1
00:00:03,440 --> 00:00:05,522
لقد كذبت علي مرة أخرى.
قررت أن تخدعني

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,923
إلى امتلاكها
من قبل بعض الملاك النفسي؟

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,686
- والآن...
- دم كيفن على يدي.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,411
لكني سأجد غادريل
وسوف أنهي هذا ابن العاهرة.

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,449
- ولكنني سأفعل ذلك وحدي.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,490
سام، الناس يقتربون مني،
يقتلون، أو ما هو أسوأ.

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,803
فقط اذهب.
لن أوقفك.

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,120
إنه علامة قايين الدموية.

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,440
يعمل كل من Mark وBlade معًا.

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,364
أستطيع أن أعطيك العلامة، دين،
إذا كان هذا ما تريده حقًا.

11
00:00:28,520 --> 00:00:29,640
يمكن نقل العلامة.

12
00:00:29,720 --> 00:00:31,609
اتصل بصديق لنا.
جارث.

13
00:00:31,800 --> 00:00:33,609
فهو يفعل ما نفعله،
بطريقته الخاصة.

14
00:00:33,800 --> 00:00:35,370
توقف عن كونك أحمق.

15
00:00:35,520 --> 00:00:36,601
وأنت تعلم
ما القادم بعد ذلك، أليس كذلك؟

16
00:00:36,680 --> 00:00:37,806
يا رجل، هذا جيد.

17
00:00:38,800 --> 00:00:41,041
أوه، مارمادوك، أنت مجنون!

18
00:00:42,160 --> 00:00:43,844
- مهلا، أين غارث؟
- على قضية.

19
00:00:44,000 --> 00:00:45,684
مع طبيب الأسنان. لا أعرف.
لم أسمع منه.

20
00:00:45,840 --> 00:00:47,126
غارث لا يزال MIA؟

21
00:01:07,720 --> 00:01:10,246
يا!

22
00:01:53,200 --> 00:01:54,440
مساء الخير.

23
00:01:54,600 --> 00:01:57,524
أنا أبحث عن جون دو الذي كان
اعترف هنا قبل بضعة أيام.

24
00:01:57,720 --> 00:02:02,965
إنه نحيل،
إيكابود كرين يشبه الرجل.

25
00:02:03,120 --> 00:02:05,805
تعرف فقط من تقصد.
غرفة 113، الوكيل.

26
00:02:05,960 --> 00:02:07,200
عظيم، شكرا.

27
00:02:07,360 --> 00:02:09,727
من المؤكد أنه رجل شعبي.

28
00:02:33,920 --> 00:02:35,968
رأى جارث جون دو
على سلك الشرطة.

29
00:02:36,120 --> 00:02:37,565
أنت؟

30
00:02:37,760 --> 00:02:38,761
نعم.

31
00:02:40,320 --> 00:02:42,721
- من أين أتيت؟
- نيو مكسيكو.

32
00:02:43,760 --> 00:02:44,807
حسنا، هذا هو المدى.

33
00:02:46,480 --> 00:02:49,609
خاصة بالنظر إلى ذلك
لقد حصلت على هذا مغطى إلى حد كبير.

34
00:02:49,760 --> 00:02:51,091
لذا، إذا كنت تريد...

35
00:02:51,240 --> 00:02:52,924
لقد تحدثت معه، حتى الآن؟

36
00:02:54,440 --> 00:02:55,441
لا.

37
00:02:56,240 --> 00:02:58,607
حمولة من المسكنات.
لقد كان بالخارج، منذ أن وصلت إلى هنا.

38
00:03:01,000 --> 00:03:02,160
ما هو المتهم به؟

39
00:03:02,920 --> 00:03:06,163
- قتل بقرة.
- لماذا؟

40
00:03:06,320 --> 00:03:08,368
كنت على وشك أن أرى
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك.

41
00:03:08,720 --> 00:03:10,404
قفل الباب.

42
00:03:15,720 --> 00:03:17,290
واو، مهلا،
ما هذا، الأدرينالين؟

43
00:03:17,440 --> 00:03:18,566
نعم يا سيدي.

44
00:03:18,760 --> 00:03:20,520
هل تحاول
للقفز عليه أو قتله؟

45
00:03:20,600 --> 00:03:24,047
أريد بعض الإجابات. خرج
على كيفن، خرج علينا.

46
00:03:24,200 --> 00:03:25,486
لذا، إذا كان لديك فكرة أفضل...

47
00:03:37,040 --> 00:03:39,407
عميد؟
سام؟

48
00:03:41,040 --> 00:03:43,407
ما هذا، مستشفى؟

49
00:03:43,560 --> 00:03:45,642
انتظر.
هل أنا في الجنة؟

50
00:03:45,800 --> 00:03:48,087
حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا جارث.
أنت في ولاية ويسكونسن.

51
00:03:48,240 --> 00:03:51,642
لقد صدمتك سيارة.
هل تتذكر شيئا؟

52
00:03:54,160 --> 00:03:55,491
بشكل غامض.

53
00:03:57,640 --> 00:03:59,165
ما هو مع الأجهزة؟

54
00:03:59,320 --> 00:04:00,446
أنت تخبرنا.

55
00:04:00,600 --> 00:04:02,409
وأثناء تواجدك فيه،
لماذا لا تعطينا منخفضة إلى أسفل

56
00:04:02,560 --> 00:04:04,440
إلى حيث ذهبت بدون إذن،
للأشهر الستة الماضية.

57
00:04:05,040 --> 00:04:07,691
الطريقة الوحيدة التي تمكنا من تعقبك بها
هو أنك ذبحت بقرة.

58
00:04:09,000 --> 00:04:10,923
عرضت ماذا؟

59
00:04:11,080 --> 00:04:13,003
لقد كنت في رحلة صيد.

60
00:04:13,160 --> 00:04:14,491
مطاردة لماذا؟

61
00:04:17,160 --> 00:04:19,128
أوه لا.
أوه، ارجع.

62
00:04:20,520 --> 00:04:21,521
يا إلهي.

63
00:04:27,160 --> 00:04:29,208
الشيء الجيد أنني لم أفعل
أعطه الأدرينالين.

64
00:04:36,720 --> 00:04:38,529
هل هناك أي شيء عن غادريل؟

65
00:04:38,680 --> 00:04:41,411
في الواقع، نعم.
وتبين أنه...

66
00:04:41,560 --> 00:04:43,927
لقد ترك بعض النعمة بداخلي،
قبل أن ينسحب.

67
00:04:46,840 --> 00:04:48,649
أنت تعرف مدى الخطأ
هذا يبدو، أليس كذلك؟

68
00:04:49,200 --> 00:04:51,282
لن أقلق بشأن ذلك،
اعتنى كاس بالأمر.

69
00:04:53,520 --> 00:04:55,284
- همم.
- ماذا؟

70
00:04:56,680 --> 00:04:58,250
لا شئ.
لقد ذهبت لمدة أسبوعين

71
00:04:58,400 --> 00:05:00,482
وأنت مثل الحلقة
من أمي في سن المراهقة.

72
00:05:05,360 --> 00:05:07,169
فقط تنفس، غارث.
العمل بها.

73
00:05:13,120 --> 00:05:15,521
ماذا حدث لذراعك؟

74
00:05:15,680 --> 00:05:20,971
أوه ... هذا ...
هدية من قايين.

75
00:05:22,240 --> 00:05:24,129
مثل...المصارع؟

76
00:05:25,040 --> 00:05:27,247
أتمنى.
سيكون ذلك رائعًا.

77
00:05:28,000 --> 00:05:31,243
لا،...
ياصاحب العهد القديم.

78
00:05:31,400 --> 00:05:35,086
لقد حصل على كل الكتاب المقدس علي
وأعطاني بصمته.

79
00:05:35,240 --> 00:05:37,368
ماذا يعني ذلك حتى؟
كيف حدث ذلك؟

80
00:05:39,240 --> 00:05:40,765
لقد وجدناه أنا وكراولي
وأعطاني هذا،

81
00:05:40,920 --> 00:05:43,207
حتى أتمكن من ستة وثمانين أبادون،
مرة واحدة وإلى الأبد.

82
00:05:43,400 --> 00:05:44,925
هل عملت في وظيفة مع (كراولي)؟

83
00:05:47,040 --> 00:05:48,565
الشيطان الذي تعرفه.

84
00:05:52,520 --> 00:05:53,521
جارث؟

85
00:05:54,880 --> 00:05:56,120
ماذا؟

86
00:06:04,440 --> 00:06:05,805
ابن العاهرة.

87
00:06:11,480 --> 00:06:12,686
لماذا يهرب جارث منا؟

88
00:06:12,840 --> 00:06:14,763
لماذا لم نسمع منه
للأشهر الستة الماضية؟

89
00:06:14,920 --> 00:06:16,445
هل اختبرته؟

90
00:06:16,640 --> 00:06:18,483
لقد كان فاقداً للوعي!
لا، أنا...

91
00:06:19,480 --> 00:06:21,084
هل يسرق سيارة؟

92
00:06:22,240 --> 00:06:25,084
هل سرق سيارة عارياً؟

93
00:06:29,480 --> 00:06:30,811
سأرى ما أستطيع
العثور على تلك الكاميرات.

94
00:06:30,960 --> 00:06:32,644
لماذا لا تذهب للحديث
للمزارع براون.

95
00:06:32,800 --> 00:06:34,404
- انظر حول تلك البقرة؟
- نعم.

96
00:06:36,200 --> 00:06:39,204
في الأسبوع الماضي، كان
زوجان من الدجاج.

97
00:06:39,360 --> 00:06:41,044
الماعز، في الأسبوع الذي سبق ذلك.

98
00:06:42,800 --> 00:06:44,640
لذلك عندما رأيت ذلك الصبي
ينتزع من حظيرتي،

99
00:06:44,720 --> 00:06:46,848
الجحيم، نعم، كنت سأفعل
اطرح الأسئلة لاحقًا.

100
00:06:47,000 --> 00:06:49,281
الآن، الحيوانات، كانت كذلك
جميعهم قتلوا بنفس الطريقة؟

101
00:06:49,320 --> 00:06:50,685
أشبه بالتضحية.

102
00:06:50,840 --> 00:06:52,046
ماذا تقصد بذلك؟

103
00:06:52,200 --> 00:06:56,683
تم تمزيق أعضائهم نظيفة.
الأعضاء فقط.

104
00:06:56,840 --> 00:06:59,650
إذا لم يكن هذا نوعا من
شيء من عبادة الشيطان، لا أعرف ما هو.

105
00:06:59,760 --> 00:07:01,285
همم.

106
00:07:02,440 --> 00:07:04,442
حسنا، شكرا.

107
00:07:06,120 --> 00:07:07,121
نعم.

108
00:07:07,320 --> 00:07:11,006
إذن، البقرة لم تُقتل فحسب،
تم نزع أحشائه.

109
00:07:11,200 --> 00:07:13,646
- لماذا كان غارث هناك؟
- قال أنه كان في رحلة صيد، أليس كذلك؟

110
00:07:13,800 --> 00:07:15,529
ربما كان يصطاد
مهما قتله

111
00:07:15,680 --> 00:07:16,681
لماذا يركض؟

112
00:07:16,840 --> 00:07:19,160
هذا الأمر برمته بدأ بالرائحة الكريهة
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

113
00:07:19,680 --> 00:07:22,445
نعم. حسنا، ماذا عنك؟
أي حظ؟

114
00:07:23,360 --> 00:07:25,647
ندى. وكانت الكاميرات تشير
في الاتجاه الخاطئ.

115
00:07:27,040 --> 00:07:29,122
- أنت تمزح.
- أتمنى أن أكون كذلك.

116
00:07:30,360 --> 00:07:31,964
- همم. لذا...
- إذن، جارث صياد.

117
00:07:32,120 --> 00:07:33,849
إذا أراد أن يبقى بعيداً، فقد رحل.

118
00:07:34,000 --> 00:07:35,889
لم نحصل على شيء؟

119
00:07:36,040 --> 00:07:39,522
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول يا سامي؟
لقد فقدنا هذا. أرسل لي بطاقة بريدية.

120
00:07:43,440 --> 00:07:46,046
رائع.
صنع، نموذج...

121
00:07:46,920 --> 00:07:49,810
...لوحة الترخيص.
حقا يا دين؟

122
00:07:49,960 --> 00:07:52,122
أخبرتك أننا لا نستطيع الصيد معًا.

123
00:07:53,000 --> 00:07:54,889
انها لمصلحتك الخاصة.

124
00:07:55,920 --> 00:07:57,251
أنا أسمعك.

125
00:07:57,400 --> 00:07:59,721
وبعد أن نجد جارث ونحصل عليه
إلى أسفل هذا، لقد ذهبت.

126
00:07:59,880 --> 00:08:02,565
ولكن حتى ذلك الحين، لا مزيد من الألعاب.

127
00:08:06,440 --> 00:08:08,040
ركوب ينتمي إلى فتاة
اسمه بيس مايرز.

128
00:08:08,160 --> 00:08:10,162
إنها تعيش في البلدة المجاورة.

129
00:08:11,280 --> 00:08:13,567
قف، قف، قف، قف!
مهلا يا شباب.

130
00:08:15,240 --> 00:08:18,961
أستطيع أن أشرح، كل شيء رائع.
مجرد سوء فهم بسيط.

131
00:08:19,120 --> 00:08:20,406
مع من تتحدث؟

132
00:08:20,600 --> 00:08:22,090
- ماذا؟
- الفتاة؟

133
00:08:22,720 --> 00:08:23,767
ماذا...
اي فتاة؟

134
00:08:26,120 --> 00:08:28,691
ما...
ماذا الآن؟

135
00:08:30,320 --> 00:08:32,448
حسنًا، حسنًا يا رفاق،
يحتاج الجميع إلى تناول حبوب منع الحمل

136
00:08:32,600 --> 00:08:34,284
ووضع أسلحتهم جانبا.

137
00:08:39,200 --> 00:08:43,410
هل ترى؟ دعونا جميعا نكون بالغين هنا
وإجراء محادثة مع الكبار.

138
00:08:49,440 --> 00:08:51,124
لا!

139
00:08:54,320 --> 00:08:57,881
سام.
سام، من فضلك، لا تؤذيها.

140
00:08:58,040 --> 00:08:59,480
ماذا تفعل؟
إنها بالذئب!

141
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
وأنا كذلك.

142
00:09:16,480 --> 00:09:19,006
لا بأس يا عزيزي.
امسكها هكذا.

143
00:09:19,200 --> 00:09:20,480
ماذا يفعلون هنا يا جارث؟

144
00:09:20,600 --> 00:09:23,649
- إنهم أصدقاء، أعدك.
- إنهم الصيادون.

145
00:09:25,800 --> 00:09:26,847
حسنًا،

146
00:09:27,040 --> 00:09:29,680
لقد بدأنا بالخطوة الخاطئة هنا.
لذلك، دعونا نفعل الأمور في نصابها الصحيح.

147
00:09:30,360 --> 00:09:32,522
يا أولاد، هذا بيس،

148
00:09:32,680 --> 00:09:34,842
حبيبي.

149
00:09:36,360 --> 00:09:38,601
وبيس، هذا دين.

150
00:09:38,800 --> 00:09:41,280
يمكنه أن يبدأ القتال في مكان فارغ
المنزل، ولكن في أعماقه،

151
00:09:41,320 --> 00:09:43,402
إنه مجرد دمية دب كبيرة الحجم.

152
00:09:43,600 --> 00:09:46,331
و سام هنا
يمكن أن يكون سام غير آمن بعض الشيء، في بعض الأحيان،

153
00:09:46,520 --> 00:09:47,567
ولكن لسبب وجيه.

154
00:09:47,720 --> 00:09:49,449
يبارك قلبه.

155
00:09:50,400 --> 00:09:52,641
هذا جميل.
بالذئب؟

156
00:09:53,400 --> 00:09:54,925
حسنًا يا شباب، انظروا.

157
00:09:55,080 --> 00:09:56,844
منذ حوالي ستة أشهر،
كنت خارج بورتلاند، ماين،

158
00:09:57,000 --> 00:09:58,923
صيد هذا الذئب الكبير الشرير.

159
00:09:59,080 --> 00:10:02,004
لقد أخذته للأسفل،
لكنه عضني في هذه العملية.

160
00:10:02,200 --> 00:10:03,486
ولم تتصل بأحد منا؟

161
00:10:03,640 --> 00:10:05,608
واقول لك ماذا؟
أنني افسدت؟

162
00:10:05,760 --> 00:10:08,161
لا، كنت أعرف الصفقة.

163
00:10:08,320 --> 00:10:11,403
لا يوجد علاج
لذلك قبلت مصيري.

164
00:10:11,560 --> 00:10:14,564
أكلت طبقي المفضل
من بيض فو يونغ,

165
00:10:14,720 --> 00:10:18,167
شاهدت اقوى فيلم في العالم,
روكي إيل، وبعد ذلك...

166
00:10:18,320 --> 00:10:20,926
...كان مستعداً لأكل رصاصة
عندما وجدني بيس هنا.

167
00:10:21,080 --> 00:10:22,764
وكيف فعلت ذلك؟

168
00:10:22,920 --> 00:10:25,207
شممت له.
وإلا كيف؟

169
00:10:27,280 --> 00:10:29,442
- نعم تحدثت
البندقية من فمي

170
00:10:29,600 --> 00:10:32,001
وكما يقولون، الباقي هو التاريخ.

171
00:10:32,160 --> 00:10:34,401
لقد كنا متزوجين
لمدة أربعة أشهر الآن.

172
00:10:34,560 --> 00:10:35,891
أنت متزوج؟

173
00:10:36,040 --> 00:10:37,405
- إلى بالذئب؟
- نعم.

174
00:10:38,560 --> 00:10:40,449
وقد أخذته حقيبتي
كواحد منا.

175
00:10:43,120 --> 00:10:46,283
يا رفاق، الأمر ليس كما تعتقدون.
نحن لا نؤذي الناس.

176
00:10:46,440 --> 00:10:49,091
لا، أنت فقط اذهب إلى ولفيرين
على الماشية.

177
00:10:50,040 --> 00:10:51,041
نعم.

178
00:10:51,200 --> 00:10:53,407
على الأقل ليس كذلك
أكل قلوب البشر

179
00:10:53,560 --> 00:10:55,608
هل لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة العض

180
00:10:55,800 --> 00:10:58,770
ليتحكم في غرائزه
كما يفعل جارث؟

181
00:10:58,920 --> 00:11:00,524
كيف حاله؟

182
00:11:01,280 --> 00:11:02,520
شكرا لك يا عزيزي.

183
00:11:02,720 --> 00:11:04,484
حسناً، هذه هي الحقيقة أيها الأرنب العسل.

184
00:11:04,680 --> 00:11:08,207
انتظر، "عض"؟
لقد عضتم جميعًا.

185
00:11:08,360 --> 00:11:11,091
مُطْلَقاً.
إما أن تكون قد ولدت لذلك، كما كنت أنا

186
00:11:11,240 --> 00:11:14,244
أو يتم عضك، مثل جارث.

187
00:11:14,440 --> 00:11:17,922
انتظر، انتظر. قلت أنك...
هل ولدت بالذئب؟

188
00:11:19,480 --> 00:11:20,811
الجيل الثاني.

189
00:11:22,960 --> 00:11:25,042
غارث، هل يمكننا التحدث معك؟
لثانية واحدة؟

190
00:11:28,720 --> 00:11:33,009
عزيزتي، لماذا لا تذهبي لتجدي
بعض المرهم لتلك الذراع، حسناً؟

191
00:11:38,200 --> 00:11:39,201
بحق الجحيم؟

192
00:11:40,120 --> 00:11:42,805
انظروا، أعلم أنكم تريدون ذلك
أطلق النار أولاً ثم اطرح الأسئلة لاحقًا،

193
00:11:42,960 --> 00:11:44,962
لكنني راجعت كل شيء.

194
00:11:45,120 --> 00:11:46,485
هذه الحزمة نظيفة.

195
00:11:46,680 --> 00:11:47,886
كل شيء موافق للشريعة اليهودية.

196
00:11:48,040 --> 00:11:50,327
الحق، ناقص الجزء
حيث هاجمتني زوجتك.

197
00:11:50,520 --> 00:11:53,649
نعم، لأنكما أتيتما للشجار
هنا مثل منزل يحترق!

198
00:11:53,800 --> 00:11:56,929
البنادق تلوح، الفكين
والشعر مخيف جداً

199
00:11:57,080 --> 00:11:59,765
ماذا كنت تتوقع؟

200
00:11:59,920 --> 00:12:04,289
دين، لا أحد يريد أي مشاكل.
لقد حصلت على كلمتي في هذا الشأن.

201
00:12:05,160 --> 00:12:06,844
أوه، لا، لقد أبحرت تلك السفينة.

202
00:12:07,000 --> 00:12:09,321
سنحتاج إلى الجحيم
أكثر بكثير من كلمتك

203
00:12:09,480 --> 00:12:12,006
حسنا، حسنا.
أقول لك ماذا،

204
00:12:12,160 --> 00:12:14,561
تريد دليلا؟
تعالوا صلي معنا.

205
00:12:27,920 --> 00:12:29,763
- أنت هناك؟
- نعم، انسحبت للتو.

206
00:12:30,800 --> 00:12:32,245
لا شيء سطحي للغاية حتى الآن.

207
00:12:32,400 --> 00:12:33,765
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

208
00:12:33,920 --> 00:12:35,729
لا الرهان عليه.

209
00:12:35,880 --> 00:12:39,805
أم أننا فقط منهكون إلى هذا الحد؟
أعني، ربما جارث على حق.

210
00:12:39,960 --> 00:12:42,406
حسنًا، ألست أنت نصف الكوب المملوء؟

211
00:12:42,560 --> 00:12:44,005
هل هناك حظ مع رجال الشرطة؟

212
00:12:44,200 --> 00:12:47,761
ينبغي أن يكون شريف نشمر
في أي ثانية. احرص.

213
00:12:47,920 --> 00:12:49,331
نعم.

214
00:13:04,080 --> 00:13:05,161
يجب أن تكون عميدا.

215
00:13:05,320 --> 00:13:07,209
أنا الفرح,
حماة غارث...

216
00:13:07,960 --> 00:13:11,203
زوجة الأب، وهو ما أفعله دائمًا
بدا الفكر سخيفا جدا.

217
00:13:11,360 --> 00:13:13,886
من فضلك ادخل.
لقد انتهينا للتو.

218
00:13:14,040 --> 00:13:15,560
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبر (غارث) أنني هنا؟

219
00:13:16,480 --> 00:13:20,007
دين، لديك كلمتي،
أنت آمن تحت سقفي

220
00:13:20,160 --> 00:13:21,969
أنا فقط أطلب نفس الشيء في المقابل.

221
00:13:22,880 --> 00:13:26,726
بعد كل شيء،
أنا لست الشخص الذي يحمل الفضة.

222
00:14:07,440 --> 00:14:10,603
شكرا لك أخي جارث.
مرافقة رائعة كالعادة.

223
00:14:10,760 --> 00:14:14,401
وسوف أرى بقية منكم
في المقاعد، الساعة 9:00 صباحًا، حادًا.

224
00:14:14,560 --> 00:14:17,564
لا المتشردين...
الأخت اميليا.

225
00:14:22,160 --> 00:14:26,404
أهلاً. إذن، ماذا أقول لك؟
كل شيء جيد، أليس كذلك؟

226
00:14:31,640 --> 00:14:32,926
الجميع هنا ذئب؟

227
00:14:33,080 --> 00:14:34,366
- نعم.
- نعم، ليس كل شيء على ما يرام.

228
00:14:35,400 --> 00:14:37,243
أوه، هيا، دين،
عليك فقط مقابلتهم.

229
00:14:37,400 --> 00:14:39,050
هذا روس وجوبا،

230
00:14:39,200 --> 00:14:41,851
أبناء عمومة بيس الأوائل
من ناحية الأخت جوي.

231
00:14:42,000 --> 00:14:43,809
هذا هو القس جيم، والد بيس.

232
00:14:43,960 --> 00:14:45,769
قائد القطيع ورجل طيب.

233
00:14:46,880 --> 00:14:48,962
دين، أليس كذلك؟
مرحباً.

234
00:14:49,120 --> 00:14:50,480
جيم مايرز.
عادة ما يتصل بي الناس...

235
00:14:50,560 --> 00:14:51,925
القس جيم.
نعم، حصلت عليه.

236
00:14:54,520 --> 00:14:56,443
أوه، يا سيئة.

237
00:14:56,600 --> 00:14:58,409
دين لديه هذا الخوف المجنون من الجراثيم.

238
00:14:59,800 --> 00:15:02,610
أتفهم مخاوفك يا دين.

239
00:15:02,760 --> 00:15:05,570
الصيادون ونوعنا ليس لديهم
أفضل التاريخ معا.

240
00:15:05,720 --> 00:15:08,610
ولكن أعتقد أنك سوف تجد
نحن لا نختلف كثيرا عنك.

241
00:15:08,800 --> 00:15:10,450
يا أختي، أنا أشك في ذلك بشدة.

242
00:15:10,600 --> 00:15:12,250
لماذا لا نكسر الخبز ونرى؟

243
00:15:13,480 --> 00:15:14,480
لماذا أفعل ذلك؟

244
00:15:21,840 --> 00:15:23,046
عميد!

245
00:15:23,200 --> 00:15:24,361
ماذا؟

246
00:15:28,840 --> 00:15:31,605
الآن، الجميع، تناول الطعام،

247
00:15:31,760 --> 00:15:33,683
ولكن تأكد من ترك مساحة للفطيرة.

248
00:15:33,840 --> 00:15:36,571
فطائر الأخت جوي مشهورة
في جميع أنحاء ولاية بادجر.

249
00:15:38,400 --> 00:15:39,811
مم!
دين يحب الفطيرة.

250
00:15:55,240 --> 00:15:58,210
لا تقولوا يا رفاق نوعا ما
من نعمة أو شيء من هذا؟

251
00:15:58,360 --> 00:16:01,125
نحن أكثر روحانية
من نحن المتدينين.

252
00:16:01,280 --> 00:16:03,282
ونحن نعتقد، مثل الكثير
لقد فعل الهنود الأمريكان،

253
00:16:03,480 --> 00:16:04,720
أن الطبيعة والإنسان واحد.

254
00:16:06,080 --> 00:16:07,844
نعم هذا حقا
عملت بشكل جيد بالنسبة لهم.

255
00:16:22,040 --> 00:16:25,203
لماذا ترتدي مجموعة من المستذئبين
الرصاص الفضي حول رقابهم؟

256
00:16:26,720 --> 00:16:29,644
آسف، دين، لكننا لا نستخدم
كلمة "W" هنا.

257
00:16:29,840 --> 00:16:31,410
نحن نفضل مصطلح "لايكانثروب".

258
00:16:32,000 --> 00:16:33,081
"نحن"؟

259
00:16:34,400 --> 00:16:36,402
يحق له إبداء رأيه يا جارث.

260
00:16:37,160 --> 00:16:39,640
كثير من نوعنا يرون أنفسهم
غير قابل للتدمير.

261
00:16:39,800 --> 00:16:42,246
هذا تذكير دائم

262
00:16:42,400 --> 00:16:44,448
كم هي ثمينة حياتنا حقا.

263
00:16:44,600 --> 00:16:46,921
نعم، لكنها فضية.
يعني لا يحترق؟

264
00:16:47,080 --> 00:16:49,447
نعم، الأمر كذلك، قليلاً.
ولكن هذا هو نوع من النقطة.

265
00:16:49,600 --> 00:16:51,170
إنه يذكرنا بهشاشتنا.

266
00:16:52,280 --> 00:16:54,601
ابنتي وبس
ولد ليكانثروب.

267
00:16:54,760 --> 00:16:56,489
لقد كان واحداً من أكثر الأيام فخراً
من حياتي.

268
00:16:58,040 --> 00:17:01,726
والتي سرعان ما تحولت إلى مأساوية،
عندما قتل صياد زوجتي.

269
00:17:02,920 --> 00:17:05,890
صدقني عندما أقول لك،
أردت أن أجعل شخص ما يدفع.

270
00:17:07,280 --> 00:17:09,408
ثم نظرت إلى بيس..

271
00:17:09,560 --> 00:17:12,086
وأدركت طريق الانتقام

272
00:17:12,240 --> 00:17:14,766
هو شخص مظلم ووحيد،
الذي لا تنزل منه أبدًا.

273
00:17:15,520 --> 00:17:17,120
وتلك الحفرة في الحفرة
من معدتك،

274
00:17:17,240 --> 00:17:19,368
لن تملأه أبدًا، أبدًا.

275
00:17:22,160 --> 00:17:23,525
نعم، لا، فهمت.

276
00:17:25,880 --> 00:17:28,326
لذلك اخترت أن أتطلع إلى الأمام،
ليس إلى الوراء.

277
00:17:28,520 --> 00:17:30,921
وفي اللحظة التي فعلت فيها ذلك،
السلطات التي تكون

278
00:17:31,080 --> 00:17:32,969
جلبت هذا الجميل
رحيم,

279
00:17:33,120 --> 00:17:35,726
امرأة مذهلة في حياتي.

280
00:17:35,880 --> 00:17:39,566
وقد ساعدتني في تربية القليل
طفلة، كما لو كان بيس بلدها.

281
00:17:40,800 --> 00:17:42,768
لا أستطيع الحصول على كل الفضل.

282
00:17:42,920 --> 00:17:45,730
وكان لأبي يد في ذلك أيضًا.
رأى إمكاناتك.

283
00:17:46,720 --> 00:17:47,721
"بابي"؟

284
00:17:49,400 --> 00:17:51,880
والدي رحمه الله

285
00:17:52,040 --> 00:17:54,486
كان القس السابق
من كنيستنا،

286
00:17:54,640 --> 00:17:57,371
الجيل الثالث
في عائلتنا للخدمة.

287
00:17:57,520 --> 00:17:59,921
إذن أنتم الجيل الرابع
بالذئب؟

288
00:18:00,360 --> 00:18:01,361
نعم.

289
00:18:06,960 --> 00:18:08,849
انظر أيها القس الطيب جيم
وعائلته

290
00:18:09,000 --> 00:18:11,810
كلها حديثة العهد قليلاً
ومثل الهبي ديبي،

291
00:18:11,960 --> 00:18:16,124
لكنها نظيفة كالصافرة
وأركان مجتمعنا.

292
00:18:16,320 --> 00:18:18,607
لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي
حتى مهتمة بهم؟

293
00:18:18,800 --> 00:18:20,484
أنا فقط أذهب
حيث يرسلونني، شريف.

294
00:18:20,600 --> 00:18:24,571
والحق يقال، أنا مهتم أكثر
في جرائم القتل والأشياء X-Files-y.

295
00:18:25,720 --> 00:18:27,449
أي شيء من هذا التنوع،
هنا؟

296
00:18:27,600 --> 00:18:30,763
لا يا سيدي، نحن مجرد مدينة صغيرة،
ليس هناك الكثير من الجرائم للحديث عنها.

297
00:18:32,160 --> 00:18:33,650
أنا آسف أيها الوكيل
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة.

298
00:18:33,840 --> 00:18:35,410
هذا كل الحق.

299
00:18:35,560 --> 00:18:38,370
ولكن إذا كنت تفكر في شيء ما
اتصل بي.

300
00:18:38,520 --> 00:18:39,567
سوف تفعل.

301
00:18:52,040 --> 00:18:53,485
لا تزال جائعا؟

302
00:18:54,720 --> 00:18:57,530
نعم، لا، كنت أشاهد فقط
إذا كان لديك أي بيرة.

303
00:18:58,320 --> 00:19:02,405
كلما أدركت أن كل شيء أسرع
المكان جيد هنا، كلما أسرعت في الذهاب.

304
00:19:04,920 --> 00:19:06,809
أليس لديكم لعبة مضغ؟
أو شيء للذهاب اللعب مع؟

305
00:19:06,960 --> 00:19:09,531
مهلا يا شباب.

306
00:19:09,680 --> 00:19:11,603
هل تمانع إذا أخذت ثانية
مع دين، هنا؟

307
00:19:22,400 --> 00:19:24,243
لماذا أنت
من الصعب جدا على الجميع؟

308
00:19:24,400 --> 00:19:27,324
لأنه لا توجد طريقة
أن كل هذا

309
00:19:27,480 --> 00:19:29,369
هو ما يبدو عليه.
مستحيل.

310
00:19:29,560 --> 00:19:31,050
- ولم لا؟
- هيا يا رجل.

311
00:19:31,200 --> 00:19:34,010
أعلم أنك شربت الكول إيد، حسنًا،
ولكن هيا.

312
00:19:34,160 --> 00:19:37,164
انظر يا صديقي،

313
00:19:37,360 --> 00:19:41,251
أعلم أن هذا كله يبدو مجنونًا،
لكنني وجدت ذلك:

314
00:19:41,400 --> 00:19:43,084
الحب والعائلة.

315
00:19:43,280 --> 00:19:45,487
من يهتم من أين يأتي ذلك؟

316
00:19:46,600 --> 00:19:47,601
أفعل.

317
00:19:47,760 --> 00:19:49,649
أحصل عليه.

318
00:19:49,800 --> 00:19:52,644
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
لم أستطع تركها أيضًا.

319
00:19:52,800 --> 00:19:55,007
ظللت أنتظر
لكي يسقط الحذاء الآخر،

320
00:19:55,160 --> 00:19:58,528
ولكن عندما لم يحدث ذلك،
كان علي أن أتقبل الحقيقة.

321
00:20:00,920 --> 00:20:03,321
حسنًا، لدي حقيقة أخرى لك.

322
00:20:03,480 --> 00:20:06,131
لقد تركنا جميعا في الظلام
عندما ذهبت بدون إذن.

323
00:20:07,520 --> 00:20:10,126
يا إلهي، لم أكن أعرف حتى
إذا كنت ميتا أو ما هو أسوأ.

324
00:20:10,280 --> 00:20:12,203
كان ينبغي عليك التواصل
وأرسلت لشخص ما رسالة.

325
00:20:12,360 --> 00:20:15,091
وقال ماذا يا دين؟
أنني كنت بالذئب؟

326
00:20:16,640 --> 00:20:20,486
لقد شعرت بالحرج. اعتقدت أنه الأفضل
للجميع إذا بقيت بعيدا.

327
00:20:20,640 --> 00:20:23,564
ولكن لا يعني
الذي لم أفكر فيه

328
00:20:23,720 --> 00:20:27,327
وأفتقدك أنت وسام، كيفن.

329
00:20:34,640 --> 00:20:35,641
لقد ذهب كيفن.

330
00:20:39,280 --> 00:20:40,281
ماذا؟

331
00:20:41,880 --> 00:20:42,881
ذهب للأبد.

332
00:20:43,040 --> 00:20:44,929
ماذا حدث؟

333
00:20:47,320 --> 00:20:50,210
عندما كان يحتاجني،
لم أكن هناك، هذا ما.

334
00:20:53,960 --> 00:20:58,010
حسنًا يا دين،
لقد قدموا لك الغداء والفطيرة.

335
00:20:59,040 --> 00:21:00,530
لماذا لا نزال هنا؟

336
00:21:02,360 --> 00:21:04,362
لا، نعم، أنت على حق.

337
00:21:04,520 --> 00:21:06,284
نعم، غارث جيد.

338
00:21:07,360 --> 00:21:08,850
تريد أن تصل إلى الطريق،
انها مربعة من قبلي.

339
00:21:09,000 --> 00:21:10,684
انظر، أنا فقط أقول،
لن تكون هذه هي المرة الأولى

340
00:21:10,840 --> 00:21:12,444
لقد صادفنا وحشًا ودودًا.

341
00:21:12,600 --> 00:21:16,241
أو عائلة من الوحوش الصديقة،
مهما كان هذا.

342
00:21:22,400 --> 00:21:23,765
العميل بيري.

343
00:21:24,760 --> 00:21:27,730
شريف، كيف يمكنني مساعدتك؟

344
00:21:30,640 --> 00:21:32,290
حقًا؟

345
00:21:33,360 --> 00:21:35,203
تمام.

346
00:21:51,480 --> 00:21:54,723
حسنًا، لقد أردت شيئًا غريبًا أيها العميل.

347
00:21:54,880 --> 00:21:56,723
أخبرني ما الذي مزق ذلك الغزال

348
00:21:56,880 --> 00:21:58,848
لا شيء يجري في هذه الأجزاء.

349
00:22:07,480 --> 00:22:08,481
إنها دماء جديدة.

350
00:22:09,960 --> 00:22:11,689
نعم إنه كذلك.

351
00:22:26,560 --> 00:22:27,561
لا تزال دافئة.

352
00:22:29,280 --> 00:22:31,681
يعني مات
بعد أن تلقينا المكالمة.

353
00:22:33,800 --> 00:22:37,771
لم أستطع قبول كل هذا
كان جيدًا وواصل المضي قدمًا، هل يمكنك ذلك؟

354
00:22:37,920 --> 00:22:41,766
ليس لديك أي فكرة
ما الذي دخلت فيه، أليس كذلك؟

355
00:22:42,680 --> 00:22:43,841
لا يهم.

356
00:22:44,000 --> 00:22:45,604
لن تخرج من هنا.

357
00:23:02,280 --> 00:23:03,361
يا.

358
00:23:04,120 --> 00:23:05,849
أنظر إلى هذا.

359
00:23:06,000 --> 00:23:07,570
لقد رأيت ذلك من قبل.

360
00:23:07,720 --> 00:23:11,042
نعم، هذا هو الملحق المفضل
من القس الصالح وقطيعه.

361
00:23:13,480 --> 00:23:14,481
"راجناروك"؟

362
00:23:15,960 --> 00:23:18,611
نعم، هذا ثور، لوكي،
أشياء أودين، أليس كذلك؟

363
00:23:18,760 --> 00:23:21,604
نعم، إنها نهاية الأساطير الإسكندنافية
أيام. لماذا هو محفور على رصاصة؟

364
00:23:23,160 --> 00:23:24,924
من يهتم؟
لقد حصلنا على كل الإجابات التي نحتاجها.

365
00:23:27,160 --> 00:23:28,844
أنا لا أعرف، دين.
أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد.

366
00:23:29,000 --> 00:23:31,480
أوه، ماذا، المأمور آندي تايلور هنا
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

367
00:23:31,680 --> 00:23:32,761
هل يكفي لقتل جارث؟

368
00:23:32,920 --> 00:23:35,366
هيا يا رجل
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.

369
00:23:37,920 --> 00:23:39,410
حسنًا، حسنًا.
نظف هذا،

370
00:23:39,600 --> 00:23:41,523
الاستيلاء على غارث، حبسه،
حتى نكتشف ما هو.

371
00:23:41,680 --> 00:23:43,080
سأذهب لتفقد تلك الكنيسة.

372
00:24:56,280 --> 00:24:57,281
جارث؟

373
00:25:30,960 --> 00:25:32,291
بجد؟

374
00:25:47,240 --> 00:25:48,890
يا.
هل وجدت طيور الحب؟

375
00:25:49,040 --> 00:25:51,691
لا.
المكان حطام.

376
00:25:53,040 --> 00:25:54,530
لا جارث ولا بيس.

377
00:25:55,800 --> 00:25:58,690
ماذا، لقد تم أخذهم؟
حسنًا، هذا لذيذ جدًا.

378
00:25:58,840 --> 00:25:59,880
أخبرني أنك حصلت على شيء ما.

379
00:26:00,000 --> 00:26:03,368
حسنا، هذا راجناروك
هراء نهاية الأيام...

380
00:26:03,520 --> 00:26:07,047
نجم القصة هو ذئب اسمه
فينريس الذي قتل الإله أودين

381
00:26:07,200 --> 00:26:08,645
قبل أن ينتهي العالم.

382
00:26:08,800 --> 00:26:10,245
تمام...
وهذا يساعدنا، كيف؟

383
00:26:10,400 --> 00:26:14,086
هناك طوائف تعتبر فينريس
إله الذئب وعبادته.

384
00:26:14,240 --> 00:26:16,163
يسمون أنفسهم،
"ماو فينريس."

385
00:26:16,320 --> 00:26:19,403
عبادة المستذئبين؟
ماذا يريدون؟

386
00:26:20,440 --> 00:26:23,364
حسنًا، راجناروك ليست مجرد قصة من الكتاب المقدس
إلى هذه الوظائف المجنونة،

387
00:26:23,560 --> 00:26:26,803
انقراض الإنسان.

388
00:26:26,960 --> 00:26:29,691
إجمالي وكامل
هيمنة بالذئب.

389
00:26:29,840 --> 00:26:34,164
وماذا، هذه هي نقطة الصفر
لحركتهم ؟

390
00:26:34,360 --> 00:26:36,010
ينقط ولاية ويسكونسن ، رجل.

391
00:26:37,160 --> 00:26:38,810
حسنًا، حان وقت القس جيم
للنزول.

392
00:26:40,480 --> 00:26:42,005
نعم.
بحاجة الى أي مساعدة؟

393
00:26:42,160 --> 00:26:44,640
لا، لا، لا، فهمت، أنت فقط...
تجد غارث.

394
00:26:44,800 --> 00:26:46,245
حسنًا.

395
00:27:17,080 --> 00:27:20,402
لا فائدة منه يا (دين)
أستطيع سماع نبضات قلبك.

396
00:27:21,800 --> 00:27:25,407
لا بد أنك فعلت هذا مرات لا تحصى،
ومع ذلك مازلت تشعر بالتوتر.

397
00:27:27,080 --> 00:27:29,082
لا حرج مع القليل من الخوف.

398
00:27:30,040 --> 00:27:32,088
وهذا ما يجعلنا بشرا.

399
00:27:32,240 --> 00:27:36,689
الخوف ليس غريزة إنسانية بحتة.
حتى الوحوش تعرف الخوف.

400
00:27:38,080 --> 00:27:40,560
جئت للعمل على خطبتي.

401
00:27:40,760 --> 00:27:43,969
لماذا لا تبدأ بالوعظ؟
بالنسبة لي عن Maw of Fenris.

402
00:27:45,240 --> 00:27:49,165
نعم هذا صحيح. أنا أعرف كل شيء عن
أنت وخطة مجموعتك الصغيرة.

403
00:27:50,080 --> 00:27:51,923
أنا أؤكد لك،
نحن لا نخطط لشيء.

404
00:27:52,080 --> 00:27:55,129
لا؟ حسنا، لماذا قرأت
عنها في كتابكم الطيب؟

405
00:27:58,680 --> 00:28:00,921
لأنه منذ أجيال مضت
تلك الكراهية

406
00:28:01,080 --> 00:28:04,243
وغضب في غير محله
كان جزءا من معتقداتنا.

407
00:28:05,960 --> 00:28:07,769
لكن منذ أن توليت المهمة هنا،

408
00:28:07,920 --> 00:28:09,763
لقد قمت بالقضاء عليه
من جماعتنا.

409
00:28:09,920 --> 00:28:12,571
نعم، حسناً، على ما يبدو،
ومنهم من لم يفهم الكلمة.

410
00:28:12,720 --> 00:28:15,610
مثل المأمور الصالح، الذي فقط
حاولت إيقاف لي وأخي.

411
00:28:16,640 --> 00:28:17,641
شريف بات؟

412
00:28:19,520 --> 00:28:20,520
دعني أرى رصاصتك.

413
00:28:31,720 --> 00:28:33,848
- أين هي؟
- أين ماذا؟

414
00:28:34,000 --> 00:28:35,047
"راجناروك."

415
00:28:35,200 --> 00:28:36,531
ماذا؟

416
00:28:36,680 --> 00:28:38,240
لقد كان محفوراً
في رصاصة الشريف.

417
00:28:38,400 --> 00:28:41,006
هذا مستحيل.
مات ماو.

418
00:28:43,400 --> 00:28:45,960
نعم، حسنًا، أخبر ذلك لجارث
وابنتك المفقودة.

419
00:28:50,080 --> 00:28:51,081
لا.

420
00:28:57,200 --> 00:28:58,201
بيس.

421
00:29:05,440 --> 00:29:06,441
سام.

422
00:29:06,600 --> 00:29:07,806
ماذا تفعلان؟

423
00:29:08,640 --> 00:29:10,881
روس؟ جوبا؟

424
00:29:15,040 --> 00:29:17,646
أمي، ماذا يحدث؟

425
00:29:19,160 --> 00:29:22,687
- يا!
- أولا أنا لست والدتك.

426
00:29:22,840 --> 00:29:24,888
أنت تتركها وشأنها،
هل تسمعني؟

427
00:29:25,000 --> 00:29:26,809
تريد أن تؤذي أحداً،
يؤذيني!

428
00:29:26,960 --> 00:29:29,850
أوه، هذا حلو جدا.

429
00:29:30,000 --> 00:29:31,923
لكني سأؤذيها

430
00:29:32,120 --> 00:29:34,441
وهو،

431
00:29:35,360 --> 00:29:37,249
ولكن بشكل خاص أنت،

432
00:29:37,400 --> 00:29:39,687
لجلب هؤلاء الصيادين هنا.

433
00:29:41,240 --> 00:29:43,561
سأؤذيكم جميعاً.

434
00:29:47,400 --> 00:29:48,845
أنا آسف.

435
00:29:55,560 --> 00:29:57,927
هيا يا سام، التقط، اللعنة!

436
00:30:18,960 --> 00:30:21,008
من فضلك، لا تفعل هذا.

437
00:30:21,880 --> 00:30:24,008
لا إلى بيس،
إنها ابنتك.

438
00:30:24,160 --> 00:30:26,606
كم مرة يجب أن أقول هذا؟

439
00:30:26,800 --> 00:30:28,689
ابنة الزوجة!

440
00:30:28,840 --> 00:30:32,287
أنا آخر سلالتي.

441
00:30:32,440 --> 00:30:34,681
شكرا لك
ونوعك، هناك.

442
00:30:34,840 --> 00:30:35,841
إنه مستيقظ.

443
00:30:45,000 --> 00:30:47,765
حسنا، لا تنظر فقط
جيدة بما فيه الكفاية لتناول الطعام.

444
00:30:53,400 --> 00:30:54,481
لماذا تفعل هذا؟

445
00:30:55,440 --> 00:30:59,286
أعني، أنا أستطيع أن أفهم،
ولكن هؤلاء الناس هم عائلتك،

446
00:30:59,440 --> 00:31:00,521
حقيبتك.

447
00:31:06,160 --> 00:31:09,369
الشتاء الماضي،
أخي الصغير، تشارلي،

448
00:31:10,440 --> 00:31:12,442
قُتل على يد صياد.

449
00:31:14,240 --> 00:31:18,290
نصح زوجي
الصبر وضبط النفس.

450
00:31:18,440 --> 00:31:21,489
تماما كما حدث عندما تولى السلطة
كنيستنا الحبيبة،

451
00:31:21,640 --> 00:31:23,961
لقد بشر باتجاه جديد.

452
00:31:24,640 --> 00:31:27,803
سوف يتعايش اللايكانثروبس والإنسان.

453
00:31:29,440 --> 00:31:33,047
وكان السلام أكثر أهمية
من الهيمنة.

454
00:31:33,840 --> 00:31:38,289
لقد حاولت جاهدا
لينجح طريقه..

455
00:31:39,560 --> 00:31:41,801
...أن تكون زوجة واعظ.

456
00:31:42,000 --> 00:31:43,650
ولكن بعد ذلك،

457
00:31:43,800 --> 00:31:46,167
قُتل تشارلي.

458
00:31:47,720 --> 00:31:52,567
ولم أستطع المساعدة
أتذكر خطب والدي.

459
00:31:54,480 --> 00:31:57,609
و بالجولي
تبين أنه كان على حق.

460
00:31:58,560 --> 00:32:03,441
ما دام هناك رجل
لا يمكن أن يكون هناك سلام.

461
00:32:03,600 --> 00:32:06,524
لأن الإنسان يدمر.

462
00:32:07,960 --> 00:32:11,169
وأنا شخصيا سئمت منه.

463
00:32:32,440 --> 00:32:34,522
فهمت الآن.

464
00:32:34,720 --> 00:32:37,121
لماذا تتعايش عندما تستطيع أن تحكم؟

465
00:32:37,280 --> 00:32:39,044
البنغو.

466
00:32:39,200 --> 00:32:41,521
لكن زوجي
لا يرى الأمر بهذه الطريقة.

467
00:32:42,160 --> 00:32:46,131
شاهد، لقد تعرض للعض،
لم يولد فيه، كما كنت.

468
00:32:46,280 --> 00:32:49,204
ولا يزال متمسكًا بإنسانيته.

469
00:32:49,400 --> 00:32:53,564
وهذا هو السبب في أنني مسرور جدا
سيكون مخالبه

470
00:32:53,760 --> 00:32:56,240
التي تبدأ راجناروك، وليس لي.

471
00:32:56,360 --> 00:32:58,931
أنت وأخيك
المجيء إلى هنا كان

472
00:32:59,120 --> 00:33:02,010
نعمة من Fenris أعلاه.

473
00:33:02,160 --> 00:33:04,766
أنتما الإثنان حاصرتا جارث هنا

474
00:33:04,960 --> 00:33:06,450
وبعد ذلك، عندما دخل بيس مسرعًا

475
00:33:06,600 --> 00:33:09,649
لنرى ما سبب هذه الضجة،
لقد قتلتها.

476
00:33:09,840 --> 00:33:11,330
لا!

477
00:33:12,240 --> 00:33:13,571
هنا.

478
00:33:14,320 --> 00:33:15,526
الفضة إلى القلب.

479
00:33:18,520 --> 00:33:20,682
سوف تقوم بالتأطير
جرائم قتلهم علي.

480
00:33:20,840 --> 00:33:24,401
أدار زوجي خده مرة واحدة.

481
00:33:24,600 --> 00:33:26,728
لا أعتقد أنه يستطيع فعل ذلك مرة أخرى.

482
00:33:28,480 --> 00:33:30,244
يا!
ابتعد عنها!

483
00:33:30,440 --> 00:33:32,442
قتلك لا يمنحني السعادة

484
00:33:32,600 --> 00:33:36,605
ولكن راجناروك
إنها أكبر منا جميعًا.

485
00:33:37,320 --> 00:33:38,685
أنت مريض.

486
00:33:53,000 --> 00:33:56,163
أنت فقط تموت من أجل الحصول على
مخالبي قذرة، أليس كذلك؟

487
00:34:13,720 --> 00:34:17,850
يرتدي معطف روس
لإخفاء رائحتك ذكي.

488
00:34:18,000 --> 00:34:20,048
أوه، أنا مليئة بالمفاجآت.

489
00:34:21,880 --> 00:34:23,245
كما أنا.

490
00:34:38,400 --> 00:34:40,050
كن جيدًا، هل تسمعني؟

491
00:34:40,200 --> 00:34:42,248
أنا سوف.
شكرا سام.

492
00:34:57,520 --> 00:34:59,443
كيف حاله؟

493
00:34:59,600 --> 00:35:00,726
إنه يأخذ الأمر بصعوبة كبيرة.

494
00:35:00,880 --> 00:35:03,247
يشعر وكأنه ينبغي أن يكون
رأيت العلامات في وقت سابق.

495
00:35:05,440 --> 00:35:07,044
نعم، حسنا، ربما كنت على حق.

496
00:35:07,200 --> 00:35:10,488
نعم، يبدو وكأنه رجل جيد،
النظر.

497
00:35:10,640 --> 00:35:12,529
نعم، وكنت على حق.

498
00:35:12,680 --> 00:35:15,809
كل شيء هنا
لم يكن كوباسيتي.

499
00:35:15,960 --> 00:35:17,166
لقد أخطأت مرة أخرى.

500
00:35:17,880 --> 00:35:19,041
أولاً، كيفن، والآن هذا.

501
00:35:19,200 --> 00:35:23,444
مهلا، كيفن، هذا على عاتقي.

502
00:35:23,640 --> 00:35:26,211
أنا واحد
الذي دفعه إلى كل هذا.

503
00:35:27,760 --> 00:35:30,809
أنا الذي ينبغي أن يكون
كان هناك لحمايته.

504
00:35:31,840 --> 00:35:35,606
حسنا، أعتقد أن هناك ما يكفي
من هذا اللوم ليرحل، ثم.

505
00:35:40,640 --> 00:35:41,846
عميد.

506
00:35:42,000 --> 00:35:43,047
نعم.

507
00:35:44,440 --> 00:35:46,488
أعلم أن هذا قد يبدو
مجنون قليلا، ولكن...

508
00:35:47,400 --> 00:35:48,765
...ربما أعود
ويصطاد معك.

509
00:35:48,920 --> 00:35:52,288
أعني، مع موجو المستذئب الخاص بي،
سيكون لدينا ميزة.

510
00:35:53,560 --> 00:35:55,881
- نعم، انظر، غارث...
- لا يا دين...

511
00:35:57,120 --> 00:35:59,088
...أريد تصحيح هذا الأمر.

512
00:35:59,240 --> 00:36:01,527
لم يكن ينبغي لي أن أترككم يا رفاق،
خصوصا، كيفن.

513
00:36:02,560 --> 00:36:04,324
كان كيفن صديقي.

514
00:36:05,280 --> 00:36:06,691
الأصدقاء لا يفعلون ذلك.

515
00:36:10,240 --> 00:36:14,245
حسنًا، مهلا، لقد قلت ذلك. كما تعلمون،
من يهتم من أين تأتي السعادة؟

516
00:36:16,160 --> 00:36:18,640
انظر، نحن جميعًا غريبون بعض الشيء،
نحن جميعا أحمق قليلا،

517
00:36:18,800 --> 00:36:20,290
البعض أكثر من البعض الآخر.

518
00:36:20,440 --> 00:36:23,011
ولكن إذا كان يعمل، فإنه يعمل.

519
00:36:23,200 --> 00:36:25,441
لديك شيء هنا.

520
00:36:25,600 --> 00:36:28,365
نعم، على الرغم من ذلك
إنهم ذئاب ضارية..

521
00:36:28,520 --> 00:36:30,284
ليكانثروبس، أيا كان.

522
00:36:31,920 --> 00:36:33,331
لا تدع ذلك يذهب.

523
00:36:33,480 --> 00:36:36,450
تمام؟
لن تسامح نفسك أبدًا.

524
00:36:38,120 --> 00:36:40,202
علاوة على ذلك، يجب أن يعيش شخص ما
أن أروي هذه القصة اللعينة يومًا ما.

525
00:36:40,360 --> 00:36:41,885
من أفضل منك؟

526
00:36:44,920 --> 00:36:46,160
الآن، اصمت وتعال هنا.

527
00:36:48,720 --> 00:36:50,961
- حقًا؟
- أسرعي، قبل أن أغير رأيي.

528
00:37:19,720 --> 00:37:21,722
- سأرسل لك تلك البطاقة البريدية.
- نعم.

529
00:37:29,400 --> 00:37:30,401
يا.

530
00:37:39,440 --> 00:37:40,487
اه...

531
00:37:40,520 --> 00:37:42,921
اسمع، تلك الليلة التي...

532
00:37:43,120 --> 00:37:44,770
... كما تعلمون، عندما ذهبنا
في طرقنا المنفصلة..

533
00:37:44,880 --> 00:37:46,530
هل تقصد ليلة انفصالكما؟

534
00:37:49,720 --> 00:37:51,006
عادلة بما فيه الكفاية.

535
00:37:53,200 --> 00:37:54,486
لقد كنت في حالة فوضى يا رجل.

536
00:37:55,840 --> 00:37:58,411
كيفن كان ميتاً وأنا...

537
00:38:00,320 --> 00:38:02,163
لا أعرف ماذا كنت.

538
00:38:05,960 --> 00:38:07,041
تمام.

539
00:38:10,400 --> 00:38:11,845
الجحيم ، ربما ما زلت لا أفعل ذلك.

540
00:38:13,640 --> 00:38:15,369
لكن...

541
00:38:16,640 --> 00:38:19,689
...أعلم أنني أخذت قطعة منك
في هذه العملية ومن أجل ذلك..

542
00:38:24,400 --> 00:38:26,084
شخص ما غيّر قواعد اللعبة يا رجل.

543
00:38:26,280 --> 00:38:28,931
كما تعلمون، انها مثل
ما هو صحيح هو الخطأ

544
00:38:29,080 --> 00:38:31,287
وما أخطأ فهو أخطأ.

545
00:38:31,440 --> 00:38:32,646
وأنا...

546
00:38:35,120 --> 00:38:36,849
أنا فقط أعلم أنه عندما...

547
00:38:37,800 --> 00:38:40,201
عندما ركبنا معاً...

548
00:38:40,360 --> 00:38:42,169
نحن تقسيم حماقة؟

549
00:38:44,080 --> 00:38:45,127
نعم.

550
00:38:46,320 --> 00:38:47,560
لذا...

551
00:38:55,160 --> 00:38:56,605
حسنا.

552
00:38:58,920 --> 00:38:59,967
تمام.

553
00:39:00,120 --> 00:39:02,202
ولكن هناك شيء مكسور هنا، دين.

554
00:39:03,760 --> 00:39:05,762
أنا لا أقول أنه ليس كذلك.
أنا...

555
00:39:07,000 --> 00:39:09,002
أعتقد فقط أننا ربما نحتاج إلى وضع
زوجان "W" على السبورة

556
00:39:09,200 --> 00:39:11,885
- ويمكننا تجاوز كل هذا.
- أنا لا أعتقد ذلك.

557
00:39:12,040 --> 00:39:14,281
لا، أتمنى، ولكن...

558
00:39:16,480 --> 00:39:20,405
…لا نرى الأشياء
بنفس الطريقة بعد الآن..

559
00:39:21,240 --> 00:39:23,811
أدوارنا في هذا الأمر برمته.

560
00:39:24,680 --> 00:39:26,842
مرة أخرى في تلك الكنيسة،

561
00:39:27,000 --> 00:39:29,924
هل تتحدث معي عن الصعود إلى الجحيم؟

562
00:39:30,960 --> 00:39:34,885
أو...أو يخدعني
في السماح لغدرييل بامتلاكي.

563
00:39:36,480 --> 00:39:38,323
لا أستطيع أن أثق بك.

564
00:39:38,520 --> 00:39:40,249
ليس بالطريقة التي اعتقدت أنني أستطيع.

565
00:39:40,400 --> 00:39:42,209
ليست الطريقة التي يجب أن أكون قادرًا عليها.

566
00:39:46,400 --> 00:39:48,721
حسنا، انظر.

567
00:39:48,880 --> 00:39:50,564
مهما حدث...

568
00:39:52,480 --> 00:39:54,801
...نحن عائلة، حسنا؟

569
00:39:56,480 --> 00:39:58,642
أنت تقول ذلك
وكأنه نوع من العلاج للجميع.

570
00:39:58,800 --> 00:40:02,009
مثل ذلك يمكن أن يغير الحقيقة
أن كل شيء

571
00:40:02,160 --> 00:40:06,165
الذي حدث خطأ بيننا،
لقد كان لأننا عائلة.

572
00:40:07,400 --> 00:40:08,890
إذن ماذا، نحن لسنا عائلة الآن؟

573
00:40:09,040 --> 00:40:11,964
أنا أقول أنك تريد العمل،
دعونا نعمل.

574
00:40:13,320 --> 00:40:15,129
إذا أردت أن تكون إخوة..

575
00:40:21,160 --> 00:40:22,810
...حسنا، هذه هي شروطي.