1
00:00:04,080 --> 00:00:05,923
إد وهاري,
وجوه الأشباح.

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,808
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- اه، نحن ننتمي إلى هنا.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,651
- نحن محترفون.
- محترف ماذا؟

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,166
المحققين خوارق.

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,200
هذه الاشياء هنا...
هذه هي تذكرتنا للحدث الكبير..

6
00:00:18,280 --> 00:00:22,126
الشهرة والمال والجنس..
مع الفتيات.

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,923
- نحن عائلة.
- كل ما ذهب من أي وقت مضى

8
00:00:26,120 --> 00:00:28,646
لقد كان الخطأ بيننا
لأننا عائلة.

9
00:00:28,880 --> 00:00:30,080
وماذا في ذلك؟
نحن لسنا عائلة الآن؟

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,886
أنا أقول أنك تريد العمل...
دعونا نعمل.

11
00:00:33,440 --> 00:00:35,761
لقد قلت أنك تريد ذلك
الحفاظ على الأمور التجارية بدقة.

12
00:00:35,960 --> 00:00:38,088
أردت الاحتفاظ بالأشياء
العمل بدقة بيننا.

13
00:00:38,680 --> 00:00:40,808
- بخصوص ما قلته في ذلك اليوم ...
- اعتقدت أنه لم يزعجك.

14
00:00:41,160 --> 00:00:42,730
قد لا أفكر في الأشياء
على طول الطريق،

15
00:00:42,800 --> 00:00:45,007
ولكن ما أفعله، أفعله
لأنه الشيء الصحيح.

16
00:00:45,440 --> 00:00:46,726
أنت لم تنقذني بالنسبة لي.

17
00:00:47,080 --> 00:00:48,764
لقد فعلت ذلك من أجلك.

18
00:01:15,920 --> 00:01:16,967
أم؟

19
00:01:17,520 --> 00:01:18,726
أمي، هل أنت في المنزل؟

20
00:01:58,880 --> 00:02:00,370
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

21
00:02:00,560 --> 00:02:01,721
هناك شخص ما في غرفتي.

22
00:02:02,400 --> 00:02:04,801
ما هو موقعك؟

23
00:02:05,640 --> 00:02:07,404
هل يمكنك أن تعطينا الموقع، سيدتي؟

24
00:02:08,360 --> 00:02:09,725
أنت لا تزال هناك؟

25
00:02:10,760 --> 00:02:13,969
سيدتي، من فضلك لا تغلق الخط.

26
00:02:14,080 --> 00:02:15,320
لقد بدأت بتتبع مكالمتك

27
00:02:15,520 --> 00:02:17,329
لكني أريدك أن تبقى
على الخط بالنسبة لي.

28
00:02:20,240 --> 00:02:21,810
يرجى البقاء على الخط.

29
00:02:22,360 --> 00:02:24,362
سنرسل ضابطاً...

30
00:02:41,960 --> 00:02:43,200
حسنًا.
سأعود.

31
00:02:43,760 --> 00:02:44,921
انتظر.

32
00:02:45,400 --> 00:02:46,401
أين توجهت؟

33
00:02:46,920 --> 00:02:48,763
واشنطن.
مسكت قضية.

34
00:02:49,200 --> 00:02:51,089
هل تريدني أن آتي معك؟

35
00:02:52,160 --> 00:02:53,207
هل تريد أن تأتي؟

36
00:02:53,760 --> 00:02:55,444
على الصيد؟

37
00:02:56,040 --> 00:02:57,963
لماذا لا أفعل ذلك؟

38
00:02:59,240 --> 00:03:01,891
أنا لا أعرف، يا رجل. لأنه في الآونة الأخيرة
معك، الأعلى هو الأسفل و...

39
00:03:02,280 --> 00:03:03,441
...الأسفل جانبي،
هل تعلم؟

40
00:03:03,640 --> 00:03:06,291
أنا-أنا...
لا أعرف ماذا تريد.

41
00:03:11,200 --> 00:03:13,328
تمام. تريد في؟
بخير.

42
00:03:14,400 --> 00:03:16,323
شيء مؤكد.

43
00:03:19,120 --> 00:03:20,770
تسربت الصورة
من مسرح الجريمة.

44
00:03:21,920 --> 00:03:23,080
مقتل فتاة في غرفتها

45
00:03:23,120 --> 00:03:24,800
وكانت الأبواب مغلقة،
كانت النوافذ مقفلة.

46
00:03:24,840 --> 00:03:26,683
- من هو زهرة المنجد؟
- بالضبط.

47
00:03:27,440 --> 00:03:30,284
أفضل ضيف،
شبح اشتعلت في الفيلم.

48
00:03:36,240 --> 00:03:37,480
إذن، أنت قادم.

49
00:03:38,480 --> 00:03:39,680
هل يبدو الأمر وكأنني سأبقى؟

50
00:03:55,480 --> 00:03:57,562
لقد نظفت لساعات.

51
00:03:57,760 --> 00:03:59,649
سأضطر إلى تمزيق السجادة.

52
00:04:00,400 --> 00:04:02,084
ابنتي كيسي...

53
00:04:02,640 --> 00:04:04,608
اختارت اللون بنفسها.

54
00:04:04,880 --> 00:04:08,009
نحن آسفون جدا
لخسارتك، سيدة مايلز.

55
00:04:09,760 --> 00:04:12,161
لقد ذكرت كيسي
لم يكن لديه أعداء معروفين.

56
00:04:12,480 --> 00:04:14,164
ماذا عن المنزل؟

57
00:04:15,000 --> 00:04:17,287
أي شيء غير عادي
ربما لاحظت؟

58
00:04:17,640 --> 00:04:21,884
اه... الكهرباء تعمل
أو تومض الأضواء،

59
00:04:22,080 --> 00:04:23,241
التلفزيون على فريتز؟

60
00:04:23,520 --> 00:04:26,888
لا، لا فريتز.
ولا توجد بقع باردة أيضًا.

61
00:04:31,600 --> 00:04:33,523
آسف.
من باب الفضول اه...

62
00:04:33,880 --> 00:04:35,291
لماذا تذكر البقع الباردة؟

63
00:04:35,680 --> 00:04:38,365
أنا آسف.
يجب أن يبدو ذلك غريبا، ولكن...

64
00:04:40,160 --> 00:04:41,810
.. لقد مرت ثلاثة أيام منذ ...

65
00:04:42,320 --> 00:04:44,800
والشرطة
لم يتم العثور على شيء.

66
00:04:45,000 --> 00:04:46,843
كنت...
يجب أن أبيع منزلي

67
00:04:47,000 --> 00:04:49,606
لتوفير محقق خاص،

68
00:04:49,920 --> 00:04:51,410
فمتى
دعا علماء خارقون للطبيعة ...

69
00:04:51,760 --> 00:04:54,923
واه، آسف، ...
أم... خارقون للطبيعة؟

70
00:04:55,240 --> 00:04:58,926
أعرف لمكتب التحقيقات الفيدرالي
انها ليست بالضبط الأرثوذكسية.

71
00:04:59,600 --> 00:05:02,968
ولكن هؤلاء الرجال كان لديهم إجابات
الذي لم يكن لدى أي شخص آخر، وأنا...

72
00:05:04,040 --> 00:05:06,520
أنا مدين لكيسي..

73
00:05:06,920 --> 00:05:08,081
... للاستماع.

74
00:05:09,720 --> 00:05:12,724
الآن، لقد قاموا بتربيتهم
النقاط الباردة فيما يتعلق ...

75
00:05:13,240 --> 00:05:15,686
علامات خوارق,
أفترض.

76
00:05:17,360 --> 00:05:19,044
إنهم قادمون اليوم
لإلقاء نظرة.

77
00:05:19,440 --> 00:05:23,570
وفعل هؤلاء الخارقون
أعطيك اسما؟

78
00:05:26,400 --> 00:05:28,209
♪ وجوه الأشباح ♪

79
00:05:30,880 --> 00:05:32,211
ابن العاهرة.

80
00:05:35,560 --> 00:05:37,005
أوه، واو، انظر.
لقد حصلنا على اثنين آخرين من المتابعين.

81
00:05:37,160 --> 00:05:38,286
مم.

82
00:05:38,840 --> 00:05:39,841
نعم. هاري,

83
00:05:40,040 --> 00:05:41,920
أعتقد أنه من
تلك المقابلة المكتبة التي أجريناها.

84
00:05:42,080 --> 00:05:43,241
لطيف - جيد.

85
00:05:44,960 --> 00:05:46,724
- مهلا، يا صديق.
- همم؟

86
00:05:47,880 --> 00:05:49,166
- ماذا نشرت دانا؟
- لا، إنه فقط...

87
00:05:49,360 --> 00:05:51,966
وغيرت صورتها الشخصية
ويتم اقتصاصها،

88
00:05:52,200 --> 00:05:55,044
ولكن يمكنك أن ترى بوضوح
ذراع الرجل حولها.

89
00:05:55,600 --> 00:05:57,000
وهي تبتسم مثل الديكنز.

90
00:05:57,160 --> 00:05:59,845
نعم. اه...
يمكن أن يكون أفلاطوني ...

91
00:05:59,960 --> 00:06:01,769
...الذراع الذي يلمسها.

92
00:06:04,080 --> 00:06:06,401
آه، الونشيستر. ياي.

93
00:06:06,560 --> 00:06:07,971
- يقول لا أحد.
- أبدًا.

94
00:06:08,080 --> 00:06:09,844
حسنًا، اصمت واستمع.
هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.

95
00:06:10,040 --> 00:06:12,042
أنتما الإثنان من المهرجين سوف تدخلان

96
00:06:12,240 --> 00:06:15,050
تلك الآلة الغامضة بالخارج،
وسوف تغادر المدينة

97
00:06:15,160 --> 00:06:16,730
أو سأضع الثقوب
في ركبتيك.

98
00:06:18,160 --> 00:06:19,730
هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء يا رفاق؟
شيء، اه...

99
00:06:20,080 --> 00:06:21,525
اه، نحن على استعداد لمشروع القانون.

100
00:06:21,840 --> 00:06:23,729
يا.

101
00:06:24,440 --> 00:06:25,851
لا يزال هناك خام على هذه اللوحة.

102
00:06:26,320 --> 00:06:27,731
الآن، قم بضرب الأحواض وقم بذلك بشكل صحيح.

103
00:06:28,360 --> 00:06:29,771
آسف، تري.

104
00:06:33,480 --> 00:06:36,450
أولا وقبل كل شيء،
أنتم يا رفاق لا تخيفوننا.

105
00:06:36,880 --> 00:06:37,881
مُطْلَقاً.

106
00:06:38,360 --> 00:06:41,045
قل، أولا لمسدسي الصغير.

107
00:06:42,360 --> 00:06:43,964
هل من المفترض أن أكون معجبا
مع هذا الدرب الكنز

108
00:06:44,160 --> 00:06:47,289
أو مسدس السيدة الذي أخفيته
في اه، السراويل الخاصة بك هناك؟

109
00:06:47,840 --> 00:06:50,320
اه كلاهما؟

110
00:06:51,160 --> 00:06:53,322
انظر، سواء أعجبك ذلك أم لا،

111
00:06:53,520 --> 00:06:55,204
نحن نتعامل مع هذا الوضع.

112
00:06:55,400 --> 00:06:56,401
- نعم.
- حقًا؟

113
00:06:56,640 --> 00:06:58,130
- مم هم.
- لأنني أرى عاهرات مشهورات

114
00:06:58,320 --> 00:07:00,720
الذين يوجهون الكاميرا الخاصة بهم
على الأم التي فقدت طفلها للتو.

115
00:07:00,880 --> 00:07:04,009
يا رفاق، نحن محققون
ولدينا كل الحق..

116
00:07:04,200 --> 00:07:05,690
رقم لا، لا تفعل ذلك.
هل تعلم لماذا؟

117
00:07:05,840 --> 00:07:06,887
لأنك سوف تحصل عليه فقط
في طريقنا.

118
00:07:07,160 --> 00:07:08,525
أو أنك سوف تحصل على
قتل شخص آخر.

119
00:07:08,720 --> 00:07:11,963
هذا صحيح. لذلك، يمكنك
إما أن تخرج من هنا...

120
00:07:12,200 --> 00:07:13,850
.. أو الزحف.
متروك لكم.

121
00:07:14,320 --> 00:07:16,891
يا إلهي، مينودو.
هل ستسترحون يا رفاق؟

122
00:07:17,640 --> 00:07:18,801
نحن نعرف ما نحن ذاهبون.

123
00:07:19,040 --> 00:07:20,371
- نعم.
- حقًا؟

124
00:07:20,520 --> 00:07:22,284
وماذا عن الباقي
من الدببة الأخبار السيئة، هاه؟

125
00:07:22,480 --> 00:07:24,164
أين...
أين السمين؟

126
00:07:25,480 --> 00:07:27,323
والفتاة؟
كانت هناك فتاة، أليس كذلك؟

127
00:07:28,200 --> 00:07:30,646
هم... لقد أسقطناهم.
لقد كانوا وزنًا ميتًا.

128
00:07:30,880 --> 00:07:32,962
- حسنًا، ما زالوا على قيد الحياة.
- إنهم... لا، إنهم على قيد الحياة تمامًا.

129
00:07:33,160 --> 00:07:35,481
أرى. إذن، إنه مجرد،
اه الثنائي البائس إذن

130
00:07:35,720 --> 00:07:37,688
حسنا، هذا عظيم.
إذن، هذه هي الصفقة.

131
00:07:38,000 --> 00:07:40,970
شبح سوف يهبط لكما ميتين
في خمس ثوان مسطحة.

132
00:07:41,160 --> 00:07:43,970
شبح؟ أوه.

133
00:07:44,200 --> 00:07:46,487
يعتقدون أنه شبح.

134
00:07:46,560 --> 00:07:48,403
- إنه ليس شبحًا.
- لا.

135
00:07:50,920 --> 00:07:52,843
حسنا. لدغة ون.

136
00:07:53,240 --> 00:07:54,241
ما رأيك هو؟

137
00:07:54,840 --> 00:07:55,727
هل يمكنني أن أفعل ذلك هذه المرة؟

138
00:07:55,840 --> 00:07:56,921
- لقد حصلت عليه.
- تمام.

139
00:07:57,000 --> 00:07:58,843
لقد انتظرت طوال حياتي من أجل هذا.

140
00:07:59,600 --> 00:08:02,410
أمازون لي، الكلبات.

141
00:08:04,160 --> 00:08:06,322
سأطلق النار عليك...

142
00:08:06,640 --> 00:08:07,641
الكلبات.

143
00:08:08,240 --> 00:08:10,481
كما كنا نقول،
كنت ذاهبا للتو، أليس كذلك؟ عظيم.

144
00:08:12,160 --> 00:08:13,207
كلام جيد.

145
00:08:15,080 --> 00:08:17,970
خمسون ظلال من البروتين الزائد.

146
00:08:23,560 --> 00:08:26,291
- اه، دين؟
- نعم؟

147
00:08:27,040 --> 00:08:28,929
كتب إد وهاري كتابًا.

148
00:08:30,000 --> 00:08:31,843
- ماذا؟
- نعم.

149
00:08:32,360 --> 00:08:34,408
"النحيف على الرجل الرقيق"،

150
00:08:34,560 --> 00:08:37,530
من قبل أمريكا قبل كل شيء
خارقون للطبيعة.

151
00:08:38,320 --> 00:08:39,481
ما هو الرجل الرقيق بحق الجحيم؟

152
00:08:40,080 --> 00:08:41,923
لا أعرف.

153
00:08:42,280 --> 00:08:43,520
قف.
تحقق من ذلك، رغم ذلك.

154
00:08:44,760 --> 00:08:46,649
هذا يبدو نوعًا ما

155
00:08:46,800 --> 00:08:48,768
مهما كان وراء
كيسي مايلز، أليس كذلك؟

156
00:08:49,720 --> 00:08:51,961
أو جارث إذا كان شخص ما
حلق وجهه.

157
00:08:52,200 --> 00:08:53,281
صيحة كبيرة-

158
00:08:54,520 --> 00:08:55,601
ها نحن ذا.
" ثينمان ...

159
00:08:55,800 --> 00:08:58,121
بدأت أسطورة حضرية
على شبكة الإنترنت العالمية

160
00:08:58,200 --> 00:09:00,089
يتربص في الخلفية
من حياة ضحاياه

161
00:09:00,280 --> 00:09:01,520
حتى يصبح مستعدًا لقتلهم."

162
00:09:01,840 --> 00:09:04,366
نعم، لأن كل شيء بدأ
على شبكة الإنترنت صحيحا.

163
00:09:04,840 --> 00:09:07,320
مثل اه اه القرش
مهاجمة طائرة هليكوبتر.

164
00:09:07,560 --> 00:09:09,000
يكتبون الكتاب
على هذا أيضا؟

165
00:09:09,080 --> 00:09:10,570
ياخي حقيقي ولا لا

166
00:09:10,680 --> 00:09:12,569
الآلاف من الناس
لقد نشرت مشاهدات.

167
00:09:12,640 --> 00:09:15,120
انها مثل ثينمان
بيج فوت الجديد أو شيء من هذا.

168
00:09:15,400 --> 00:09:17,721
أو أن Thinman مجرد شبح
مع اسم العلامة التجارية.

169
00:09:19,800 --> 00:09:20,801
أنت تقول ذلك
لأنك تعتقد حقا

170
00:09:20,960 --> 00:09:23,327
إنه شبح أو لأنه
أنت لا تحب Ghostfacers؟

171
00:09:23,640 --> 00:09:26,166
مهلا، لا تنسى،
لقد ضربنا EMF في غرفة كيسي.

172
00:09:27,360 --> 00:09:29,010
صحيح، ولكن المنزل كان
بجوار خطوط الكهرباء،

173
00:09:29,200 --> 00:09:30,247
والتي يمكن أن تؤثر على القراءة.

174
00:09:30,640 --> 00:09:33,723
فتاة ماتت في غرفة مغلقة يا سام
نوبات "الشبح" هناك.

175
00:09:34,280 --> 00:09:37,124
ربما دخلت هناك قبل أن تكون
مغلق. من يدري يا دين؟

176
00:09:37,320 --> 00:09:39,560
ولكن كيف يمكن للناس في كل مكان
العالم يرى نفس الشبح؟

177
00:09:40,160 --> 00:09:41,480
الأرواح لا تقفز بالضبط.

178
00:09:41,840 --> 00:09:42,841
وأنا أعلم ذلك.

179
00:09:43,240 --> 00:09:45,129
لكن الحجاب موجود الآن
جميع أنواع ثمل، حسنا؟

180
00:09:45,320 --> 00:09:46,845
يمكن أن تكون الأشباح
ظهرت في أي مكان.

181
00:09:47,520 --> 00:09:49,921
نعم، ولكن يا دين، شاهدت ثينمان
يعود تاريخها إلى بضع سنوات.

182
00:09:50,520 --> 00:09:52,960
الحجاب كان مشكلة فقط بالنسبة لـ
ماذا، الأشهر الستة الماضية؟

183
00:09:53,120 --> 00:09:55,600
حسنًا، كما تعلمون، لا يزال الناس يرون
الفيس في كل مكان لعنة.

184
00:09:55,680 --> 00:09:57,440
انظر، كل ما أقوله
هل تلك الدوش...

185
00:09:58,040 --> 00:10:00,964
...ليسوا خبراء في حماقة.

186
00:10:02,160 --> 00:10:04,240
- ماذا تفعل؟
- أنا أتحقق من الوفيات المحلية

187
00:10:04,320 --> 00:10:06,561
لمعرفة ما إذا كان هناك أي مرشحين
للأشباح.

188
00:10:13,760 --> 00:10:18,322
الخزانة...الإعداد
لغروب حياة كيسي.

189
00:10:19,560 --> 00:10:20,891
- هاري.
- نعم؟

190
00:10:21,320 --> 00:10:22,924
هيا يا رجل
هل من الممكن أن تتوقف

191
00:10:23,200 --> 00:10:24,884
مطاردة الفيسبوك
صديقتك السابقة؟

192
00:10:25,080 --> 00:10:26,730
لقد كنت على حق.
همم.

193
00:10:26,880 --> 00:10:30,885
لقد غيرت حالة علاقتها
إلى "الأمر معقد".

194
00:10:31,640 --> 00:10:32,641
ماذا يعني ذلك حتى؟

195
00:10:32,840 --> 00:10:34,365
من يهتم؟
لقد انفصلت عنها.

196
00:10:34,600 --> 00:10:36,284
كل شيء عن تلك الفتاة
معقدة.

197
00:10:36,880 --> 00:10:37,881
حسنًا، أعني،
انها تحصل على نفث كريم،

198
00:10:38,040 --> 00:10:39,041
هي تقول لك
لإخراج الحشوة.

199
00:10:39,280 --> 00:10:41,009
إنها مجرد نفث.

200
00:10:41,600 --> 00:10:44,001
نعم، كان ذلك
بعض الأشياء الفوضوية جدًا.

201
00:10:44,480 --> 00:10:45,527
مم-هم.

202
00:10:45,720 --> 00:10:47,563
اه حسنا.
أنا... أنا آسف.

203
00:10:48,880 --> 00:10:50,689
تمام. أنا بخير.

204
00:10:51,240 --> 00:10:52,765
العودة إلى اللعبة. نعم.

205
00:10:56,400 --> 00:10:57,880
نحن قريبون جدًا
للعثور على Thinman، Ed.

206
00:10:57,920 --> 00:10:59,763
- مم هم.
- أستطيع أن أشم رائحته.

207
00:11:00,960 --> 00:11:02,769
- أستطيع أن أشم رائحة المسك له.
- مم هم.

208
00:11:07,600 --> 00:11:09,250
أقرب من أي وقت مضى.

209
00:11:09,960 --> 00:11:12,008
- هذا أمر خطير حقا، هاري.
- نعم.

210
00:11:12,440 --> 00:11:14,320
أعني، آل وينشستر
موجودون هنا، وكما تعلمون،

211
00:11:14,440 --> 00:11:16,488
لا أريد أن تنفجر ركبتي
بواسطة سام ودين.

212
00:11:18,920 --> 00:11:19,921
هل فكرت يوما
أننا ربما فقط،

213
00:11:20,080 --> 00:11:21,650
تعلمون، بكفالة على هذا؟

214
00:11:22,960 --> 00:11:23,961
ماذا؟

215
00:11:24,280 --> 00:11:26,647
ما...
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

216
00:11:26,840 --> 00:11:29,446
لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء
أحزمة الوقاية تسرق مجدنا.

217
00:11:30,000 --> 00:11:32,128
لا أحد يهتم بما يفكرون فيه.
ليس لديهم حتى تويتر.

218
00:11:32,360 --> 00:11:37,685
سوف نجد ثينمان، إد،
لعائلاتنا... لدانا.

219
00:11:38,280 --> 00:11:41,602
لذلك، يتعلق الأمر
حبيبك السابق يأكل كلماتها؟

220
00:11:42,040 --> 00:11:45,089
يتعلق الأمر بالصنع
كل الكارهين يأكلون كلامهم.

221
00:11:45,280 --> 00:11:48,727
ماجي و سبروس...
إنهم مجرد هاربين.

222
00:11:48,920 --> 00:11:51,241
إنهم يريدون أن يعيشوا "حياة طبيعية".
يعني ما هذا؟

223
00:11:51,640 --> 00:11:52,960
- المسمار لهم. يمين؟
- المسمار لهم.

224
00:11:53,120 --> 00:11:56,203
عندما نجد ثينمان،
هل سيكونون على دكتور فيل؟

225
00:11:56,440 --> 00:11:58,169
- لا.
- سنكون عند الدكتور فيل.

226
00:11:58,440 --> 00:12:01,489
- الجحيم، نعم. اضغط على "تسجيل" يا صديقي.
- لقد حصلت عليه.

227
00:12:04,560 --> 00:12:05,800
- نعم...
- انتظر ذلك.

228
00:12:06,440 --> 00:12:07,885
- أنت مستعد؟
- نعم.

229
00:12:08,920 --> 00:12:12,083
غرفة نوم فتاة في سن المراهقة
المقصود به شيئين..

230
00:12:12,960 --> 00:12:14,200
….ضحكة وفرحة.

231
00:12:14,680 --> 00:12:20,323
حتى ليلة واحدة، ثينمان
حولت الضحكات إلى دماء.

232
00:12:22,080 --> 00:12:24,003
أنت المال جدا الآن.

233
00:12:24,200 --> 00:12:25,406
- هل يعجبك ذلك؟
- هذه أشياء جيدة.

234
00:12:25,600 --> 00:12:28,410
وسوف تؤتي ثمارها
في السيدات إد، الكثير من السيدات.

235
00:12:28,640 --> 00:12:30,688
سنحتاج...
سنحتاج إلى الغطس...

236
00:12:31,440 --> 00:12:34,125
... لأننا سنكون كذلك
تسبح كثيرا...

237
00:12:35,320 --> 00:12:37,322
أعتقدت أنكم يا أولاد قد تكونون عطشانين.

238
00:12:40,240 --> 00:12:42,129
لو سمحت.
هذا يبدو لذيذا.

239
00:12:44,200 --> 00:12:46,089
تمام. حسنًا،
على مدى الأشهر الستة الماضية،

240
00:12:46,320 --> 00:12:48,891
لقد كان هناك ثلاثة
وفيات غير طبيعية في سبرينجديل

241
00:12:49,000 --> 00:12:51,685
لا أحد منهم متصل به
كيسي مايلز ولا أحد منهم عنيف.

242
00:12:52,400 --> 00:12:55,006
حسنًا، هذا ليس بالضبط
وصفة للروح الانتقامية.

243
00:12:56,000 --> 00:12:58,048
لقد كان هناك
حفنة من الوفيات غير المبررة

244
00:12:58,200 --> 00:12:59,201
مثبت على ثينمان.

245
00:12:59,560 --> 00:13:01,289
ضحية تموت،
ثم، بعد بضعة أسابيع،

246
00:13:01,480 --> 00:13:04,131
تظهر صورة للضحية
مع قصف ضوئي لـ Thinman.

247
00:13:04,480 --> 00:13:07,051
- إذن، الناس المطاردة في Thinman؟
- حسب التقليد.

248
00:13:07,200 --> 00:13:08,440
بحسب الأغبياء.

249
00:13:09,040 --> 00:13:10,485
كيف لا شيء من هذا
الضحايا قاموا بفحص رادارنا؟

250
00:13:10,720 --> 00:13:12,160
أنا متأكد تمامًا
الوفيات الغامضة

251
00:13:12,280 --> 00:13:14,408
يمكن الطباشير
لأسباب غير خارقة للطبيعة.

252
00:13:14,720 --> 00:13:16,484
ذلك و بصراحة...

253
00:13:17,240 --> 00:13:18,969
...معظم هذه الصور
تبدو مزيفة جدًا.

254
00:13:19,440 --> 00:13:21,363
- حتى كيسي؟
- باستثناء كيسي.

255
00:13:21,880 --> 00:13:24,531
صورة كيسي...
لم يتم معالجته.

256
00:13:25,240 --> 00:13:28,801
مهما كان خلفها..
كان هناك حقا.

257
00:13:29,480 --> 00:13:30,606
حسنا، حسنا،
هذا ليس له أي معنى.

258
00:13:30,800 --> 00:13:34,168
أعني، كيف يمكن أن يكون شيء ما
حقيقية ومزيفة في نفس الوقت؟

259
00:13:35,840 --> 00:13:39,128
حسنًا ، لقد ماتت الفتاة
وهذا حقيقي بقدر ما يبدو.

260
00:13:41,760 --> 00:13:44,127
حسنًا، إذن،
آخر شيء فعلته

261
00:13:44,320 --> 00:13:46,891
هل التقطت صورة
على هاتفها.

262
00:13:47,080 --> 00:13:49,128
كيف فعلت تلك الصورة
ينتهي على الانترنت؟

263
00:13:49,440 --> 00:13:50,441
لا يوجد دليل.

264
00:13:50,760 --> 00:13:53,570
تم نشره في الأصل
إلى منتدى معجبي Thinman،

265
00:13:53,760 --> 00:13:55,000
ولكن تم حظر عنوان IP.

266
00:13:55,200 --> 00:13:57,567
قف، قف، قف، انتظر.
هذا الشيء لديه معجبين؟

267
00:13:59,600 --> 00:14:01,090
بالطبع يفعل.

268
00:14:01,280 --> 00:14:03,760
حسنا، حسنا، ثم أراد شخص ما
هذه الصورة على الإنترنت،

269
00:14:03,960 --> 00:14:07,248
وأنا أظن أن الشبح
لم أقفز على الإنترنت لنشره.

270
00:14:12,360 --> 00:14:14,727
شريف، هناك بضعة أسئلة
نود أن نسأله.

271
00:14:14,960 --> 00:14:17,281
آسف لتخيب.
شريف في رحلة صيد.

272
00:14:17,600 --> 00:14:20,331
لكني أقدر ذلك
أنتم العملاء هنا.

273
00:14:20,520 --> 00:14:21,920
يمكنني استخدام كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

274
00:14:22,000 --> 00:14:23,960
انتظر ثانية. هل كان هذا متصدعًا
عندما وجدت ذلك؟

275
00:14:24,440 --> 00:14:25,805
نعم يا رجل.
ربما أسقطتها؟

276
00:14:26,040 --> 00:14:28,008
انقطعت مكالمة 911 في الساعة 11:59.

277
00:14:28,560 --> 00:14:30,961
- في أي وقت تم نشر الصورة؟
- حوالي الساعة 2:00 صباحًا.

278
00:14:31,240 --> 00:14:32,924
لكن الطبيب الشرعي لديه
الموت في منتصف الليل.

279
00:14:33,200 --> 00:14:34,440
كيف يمكن أن تكون قد نشرت
الصورة من هاتفها؟

280
00:14:34,640 --> 00:14:35,641
هذا مستحيل.

281
00:14:36,120 --> 00:14:38,407
أو... خارق للطبيعة.

282
00:14:39,480 --> 00:14:41,448
- ماذا؟
- لماذا تقول ذلك؟

283
00:14:41,840 --> 00:14:44,684
جاء زوجان من الرفاق،
طرح أسئلة حول وفاة الفتاة،

284
00:14:44,880 --> 00:14:45,881
اقترح أنهم ربما
تكون قادرة على المساعدة.

285
00:14:46,120 --> 00:14:48,646
لقد أعطوني كتاباً
كتبوا عن...

286
00:14:49,240 --> 00:14:50,605
ثينمان؟

287
00:14:51,160 --> 00:14:52,207
نعم.

288
00:14:56,680 --> 00:14:58,887
لست من المعجبين؟

289
00:16:07,400 --> 00:16:08,731
ولا يزال هناك على الأرجح...

290
00:16:09,160 --> 00:16:11,322
أيها العملاء، شكرا لحضوركم.

291
00:16:12,240 --> 00:16:14,561
ما هي هذه
اثنين من حماقة تفعل هنا؟

292
00:16:16,960 --> 00:16:20,442
اعتقدت أنه لن يضر الذهاب
قليلا "متوسطة"، هل تعلم؟

293
00:16:22,400 --> 00:16:23,481
أوه...

294
00:16:23,600 --> 00:16:26,729
مقاطعتين فوق،
كان الناس يمشطون المكان

295
00:16:26,920 --> 00:16:28,922
لصبي صغير ميت فقير
مرة أخرى في أغسطس.

296
00:16:29,120 --> 00:16:31,691
سمح رجال الشرطة للطبيب النفسي
افعل شيئًا لها.

297
00:16:31,920 --> 00:16:34,127
شيش، بانغ، بوم...
العثور على جثة بعد يوم واحد

298
00:16:35,880 --> 00:16:37,800
- اعذرني.
- هل هناك أي لقطات كاميرا الأمن؟

299
00:16:37,920 --> 00:16:39,649
نعم فقط...

300
00:16:40,920 --> 00:16:42,684
- مهلا.
- اه!

301
00:16:43,960 --> 00:16:45,240
اعتقدت أنني قلت لك أن تغلب عليه.

302
00:16:45,600 --> 00:16:49,286
حسنا، ماذا ستفعل؟
هل ستطردني أيها "العميل"؟

303
00:16:52,880 --> 00:16:55,121
حسنًا، انظر، ألعب دور المصورين
في مسرح الجريمة...

304
00:16:55,360 --> 00:16:56,361
من يفعل ذلك يساعد
ولكن أنفسكم؟

305
00:16:56,560 --> 00:16:59,131
المدونون، دين،
المؤمنين...

306
00:16:59,760 --> 00:17:01,240
كل من يحتاج
مجرد دليل بسيط

307
00:17:01,320 --> 00:17:03,846
لمعرفة ذلك ثينمان
هناك.

308
00:17:04,600 --> 00:17:06,045
انتظر، إذن، أنت تقول
هناك الكثير من الناس على الانترنت

309
00:17:06,240 --> 00:17:07,366
التي هي صعبة للغاية
حول هذا الشيء؟

310
00:17:07,880 --> 00:17:09,405
- أوه نعم.
- اه.

311
00:17:09,640 --> 00:17:11,600
أنت ترمي الحق
الرمز التبتي في المزيج...

312
00:17:12,280 --> 00:17:15,409
…أيها الحمقى الغبيون تفكرون على الإطلاق
يأتي الرجل الرقيق إلى الحياة باعتباره تولبا؟

313
00:17:15,760 --> 00:17:17,046
لأن الآلاف من الناس

314
00:17:17,360 --> 00:17:19,647
يمكن أن نتفق على أن Thinman
هل هناك شيء واحد؟

315
00:17:20,840 --> 00:17:22,763
العلم يغير المدونة إلى مدونة.

316
00:17:23,440 --> 00:17:26,091
- إنه ليس تولبا.
- حسنًا، حسنًا. حسنًا.

317
00:17:26,320 --> 00:17:28,163
هنا، الآن،
قطع حماقة.

318
00:17:28,400 --> 00:17:30,971
افعل أيًا منكما في الواقع
تعرف ما هو ثينمان؟

319
00:17:31,120 --> 00:17:34,681
لا، نحن نلعب فقط
خارقون للطبيعة على شاشة التلفزيون.

320
00:17:36,280 --> 00:17:37,805
ليس لدينا أي فكرة عما نفعله.

321
00:17:37,960 --> 00:17:40,167
بالطبع نحن نفعل.

322
00:17:41,000 --> 00:17:45,528
ثينمان، جزء منه رجل وجزء شجرة.

323
00:17:45,920 --> 00:17:48,082
يعتقد بعض الناس
أنه ظهر

324
00:17:48,280 --> 00:17:51,011
من الكابوس
من صبي مصاب بالتوحد.

325
00:17:51,200 --> 00:17:52,531
حسنًا، ليس لديك أي فكرة.

326
00:17:53,960 --> 00:17:55,405
يا رفاق، تريدون رؤية هذا.

327
00:17:59,560 --> 00:18:01,483
حسنًا، تحقق من ذلك.

328
00:18:08,000 --> 00:18:09,525
- قف.
- قف.

329
00:18:10,920 --> 00:18:13,605
حسنًا، كيف قفز؟
من موقف السيارات إلى العشاء؟

330
00:18:13,800 --> 00:18:14,801
هل كانت الأبواب مقفلة؟

331
00:18:15,000 --> 00:18:16,764
تظهر اللقطات تري
أغلقتهم قبل عشر دقائق.

332
00:18:16,960 --> 00:18:18,849
مقفل وليس مقفل
لا يهم.

333
00:18:19,000 --> 00:18:20,411
الجميع يعرف
يمكن لـ Thinman النقل الفوري.

334
00:18:20,680 --> 00:18:22,728
لم أفعل حتى
الحصول على ومضة على بلدي EMF.

335
00:18:23,520 --> 00:18:24,851
لذا، ربما ليس شبحًا.

336
00:18:25,360 --> 00:18:27,044
أنتم المؤمنون بالفدراليين الآن؟

337
00:18:28,480 --> 00:18:30,448
حسنًا، اه...
نحن سنذهب.

338
00:18:30,640 --> 00:18:31,971
- نعم.
- عمل جيد، النائب، الوكيل.

339
00:18:32,160 --> 00:18:34,242
- دعنا نذهب. دعنا نذهب يا رجل.
- معي.

340
00:18:35,160 --> 00:18:36,207
دعونا نرى ذلك مرة أخرى.

341
00:18:36,360 --> 00:18:37,600
دعونا نخرج.

342
00:18:46,240 --> 00:18:48,368
نجاح باهر المقدسة.

343
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
نشر شخص ما
لقطات العشاء لـ Thinman

344
00:18:50,280 --> 00:18:51,770
في قسم التعليقات
من مدونتنا.

345
00:18:51,960 --> 00:18:52,961
- من؟
- من يهتم؟

346
00:18:53,680 --> 00:18:56,206
الحفاظ على السرعة الحالية.

347
00:18:59,720 --> 00:19:02,371
مهلا، لماذا أنت
ارتداء الزي النينجا الخاص بك؟

348
00:19:03,960 --> 00:19:05,644
لن أنتظر
لشخص آخر أن يموت.

349
00:19:06,240 --> 00:19:08,208
سأجد ثينمان الليلة.

350
00:19:08,880 --> 00:19:10,211
- أين؟
- الغابة، واضح.

351
00:19:10,880 --> 00:19:11,927
هذا نوع من العام.

352
00:19:12,160 --> 00:19:14,731
حسنا، العلم يقول ذلك
الرجل الرقيق يتسكع بالقرب من الأشجار،

353
00:19:14,920 --> 00:19:17,287
والغابات
هو المكان الذي تتسكع فيه الأشجار.

354
00:19:17,480 --> 00:19:20,370
مقتل شخصين في المدينة.
الخشب المحلي هو أفضل رهان.

355
00:19:22,200 --> 00:19:24,328
مات شخصان.
ميت حقا.

356
00:19:24,520 --> 00:19:26,488
وأنا فقط أواصل التفكير
ذلك، كما تعلمون،

357
00:19:26,720 --> 00:19:29,883
ربما سام ودين
يجب أن يتولى الأمر فحسب.

358
00:19:31,360 --> 00:19:33,488
أولا وقبل كل شيء، الجحيم لا.

359
00:19:33,920 --> 00:19:35,604
وتوقف عن المطر على قوس قزح الخاص بي.

360
00:19:35,960 --> 00:19:37,320
قوس قزح لا يمكن أن يحدث
بدون مطر.

361
00:19:37,440 --> 00:19:41,286
لا تحاول استخدام العلم معي.
هذا فيما يتعلق بالشعور.

362
00:19:41,800 --> 00:19:43,240
ولا يمكننا الإقلاع عن التدخين
عندما نكون قريبين جدًا

363
00:19:43,280 --> 00:19:44,840
للعثور على ثينمان
وأخيرا المكياج

364
00:19:44,920 --> 00:19:47,161
على كل شيء فقدناه
بسبب... ما نقوم به.

365
00:19:47,680 --> 00:19:49,523
حسناً، لن تكون أسوأ فكرة،
رغم ذلك، كما تعلمون،

366
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
إذا تركناها
للمحترفين.

367
00:19:52,680 --> 00:19:55,604
نحن المحترفون، إد.

368
00:19:58,160 --> 00:19:59,764
إذن الغابة؟

369
00:20:00,360 --> 00:20:03,330
أي غابة، إد.
أي غابة.

370
00:20:05,680 --> 00:20:08,206
مجرد الإمساك بالقش هنا،
ولكن عندما أفكر في "النقل الفوري"،

371
00:20:08,760 --> 00:20:11,047
أعتقد أن "شيطان مفترق الطرق".

372
00:20:11,800 --> 00:20:12,801
مم.

373
00:20:13,000 --> 00:20:17,005
شيطان يحب الطعن
ومشاهدة يوتيوب. ولم لا؟

374
00:20:17,600 --> 00:20:19,040
أوه ، بالمناسبة ، عندما نتحدث عن ...

375
00:20:19,600 --> 00:20:22,570
...الفيديو،
تري يتعرض للطعن...

376
00:20:24,000 --> 00:20:26,207
...إنه متصل بالفعل.
لديها ما يقرب من 2000 مشاهدة.

377
00:20:26,400 --> 00:20:29,165
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يريد الناس
لرؤية Thinman في العمل.

378
00:20:29,520 --> 00:20:31,921
ذلك لأن الناس سوف يشاهدون،
لأن الناس مرضى

379
00:20:32,440 --> 00:20:35,171
ومتى ذهب "الفيروسية".
من ذلك الطفل الشمبانزي

380
00:20:35,360 --> 00:20:39,160
السقوط من الشجرة
إلى الكاميرا القاتلة الصريحة؟

381
00:20:41,480 --> 00:20:43,920
أنت تعرف ما الفيديو سيكون
أصبح فيروسيًا، إذا كان لا يزال لدينا؟

382
00:20:44,200 --> 00:20:45,929
عندما كنت في الخامسة من عمرك
ولقد ارتديت زي باتمان

383
00:20:46,120 --> 00:20:48,691
وقفزت من السقيفة
لأنك اعتقدت أنك تستطيع الطيران.

384
00:20:48,840 --> 00:20:50,080
بعد أن قفزت أولا.

385
00:20:50,280 --> 00:20:52,328
مهلا، كنت في التاسعة من عمري، وكنت كذلك
يرتدي مثل سوبرمان، حسنا؟

386
00:20:52,560 --> 00:20:53,686
الجميع يعرف
أن باتمان لا يستطيع الطيران.

387
00:20:53,840 --> 00:20:55,440
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.
لقد كسرت ذراعي.

388
00:20:55,560 --> 00:20:56,561
أعلم أنك فعلت.

389
00:20:56,960 --> 00:21:00,248
يا رجل، لقد أوصلتك إلى غرفة الطوارئ
على المقاود بلدي.

390
00:21:03,640 --> 00:21:05,005
حسنا، الأوقات الجيدة.

391
00:21:18,160 --> 00:21:19,685
نعم، كانوا.

392
00:21:25,400 --> 00:21:27,209
ادخل.

393
00:21:28,520 --> 00:21:30,280
يجب أن أقول لكم يا رفاق
شيء مهم...

394
00:21:30,880 --> 00:21:32,370
...ومن ثم فإن القضية لك.

395
00:21:36,880 --> 00:21:39,645
هاري هنا، Ghostfacer المنفرد،

396
00:21:41,000 --> 00:21:44,561
التحقيق في ممكن
موطن الرجل النحيف...

397
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
...في الغابة.

398
00:21:48,520 --> 00:21:54,641
وحيدًا، في أعماق الغابة،
يمكن للرجل أن يفقد رخامه

399
00:21:54,840 --> 00:21:57,810
كونها قريبة جدا
إلى شفرة العذاب.

400
00:21:58,640 --> 00:22:03,931
محظوظ بالنسبة لنا،
أنا جيد حقًا في الكرات الرخامية.

401
00:22:04,640 --> 00:22:07,166
حسنًا، إما أن تنزف
Ghostfacers باللون الأحمر أو لا.

402
00:22:07,360 --> 00:22:08,720
إذا أراد سبروس أن يبدأ
بدء التشغيل

403
00:22:08,840 --> 00:22:10,524
وقلب ماجي
كان في الرول ديربي،

404
00:22:10,760 --> 00:22:11,761
من أنا لأوقفهم؟

405
00:22:12,000 --> 00:22:14,040
لكن هاري... لم أستطع
دعه يستسلم لفتاته.

406
00:22:14,160 --> 00:22:15,924
أعني أنها اتصلت
The Ghostfacers أغبياء.

407
00:22:16,120 --> 00:22:18,009
غبي! هل تصدق ذلك؟

408
00:22:18,440 --> 00:22:19,441
كما تعلمون، أنا لا أهتم

409
00:22:19,600 --> 00:22:20,931
كم من المال
صندوق التحوط الخاص بوالدها لديه.

410
00:22:21,080 --> 00:22:23,401
لم أستطع مشاهدة هاري
تصبح عميلاً للشركات.

411
00:22:23,600 --> 00:22:26,604
حسنا، كل هذا يبدو وكأنه
أوقات حزينة في مدرسة بيتشمونت الثانوية.

412
00:22:26,760 --> 00:22:27,761
ماذا يفعل هذا
لها علاقة بالقضية؟

413
00:22:27,960 --> 00:22:31,407
كان هاري سيغادر، لذلك كنت بحاجة لذلك
لإعطائه سببا للبقاء.

414
00:22:34,280 --> 00:22:37,011
أنا... لقد اختلقت ثينمان.

415
00:22:41,960 --> 00:22:43,849
ثينمان يطارد ضحاياه

416
00:22:44,480 --> 00:22:46,801
لكن الطاولة انقلبت
أصدقائي.

417
00:22:47,320 --> 00:22:50,847
المطارد هو الآن المطارد.

418
00:22:53,240 --> 00:22:55,766
إذن أنت تقول ذلك
هذا هراء هو في الواقع حماقة؟

419
00:22:55,960 --> 00:22:58,645
صورة قديمة لأحد الخدم،
الكثير من الفوتوشوب في وقت لاحق،

420
00:22:58,800 --> 00:23:01,770
ونشرت على واحد من هؤلاء
منتديات الرعب تحت عنوان "مجهول".

421
00:23:01,960 --> 00:23:03,291
- وانفجرت.
- نعم.

422
00:23:03,520 --> 00:23:07,286
لقد زيفت لنا قضية واحدة فقط، و
ثم نحن نحزم أمتعتنا للعودة إلى المنزل

423
00:23:07,360 --> 00:23:09,040
عندما نشر شخص ما
رؤية ثينمان,

424
00:23:09,160 --> 00:23:11,686
لذلك ذهبنا خلفه،
وهذه هي الطريقة Thinman

425
00:23:11,880 --> 00:23:13,882
أصبحت أسطورة التعهيد الجماعي.

426
00:23:16,760 --> 00:23:18,250
أنظر، لقد كنا في مقدمة الأمر.

427
00:23:18,640 --> 00:23:19,801
شعرت وكأنها شيء ما.

428
00:23:20,600 --> 00:23:22,170
لقد كان رائعا جدا
أن يكون لديك ما يلي،

429
00:23:22,320 --> 00:23:24,641
وهاري، لقد كان فقط...
لقد كان مهتمًا جدًا بالأمر.

430
00:23:25,160 --> 00:23:26,889
إد، عليك أن تخبره.

431
00:23:27,320 --> 00:23:29,322
أنت لا تحصل عليه.
كنا رجال Thinman.

432
00:23:29,480 --> 00:23:31,164
بدون الرجل الرقيق،
نحن مجرد رجال...

433
00:23:31,320 --> 00:23:34,403
فقط...نحن مجرد نفث.

434
00:23:35,480 --> 00:23:36,561
- ماذا؟
- ماذا؟

435
00:23:38,160 --> 00:23:40,731
إذا أخبرت هاري
سوف يترك Ghostfacers.

436
00:23:41,000 --> 00:23:43,480
اسمع، إذا لم تخبره،
سوف يغادر على أي حال.

437
00:23:43,840 --> 00:23:48,004
ثق بي هنا.
الأسرار تدمر العلاقات.

438
00:23:52,720 --> 00:23:55,530
حسنًا، حسنًا، سأخبره فقط
عندما يحين الوقت المناسب.

439
00:23:56,640 --> 00:24:00,645
- حان الوقت الآن، أيها الرئيس.
- حسنًا، إنه... إنه ليس هنا.

440
00:24:01,360 --> 00:24:04,967
إنه في الغابة،
البحث عن ثينمان.

441
00:24:06,760 --> 00:24:09,127
حسنًا، لأن ثينمان،
أو مهما كان هذا الشيء بحق الجحيم،

442
00:24:09,200 --> 00:24:12,249
قتل شخصين،
والآن هاري في الغابة وحده.

443
00:24:12,440 --> 00:24:15,250
حسنا، في الواقع،
إنه أشبه بـ "الخشب"

444
00:24:15,360 --> 00:24:18,728
لأنني أسقطته بالقرب من بعض الأشجار
خلف محل بقالة.

445
00:24:21,080 --> 00:24:23,560
يا رفاق، هيا.
سيكون بخير.

446
00:24:24,480 --> 00:24:25,561
شباب؟

447
00:24:26,120 --> 00:24:28,248
حسنًا، ما لدينا
هنا...إنه...

448
00:24:28,480 --> 00:24:34,010
يبدو وكأنه تشكيل العصي
على شكل كومة.

449
00:24:34,880 --> 00:24:36,609
كان من الممكن أن يكون
تركها لنا ثينمان هنا.

450
00:24:36,760 --> 00:24:38,808
ماذا كان هذا؟

451
00:24:44,560 --> 00:24:45,607
أوه!

452
00:24:47,160 --> 00:24:49,766
يا إلهي.
يا إلهي.

453
00:24:52,240 --> 00:24:54,288
يا إلهي.

454
00:24:54,920 --> 00:24:58,402
نحن لسنا وحدنا.

455
00:25:39,000 --> 00:25:40,968
ضيق جدا؟

456
00:25:41,440 --> 00:25:43,204
لا. لا، أنا جيد.
أنا بخير.

457
00:25:43,400 --> 00:25:44,560
- نعم؟ حسنًا.
- أنا بخير.

458
00:25:44,760 --> 00:25:47,889
أعتقد أنني سأضطر فقط إلى تدبيسها
عندما نعود إلى الفندق.

459
00:25:48,680 --> 00:25:50,400
- لقد كنا على حق، إد! ثينمان حقيقي.
- نعم.

460
00:25:50,560 --> 00:25:52,130
بعض مسارات الإطارات الجديدة
مرة أخرى هناك.

461
00:25:52,360 --> 00:25:53,885
- لقد التقطت بعض الصور.
- لماذا؟

462
00:25:54,480 --> 00:25:56,289
لأن تلك السيارة قد تنتمي
لمن طعنك

463
00:25:56,480 --> 00:25:59,370
حسنًا، من قطعني كان ثينمان،
وثينمان لا يقود.

464
00:26:00,640 --> 00:26:02,563
لقد كان ثينمان أيها الحمار!

465
00:26:04,160 --> 00:26:05,650
أعني أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قم بتوصيل النقاط لكم يا رفاق.

466
00:26:05,840 --> 00:26:08,764
لقد فكرت، كما تعلمون،
كلاكما ذكي، ربما.

467
00:26:09,040 --> 00:26:11,566
- امم هاري...
- ماذا؟

468
00:26:12,680 --> 00:26:15,843
لماذا لم تخبرني
ذلك من قبل؟

469
00:26:16,440 --> 00:26:17,441
لأن...
لا أعرف...

470
00:26:17,640 --> 00:26:19,210
اعتقدت أنك سوف تغضب.

471
00:26:19,720 --> 00:26:22,291
تخمين جيد، إد.
أنا مجنون.

472
00:26:22,480 --> 00:26:25,006
أنا حقا مجنون حقا
عليك الآن.

473
00:26:25,200 --> 00:26:26,326
أستطيع أن أرى ذلك.

474
00:26:26,520 --> 00:26:29,569
لقد تحطمت برج Jenga
من حياتنا.

475
00:26:30,920 --> 00:26:32,206
كنت سأتزوج.

476
00:26:32,680 --> 00:26:35,843
لقد تركتها لتتجول معك
تعيش بعض الكذب.

477
00:26:36,040 --> 00:26:37,246
حسنا، على الأقل كنا
العيش معا.

478
00:26:37,600 --> 00:26:40,365
بجد؟ بجد؟

479
00:26:40,520 --> 00:26:42,409
لو لم أعثر على الذهب مع ثينمان،

480
00:26:42,560 --> 00:26:44,520
كنت ستقوم بعمل ممل،
عمل ارقام مملة,

481
00:26:44,640 --> 00:26:45,846
الرد على والد دانا.

482
00:26:46,200 --> 00:26:47,326
تمام؟ لقد أنقذتك يا برعم.

483
00:26:47,520 --> 00:26:49,363
أنقذني؟ من ماذا؟

484
00:26:50,240 --> 00:26:52,447
من العيش حياة جميلة؟

485
00:26:52,960 --> 00:26:54,371
من عدم الطعن؟

486
00:26:54,440 --> 00:26:55,601
إلى أي درجة يمكن أن تكون أنانيًا؟

487
00:26:55,840 --> 00:26:56,966
حسنا، ربما هو كذلك
لم يفت الأوان بعد، هل تعلم؟

488
00:26:57,160 --> 00:26:58,240
يمكنك الاتصال بها ورؤيتها.

489
00:26:58,400 --> 00:27:00,721
- هذا لن ينجح.
- حسنا، ربما... ربما سيكون كذلك.

490
00:27:00,880 --> 00:27:02,240
لا، ليس كذلك.
تريد أن تعرف لماذا؟

491
00:27:02,440 --> 00:27:03,965
لأنها حصلت على ذراع الرجل
ملفوفة حول رقبتها،

492
00:27:04,160 --> 00:27:06,640
وانها "معقدة"، حسنا؟

493
00:27:07,560 --> 00:27:10,321
انظر يا هاري، لم نكن نعرف ذلك
البداية إذا كان Thinman حقيقيًا أم لا.

494
00:27:10,840 --> 00:27:13,605
أنا... حسنًا، انظر، ربما كان لدي
بعض المعرفة الداخلية.

495
00:27:14,200 --> 00:27:15,406
حسنا، ولكن هل يفعل ذلك
حقا تحدث فرقا

496
00:27:15,560 --> 00:27:16,880
إذا واصلنا ذلك للجماهير؟

497
00:27:17,320 --> 00:27:18,401
لن يعرفوا أبدًا.

498
00:27:19,160 --> 00:27:20,400
سأعرف.

499
00:27:24,440 --> 00:27:25,885
لقد جعلتني أحمقًا يا (إد).

500
00:27:27,120 --> 00:27:28,406
هاري، يمكننا أن نتجاوز هذا.

501
00:27:28,920 --> 00:27:30,081
نحن فقط فضح ثينمان

502
00:27:30,440 --> 00:27:32,727
ومن ثم نعود
إلى Ghostfacers.

503
00:27:34,320 --> 00:27:35,731
لا أستطبع.

504
00:27:38,760 --> 00:27:40,888
لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن، إد.

505
00:27:42,320 --> 00:27:43,970
هيا هاري.

506
00:27:53,920 --> 00:27:56,241
أحصل عليه.
أنت غاضب، حسنا؟

507
00:27:56,480 --> 00:27:58,881
و...ولا تقصد
ماذا تقول.

508
00:28:00,040 --> 00:28:03,806
لكن يا هاري
فقط قل لي ما تحتاجه.

509
00:28:08,960 --> 00:28:10,644
سأذهب لأحضر بعض القهوة، و...

510
00:28:11,080 --> 00:28:13,128
ويمكنك البقاء هنا والبرد.

511
00:28:25,960 --> 00:28:26,961
يا.

512
00:28:27,880 --> 00:28:29,609
كيف سارت الأمور؟

513
00:28:29,680 --> 00:28:34,288
لقد ذهب، اه... أم...

514
00:28:48,520 --> 00:28:49,965
مهلا.

515
00:28:51,520 --> 00:28:53,966
أنت بخير؟

516
00:28:55,320 --> 00:28:58,608
لقد تلقيت لكمة مباشرة في الشعور.

517
00:29:06,840 --> 00:29:08,604
لم يكن أي منها حقيقيًا يا سام.

518
00:29:09,160 --> 00:29:12,926
كان "إد" يتظاهر فحسب،
والآن يريد مني أن أتظاهر،

519
00:29:13,120 --> 00:29:15,851
مثل هذا مجرد شيء
أستطيع أن أتجاوز.

520
00:29:16,880 --> 00:29:19,167
أنا أعرف ماذا تقصد.

521
00:29:22,160 --> 00:29:23,889
انظر، هناك أشياء
يمكنك أن تسامح،

522
00:29:24,080 --> 00:29:25,809
وهناك أشياء لا يمكنك القيام بها.

523
00:29:26,560 --> 00:29:28,244
إذن، أي واحد هو هذا؟

524
00:29:28,600 --> 00:29:30,921
هذا شيء حصلت عليه
لمعرفة بنفسك.

525
00:29:34,520 --> 00:29:35,521
يا.

526
00:29:37,320 --> 00:29:40,961
لدي خرزة على تلك الإطارات،
اذا كنت تريد...

527
00:29:50,400 --> 00:29:52,164
- ما الأمر؟
- إذًا، الإطارات صُنعت فقط

528
00:29:52,360 --> 00:29:53,521
لنوع واحد من السيارات.

529
00:29:53,840 --> 00:29:55,649
إنه مترو جيو عام 1989.

530
00:29:56,040 --> 00:29:57,610
المدينة الصغيرة هذه،
هناك واحد فقط مسجل هنا.

531
00:29:57,800 --> 00:29:59,643
يقول النائب أنه ينتمي
لرجل يدعى روجر

532
00:29:59,760 --> 00:30:00,761
الذي يعمل بالأمن الليلي

533
00:30:00,960 --> 00:30:02,644
أسفل في الطاحونة
على الجانب الشمالي من المدينة.

534
00:30:02,880 --> 00:30:06,885
لذا، تم نقل هذا الشيء عن بعد،
ولكن لديها وظيفة وسيارة.

535
00:30:07,640 --> 00:30:09,520
- ما الذي نتعامل معه؟
- دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

536
00:30:25,760 --> 00:30:27,046
اكتشف (سام) و (دين) شيئًا ما،

537
00:30:27,400 --> 00:30:29,880
لذلك سوف يقومون بالتنظيف
الفوضى الخاصة بك.

538
00:30:30,160 --> 00:30:31,571
أنت على حق. إنها فوضى بلدي.

539
00:30:31,880 --> 00:30:33,848
يجب أن أكون الشخص الموجود هناك
تنظيفه.

540
00:30:34,240 --> 00:30:35,526
أنت فقط ستجعل الأمر أسوأ.

541
00:30:38,040 --> 00:30:39,041
أوه، ماذا؟

542
00:30:39,240 --> 00:30:41,400
لقد كنت بخير بترك سام
ودين من قبل. لماذا ليس الآن؟

543
00:30:41,440 --> 00:30:44,011
لا أريد أن أكون أ
العمود الفقري لقنديل البحر بعد الآن يا هاري.

544
00:30:44,880 --> 00:30:47,451
- قنديل البحر ليس لديه أشواك.
- بالضبط.

545
00:30:47,600 --> 00:30:49,284
قبل وجع القلب
قبل الأكاذيب

546
00:30:49,480 --> 00:30:51,005
انطلقنا
لمساعدة الناس، أليس كذلك؟

547
00:30:51,560 --> 00:30:54,404
نعم...في الأغلب.

548
00:30:54,760 --> 00:30:56,400
لذلك، ليس هناك سبب
لا للخروج من هناك

549
00:30:56,440 --> 00:30:58,363
ونفعل ما نحن
في الغالب تم التخطيط للقيام به.

550
00:30:59,760 --> 00:31:03,162
هاري، أنا... أستطيع أن أفعل هذا
الحق لكلا منا.

551
00:31:12,920 --> 00:31:14,046
يمكننا أن نجعل الأمر صحيحا.

552
00:31:15,960 --> 00:31:18,406
تقصد أنك تريد
أن تأتي معي؟

553
00:31:30,640 --> 00:31:32,960
اعتقدت أننا قلنا شريكي
وسوف أعتني بهذا.

554
00:31:33,480 --> 00:31:35,482
انظروا يا رفاق، مديري خارج الخدمة.

555
00:31:35,680 --> 00:31:36,681
ليس لدينا مذكرة.

556
00:31:37,040 --> 00:31:39,771
مؤخرتي على الخط
إذا كان هذا الشيء يذهب جانبية.

557
00:31:40,680 --> 00:31:43,081
حسنًا.
مجرد البقاء مرة أخرى.

558
00:32:04,680 --> 00:32:07,001
أردت دائما استخدام هذه الأشياء.

559
00:32:20,560 --> 00:32:23,006
إذًا، أنت ثينمان، أليس كذلك؟

560
00:32:24,560 --> 00:32:25,561
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا
إذا لم تبدو

561
00:32:25,760 --> 00:32:27,649
وكأنك أكلت للتو معسكرًا للدهون.

562
00:32:34,440 --> 00:32:36,204
يا إلهي، سام، اجعله يتوقف.

563
00:32:36,880 --> 00:32:39,724
مهلا، إذن، ما هي الصفقة؟
ما أنت يا نوروود؟

564
00:32:40,000 --> 00:32:41,001
أنت شيطان؟

565
00:32:41,200 --> 00:32:43,040
يعني كيف انتقلت
مرة أخرى في العشاء؟

566
00:32:43,400 --> 00:32:45,448
جهد الفريق.

567
00:33:06,160 --> 00:33:07,810
لذلك، لم يكن هناك النقل الآني.

568
00:33:08,040 --> 00:33:11,726
فقط بضعة أكياس نضح
القيام بشيء الصراخ.

569
00:33:13,080 --> 00:33:14,923
انتظر، أنا أعرف من أنت.

570
00:33:16,240 --> 00:33:18,686
أنت سائق المطعم.

571
00:33:19,400 --> 00:33:21,880
إذن ماذا أردت فقط
لقتل رئيسك في العمل؟

572
00:33:22,560 --> 00:33:24,085
كان تري ديك.

573
00:33:24,280 --> 00:33:26,601
وماذا عن كيسي؟
ماذا فعلت؟

574
00:33:26,920 --> 00:33:28,331
إنها لن تخرج معي،
لذلك قمت بإعدادها

575
00:33:28,560 --> 00:33:31,689
مع شخص آخر...
سكينتي.

576
00:33:34,840 --> 00:33:37,286
فكرة جيدة، روج.

577
00:33:39,440 --> 00:33:41,727
أرى الشريف
لم يخرج من المدينة

578
00:33:42,440 --> 00:33:43,441
حسنا، ينبغي عليه حقا
لقد أعطوني

579
00:33:43,600 --> 00:33:44,601
وقت الراحة الذي طلبته.

580
00:33:44,800 --> 00:33:48,600
- إذن قتلته؟
- أنا لم أقتل أحدا.

581
00:33:48,920 --> 00:33:50,251
فعل روجر.

582
00:33:50,440 --> 00:33:51,771
إنه النفسي.

583
00:33:52,440 --> 00:33:54,283
أنا صاحب الرؤية.

584
00:33:55,120 --> 00:33:57,771
أنا لا ألومك
للتقليل من شأني.

585
00:33:58,120 --> 00:33:59,690
الجميع يفعل.

586
00:34:00,120 --> 00:34:02,043
فانسي فيد، قادم هنا،

587
00:34:02,240 --> 00:34:04,720
يعاملني مثل قرد من ورق
من البداية.

588
00:34:05,720 --> 00:34:07,927
لكنني كنت Thinman طوال الوقت.

589
00:34:09,600 --> 00:34:11,921
هل لديك أي فكرة
كم هو جيد هذا الشعور؟

590
00:34:13,600 --> 00:34:15,682
لا يا مريض
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

591
00:34:16,440 --> 00:34:17,600
نعم، الفتى الجميل لا يعرف

592
00:34:17,640 --> 00:34:19,881
كيف يبدو الأمر عندما تشعر بأنك غير مرئي.

593
00:34:20,560 --> 00:34:23,484
أن يكبر في بلدة
300 شخص ولا أحد يراك.

594
00:34:23,800 --> 00:34:25,529
لم يرونا.

595
00:34:28,320 --> 00:34:30,800
إذًا، كيف التقيتما؟

596
00:34:31,440 --> 00:34:34,171
- Wackjob.com؟
- لا.

597
00:34:35,080 --> 00:34:37,401
مجرد بضع schmoes
في حانة فارغة.

598
00:34:37,880 --> 00:34:40,008
لقد ضربناها.
اتضح أنني وروج...

599
00:34:40,360 --> 00:34:42,328
...نحن على حد سواء مجموع
مدمنو نظرية المؤامرة.

600
00:34:42,680 --> 00:34:44,120
وبعد ذلك وجدنا ثينمان،
و الحظيرة،

601
00:34:44,440 --> 00:34:46,283
لقد انفجرنا في كل مكان
لوحات الرسائل.

602
00:34:46,520 --> 00:34:49,603
إذن، ما هذا إذن؟
نوع من الكوسبلاي الملتوي؟

603
00:34:49,800 --> 00:34:50,961
كوزريال.

604
00:34:51,480 --> 00:34:53,050
كما تعلمون،
التدوين كان ممتعاً، ولكن...

605
00:34:53,240 --> 00:34:55,049
ولكن، اسمحوا لي أن أخمن،
أردت شيئا أكثر.

606
00:34:55,240 --> 00:34:56,765
أنت تدرك
ما اثنين من الحمير

607
00:34:56,960 --> 00:34:59,884
يفعلون
لا يجعلك Thinman.

608
00:35:00,840 --> 00:35:02,524
يجعلك قتلة مقلدين.

609
00:35:02,880 --> 00:35:05,850
يجعلني ثينمان.

610
00:35:06,800 --> 00:35:09,371
وأنت لست كذلك
أقول لأحد أنني لست كذلك..

611
00:35:10,200 --> 00:35:12,646
...'لأنك ستكون ميتًا جدًا بحيث لا يمكنك التحدث.

612
00:35:14,480 --> 00:35:15,845
موعد العرض.

613
00:35:17,040 --> 00:35:18,644
أنتما بطتان محظوظتان.

614
00:35:19,000 --> 00:35:20,809
أنت النجوم
من أفضل مقاطع الفيديو لدينا حتى الآن.

615
00:35:21,320 --> 00:35:22,765
وعندما ينتشر بسرعة..

616
00:35:24,200 --> 00:35:26,202
... سيعرف الجميع حقيقة ثينمان.

617
00:35:36,000 --> 00:35:37,968
و... العمل!

618
00:35:38,160 --> 00:35:40,288
انتظر، لا، لا، لا. لا!

619
00:35:55,440 --> 00:35:56,851
هاري...

620
00:36:15,280 --> 00:36:18,648
أوه، لقد حصل علي!
لقد أعادني!

621
00:36:19,760 --> 00:36:21,762
إنه وقت سكوبي دو، أيها الكيس.

622
00:36:22,280 --> 00:36:24,089
انزع القناع.

623
00:36:24,520 --> 00:36:27,285
أعلم أنك لست ثينمان.
أنت مجرد "أنا".

624
00:36:27,720 --> 00:36:29,370
إد، انها ميمي وضوحا.

625
00:36:29,600 --> 00:36:32,683
- إنها مكتوبة m-e-m-e، بالرغم من ذلك.
- "e" الثاني صامت. نعم.

626
00:36:33,920 --> 00:36:39,609
أنت لي. رجل ميمي,
وأنا اخترعتك.

627
00:36:43,280 --> 00:36:44,850
من الجيد أن نعرف.

628
00:36:45,520 --> 00:36:46,567
اوه ش...

629
00:36:50,000 --> 00:36:51,923
أنا عاشق للكلاسيكيات، إد.

630
00:36:52,800 --> 00:36:55,565
وما لدينا هنا
هي حالة فرانكشتاين.

631
00:36:56,400 --> 00:36:58,289
يعني عجبا للخالق.

632
00:36:59,120 --> 00:37:00,485
أعني أننا كنا
سأسمح لأحدكم يا رفاق

633
00:37:00,640 --> 00:37:03,371
نعيش لنروي قصتنا
لكن الآن...

634
00:37:03,920 --> 00:37:05,763
...بمجرد أن تموتما،
لن يكون هناك أي دليل

635
00:37:05,960 --> 00:37:08,406
أن ثينمان كان من بنات أفكارك.

636
00:37:25,800 --> 00:37:27,006
لا.

637
00:37:37,160 --> 00:37:38,844
انتظر، لا! لا! لا!

638
00:37:39,080 --> 00:37:41,447
لا، انظر. انظر إليَّ.
هذا هو كل خطأي.

639
00:37:42,000 --> 00:37:44,287
تمام؟
كل هذا خطأي.

640
00:37:44,960 --> 00:37:46,564
لدي ما يكفي من الرصاص لكما.

641
00:38:17,040 --> 00:38:19,520
- إذن، هل نحن جيدون هناك؟
- نعم.

642
00:38:20,960 --> 00:38:23,611
مع لقطات Thinman
والطريقة التي أضع بها الجثث،

643
00:38:23,800 --> 00:38:25,211
يجب أن يكون هناك ما يكفي
فتات الخبز لجعلها تبدو

644
00:38:25,440 --> 00:38:28,046
مثل هذين النفسيين
أزعجوا بعضهم البعض.

645
00:38:31,560 --> 00:38:32,721
لقد كانوا مجرد أشخاص، يا رجل.

646
00:38:32,920 --> 00:38:35,366
لم يكونوا شياطين.
لم يكونوا وحوش.

647
00:38:35,560 --> 00:38:40,646
لقد كانوا... مجرد أناس سخيفين.

648
00:38:41,520 --> 00:38:44,888
نعم، حسنًا، كما قلت،
الناس مرضى.

649
00:38:46,360 --> 00:38:50,251
إذن... هل نحن رائعون؟

650
00:38:52,160 --> 00:38:54,242
لا أعتقد أننا سنكون كذلك أبدًا.

651
00:38:57,920 --> 00:39:00,287
أعني، كما تعلمون،
لقد جعلناها صحيحة.

652
00:39:00,720 --> 00:39:02,290
لقد تغلبنا على الرجال.

653
00:39:02,560 --> 00:39:05,086
قد تكون هذه هي فرصتنا للبدء
Ghostfacers القديمة مرة أخرى.

654
00:39:05,440 --> 00:39:07,283
لقد جئت هنا معك للانتهاء
هذا الشيء مع ثينمان.

655
00:39:07,480 --> 00:39:10,051
لم أكن فقط
إغلاق الفصل، إد.

656
00:39:10,760 --> 00:39:12,250
لقد كان كتاب دانغ كله.

657
00:39:12,440 --> 00:39:13,760
لكنك أنقذت حياتي هناك.

658
00:39:13,880 --> 00:39:16,451
- لقد قتلت رجلاً، إد.
- لقد كان رجلاً سيئاً يا هاري.

659
00:39:16,760 --> 00:39:18,285
لقد كان رجلاً، إد.

660
00:39:19,440 --> 00:39:21,568
لقد مات الكثير من الناس
بسبب حماقتك

661
00:39:21,960 --> 00:39:23,371
لقد فعلت كل هذا حماقة بالنسبة لنا.

662
00:39:23,560 --> 00:39:25,210
لا أعرف لماذا
أنت لا ترى ذلك.

663
00:39:25,960 --> 00:39:28,770
لا.
لا.

664
00:39:29,600 --> 00:39:31,250
لقد فعلت هذا من أجلك.

665
00:39:36,120 --> 00:39:38,771
إد، هناك الكثير من الأشياء
أستطيع أن أسامح...

666
00:39:40,160 --> 00:39:41,491
...ولكن هذه ليست واحدة منهم.

667
00:39:41,880 --> 00:39:43,848
إذن ماذا يعني هذا بالنسبة لنا؟

668
00:39:47,080 --> 00:39:49,082
يعني...

669
00:39:51,200 --> 00:39:53,282
انها معقدة.

670
00:40:06,280 --> 00:40:08,851
هل يمكنني الحصول على توصيلة منكم يا رفاق؟

671
00:40:12,120 --> 00:40:13,690
نعم بالتأكيد.

672
00:40:55,520 --> 00:40:58,046
هاري، هل أنت بخير؟

673
00:40:58,720 --> 00:41:00,324
نعم.

674
00:41:00,680 --> 00:41:03,411
أعني لا.

675
00:41:04,640 --> 00:41:05,721
أنت تتدحرج مع رجل لسنوات عديدة،

676
00:41:05,880 --> 00:41:08,008
تبدأ في الاعتقاد بأنه دائمًا
سيكون بجانبك.

677
00:41:09,800 --> 00:41:12,565
مثل، عندما كنت كبيرا في السن و
أنت تشرب على الشرفة،

678
00:41:13,000 --> 00:41:14,764
سيكون في
هذا الكرسي الهزاز الآخر.

679
00:41:15,560 --> 00:41:16,641
وبعد ذلك يحدث شيء ما،

680
00:41:16,840 --> 00:41:22,847
وأنت تدرك ذلك الكرسي الآخر
لقد ذهب فارغا.

681
00:41:30,960 --> 00:41:32,246
أنت تعرف ما أعنيه؟