1
00:00:03,800 --> 00:00:05,882
الملائكة يذبحون الملائكة.

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,883
لن ينجو أحد من هذه الحرب.

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,485
إنه جنون.

4
00:00:09,640 --> 00:00:10,801
إنه بارثولوميو.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,327
تذكر كيف قلنا
أن الملائكة ديكس؟

6
00:00:13,480 --> 00:00:16,051
- ما هذا؟
- إنه كيفن تران.

7
00:00:16,240 --> 00:00:18,766
لقد كان طفلاً جيدًا ومستقيمًا،
وبعد ذلك تم امتصاصه

8
00:00:18,920 --> 00:00:22,322
إلى كل هذا حماقة الملاك
وأصبح نبيا.

9
00:00:22,400 --> 00:00:25,165
لا أريد أن أكون نبيا.
مرحبا أمي.

10
00:00:26,320 --> 00:00:28,482
- لقد عذبتني.
- أنا أعذب كل أصدقائي.

11
00:00:28,640 --> 00:00:30,722
- لقد قتلت أمي!
- هل فعلت؟

12
00:00:30,920 --> 00:00:33,560
قلنا لك ألا تتحدث مع كراولي!
حسنًا، إنه يعبث برأسك!

13
00:00:33,880 --> 00:00:36,565
وهنا الاسم الأول
في قائمة المهام الخاصة بك.

14
00:00:36,760 --> 00:00:39,081
لا!

15
00:00:39,280 --> 00:00:42,921
من المستحيل أن يخرج كيفن
من هذا سليمة، هل هناك؟

16
00:00:44,160 --> 00:00:46,003
سيكون عليك أن تثق بي.

17
00:00:46,160 --> 00:00:47,810
أنا أثق بك دائمًا.

18
00:00:48,600 --> 00:00:50,648
وأنا دائما في نهاية المطاف ثمل.

19
00:00:51,680 --> 00:00:54,843
أنت لم تنقذني بالنسبة لي.
لقد فعلت ذلك من أجلك.

20
00:00:55,000 --> 00:00:56,604
أنت لا تريد أن تكون وحيدا.

21
00:00:56,760 --> 00:01:01,527
لو انقلب الوضع
وكنت أموت...

22
00:01:01,680 --> 00:01:03,170
…ستفعل نفس الشيء.

23
00:01:05,640 --> 00:01:07,563
لا يا دين...

24
00:01:09,400 --> 00:01:11,641
...لن أفعل ذلك.

25
00:01:54,240 --> 00:01:55,890
سام!

26
00:01:57,360 --> 00:01:58,771
عميد؟

27
00:02:08,360 --> 00:02:09,361
عميد؟

28
00:03:02,240 --> 00:03:04,322
- لذا.
- نعم.

29
00:03:04,480 --> 00:03:05,481
بنكر مسكون.

30
00:03:15,920 --> 00:03:17,126
كيف يكون هذا ممكنا؟

31
00:03:17,280 --> 00:03:20,124
اعتقدت أنك قلت أن هذا هو الأكثر أمانا
مكان على هذا الكوكب.

32
00:03:21,200 --> 00:03:23,567
انظر، أنا أعلم أنه لم يتم إدخال أي شيء.

33
00:03:23,760 --> 00:03:26,286
أعني أن المخبأ محمي
و سيجيليد من الأعلى إلى الأسفل.

34
00:03:26,440 --> 00:03:28,920
من المستحيل أن يأتي شيء ما
من الخارج.

35
00:03:29,080 --> 00:03:32,607
حسنًا، إذن،
من كان يطاردنا مات هنا

36
00:03:34,040 --> 00:03:35,246
ماذا، رجال الأدباء الموتى؟

37
00:03:36,600 --> 00:03:37,601
لا، لا تتبع.

38
00:03:39,280 --> 00:03:41,800
أعني أننا أول الناس
لاحتلال هذا المكان في 50 عاما.

39
00:03:41,880 --> 00:03:44,087
لماذا ينتظر الشبح كل هذا الوقت؟
للحصول على شبحها؟

40
00:03:44,280 --> 00:03:46,601
يجب أن يكون الموت في الآونة الأخيرة.

41
00:03:47,760 --> 00:03:49,285
لا.

42
00:03:50,640 --> 00:03:52,130
كيف يمكنك التأكد؟

43
00:03:52,280 --> 00:03:55,602
لأنني أحرقت جسده بنفسي!
تمام؟ إنه ليس هو.

44
00:03:55,760 --> 00:03:56,966
حسنًا، لقد قمت بحرق جثته.

45
00:03:57,120 --> 00:03:58,804
لقد أحرقنا جثة بوبي أيضاً،
وعاد.

46
00:03:58,960 --> 00:04:02,123
سام، أنا أقول لك.
هذا الشبح؟ إنه ليس كيفن.

47
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
كيفن؟

48
00:04:12,080 --> 00:04:13,491
أوه!

49
00:04:16,800 --> 00:04:18,404
"نضع جسدها على الأرض."

50
00:04:18,560 --> 00:04:21,962
"من الأرض إلى الأرض، ومن الرماد إلى الرماد،
الغبار إلى الغبار."

51
00:04:22,120 --> 00:04:23,849
"مع الواضح
ورجاء القيامة الأكيد

52
00:04:24,000 --> 00:04:25,729
وإلى الحياة الأبدية،

53
00:04:25,880 --> 00:04:27,166
حسب العمل الجبار،

54
00:04:27,320 --> 00:04:30,483
حيث يستطيع
أن يُخضع كل شيء لنفسه."

55
00:04:30,640 --> 00:04:36,010
في المرشح دي باتريس،
وآخرون Filii، وSpiritu Sanctum

56
00:04:42,840 --> 00:04:45,571
- ماذا تفعل هنا؟
- من فضلك، كانت صديقتي!

57
00:04:45,760 --> 00:04:48,001
الإنسان الميت أو الملاك
الذي قتل أثناء حيازتها؟

58
00:04:48,160 --> 00:04:50,162
الملاك.
ريبيكا؟

59
00:04:50,320 --> 00:04:54,325
كان لدى ريبيكا الكثير من الأصدقاء.
أصدقاء مثل ميتاترون.

60
00:04:54,520 --> 00:04:57,842
- أين هو؟
- أنت تبحث في المكان الخطأ.

61
00:04:58,000 --> 00:05:00,241
كانت ريبيكا وميتاترون صديقتين.

62
00:05:00,440 --> 00:05:04,161
كان ذلك منذ وقت طويل.
لم يكن هناك أي اتصال منذ الخريف.

63
00:05:06,640 --> 00:05:09,723
نعومي، ميتاترون،
المعارك السماوية والسياسة.

64
00:05:09,880 --> 00:05:12,167
لقد تخلت عنه.
كل ذلك.

65
00:05:13,680 --> 00:05:16,365
علمتنا ريبيكا الملائكة
لقد فقدنا الاتصال بمهمتنا.

66
00:05:16,520 --> 00:05:17,931
ماذا تقصد بكلمة "نحن"؟

67
00:05:18,080 --> 00:05:20,731
التائبون.
أتباعها؟

68
00:05:23,360 --> 00:05:26,523
- فصيل آخر.
- ليس مثل الآخرين.

69
00:05:26,720 --> 00:05:28,563
نحن لا نصنع الحرب.

70
00:05:28,760 --> 00:05:30,922
نحن نعيش بتواضع بين هؤلاء البشر.

71
00:05:33,360 --> 00:05:34,885
أو فعلنا.

72
00:05:36,360 --> 00:05:37,964
لقد قتل جميع الآخرين.

73
00:05:39,040 --> 00:05:40,405
ثم قتلها.

74
00:05:40,560 --> 00:05:43,564
- من فعل؟
- من آخر؟

75
00:05:44,760 --> 00:05:47,730
الوحش.
بارثولوميو.

76
00:05:56,240 --> 00:05:58,766
- أي شئ؟
- زوج من الضربات.

77
00:05:58,960 --> 00:06:02,328
القليل من نشاط EMF،
ولكن في الغالب الصمت.

78
00:06:02,480 --> 00:06:04,323
لذا، فقد عاد إلى الحجاب.

79
00:06:04,480 --> 00:06:07,006
اعتقد ذلك.

80
00:06:07,160 --> 00:06:09,003
التحسس لاختراق.

81
00:06:09,160 --> 00:06:11,242
أعني، عليك أن تتصور،
استغرق الأمر أشهرًا من بوبي لإجراء الاتصال.

82
00:06:11,400 --> 00:06:13,402
كيفن الوحيد...

83
00:06:13,600 --> 00:06:14,840
إنه جديد في هذا.

84
00:06:15,920 --> 00:06:17,206
يمين.

85
00:06:18,240 --> 00:06:20,129
حسنًا، لقد استيقظت.

86
00:06:38,080 --> 00:06:39,445
كيفن؟

87
00:06:45,480 --> 00:06:46,891
كيفن؟

88
00:06:53,400 --> 00:06:55,209
حسنًا، لا أستطيع فعل هذا.

89
00:06:55,360 --> 00:06:58,330
طنين القهوة،
حماقة عثرة في الليل.

90
00:07:00,720 --> 00:07:03,291
لدي أشياء جدية لأقولها لك

91
00:07:03,480 --> 00:07:05,960
حسنًا، وأنا لست كذلك
سيقولون لهم هذا.

92
00:07:13,680 --> 00:07:15,489
كيفن، أنا آسف.

93
00:07:17,400 --> 00:07:19,641
أنت لم تختار هذه الحياة.

94
00:07:21,800 --> 00:07:23,245
لقد ضبطت مؤخرتك.

95
00:07:23,400 --> 00:07:26,290
لقد فقدت كل شيء.
كل من أحببت.

96
00:07:27,680 --> 00:07:29,444
وما مكافأتك؟

97
00:07:31,000 --> 00:07:32,684
التعرض للقتل.

98
00:07:34,120 --> 00:07:36,009
على ساعتي.

99
00:07:42,480 --> 00:07:43,891
لو كنت...

100
00:07:48,360 --> 00:07:50,089
كان علي.

101
00:07:51,680 --> 00:07:54,570
كانت غلطتي. لم أفعل...

102
00:07:54,720 --> 00:07:56,210
وليس هناك ما يمكنني القيام به
لجعل هذا الحق.

103
00:07:56,360 --> 00:07:58,249
أنا آسف جدا.

104
00:08:03,040 --> 00:08:06,203
مهلا، هل ترى ذلك؟
كانت الأضواء...

105
00:08:08,600 --> 00:08:10,568
هذا لا يحدث.

106
00:08:10,760 --> 00:08:12,808
لم أقضي أشهرا
تكافح من أجل اختراق الحجاب،

107
00:08:12,960 --> 00:08:14,769
فقط لتتعثر
الاستماع إلى دين وينشستر

108
00:08:14,920 --> 00:08:17,366
الحصول على جلسة شفقة على الذات.

109
00:08:17,520 --> 00:08:19,204
لم أسمع ما يكفي من هؤلاء
عندما كنت على قيد الحياة.

110
00:08:19,360 --> 00:08:20,566
كيفن؟

111
00:08:23,280 --> 00:08:24,361
هل تستطيع رؤيتي؟

112
00:08:29,120 --> 00:08:30,406
حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا كيفن.

113
00:08:30,560 --> 00:08:32,562
قد لا تحمل هذا النموذج
لفترة طويلة جدا. يستغرق بعض الوقت.

114
00:08:32,720 --> 00:08:35,530
- يجب أن نتحدث بسرعة.
- انتظر. لماذا لست في الجنة؟

115
00:08:35,680 --> 00:08:37,961
أعني، إذا كان أي شخص يستحق
دخول سريع إلى الجنة..

116
00:08:38,040 --> 00:08:40,725
لم أستطع.
لا أستطبع.

117
00:08:40,880 --> 00:08:43,406
لا أحد يستطيع.
السماء مغلقة للعمل.

118
00:08:43,560 --> 00:08:45,847
كل من مات
منذ أن سقطت الملائكة؟

119
00:08:46,040 --> 00:08:48,930
نحن عالقون داخل الحجاب.
منتظر.

120
00:08:49,080 --> 00:08:52,323
والوضع سيء هنا.
مثل، DMV-line-times-infinity سيئة.

121
00:08:54,240 --> 00:08:58,086
- يعني ماذا يمكننا أن نفعل؟
- أنا بحاجة إلى معروف. واحدة كبيرة.

122
00:08:58,240 --> 00:08:59,730
تمام.

123
00:09:00,760 --> 00:09:02,091
ابحث عن والدتي.

124
00:09:03,280 --> 00:09:04,884
كيفن.

125
00:09:05,040 --> 00:09:06,929
كراولي أخبرتك فقط أنها على قيد الحياة
للعبث معك.

126
00:09:07,080 --> 00:09:10,129
أنا لا أخرج عن كلمته.
حسناً، لدي مصادري الخاصة.

127
00:09:10,280 --> 00:09:13,170
انها مزدحمة في الحجاب.

128
00:09:13,360 --> 00:09:15,931
كلنا عالقون
بالقرب من مواقع موتنا.

129
00:09:16,080 --> 00:09:18,890
لكني تمكنت من تمرير الرسائل،
روح إلى روح.

130
00:09:19,040 --> 00:09:21,281
لقد قمت بالاتصال
مع وصول جديد آخر.

131
00:09:21,440 --> 00:09:24,444
تقول أنها رأت أمي
منذ أسبوع فقط، على قيد الحياة.

132
00:09:24,600 --> 00:09:28,366
حسنًا، هذه الروح التي تلعب بها
هاتف شبح مع,

133
00:09:28,520 --> 00:09:29,681
أعني،
ماذا تعرف عنها حتى؟

134
00:09:29,880 --> 00:09:32,963
اسمها كاندي.
تقول أنها في غابة في ويتشيتا.

135
00:09:33,120 --> 00:09:34,121
"حلوى؟"

136
00:09:34,280 --> 00:09:36,726
هذا كل شيء؟
هذا كل ما لديك؟

137
00:09:36,880 --> 00:09:40,771
الاتصالات لمسافات طويلة
داخل الحجاب، انها ليست مثالية.

138
00:09:40,920 --> 00:09:45,005
لهذا السبب أريدك أن تذهب إلى هناك.
استدعيها، وانظر ماذا تعرف أيضًا.

139
00:09:46,720 --> 00:09:49,121
هل تقول أنك تريد تصحيح الأمر؟
هذه هي الطريقة.

140
00:10:00,200 --> 00:10:01,804
أين ذهب صديقك
في مثل هذه العجلة؟

141
00:10:01,960 --> 00:10:04,406
لقد فات الأوان.
لقد ذهب.

142
00:10:05,680 --> 00:10:07,808
كاستيل؟

143
00:10:08,000 --> 00:10:10,651
لقد كان رئيسنا يبحث عنك.

144
00:10:22,960 --> 00:10:24,849
حسنًا، هذه هي الركيزة.

145
00:10:25,000 --> 00:10:27,526
قالت كاندي روحها
كان عالقا في مكان قريب.

146
00:10:27,680 --> 00:10:29,444
- ماتت هنا؟
- نعم.

147
00:10:29,600 --> 00:10:33,161
المتأنق، ما الذي حصل لها؟
دب؟

148
00:10:33,360 --> 00:10:37,081
أنا عالق في حقيقة أننا نحاول
لاستدعاء شبح اسمه كاندي.

149
00:10:37,280 --> 00:10:40,284
فقط لأن كيفن قال أنه سمع
والدته على قيد الحياة، هذا لا يعني أنها...

150
00:10:40,440 --> 00:10:43,523
مهلا، نحن مدينون للطفل بالمحاولة،
أليس كذلك؟

151
00:10:46,200 --> 00:10:49,682
- ماذا أحضرت؟
- حسنًا، لقد ماتت منذ أسبوع فقط.

152
00:10:49,840 --> 00:10:52,286
لذلك، اعتقدت أنها يمكن أن تستخدم
أكبر قدر ممكن من المساعدة التي يمكنها الحصول عليها.

153
00:10:52,440 --> 00:10:54,124
لذا...

154
00:10:56,120 --> 00:10:59,203
- حقا؟
- مهما كان يعمل.

155
00:11:09,280 --> 00:11:12,921
- كم من الوقت؟
- هل لديك مكان ما لتكون؟

156
00:11:23,920 --> 00:11:25,285
نصله؟

157
00:11:28,880 --> 00:11:33,169
بروتوكول الأمان القياسي.
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية هذه الأيام.

158
00:11:34,720 --> 00:11:35,767
مرحبًا بارثولوميو.

159
00:11:37,720 --> 00:11:39,245
كاستيل.

160
00:11:44,560 --> 00:11:46,767
لقد مضى وقت طويل جداً.

161
00:11:51,640 --> 00:11:56,009
هل تشعر بذلك؟
أعتقد أنني شعرت بالبرد.

162
00:11:57,960 --> 00:12:01,567
نعم.
ذلك لأن الجو بارد.

163
00:12:04,480 --> 00:12:09,930
كراولي، أنا دين.
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

164
00:12:10,120 --> 00:12:12,487
- حقا، دين؟
- ماذا؟

165
00:12:12,640 --> 00:12:14,529
هذا هو الثالث الخاص بك
البريد الصوتي الذي لم يتم الرد عليه.

166
00:12:14,680 --> 00:12:17,286
هل فكرت يومًا،
ربما هو ليس معجبًا بك؟

167
00:12:17,440 --> 00:12:21,764
حسنًا، إنه آخر رابط مؤكد لدينا
إلى الآنسة تران.

168
00:12:21,920 --> 00:12:23,922
نعم إنه نضح مشتعل.

169
00:12:24,080 --> 00:12:25,320
لكن على الأقل نعرف أنه حقيقي،

170
00:12:25,480 --> 00:12:28,882
وهو أكثر مما يمكننا أن نقول
بسبب عدم حضور الحلوى.

171
00:12:41,360 --> 00:12:43,886
حلوى؟

172
00:12:44,040 --> 00:12:46,566
هل أنت هناك؟
هل هذا أنت يا كاندي؟

173
00:12:46,720 --> 00:12:48,802
مرحبًا.

174
00:12:48,960 --> 00:12:50,246
مرحبًا؟

175
00:12:52,320 --> 00:12:54,561
الجنون، أليس كذلك؟

176
00:12:54,720 --> 00:12:57,451
قوة ضئيلة من 20
خلف خطوط العدو،

177
00:12:57,600 --> 00:13:01,241
شن عملية توغل
ضد رافائيل والموالين له؟

178
00:13:01,400 --> 00:13:05,724
- لقد كانت مخاطرة محسوبة.
- اعتقدت أنك أصبحت مجنونا.

179
00:13:06,480 --> 00:13:08,050
لقد شككت في قيادتك،

180
00:13:08,200 --> 00:13:11,124
خمنت الثانية
في كل خطوة من الحملة.

181
00:13:11,280 --> 00:13:13,044
لكنك كنت قائدي.

182
00:13:13,200 --> 00:13:16,727
أمسكت لساني.
لقد اتبعت الأوامر.

183
00:13:18,480 --> 00:13:20,164
هرب رافائيل.

184
00:13:20,360 --> 00:13:22,806
معظم الموالين له
قتلى أو أسروا.

185
00:13:22,960 --> 00:13:25,691
لقد أثمرت مناورتك.
لقد فزت.

186
00:13:25,840 --> 00:13:29,447
- فزنا.
- انتشر خبر انتصارك.

187
00:13:30,440 --> 00:13:36,004
لقد تم استدعاؤك للعودة إلى الحامية.
لقد أصبحت كاستيل العظيم.

188
00:13:37,040 --> 00:13:39,361
بينما بقيت في الخلف مجرد ناخر.

189
00:13:39,520 --> 00:13:44,447
لقد اكتسبت سمعة طيبة لنفسك
كذلك.

190
00:13:44,600 --> 00:13:46,602
الأسرى الذين تركتهم في رعايتك.

191
00:13:48,040 --> 00:13:52,011
لقد عذبتهم وقتلتهم.

192
00:13:53,840 --> 00:13:55,888
لقد أمرت بقتل هؤلاء الأسرى.

193
00:13:57,280 --> 00:13:59,044
لقد كنت تطير بمفردك لفترة طويلة،

194
00:13:59,200 --> 00:14:01,362
لقد نسيت
هذا ما تفعله الملائكة.

195
00:14:01,520 --> 00:14:03,568
نحن نتبع الأوامر.

196
00:14:05,320 --> 00:14:07,004
ليس أنت، رغم ذلك.

197
00:14:09,320 --> 00:14:11,049
ليس بعد الآن.

198
00:14:14,560 --> 00:14:17,643
هذا صحيح.
أعطيهم.

199
00:14:24,600 --> 00:14:29,242
- هناك، توقف، توقف، توقف. حلوى؟
- في الصندوق. وضعوني في الصندوق.

200
00:14:29,400 --> 00:14:33,644
كلنا، في صناديق، جنبًا إلى جنب.
أنا، جيروم، ليندا.

201
00:14:33,800 --> 00:14:36,326
- ليندا...
- الآنسة تران.

202
00:14:36,520 --> 00:14:39,649
- كاندي، هذه الصناديق، أين كانت؟
- لا أعرف.

203
00:14:41,040 --> 00:14:45,329
كان الجو باردا.
مظلم.

204
00:14:45,480 --> 00:14:50,042
كان هناك تنفيس.
يمكننا التحدث مع بعضنا البعض.

205
00:14:50,240 --> 00:14:53,244
طيب الجدران؟
هل يمكنك وصفهم؟

206
00:14:53,400 --> 00:14:57,166
عارية. أسمنت.

207
00:14:57,320 --> 00:15:00,529
باستثناء الباب.
كان ذلك معدناً.

208
00:15:00,680 --> 00:15:03,206
ولكن مثل، مخفف؟

209
00:15:03,360 --> 00:15:04,361
مخفف؟

210
00:15:04,520 --> 00:15:06,045
- تقصد، مثل، المموج؟
- نعم!

211
00:15:06,200 --> 00:15:09,363
حاولت رفع الباب
لكنني لم أستطع.

212
00:15:09,520 --> 00:15:11,602
مغلق من الخارج.

213
00:15:11,800 --> 00:15:14,167
- مثل وحدة التخزين؟
- ربما.

214
00:15:14,320 --> 00:15:16,766
كاندي، من كان يحتجزك هناك؟

215
00:15:17,120 --> 00:15:18,565
رجلان.

216
00:15:20,680 --> 00:15:23,411
كان الظلام شديدًا في الصندوق.

217
00:15:23,560 --> 00:15:25,847
عندما جاءوا بالكاد أستطيع أن أرى.

218
00:15:26,000 --> 00:15:28,844
الرجل الأول كان بريطانيًا، على ما أعتقد؟

219
00:15:29,000 --> 00:15:32,129
نوع من قصيرة.
أحب سماع نفسه يتحدث؟

220
00:15:32,320 --> 00:15:34,891
كراولي. وماذا أرادوا؟

221
00:15:35,040 --> 00:15:38,761
قال إنني أستحق المزيد من الحياة
من ميت.

222
00:15:38,920 --> 00:15:41,002
لكنه توقف عن المجيء.

223
00:15:41,160 --> 00:15:44,209
ثم كان مجرد الرجل الآخر.

224
00:15:45,800 --> 00:15:47,484
لقد فكرنا معه فقط..

225
00:15:50,520 --> 00:15:52,682
.. حاولنا الهروب.

226
00:15:58,040 --> 00:16:01,487
لقد ركضت بشدة، حتى الآن.

227
00:16:01,640 --> 00:16:03,324
لكن...

228
00:16:04,680 --> 00:16:07,365
الحلوى؟

229
00:16:25,440 --> 00:16:27,966
كاندي، هل أنت هناك؟

230
00:16:28,120 --> 00:16:31,203
ماذا عن الآنسة تران؟
حلوى؟

231
00:16:32,200 --> 00:16:34,202
[لا أعرف.
ربما نجت.

232
00:16:34,360 --> 00:16:37,364
"ربما؟"
هذا ليس ما قلته لابنها.

233
00:16:37,520 --> 00:16:42,082
قلت إنها "كانت" على قيد الحياة.
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.

234
00:16:42,240 --> 00:16:44,447
من أجلها...

235
00:16:44,600 --> 00:16:46,489
...آمل أن تكون ميتة.

236
00:17:04,960 --> 00:17:07,281
لا، لا، لا.

237
00:17:07,440 --> 00:17:11,126
لا! لا!

238
00:17:18,360 --> 00:17:20,408
حسنا، هناك ثلاثة
مرافق التخزين القريبة.

239
00:17:20,600 --> 00:17:23,809
الأقرب
على بعد حوالي ميل واحد من الطريق.

240
00:17:23,960 --> 00:17:27,442
أوه، ولقد بحثت عن بعض الأشياء عن كاندي.

241
00:17:27,600 --> 00:17:30,922
وتبين أنها كانت المرأة المحفوظة
من عضو الكونجرس القوي.

242
00:17:31,080 --> 00:17:35,563
قالت مدونة القيل والقال إنه يعبد
الارض التي مشت عليها بالمعنى الحرفي للكلمة.

243
00:17:35,720 --> 00:17:36,846
كان لديه صنم القدم.

244
00:17:37,000 --> 00:17:41,164
لذلك، كان كراولي يحمل الحبيب
عبارات من سياسي قوي؟

245
00:17:41,320 --> 00:17:43,846
والأم الحبيبة
من نبي قوي.

246
00:17:44,840 --> 00:17:48,128
النفوذ البشري.
إذن، لماذا قتل كاندي؟

247
00:17:50,440 --> 00:17:52,647
لقد سمعتها.
حاولت أن تأخذ استراحة لذلك.

248
00:17:52,840 --> 00:17:55,207
ربما أراد كراولي
لجعل مثالا.

249
00:17:55,360 --> 00:18:00,491
لا، لا، الرجل الذي تركه مسؤولاً.
أراد كراولي الضحايا على قيد الحياة.

250
00:18:02,240 --> 00:18:05,323
وماذا في ذلك؟
هل تريد أن تعطيه ميدالية؟

251
00:18:05,520 --> 00:18:07,761
كراولي هو الذي وضعهم
في الخلايا في المقام الأول.

252
00:18:07,920 --> 00:18:09,570
نعم، أعرف.

253
00:18:09,720 --> 00:18:12,041
أنا فقط أتحدث عنها.
كما تعلمون، العمل على هذه القضية.

254
00:18:12,200 --> 00:18:14,521
يشبه العمل.

255
00:18:17,560 --> 00:18:20,086
أدركوا أنهم كانوا أكثر صعوبة
مما كانوا يستحقون،

256
00:18:20,280 --> 00:18:22,408
لقد قمنا بتطهير حلفائنا من البشر.

257
00:18:22,560 --> 00:18:27,168
ثم استولى على بويل
شركة الوزارات لاستخدامنا الخاص.

258
00:18:27,320 --> 00:18:30,767
بادي بويل؟
إذن أنت قتلته

259
00:18:30,960 --> 00:18:34,203
لا، لقد صنعناه
وسفن زملائه.

260
00:18:34,360 --> 00:18:37,330
على الأقل أولئك الذين لم يذهبوا البوب.

261
00:18:43,320 --> 00:18:44,685
أنت عصبي، كاستيل؟

262
00:18:44,840 --> 00:18:47,923
أتباعك يريدونني ميتاً

263
00:18:48,080 --> 00:18:49,684
لست متأكدا تماما
أنت لا تفعل ذلك أيضًا.

264
00:18:49,840 --> 00:18:53,765
لو أردتك ميتاً
ستكون ميتا.

265
00:18:55,680 --> 00:18:57,603
- إذن نحن أصدقاء هنا؟
- نعم.

266
00:18:57,760 --> 00:19:01,162
- وأنا حر في الذهاب.
- بالطبع.

267
00:19:01,320 --> 00:19:03,721
على الرغم من أنني لا أعرف لماذا تفعل ذلك.

268
00:19:03,880 --> 00:19:06,451
ماذا يوجد لك يا كاستيل؟

269
00:19:06,600 --> 00:19:10,730
ماذا تتوقع حقا
لإنجاز بنفسك؟

270
00:19:10,880 --> 00:19:14,680
- لن تجد ميتاترون بهذه الطريقة أبدًا.
- كيف عرفت عن ميتاترون؟

271
00:19:14,880 --> 00:19:17,167
اعتقدت أن هذا هو السبب
لقد كنت تلاحق ريبيكا،

272
00:19:17,320 --> 00:19:18,890
التعامل مع متابعيها.

273
00:19:19,040 --> 00:19:22,123
لدينا طرق مختلفة يا (كاس)
لكننا نريد نفس الشيء.

274
00:19:23,440 --> 00:19:26,728
للعثور على ميتاترون
ونعيد نوعنا إلى السماء.

275
00:19:26,880 --> 00:19:29,451
إذن لماذا تقتل ريبيكا؟
وأتباعها؟

276
00:19:29,640 --> 00:19:31,608
- لم يشكلوا أي تهديد لك.
- ربما.

277
00:19:31,760 --> 00:19:33,808
ولكن من الأفضل أن يقضم
فصيل ناشئ في مهده،

278
00:19:33,960 --> 00:19:36,440
من السماح لها بالنمو إلى تهديد أكبر
أسفل الطريق.

279
00:19:36,600 --> 00:19:38,887
قطرة دم لإنقاذ جالون.

280
00:19:39,040 --> 00:19:41,611
- أنا لا أوافق.
- أنا لا أطلب منك ذلك.

281
00:19:42,840 --> 00:19:45,286
سوف أتفوق على ملاخي
في البحث عن ميتاترون.

282
00:19:45,440 --> 00:19:48,842
وسوف أتفوق عليك بالتأكيد
لوحدك.

283
00:19:49,040 --> 00:19:52,806
ولكن إذا كان بإمكانك أن تضع مخاوفك جانباً
حول طرق لمدة ثانية واحدة،

284
00:19:53,000 --> 00:19:55,241
لا يوجد سبب لنا نحن الاثنين
لا يمكن أن يأخذه إلى أسفل.

285
00:19:57,000 --> 00:19:58,411
معاً.

286
00:20:03,600 --> 00:20:06,080
اسمحوا لي أن أخمن.
5'5"، أبيض عجيني.

287
00:20:06,240 --> 00:20:08,811
نظارات هيبستر ذات إطار أسود
تماما مثل المكان الأخير.

288
00:20:11,080 --> 00:20:13,242
مسمر.

289
00:20:13,440 --> 00:20:17,240
- هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم مرحبا. العملاء نيكس وماكفي.

290
00:20:17,440 --> 00:20:20,284
بحاجة إلى إلقاء نظرة
في سجلات الإيجار الخاصة بك.

291
00:20:20,440 --> 00:20:24,445
اه... مدير أعمالي ليس هنا.
أنا حقا لا أعتقد أنني يجب أن...

292
00:20:24,600 --> 00:20:28,446
- مهلا! السجلات يا صديق.
- نعم.

293
00:20:28,600 --> 00:20:31,809
باري!
اخراج الموثق الإيجار!

294
00:20:43,440 --> 00:20:45,204
ها أنت ذا يا سيدي.

295
00:20:59,840 --> 00:21:00,887
يا.

296
00:21:05,880 --> 00:21:07,644
حسنا، التحقق من ذلك.
الممر س.

297
00:21:07,800 --> 00:21:10,963
ثلاث وحدات متجاورة
منفصلة عن الآخرين.

298
00:21:11,160 --> 00:21:14,482
أعني، قال كاندي
كان هناك ثلاثة رهائن، أليس كذلك؟

299
00:21:18,480 --> 00:21:21,165
حسنًا، كل شيء مؤجر
من قبل نفس الرجل.

300
00:21:21,320 --> 00:21:23,527
"د. ويبستر."

301
00:21:23,680 --> 00:21:26,411
"د. ويبستر؟"
انتظر، كما هو الحال في دانيال ويبستر؟

302
00:21:27,960 --> 00:21:30,406
حسنًا، أعرف شخصًا سخيفًا يا كراولي
عندما أرى واحدة.

303
00:21:30,600 --> 00:21:32,728
أنتم تقولون يا رفاق، "د. ويبستر؟"

304
00:21:33,880 --> 00:21:37,805
نعم.
نعم، هل رأيته؟

305
00:21:37,960 --> 00:21:41,851
لا بس انا اعرف اسمه
من السجلات.

306
00:21:42,000 --> 00:21:44,731
إنه يستأجر وحدة أخرى
على الجانب الآخر من المنشأة.

307
00:21:46,680 --> 00:21:48,045
يمكنني أن أظهر لك.

308
00:21:48,240 --> 00:21:50,447
نعم، هذا سيكون عظيما.

309
00:21:51,840 --> 00:21:53,524
حسنًا،
لماذا لا تأخذ الممر Q.

310
00:21:53,680 --> 00:21:56,286
سأذهب مع ديل
غير تقليدي هومو سابين.

311
00:22:23,240 --> 00:22:24,241
حسنًا.

312
00:22:46,920 --> 00:22:49,605
آنسة تران! الآنسة تران.
مهلا، مهلا، مهلا. هذا أنا.

313
00:22:49,800 --> 00:22:51,564
- إنه سام. إنه سام.
- سام؟

314
00:22:51,760 --> 00:22:54,240
- يا إلهي.
- سام!

315
00:22:56,280 --> 00:22:59,409
علينا أن نخرج من هنا،
قبل أن يعود.

316
00:22:59,600 --> 00:23:01,921
هل كيفن معك؟

317
00:23:34,920 --> 00:23:37,002
أنت متأكد من أن هذا هو واحد
مستأجرة من قبل ويبستر؟

318
00:23:37,160 --> 00:23:38,969
نعم هذا هو.

319
00:23:54,800 --> 00:23:56,723
هذه ليست وحدة كراولي.

320
00:24:10,280 --> 00:24:13,568
- ما هي هذه المواقع؟
- مشاهد ميتاترون.

321
00:24:16,000 --> 00:24:19,482
- لقد كان على الأرض؟
- ثلاث مرات نعرفها حتى الآن.

322
00:24:19,680 --> 00:24:22,923
هذه هي الفائدة
من عملية برية واسعة النطاق.

323
00:24:23,080 --> 00:24:26,084
عيون وآذان في كل مكان.

324
00:24:26,240 --> 00:24:28,925
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن نحصل على موقع نشط.

325
00:24:29,080 --> 00:24:30,366
لماذا الانتظار؟

326
00:24:30,520 --> 00:24:33,251
مع هذا النوع من المعلومات،
سأغريه بالخروج.

327
00:24:35,080 --> 00:24:36,923
كنت أعرف أنك ستكون أحد الأصول.

328
00:24:37,120 --> 00:24:40,408
لا يوجد أحد متحمس مثلك
لإسقاطه.

329
00:24:40,560 --> 00:24:42,528
لقد كانت يدي ممتلئة جدًا
مع الفصائل

330
00:24:42,680 --> 00:24:44,523
لقد صرف انتباهي
من الهدف الحقيقي .

331
00:24:44,680 --> 00:24:48,127
لكن بوجودك بجانبي

332
00:24:48,280 --> 00:24:51,045
الرئيس الجديد والمتمرد النهائي
العمل معا؟

333
00:24:51,200 --> 00:24:54,727
فكر في الرسالة التي سترسلها
إلى المنشقين المحتملين.

334
00:24:54,880 --> 00:24:57,247
لقد فهموا أخيرًا
أن المقاومة لا طائل من ورائها.

335
00:24:58,360 --> 00:25:01,011
فكر في سفك الدماء
يمكننا تجنب.

336
00:25:01,720 --> 00:25:04,644
يا له من ملائكة متحدة
يمكن تحقيقه في الجنة.

337
00:25:05,720 --> 00:25:07,290
في مكان آخر.

338
00:25:17,280 --> 00:25:19,601
- بارت، ماذا تفعل؟
- ما يجب القيام به.

339
00:25:19,760 --> 00:25:23,481
سأقوم بتعذيب المتمردين
اكتشف ما يعرفه،

340
00:25:23,640 --> 00:25:25,290
ثم قتله.

341
00:25:26,520 --> 00:25:28,443
وأنت ذاهب للمساعدة.

342
00:25:38,000 --> 00:25:40,287
ها نحن ذا.
حسنًا.

343
00:25:42,480 --> 00:25:46,405
هناك خط كهربائي
يؤدي إلى لوحة التحكم.

344
00:25:56,440 --> 00:25:59,683
حسنًا، قد يستغرق هذا بعض الوقت.

345
00:26:03,760 --> 00:26:06,445
علينا أن افصل
السلك الأرضي أولا.

346
00:26:06,600 --> 00:26:10,321
إذا كان هذا هو ترميز الألوان القياسي للولايات المتحدة،
يجب أن يكون اللون الأخضر.

347
00:26:11,680 --> 00:26:12,681
تمام.

348
00:26:12,880 --> 00:26:14,644
مساعدة كيفن في هندسته
مهام النادي,

349
00:26:14,840 --> 00:26:16,808
التقطت شيئا أو اثنين.

350
00:26:18,000 --> 00:26:19,604
أنا متأكد من أنه أصر،

351
00:26:19,800 --> 00:26:24,283
لكنني على ثقة أنك لم تكن أحمق
لإحضار كيفن في هذه المهمة.

352
00:26:24,440 --> 00:26:27,523
أنك تركته في مكان آمن؟

353
00:26:28,640 --> 00:26:30,642
- بالطبع.
- جيد.

354
00:26:30,800 --> 00:26:34,600
الآن، كل ما علينا القيام به
هو فتح هذا الباب،

355
00:26:34,760 --> 00:26:36,922
اخرج من هنا

356
00:26:37,080 --> 00:26:39,526
وسوف تأخذني إلى ابني.

357
00:26:44,760 --> 00:26:46,683
يستمع.

358
00:26:48,120 --> 00:26:49,884
الآنسة تران.

359
00:27:02,680 --> 00:27:05,001
سوف تأخذني إلى ابني.

360
00:27:09,560 --> 00:27:11,005
مصباح يدوي.

361
00:27:12,680 --> 00:27:14,045
مصباح يدوي!

362
00:27:24,600 --> 00:27:26,682
يقول: "ثق بي".

363
00:27:26,840 --> 00:27:29,366
"أنت بالتأكيد
تريد أن تكون جزءا من هذا.

364
00:27:29,520 --> 00:27:32,364
فرصة للدخول
في الطابق الأرضي من عملي.

365
00:27:32,520 --> 00:27:35,603
تجربة تعليمية حقيقية.

366
00:27:35,760 --> 00:27:38,969
اعتبرها نقطة انطلاق،
يا فتى.

367
00:27:39,120 --> 00:27:41,851
مثل التدريب!"

368
00:27:42,000 --> 00:27:45,891
كان يجب أن أعرف.
التدريب سيئة!

369
00:27:49,720 --> 00:27:52,041
لذلك، أنت واحد.

370
00:27:52,200 --> 00:27:54,043
أنت واحد
ترك كرولي المسؤولية.

371
00:27:54,200 --> 00:27:57,170
نعم.
يا له من امتياز.

372
00:27:57,360 --> 00:28:02,491
إطعام القرود، وغسل الأرضيات،
غسل دلاء العسل.

373
00:28:02,640 --> 00:28:04,927
وبدون رصيد!

374
00:28:06,240 --> 00:28:08,811
الرئيس؟
ميا.

375
00:28:08,960 --> 00:28:13,249
من المهم جدًا إظهاره للعمل.
حتى للرد على مكالماتي.

376
00:28:15,400 --> 00:28:18,324
وأنت تعرف أسوأ جزء؟

377
00:28:18,480 --> 00:28:22,041
ولم يُسمح لي حتى بقتل أي شخص.

378
00:28:23,480 --> 00:28:25,562
قيل لي أن أحميهم.

379
00:28:25,760 --> 00:28:29,207
أعني، ما مدى مرض ذلك؟

380
00:28:29,360 --> 00:28:33,251
ألست شيطانًا شابًا حيويًا،

381
00:28:33,440 --> 00:28:36,250
مع احتياجات وحقوق الشيطان الأساسية؟

382
00:28:40,320 --> 00:28:42,971
وعندما أتصل بكراولي
لإبلاغه

383
00:28:43,280 --> 00:28:47,001
لقد قمت بمفردي
القبض على Winchesters,

384
00:28:47,120 --> 00:28:50,761
حتى لو أجاب على مكالمتي،

385
00:28:50,920 --> 00:28:52,922
أعتقد أنني سأحصل على "شكرا"؟

386
00:28:53,120 --> 00:28:54,770
ها!

387
00:28:57,160 --> 00:29:00,130
نعم، أنت على حق، يا فتى.
وقال انه لن يعطيك الائتمان.

388
00:29:02,000 --> 00:29:03,331
إذا حدث أي شيء، فسوف يكون غاضبًا.

389
00:29:05,360 --> 00:29:06,361
ماذا؟

390
00:29:06,520 --> 00:29:10,002
حسنًا، أنا وكراولي،
نحن ضيقون الآن.

391
00:29:10,160 --> 00:29:12,527
سميكة مثل اللصوص.

392
00:29:12,680 --> 00:29:15,968
رأيته الشهر الماضي فقط.
لقد قضينا وقتًا رائعًا.

393
00:29:21,160 --> 00:29:23,970
لذلك، هذا هو المكان الذي كان فيه.

394
00:29:24,120 --> 00:29:27,408
خارج الحفلات مع البشر.
مع الصيادين؟

395
00:29:29,360 --> 00:29:31,328
بينما أنا أعاني هنا،

396
00:29:31,480 --> 00:29:36,566
في هذا اللامكان،
نكتة لا تقتل وظيفة!

397
00:29:36,720 --> 00:29:40,406
"الاحتفال" قليلا
من المبالغة.

398
00:29:40,560 --> 00:29:42,847
هذه الوظيفة ضربات!

399
00:29:49,760 --> 00:29:51,364
لقد استقلت.

400
00:29:54,320 --> 00:29:59,042
- أخبرني أين هم.
- أخبرتك. لقد ماتوا.

401
00:29:59,200 --> 00:30:00,565
أنا الأخير.

402
00:30:00,720 --> 00:30:03,200
ألا ترى أنه يقول الحقيقة؟
لقد انتهى!

403
00:30:05,000 --> 00:30:07,002
نعم، أعتقد أنه كذلك.

404
00:30:12,000 --> 00:30:14,128
الآن أنهيه.

405
00:30:14,280 --> 00:30:15,725
بارثولوميو،
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

406
00:30:15,880 --> 00:30:18,645
كاستيل،
أخرج رأسك من الرمال.

407
00:30:18,800 --> 00:30:22,361
هل تعرف لماذا أحضروك؟
العودة من ساحة المعركة؟

408
00:30:22,520 --> 00:30:24,329
- الحقيقة؟
- نعم أعرف الحقيقة.

409
00:30:24,480 --> 00:30:27,450
قادتنا
أراد قتل هؤلاء الأسرى.

410
00:30:27,600 --> 00:30:29,807
وكانوا يعلمون أنك ستقف
في طريق أمرهم.

411
00:30:31,040 --> 00:30:33,122
قال أنه لم يكن لديك في داخلك.

412
00:30:33,280 --> 00:30:36,170
أنك لا تستطيع أن تفعل
ما يجب القيام به.

413
00:30:36,880 --> 00:30:40,601
لكنني أعرف مختلفة.
أعلم أنك تغيرت.

414
00:30:40,760 --> 00:30:43,491
- أنا لست قاتلا.
- لم تكن. ليس بعد ذلك.

415
00:30:44,760 --> 00:30:47,604
ولكن منذ ذلك الحين، لقد ذبحت
الآلاف من الملائكة.

416
00:30:47,760 --> 00:30:50,240
لقد قتلت رجل ملاخي
لفضله!

417
00:30:50,400 --> 00:30:54,166
من كنت وماذا فعلت.
هذا ليس من أنا!

418
00:30:54,320 --> 00:30:57,244
لا؟
ثم، من أنت؟

419
00:30:58,760 --> 00:31:01,889
أريد أن أعمل معك، كاستيل.
لكني بحاجة إلى دليل.

420
00:31:02,040 --> 00:31:05,089
إنهم بحاجة إلى دليل على أنهم كانوا مخطئين.

421
00:31:06,360 --> 00:31:09,250
أنه يمكنك القيام بما يجب القيام به.

422
00:31:11,760 --> 00:31:13,649
هذا يجب أن يتم.

423
00:31:17,040 --> 00:31:19,281
لم أكن حرًا أبدًا في المغادرة.

424
00:31:19,480 --> 00:31:21,847
خياري الوحيد
كان عليه أن يطيع أو يقتل.

425
00:31:25,160 --> 00:31:27,083
حسنا، أنا أختار.

426
00:31:30,280 --> 00:31:32,169
أنا آسف حقا لسماع ذلك.

427
00:31:32,320 --> 00:31:33,446
لا!

428
00:31:43,440 --> 00:31:47,126
هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ أن فعلت هذا؟

429
00:31:51,440 --> 00:31:53,090
أشكرك

430
00:31:53,240 --> 00:31:55,481
لتذكيري بما أنا عليه حقًا.

431
00:32:07,800 --> 00:32:11,327
مثل رفضك
يجعل واضحا تماما،

432
00:32:11,480 --> 00:32:14,165
لقد فكرت دائما
كنت أفضل مني.

433
00:32:19,160 --> 00:32:21,242
يجب أن نضع تفوقك
للاختبار؟

434
00:32:22,520 --> 00:32:23,931
مرة واحدة وإلى الأبد؟

435
00:32:28,000 --> 00:32:29,240
لا.

436
00:32:31,840 --> 00:32:35,322
ملائكة تقاتل ملائكة
يجب أن يتوقف في مكان ما.

437
00:32:35,480 --> 00:32:37,687
قد تتوقف كذلك معي.

438
00:32:37,840 --> 00:32:40,161
بخير.

439
00:32:45,040 --> 00:32:46,929
تنحى!

440
00:32:47,080 --> 00:32:48,844
هذا بيني وبين المتمردين

441
00:32:57,960 --> 00:32:59,689
الى المنتصر.

442
00:33:01,200 --> 00:33:03,362
افعلها.

443
00:33:07,160 --> 00:33:09,049
لا.

444
00:33:11,920 --> 00:33:14,526
ماذا أنت الآن؟
تائب؟

445
00:33:14,720 --> 00:33:17,200
أنا لا شيء.

446
00:33:18,360 --> 00:33:20,647
أنت لم تفهم أبدا، كاستيل.

447
00:33:20,800 --> 00:33:24,247
لا يمكن أن يكون هناك سلام
دون سفك الدماء.

448
00:33:46,040 --> 00:33:47,929
اسمحوا لي أن تمر.

449
00:33:55,760 --> 00:33:58,969
افعلها.
اقتلني.

450
00:33:59,120 --> 00:34:01,771
لا، نحن ننقذك
لشخص آخر.

451
00:34:03,080 --> 00:34:04,684
كراولي.

452
00:34:08,200 --> 00:34:09,770
أسوأ بكثير.

453
00:34:20,080 --> 00:34:21,491
هل هذا يكرم، ملكة جمال تران.

454
00:34:24,080 --> 00:34:25,570
بكل سرور.

455
00:34:25,720 --> 00:34:29,281
يا سيدة، أقسم.

456
00:34:29,480 --> 00:34:30,560
لقد كنت أتبع الأوامر فحسب...

457
00:34:40,160 --> 00:34:42,845
خذني إلى ابني.

458
00:34:56,120 --> 00:34:59,602
كيفن؟
أنت هنا؟

459
00:35:02,200 --> 00:35:03,531
كيف!

460
00:35:05,160 --> 00:35:06,525
حسنًا؟

461
00:35:11,480 --> 00:35:13,562
لقد حصلنا عليها.

462
00:35:13,720 --> 00:35:15,961
إنها على قيد الحياة.

463
00:35:16,120 --> 00:35:17,884
إنها هنا.

464
00:35:18,040 --> 00:35:20,805
لكننا أردنا
لأعطيك لحظة...

465
00:35:20,960 --> 00:35:22,200
كما تعلمون، عملية.

466
00:35:23,880 --> 00:35:27,202
لا أنا...

467
00:35:29,280 --> 00:35:31,362
هل تعرف؟

468
00:35:31,560 --> 00:35:33,642
كيفن؟

469
00:35:43,400 --> 00:35:45,607
مرحبا يا بني.

470
00:35:47,800 --> 00:35:49,245
مهلا يا أمي.

471
00:35:56,920 --> 00:35:59,605
إذن، هذا، اه...
هذا كل شيء.

472
00:35:59,800 --> 00:36:04,567
كما تعلمون، أدوات هانتر.
دفاتر الملاحظات والأوراق وأقلام الرصاص.

473
00:36:04,760 --> 00:36:06,410
نتائج PSAT.

474
00:36:06,600 --> 00:36:08,648
النتيجة المثالية.

475
00:36:09,120 --> 00:36:11,885
الطريق للذهاب، طفل.

476
00:36:12,040 --> 00:36:15,283
هذا.
هذا كل شيء.

477
00:36:16,720 --> 00:36:18,449
انها والده.

478
00:36:19,440 --> 00:36:22,091
مات السيد تران
عندما كان كيفن طفلاً.

479
00:36:22,280 --> 00:36:24,965
إنها القطعة الوحيدة من والده
كان كيفن من أي وقت مضى.

480
00:36:27,800 --> 00:36:33,091
إذا روح كيفن
يرتبط ببعض الأشياء هنا ...

481
00:36:34,600 --> 00:36:36,443
…'هذا هو.

482
00:36:39,440 --> 00:36:40,965
استمعي يا آنسة تران.

483
00:36:42,120 --> 00:36:46,011
هناك الكثير الذي لا نعرفه
حول هذا الوضع السماء.

484
00:36:46,160 --> 00:36:50,006
هناك مخاطر
لأخذ كيفن معك إلى المنزل.

485
00:36:50,160 --> 00:36:51,810
الآن أيها الأرواح
كلما طالت مدة بقائهم في الحجاب،

486
00:36:51,960 --> 00:36:53,644
لديهم طريقة...

487
00:36:55,600 --> 00:36:57,762
حسنًا، الأمر لا ينتهي بشكل جيد.

488
00:36:59,120 --> 00:37:01,327
إنه ابني.

489
00:37:01,480 --> 00:37:04,643
إنها وظيفتي أن أبقيه آمنًا

490
00:37:04,800 --> 00:37:07,485
لأطول فترة ممكنة.

491
00:37:14,160 --> 00:37:18,210
آسف لأنني خلقت هذه الفوضى.

492
00:37:19,880 --> 00:37:22,360
آسف لم أستطع فعل المزيد لإصلاحه.

493
00:37:25,240 --> 00:37:29,040
ربما خسرتي الحرب يا ريبيكا

494
00:37:29,200 --> 00:37:30,850
لكنك حاولت طريقة جديدة.

495
00:37:31,000 --> 00:37:33,287
ولك احترامي لذلك.

496
00:37:37,680 --> 00:37:39,682
لا أريد القتال.

497
00:37:39,840 --> 00:37:43,561
- ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك، سأفعل.
- لم آت للقتال.

498
00:37:45,840 --> 00:37:48,047
عندما سقطت،
اعتقدت أنه ليس لدي خيار.

499
00:37:48,240 --> 00:37:51,847
لكنك أظهرت لي بالأمس
أن هناك خيار.

500
00:37:52,000 --> 00:37:53,206
وأنا أختارك.

501
00:37:55,280 --> 00:37:58,682
أنا آسف.
أنا لست قائدا.

502
00:37:58,840 --> 00:38:01,207
نعم أنت على حق.

503
00:38:01,360 --> 00:38:04,204
إذا سمحت لي، كاستيل،
سأتبعك.

504
00:38:06,880 --> 00:38:09,167
وأنا لست الوحيد.

505
00:38:14,080 --> 00:38:17,004
تم احتجازها وتعذيبها لمدة عام
بسببي.

506
00:38:18,120 --> 00:38:22,205
والآن بعد أن وجدتها،
لن أتركها تغيب عن ناظري.

507
00:38:23,560 --> 00:38:24,891
إنها مسؤوليتي.

508
00:38:27,240 --> 00:38:29,561
وكنت لنا.
وفشلنا فيك.

509
00:38:29,720 --> 00:38:32,724
سام، أعرف أن هذا لم يكن أنت.

510
00:38:34,720 --> 00:38:36,324
اذهب وضع شفرة في هذا القذارة
الذي امتلكك

511
00:38:36,480 --> 00:38:38,289
سوف نسميها مربعة.

512
00:38:41,920 --> 00:38:44,924
شباب.
شكرًا لك.

513
00:38:47,440 --> 00:38:48,771
يمكنك أن تشكرنا
عندما ندخلك الجنة

514
00:38:48,920 --> 00:38:50,763
حيث تنتمي.

515
00:38:50,920 --> 00:38:52,800
حسنًا، حتى ذلك الحين،
استمتع بوقتك مع والدتك.

516
00:38:53,720 --> 00:38:59,443
، دون انقطاع، 24/7،
لا مفر، وقت ممتع.

517
00:38:59,600 --> 00:39:01,443
قضيب.

518
00:39:04,600 --> 00:39:09,049
مهلا، قبل أن أذهب.
هل تعدونني يا رفاق بشيء؟

519
00:39:10,320 --> 00:39:11,845
نعم، أي شيء.

520
00:39:12,080 --> 00:39:16,449
هل يمكنكما التغلب على ذلك؟

521
00:39:18,920 --> 00:39:22,925
فقط لأنك لم تتمكن من رؤيتي
لا يعني أنني لا أستطيع رؤيتك.

522
00:39:23,080 --> 00:39:25,401
الدراما والقتال؟

523
00:39:26,680 --> 00:39:28,091
هذا غبي.

524
00:39:31,280 --> 00:39:34,648
أمي ستأخذ إلى المنزل شبحاً

525
00:39:34,800 --> 00:39:38,441
أنتما الإثنان، كلاكما لا تزالان هنا.

526
00:39:40,400 --> 00:39:42,971
بالطبع. يعد.

527
00:39:44,240 --> 00:39:47,084
- نعم.
- جيد.

528
00:40:12,000 --> 00:40:13,809
حسناً، كان ذلك...

529
00:40:19,000 --> 00:40:20,684
نعم حسنا.