596
دين، أنا أعرض عليك
القمر هنا.

489
00:31:09,766 --> 00:31:12,633
لتكون جزءا من أعظم مجموعة
في كل العصور،

490
00:31:12,870 --> 00:31:15,566
أن تكون شابًا إلى الأبد.

491
00:31:17,407 --> 00:31:19,875
دعني أعلمك أسراري. جلالة الملك؟

492
00:31:20,077 --> 00:31:21,772
كن رفيقي.

493
00:31:21,912 --> 00:31:26,872
يجب أن أكون صادقًا معك،
لقد أصبحت وحيدة هنا على مر السنين.

494
00:31:27,084 --> 00:31:30,019
عندما كنت تقول أي شيء من ذلك،
هل شعرت بالخوف على الإطلاق؟

495
00:31:31,788 --> 00:31:34,154
نعم. أنا فقط سأفعل
الاستيلاء على بليد وتذهب.

496
00:31:34,358 --> 00:31:36,485
عيب واحد صغير في التصميم للمكان.

497
00:31:36,727 --> 00:31:38,092
لا نوافذ ولا أبواب.

498
00:31:41,665 --> 00:31:43,792
حسناً، في هذه الحالة...

499
00:31:44,001 --> 00:31:45,593
أنا فقط سأصنع بنفسي.

500
00:31:45,802 --> 00:31:47,133
يا.

501
00:31:47,337 --> 00:31:49,032
- اه!
- هاه؟

502
00:31:49,206 --> 00:31:50,264
تعويذة صغيرة صعبة,
هذا أول واحد، أليس كذلك؟

503
00:31:50,474 --> 00:31:52,135
الصينية.

504
00:31:52,309 --> 00:31:54,140
خدعة ساحر رخيصة على ذلك.

505
00:31:54,278 --> 00:31:55,278
اختار جيبك.

506
00:31:55,445 --> 00:31:57,470
بندقية جميلة.

507
00:31:58,882 --> 00:32:00,349
مرحبا بكم في المجموعة، دين.

508
00:32:12,462 --> 00:32:13,690
هل تمانع؟

509
00:32:16,700 --> 00:32:18,725
من كان سيشكرها، إيه يا موس؟

510
00:32:18,902 --> 00:32:22,303
أنا وأنت، نفس الفريق،
في الخنادق.

511
00:32:22,506 --> 00:32:24,133
عندما ينتهي هذا،
يمكننا الحصول على وشم مطابق.

512
00:32:24,341 --> 00:32:28,607
فقط لأكون واضحا، كراولي،
نحن لسنا على نفس أي شيء.

513
00:32:29,546 --> 00:32:32,014
بالمناسبة،
وبما أن المكان محمي

514
00:32:32,249 --> 00:32:35,150
صلاحياتك لا فائدة منها،
مما يعني أنك عديم الفائدة،

515
00:32:35,352 --> 00:32:36,376
حتى أكثر من المعتاد.

516
00:32:37,521 --> 00:32:40,149
سوف تحتاج إلى آخر
مجموعة من الأيدي عندما تصل إلى هناك،

517
00:32:40,390 --> 00:32:42,984
إلا إذا كان لديك
المتطوعين الآخرين في الاعتبار.

518
00:32:44,161 --> 00:32:45,924
شكرًا. يمر.

519
00:32:47,231 --> 00:32:48,596
إذا كانت الذاكرة تخدمني،

520
00:32:49,433 --> 00:32:51,867
أنا واحد
الذي ساعد أخيك

521
00:32:52,102 --> 00:32:54,969
العثور على قايين حتى نتمكن من ذلك
العثور على بليد,

522
00:32:55,239 --> 00:32:58,299
حتى أن عميد
يمكن أن تتلقى العلامة.

523
00:32:58,675 --> 00:33:03,977
أنا من قام بطرد تلك الحشرة
غادريل ، خارج رأسك.

524
00:33:04,181 --> 00:33:08,777
لذا، في الآونة الأخيرة، أيها الولد الكبير،
لقد رأيت وقتًا للعب أكثر منك.

525
00:33:09,019 --> 00:33:12,785
كراولي، من فضلك
اصمت بحق الجحيم؟

526
00:33:16,493 --> 00:33:19,121
أنت آسف حقا
قطعة من العمل. هل تعرف ذلك؟

527
00:33:19,997 --> 00:33:21,362
متحصنين هنا، لا يفعلون شيئًا.

528
00:33:21,865 --> 00:33:24,095
أنت العاهرة
عن رجال الحروف.

529
00:33:24,268 --> 00:33:25,701
أنت أسوأ بكثير.

530
00:33:27,871 --> 00:33:30,032
هل يجب أن نطلق النار عليه؟
ماذا تقول؟

531
00:33:30,207 --> 00:33:31,469
اذهب إلى الجحيم.

532
00:33:31,708 --> 00:33:32,766
هيا يا دين.

533
00:33:33,010 --> 00:33:35,205
هذا هو الهدف من سعيكم.

534
00:33:35,646 --> 00:33:37,238
أخبرني

535
00:33:37,481 --> 00:33:41,440
حفيد هنري وينشستر
ليس من الغريب معرفة ما إذا كان يعمل.

536
00:33:43,186 --> 00:33:44,778
أعطني يدك.

537
00:33:45,389 --> 00:33:47,152
أعطني

538
00:33:47,391 --> 00:33:48,483
يدك.

539
00:33:49,393 --> 00:33:50,621
هذا كل شيء.

540
00:34:08,812 --> 00:34:09,938
جيد.

541
00:34:14,017 --> 00:34:16,485
في المرة القادمة، سيكون الأمر أسهل.

542
00:34:17,120 --> 00:34:20,681
ستعتاد على المشاعر
حتى نرحب بهم.

543
00:34:23,794 --> 00:34:24,794
هنا شيء.

544
00:34:25,062 --> 00:34:27,326
فيما يبدو،
أراد أن يجعل كامل

545
00:34:27,564 --> 00:34:29,088
رجال الحروف مخبأ غير مرئي.

546
00:34:29,333 --> 00:34:31,460
جميع نقاط الدخول المادية
وكان من المقرر القضاء عليها،

547
00:34:31,702 --> 00:34:34,068
"والمدخل
لن يكتسب إلا...

548
00:34:35,405 --> 00:34:36,702
.. بالسحر."

549
00:34:38,608 --> 00:34:39,608
أوه.

550
00:34:40,811 --> 00:34:42,278
سنحتاج إلى بعض الأشياء.

551
00:34:42,646 --> 00:34:44,606
في الواقع قد تتحول
لتكون مفيدة، كراولي.

552
00:34:44,815 --> 00:34:48,581
سوف تفهم ،
دين، لا شيء يمكن أن يوقفنا.

553
00:34:48,819 --> 00:34:54,348
أي شيء، أي شخص نريده
لامتلاك أو تدمير هو لنا.

554
00:34:56,126 --> 00:34:57,753
حسنًا، ماذا عن هذا يا ماغنوس؟

555
00:34:58,962 --> 00:35:00,520
ماذا عن أن أقوم بالركبة؟

556
00:35:01,965 --> 00:35:03,045
ثم ماذا ستفعل؟

557
00:35:03,166 --> 00:35:04,394
هاه؟
هل ستقتلني؟

558
00:35:05,402 --> 00:35:07,199
لأنه بدون هذا الشيء
على ذراعي

559
00:35:07,471 --> 00:35:10,235
هذا بليد لا شيء
ولكن قطعة كبيرة من العظام مع الأسنان.

560
00:35:10,907 --> 00:35:12,033
حسنًا.

561
00:35:12,242 --> 00:35:15,734
حسنا، أنا لا أطلب منك
لتعاونكم.

562
00:35:16,580 --> 00:35:17,808
أنا فقط آخذه.

563
00:35:28,392 --> 00:35:30,087
تأثير مثير للاهتمام، هاه؟

564
00:35:30,293 --> 00:35:32,853
كل الفكر، كل شيء سوف فقط...

565
00:35:33,096 --> 00:35:34,427
استنزفت منك.

566
00:35:34,598 --> 00:35:36,759
أفعل هذا بما فيه الكفاية،

567
00:35:36,967 --> 00:35:39,629
ستكون جاهزًا
لكل ما يدور في ذهني.

568
00:35:46,143 --> 00:35:47,440
لقد قمت بعمل جيد، إيه، موس؟

569
00:35:47,677 --> 00:35:49,577
كل شيء في القائمة.

570
00:35:53,917 --> 00:35:54,941
على الرحب والسعة.

571
00:35:57,587 --> 00:36:01,182
تذكر،
كن قريبًا، افعل ما أقول،

572
00:36:01,425 --> 00:36:02,687
وأغلق الجحيم.

573
00:36:02,926 --> 00:36:04,553
أنا أنمو عليك، أليس كذلك؟

574
00:36:28,452 --> 00:36:30,784
أحب ما فعله
مع المكان.

575
00:36:59,816 --> 00:37:01,511
خذني إلى أخي.

576
00:37:04,621 --> 00:37:06,521
سام! لا!

577
00:37:18,535 --> 00:37:20,230
شيفتر الشكل.

578
00:37:20,403 --> 00:37:23,338
هل ترى؟
هناك فوائد للحفاظ على حديقة الحيوان.

579
00:37:34,251 --> 00:37:38,551
تعلمين، لقد تخليت عنك
بسرعة كبيرة جدًا يا سام.

580
00:37:38,788 --> 00:37:40,708
أنت أكثر قيمة بكثير
مما اعتقدت أنك.

581
00:37:40,857 --> 00:37:44,224
لماذا سأطرد نفسي
تحاول استنزاف إرادتك؟

582
00:37:44,461 --> 00:37:48,158
أعتقد أن سام هنا سوف يحصل عليك
لرؤية الأشياء بطريقتي.

583
00:37:48,365 --> 00:37:49,627
ماجنوس، أقسم بالله...

584
00:37:49,866 --> 00:37:50,866
ماذا؟

585
00:37:51,101 --> 00:37:52,781
ماذا ستفعل؟
ماذا سيفعل؟

586
00:37:52,802 --> 00:37:53,802
هاه؟

587
00:37:58,041 --> 00:38:00,601
نعم، انظر، انظر، سام،
لن أقتلك.

588
00:38:00,844 --> 00:38:02,175
بالطبع لا.

589
00:38:02,379 --> 00:38:06,145
لكنني سأجعلك تعاني
بشكل لا يمكن تصوره، حسنًا؟

590
00:38:26,870 --> 00:38:28,303
عميد؟

591
00:38:36,646 --> 00:38:38,079
عميد.

592
00:38:41,885 --> 00:38:43,375
مهلا، انتهى الأمر.

593
00:38:44,588 --> 00:38:46,180
لقد مات.

594
00:38:47,624 --> 00:38:49,114
أسقط النصل، يا دين.

595
00:38:54,264 --> 00:38:56,027
عميد!

596
00:38:59,102 --> 00:39:00,330
أسقط الشفرة.

597
00:39:15,385 --> 00:39:17,444
رائعة، ويجب أن أقول.

598
00:39:17,687 --> 00:39:19,047
أنا أتحدث عن نفسي بالطبع.

599
00:39:19,189 --> 00:39:21,749
كل ما تمكنت منه
ما كان ينبغي فعله هو أن يتم ربطه.

600
00:39:21,958 --> 00:39:24,449
الجمع بين القليل من الجرأة
من جهتي،

601
00:39:24,728 --> 00:39:26,628
عضلة غبية قليلا
من السنجاب,

602
00:39:26,863 --> 00:39:28,660
القليل من النزيف من موس...

603
00:39:29,399 --> 00:39:31,299
نهاية سعيدة.
لفة الاعتمادات.

604
00:39:31,534 --> 00:39:32,865
لا، لا!

605
00:39:33,136 --> 00:39:34,160
تعال.

606
00:39:34,404 --> 00:39:35,666
بحق الجحيم؟

607
00:39:35,872 --> 00:39:37,863
هذا هو الكبريت.
الشياطين.

608
00:39:37,974 --> 00:39:39,271
آه!

609
00:39:39,442 --> 00:39:41,034
أبادون.

610
00:39:41,177 --> 00:39:43,077
حسنًا، إنها على بعد قفزة واحدة فقط منا.

611
00:39:43,313 --> 00:39:44,803
أعتقد أنها لم تتمكن من العثور عليها
مفصل ماغنوس أيضاً.

612
00:39:45,048 --> 00:39:46,777
- وماذا عن الجذع؟
- آمن.

613
00:39:46,983 --> 00:39:48,280
واردنج أبقاهم خارجًا.

614
00:39:50,420 --> 00:39:52,115
قفازات شيطان في جميع أنحاء طفلي.

615
00:39:52,322 --> 00:39:53,846
تعال!

616
00:39:55,458 --> 00:39:57,153
الآن هم مفاتيح السيارات؟

617
00:40:00,897 --> 00:40:02,762
ما هي اللغة؟

618
00:40:02,966 --> 00:40:03,966
انها اينوكيان.

619
00:40:04,034 --> 00:40:06,366
الرسالة ليست لك

620
00:40:06,569 --> 00:40:07,695
انها بالنسبة لي.

621
00:40:09,139 --> 00:40:11,164
"كن خائفا. ملكتك."

622
00:40:11,374 --> 00:40:13,205
أبادون أصبح أكثر وقاحة.

623
00:40:13,476 --> 00:40:14,738
إنها تعتقد أنني أفقد قبضتي.

624
00:40:19,149 --> 00:40:20,149
عميد.

625
00:40:21,584 --> 00:40:22,710
عميد.

626
00:40:24,354 --> 00:40:29,451
اسمع، لقد قلت أن كراولي كان كذلك
مفيدة فقط حتى حصلنا على النصل.

627
00:40:29,659 --> 00:40:31,524
لقد حصلنا على بليد.

628
00:40:40,236 --> 00:40:43,467
كما تعلمون، أيها الأولاد،
أنا مدين لك.

629
00:40:43,673 --> 00:40:45,300
لقد فرضت علي الرصانة،

630
00:40:45,508 --> 00:40:49,444
والآن أستطيع أن أرى الوضع
على ما هو عليه.

631
00:40:49,579 --> 00:40:52,070
دين، أنت آلة القتل تمامًا.

632
00:40:52,315 --> 00:40:55,682
ويخطر لي أن أبادون
ليس الاسم الوحيد في قائمتك.

633
00:40:55,885 --> 00:40:59,013
يجب أن يكون اسمي هناك أيضًا.

634
00:41:06,329 --> 00:41:07,626
لا خير لك بدوني.

635
00:41:09,032 --> 00:41:12,365
نعم، ولكن طالما أنني أملكها،
انها ليست جيدة لك.

636
00:41:12,602 --> 00:41:14,297
الآن، هذه هي الطريقة
انها سوف تذهب.

637
00:41:14,537 --> 00:41:16,004
سوف أتمسك
لأسنان الحمير القديمة هنا

638
00:41:16,239 --> 00:41:18,799
حتى هذا الوقت
أثناء تحديد موقع Abaddon.

639
00:41:18,942 --> 00:41:22,844
ثم سوف تدمرها.

640
00:41:24,114 --> 00:41:25,547
أنت على حق، موس.

641
00:41:25,815 --> 00:41:26,975
لا يمكنك أن تثق بي.

642
00:41:27,217 --> 00:41:30,675
لكن للأسف،
لا أستطيع أن أثق بك أيضا.