1
00:00:04,040 --> 00:00:06,407
- اسمي عبادون.
- من هو فارس الجحيم .

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,562
- أنا ملكك.
- بخصوص ذلك...

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,011
لقد كذبت علي. مرة أخرى.

4
00:00:13,160 --> 00:00:13,968
لم يكن لدي خيار.

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,807
وماذا في ذلك؟ قررت أن تخدعني
إلى امتلاكها

6
00:00:18,960 --> 00:00:21,122
بواسطة ملاك نفسي؟

7
00:00:21,280 --> 00:00:25,365
أنا أعرف من أنت حقا.
غادريل.

8
00:00:25,520 --> 00:00:27,363
سأنضم إليكم
كالثاني في القيادة.

9
00:00:27,520 --> 00:00:29,363
وهنا الاسم الأول
في قائمة المهام الخاصة بك.

10
00:00:29,600 --> 00:00:31,204
لا!

11
00:00:32,120 --> 00:00:34,248
أنا أنقذ سام
أترك هنا رجلا حرا.

12
00:00:34,400 --> 00:00:37,449
السيطرة، سام!
طرده!

13
00:00:37,640 --> 00:00:38,766
لقد أنقذ حياتك.

14
00:00:38,920 --> 00:00:42,083
فكر شخص آخر
تتأذى بسببي...

15
00:00:42,240 --> 00:00:43,480
لا أستطيع العيش مع ذلك.

16
00:00:43,640 --> 00:00:45,051
دماء كيفن على يدي.

17
00:00:45,200 --> 00:00:47,851
سأجد غادريل،
وسوف أنهي هذا ابن العاهرة.

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,570
لكنني سأفعل ذلك وحدي.

19
00:00:49,720 --> 00:00:52,166
يذهب. لن أوقفك.

20
00:01:13,160 --> 00:01:14,446
انه قادم!

21
00:01:17,200 --> 00:01:18,850
قف على أرضك،
بغض النظر عما يحدث.

22
00:01:19,000 --> 00:01:20,331
يجب حماية الفارس.

23
00:02:22,480 --> 00:02:26,769
إذًا... هل تلك الابتسامة المخدعة بالنسبة لي؟

24
00:02:28,200 --> 00:02:29,565
على الأقل اشتري لي مشروباً أولاً

25
00:02:30,480 --> 00:02:33,643
- قلت في المرة القادمة التي أراك فيها...
- ميت. نعم، يرن الجرس،

26
00:02:33,840 --> 00:02:36,286
ولكن دعونا لا نسكن
في الماضي، أليس كذلك؟

27
00:02:36,440 --> 00:02:38,647
هذا الشريط هو تمثال نصفي.

28
00:02:38,840 --> 00:02:41,207
تلك النادلة هي المتاعب
برأس مال VD،

29
00:02:41,360 --> 00:02:44,011
وفريستك يا غادريل
غادر المبنى.

30
00:02:45,160 --> 00:02:47,766
لذا فقد حان الوقت للمضي قدمًا
إلى أمور أكثر إلحاحا،

31
00:02:47,920 --> 00:02:49,968
مثل تدمير أبادون.

32
00:02:50,120 --> 00:02:51,281
نعم، حظا سعيدا في ذلك.

33
00:02:51,480 --> 00:02:53,767
فرسان الجحيم
ليسوا بالضبط من النوع المحتضر.

34
00:02:53,920 --> 00:02:57,163
ولكن هناك شيء ما
التي يمكن أن تقتل فارس.

35
00:02:57,360 --> 00:03:00,921
السلاح الذي يستخدمه رؤساء الملائكة
تستخدم لتنفيذها:

36
00:03:01,080 --> 00:03:04,050
- النصل الأول.
- لم أسمع به قط.

37
00:03:04,240 --> 00:03:05,366
هل أستطيع أن أقتلك الآن؟

38
00:03:05,520 --> 00:03:08,251
لقد كنت أطارد ذلك النصل
لعقود من الزمن.

39
00:03:09,120 --> 00:03:12,283
أقرب ما وصلت إليه كان عندما
أحد رفاقي، سميتي،

40
00:03:12,440 --> 00:03:16,001
حصلت على ريح شيطان محمي
من عبادون

41
00:03:16,160 --> 00:03:18,447
من ادعى العلم
من النصل.

42
00:03:18,600 --> 00:03:21,843
للأسف، قبل سميتي
يمكن القبض على الرجل،

43
00:03:22,000 --> 00:03:24,446
صياد بالاسم
لجون وينشستر

44
00:03:24,640 --> 00:03:26,290
قبض على المحمي.

45
00:03:27,000 --> 00:03:28,445
أنا هنا لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء

46
00:03:28,640 --> 00:03:30,802
في جون وينشستر
المكتبة التذكارية

47
00:03:30,960 --> 00:03:33,645
قد يقودنا ذلك
إلى النصل الأول.

48
00:03:33,800 --> 00:03:35,802
لقتل عبادون.

49
00:03:35,960 --> 00:03:38,850
تريد الصيد؟
معي؟

50
00:03:39,000 --> 00:03:42,049
أنا أحب الكوميديا ​​صديق جيد.

51
00:03:59,320 --> 00:04:01,561
أوه نعم. ها هو.

52
00:04:03,480 --> 00:04:06,450
نعم، لقد التقط تلميذا
الذي كان له عظام مع أبادون،

53
00:04:06,640 --> 00:04:08,080
ولكن هذا هو كل ما يقوله
هنا.

54
00:04:10,560 --> 00:04:12,200
ماذا تفعل تلك الأرقام
في الهامش يعني؟

55
00:04:12,280 --> 00:04:15,124
- هذا ليس من شأنك.
- هل ستلعب بجد للحصول عليه؟

56
00:04:15,280 --> 00:04:17,282
هل لدينا الوقت للمونتاج؟

57
00:04:20,200 --> 00:04:23,044
إنه رمز،
إحدى خزائن تخزين والدي.

58
00:04:23,240 --> 00:04:24,844
ربما يكون قد وضع شيئا
حول القضية هناك.

59
00:04:25,000 --> 00:04:27,731
وماذا يفعل "T"
بجانب الارقام يعني؟

60
00:04:27,880 --> 00:04:30,360
- ليس دليلا.
- بخير.

61
00:04:30,520 --> 00:04:32,887
دعنا نذهب للعثور على أبي
رجل الكهف، إذن، أليس كذلك؟

62
00:04:33,080 --> 00:04:35,401
وكيف أعرف
هذا ليس فخ؟

63
00:04:37,040 --> 00:04:39,327
لم تكن.

64
00:04:39,480 --> 00:04:41,926
وهذا ما يجعلها ممتعة.

65
00:05:12,200 --> 00:05:13,690
يا.

66
00:05:14,920 --> 00:05:17,810
الأذواق مثل ... الجزيئات.

67
00:05:18,000 --> 00:05:20,241
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

68
00:05:21,520 --> 00:05:24,967
عندما كنت إنساناً، كما تعلمون،
كان علي أن آكل باستمرار.

69
00:05:25,120 --> 00:05:27,043
كان الأمر مزعجًا نوعًا ما.

70
00:05:27,200 --> 00:05:29,089
نعم، الكثير من الأشياء البشرية
مزعجة جدًا.

71
00:05:29,240 --> 00:05:32,403
ولكن... لقد استمتعت بطعم الطعام،

72
00:05:32,600 --> 00:05:36,082
وخاصة زبدة الفول السوداني
مع جيلي العنب وليس المربى.

73
00:05:36,880 --> 00:05:38,769
المربى وجدته مقلقًا.

74
00:05:38,920 --> 00:05:42,083
وماذا في ذلك؟
الآن لا يمكنك تذوق PB وJ؟

75
00:05:42,240 --> 00:05:44,891
لا، أنا... أنا أتذوق كل جزيء.

76
00:05:46,080 --> 00:05:47,764
ليس المبلغ
من أجزائه، هاه؟

77
00:05:50,080 --> 00:05:51,730
انها ساحقة.

78
00:05:51,880 --> 00:05:52,961
هذا مقرف.

79
00:05:54,280 --> 00:05:56,408
أفتقدك، PB وJ.

80
00:05:58,200 --> 00:05:59,964
نحن بحاجة إلى الاستمرار
شفاءك.

81
00:06:01,200 --> 00:06:03,123
لقد انتهينا تقريبًا.

82
00:06:09,400 --> 00:06:10,811
ماذا؟

83
00:06:10,960 --> 00:06:13,042
- لا شئ.
- أنت كاذب فظيع.

84
00:06:13,200 --> 00:06:14,326
هذا ليس صحيحا.

85
00:06:14,480 --> 00:06:17,165
لقد خدعت وخنت ذات مرة
أنت وأخيك.

86
00:06:17,320 --> 00:06:20,210
حسنًا، هذه ليست النقطة.
كاس، ما هو الخطأ؟

87
00:06:21,640 --> 00:06:23,051
لقد لاحظت شيئا.

88
00:06:23,200 --> 00:06:25,965
إنه... إنه يتردد صداه بداخلك.

89
00:06:26,120 --> 00:06:28,248
- ماذا؟
- شيء ملائكي.

90
00:06:29,040 --> 00:06:30,804
حسنًا... ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

91
00:06:30,960 --> 00:06:32,371
ربما يجب أن نتصل بـ(دين).

92
00:06:35,480 --> 00:06:38,086
لا، لقد أراد الرحيل، وقد رحل.

93
00:06:39,400 --> 00:06:40,925
سوف نتعامل مع هذا.

94
00:06:49,960 --> 00:06:51,405
أوه...

95
00:06:54,240 --> 00:06:55,571
هل كل هذا ضروري حقا؟

96
00:06:55,720 --> 00:06:57,529
أعني، لقد كنت
داخل أخيك.

97
00:06:57,680 --> 00:06:58,841
نحن عمليا عائلة.

98
00:07:00,840 --> 00:07:02,285
استمع لي.

99
00:07:02,480 --> 00:07:05,529
نحن أبعد شيء
من العائلة.

100
00:07:06,800 --> 00:07:08,370
هل حصلت على ذلك يا ديكباغ؟

101
00:07:08,520 --> 00:07:09,681
أوه نعم.

102
00:07:10,480 --> 00:07:12,323
الآن، هل تريد الصيد؟
دعونا مطاردة.

103
00:07:20,560 --> 00:07:22,210
سأكون هنا.

104
00:07:26,040 --> 00:07:27,963
فماذا تسمي
هذا الديكور، على أي حال؟

105
00:07:28,120 --> 00:07:31,567
ريفي الهوس؟
ديكو بجنون العظمة؟

106
00:07:35,400 --> 00:07:36,890
ها نحن.

107
00:07:38,160 --> 00:07:40,367
يبدو مثل والدي
كان يعمل مع صياد آخر

108
00:07:40,560 --> 00:07:42,164
عندما قبض على حيوان أبادون الأليف.

109
00:07:45,160 --> 00:07:47,527
أعتقد أن "T" لم يقف
للأب الرهيب.

110
00:07:47,680 --> 00:07:49,444
- وقفت ل...
- تارا.

111
00:07:50,360 --> 00:07:51,805
لا يدق الجرس.

112
00:07:52,480 --> 00:07:55,563
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
استجوبوا الشيطان.

113
00:07:55,720 --> 00:07:57,848
ثم طردوه.

114
00:07:58,880 --> 00:08:01,008
ولكن ليس قبل أن يذكر
الشفرة الأولى.

115
00:08:01,160 --> 00:08:02,730
أنا أحب ذلك عندما أكون على حق.

116
00:08:02,880 --> 00:08:04,245
نعم، حسنا، والباقي
الملف فارغ، أيها العبقري.

117
00:08:04,400 --> 00:08:08,405
ماذا؟ ألم يعلموا تدوين الملاحظات
في هانترز هوجورتس؟

118
00:08:08,560 --> 00:08:10,562
دعنا نذهب لنرى
إذا كانت تارا لا تزال ترفس.

119
00:08:12,760 --> 00:08:15,809
لقد وجدت، حسنا، شيئا.

120
00:08:15,960 --> 00:08:19,851
إنها تفاصيل حول متى الملائكة
ترك سفنهم.

121
00:08:20,000 --> 00:08:23,402
أظن. إنه... اينوكشيان،
والتي يمكن أن تكون منمقة بعض الشيء.

122
00:08:23,600 --> 00:08:25,967
"ويبقى الراحلون

123
00:08:26,120 --> 00:08:29,761
والبقايا
سيكون الراحل."

124
00:08:29,920 --> 00:08:32,082
حسنًا، عندما يكون ملاكًا
يترك سفينة،

125
00:08:32,280 --> 00:08:33,840
يتركون وراءهم
قطعة من أنفسهم.

126
00:08:33,920 --> 00:08:36,764
مثل اه ...
مثل بصمة ملائكية.

127
00:08:36,920 --> 00:08:38,080
مهما شئت أن تسميها

128
00:08:38,160 --> 00:08:41,403
هذه القطعة من الراحل
يحتوي على نعمة.

129
00:08:41,560 --> 00:08:43,562
انتظر، أنت تقول أن هناك
نعمة ملائكية بداخلي؟

130
00:08:43,720 --> 00:08:44,721
نعم.

131
00:08:45,760 --> 00:08:47,762
لكنه يتلاشى في كل مرة أشفيك فيها.

132
00:08:47,960 --> 00:08:49,928
حسنا.
هل هذا جيد أم سيء؟

133
00:08:50,080 --> 00:08:52,811
حسنًا، إنه غير ضار.

134
00:08:52,960 --> 00:08:57,568
لكن النعمة نفسها...
قد يكون مفيدا.

135
00:08:59,680 --> 00:09:01,808
ووفقا لهذا،
قد نكون قادرين على استخدام النعمة

136
00:09:01,960 --> 00:09:05,646
الذي يبقى بداخلك
لتعقب غادريل.

137
00:09:05,800 --> 00:09:08,565
- إذا استطعنا استخراجه.
- كيف نفعل ذلك؟

138
00:09:08,720 --> 00:09:11,200
حسنا...بشكل مؤلم.

139
00:09:12,960 --> 00:09:15,247
رجال الحروف
يعتقد أنه يمكنك الأداء

140
00:09:15,400 --> 00:09:17,801
تعويذة تتبع
بالنعمة المستخرجة،

141
00:09:17,960 --> 00:09:20,804
لكنهم لم يتمكنوا أبدا
لاختبار النظرية.

142
00:09:20,960 --> 00:09:24,601
حسنا، لم يكن لديهم
خنزير غينيا، ولكننا نفعل.

143
00:09:25,800 --> 00:09:28,326
لديك خنزير غينيا؟ أين؟

144
00:09:31,320 --> 00:09:34,085
أنا، كاس.
أنا خنزير غينيا.

145
00:09:36,040 --> 00:09:37,565
أوه.

146
00:09:40,480 --> 00:09:42,130
هل لديك أي فكرة عن مكان ذلك؟

147
00:09:46,320 --> 00:09:49,927
- تارا؟
- هذا ما تقوله العلامة.

148
00:09:51,960 --> 00:09:54,167
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم. نأمل ذلك.

149
00:09:54,360 --> 00:09:55,850
جون وينشستر يدق الجرس؟

150
00:09:56,920 --> 00:09:58,843
أنا ابنه.

151
00:09:59,000 --> 00:10:01,048
- أنت سام أو دين؟
- عميد.

152
00:10:05,200 --> 00:10:07,202
حسنا، ألم تكبر جميلة.

153
00:10:08,800 --> 00:10:11,371
- لا يزال في الأعمال العائلية؟
- نعم ولدت ونشأت.

154
00:10:11,520 --> 00:10:14,330
اسمعوا، قبل عدة سنوات،
لقد عملت في وظيفة مع والدي.

155
00:10:14,480 --> 00:10:17,563
حسنًا، أنا وشريكي...

156
00:10:17,760 --> 00:10:20,047
منذ عام 92،
أحصل على دغدغة صغيرة مؤلمة

157
00:10:20,200 --> 00:10:22,726
في ما تبقى من ركبتي
كلما كان شيطان حولها.

158
00:10:22,880 --> 00:10:25,724
الصيادون. الثقة جدا.

159
00:10:25,880 --> 00:10:27,803
سأذهب لتناول لاتيه
بينما تحصل على هذا الفرز.

160
00:10:29,520 --> 00:10:32,171
فخ الشيطان تحت
الفارسي المغلوب، الحمار.

161
00:10:37,360 --> 00:10:41,524
تارا، استمعي يا زميلتي...

162
00:10:41,680 --> 00:10:43,170
الأصدقاء. أعزائي، في الواقع.

163
00:10:43,320 --> 00:10:44,731
- لا يساعد.
- عدم الاهتمام.

164
00:10:47,280 --> 00:10:49,328
أنظر، أنا ملك الجحيم.
إنه وينشستر.

165
00:10:49,480 --> 00:10:52,131
هناك سبب لذلك
نحن نعمل معا.

166
00:10:52,280 --> 00:10:54,009
نعم.
يطلق عليه حيازة.

167
00:10:59,480 --> 00:11:02,211
يرى؟ أنا بخير.

168
00:11:03,080 --> 00:11:04,081
تمام؟

169
00:11:05,240 --> 00:11:08,210
نعم، أنت على حق، فهو حمار،
لكنه يساعدني في هذا.

170
00:11:08,360 --> 00:11:11,807
- مساعدتك في ماذا؟
- أنت ورجلي العجوز وجدت شيطانا

171
00:11:11,960 --> 00:11:13,564
الذي يعرف شيئا
حول النصل الأول.

172
00:11:13,720 --> 00:11:15,131
نحن بحاجة للعثور على تلك الشفرة.

173
00:11:15,280 --> 00:11:17,203
حسنا، الجحيم.

174
00:11:18,440 --> 00:11:20,329
أنت وسيم مثل جون.

175
00:11:21,720 --> 00:11:25,042
وغبي أيضًا، إذا كنت كذلك
أبحث عن تلك الآثار القديمة.

176
00:11:26,280 --> 00:11:28,123
نحن نطارد فارس الجحيم.

177
00:11:28,280 --> 00:11:29,441
لماذا؟ كلهم ماتوا.

178
00:11:29,600 --> 00:11:32,080
عاد واحد. أبادون.

179
00:11:35,440 --> 00:11:37,204
قال الشيطان
استخدم رؤساء الملائكة سلاحًا

180
00:11:37,360 --> 00:11:38,805
يمكن أن يقتل
فرسان الجحيم.

181
00:11:38,960 --> 00:11:43,284
لم نسمع قط عن أي شيء مثل ذلك
فرسان الجحيم أو النصل الأول.

182
00:11:43,440 --> 00:11:46,808
والدك كان يظن أنه يكذب
يحاول إنقاذ نفسه.

183
00:11:46,960 --> 00:11:48,689
لقد أخرجناه،

184
00:11:48,840 --> 00:11:50,683
وكان لدينا
عطلة نهاية أسبوع جميلة معًا.

185
00:11:55,880 --> 00:11:57,370
ثم ذهبنا في طرقنا المنفصلة.

186
00:11:57,520 --> 00:11:59,409
لكنني لم أستطع ترك النصل أبداً.

187
00:11:59,560 --> 00:12:02,131
شيء من هذا القبيل يمكن حقا
إعطاء هنتر ميزة، هل تعلم؟

188
00:12:03,640 --> 00:12:07,486
نظرت في جميع أنحاء العالم،
دمرت ركبتي وحياتي.

189
00:12:07,640 --> 00:12:09,290
وكل ما وجدته؟

190
00:12:10,600 --> 00:12:14,321
تعويذة موقع للشفرة،

191
00:12:14,480 --> 00:12:15,970
أنني لا أستطيع الانتهاء أبدا.

192
00:12:17,120 --> 00:12:19,282
لا يمكن العثور على عنصر واحد.

193
00:12:19,440 --> 00:12:22,091
- جوهر الكراكن.
- كراكن؟

194
00:12:23,120 --> 00:12:25,441
لدي مستودع ممتلئ
من جوهر الكراكن في بليز.

195
00:12:26,840 --> 00:12:29,411
كسر الفخ، أستطيع أن أكون هناك و
مرة أخرى قبل أن تقول "المعزوفة".

196
00:12:29,600 --> 00:12:32,968
- المعزوفة.
- أستطيع المساعدة. عميد؟

197
00:12:33,680 --> 00:12:35,682
إنه يريد (أبادون) ميتاً مثلي.

198
00:12:39,680 --> 00:12:41,523
لو كان والدك يستطيع رؤيتك الآن

199
00:12:55,200 --> 00:12:57,202
كما تعلمون، حتى لو كان هذا النصل حقيقيًا،

200
00:12:57,360 --> 00:12:59,681
لا يستحق أن يكون حضن
رفاقا مع ملك الجحيم.

201
00:13:01,280 --> 00:13:04,170
أبادون؟ أسوأ بكثير.

202
00:13:04,320 --> 00:13:06,049
سأتعامل مع كراولي بعد ذلك.

203
00:13:06,200 --> 00:13:07,725
ثق بي.

204
00:13:07,880 --> 00:13:09,689
صوتك مثل والدك تماما..

205
00:13:11,040 --> 00:13:12,451
...عندما قال أنه سيتصل بي.

206
00:13:18,760 --> 00:13:19,761
هلا فعلنا؟

207
00:13:50,120 --> 00:13:52,122
ميسوري. أرقام.

208
00:13:53,440 --> 00:13:56,410
- هل ترغب في الانضمام إلينا؟
- له؟ في أي وقت.

209
00:13:56,600 --> 00:13:57,965
أنت؟ أبداً.

210
00:14:00,880 --> 00:14:02,928
- شكرًا لك.
- حظا سعيدا، دين.

211
00:14:04,200 --> 00:14:05,406
سوف تحتاج إليها.

212
00:14:28,720 --> 00:14:30,882
- انتظر.
- ماذا؟

213
00:14:31,040 --> 00:14:34,044
- أشعر بشيء.
- تشنجات؟

214
00:14:34,200 --> 00:14:36,407
أشعر بشيء مظلم.

215
00:14:36,600 --> 00:14:38,045
ماذا، أظلم منك؟

216
00:14:41,480 --> 00:14:42,811
أوه لا.

217
00:14:45,080 --> 00:14:46,570
نحن بحاجة إلى مغادرة هنا، الآن.

218
00:14:46,720 --> 00:14:48,484
ماذا، هل لديك حساسية من النحل؟

219
00:14:48,640 --> 00:14:50,927
هذا ليس مربي النحل.

220
00:14:51,080 --> 00:14:53,321
هذا هو والد القتل.

221
00:14:55,160 --> 00:14:57,606
- آسف. من؟
- إنه قايين.

222
00:14:59,240 --> 00:15:00,401
كما حدث في قابيل وهابيل؟

223
00:15:00,560 --> 00:15:04,406
دين، نحن بحاجة إلى أن نكون عالمًا بعيدًا
من هنا. منه.

224
00:15:04,560 --> 00:15:06,403
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

225
00:15:08,040 --> 00:15:09,451
كراولي.

226
00:15:21,160 --> 00:15:23,322
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط انطلق من هنا؟

227
00:15:24,840 --> 00:15:27,491
لن أغادر أبدًا
شريكي المحلي في الجريمة.

228
00:15:28,360 --> 00:15:31,045
نعم مثل قلبك
نمت ثلاثة أحجام.

229
00:15:32,320 --> 00:15:35,563
لا يمكنك الخروج من هنا، أليس كذلك؟

230
00:15:35,720 --> 00:15:37,722
قايين يفعل شيئا بالنسبة لي.

231
00:15:41,520 --> 00:15:43,807
حسنًا، هذا ليس يومك
لقضاء العطلات، أليس كذلك؟

232
00:15:44,000 --> 00:15:45,684
حسنًا، إذن،
أخبرني عن هذا قايين.

233
00:15:45,880 --> 00:15:48,201
حسنًا، بعد أن قتل قابيل هابيل،
أصبح شيطانا.

234
00:15:49,920 --> 00:15:51,280
ماذا تقصد بـ "أصبح شيطانًا"؟

235
00:15:51,360 --> 00:15:54,728
أعني أنه أصبح الشيطان الأكثر فتكاً
للسير على وجه الأرض.

236
00:15:54,880 --> 00:15:56,609
قتل الآلاف.

237
00:15:56,760 --> 00:15:58,888
الأفضل في كونه الأسوأ.

238
00:15:59,040 --> 00:16:00,804
ومن ثم فهو فقط...

239
00:16:01,920 --> 00:16:03,888
...اختفى.

240
00:16:04,600 --> 00:16:07,570
اعتقد الجميع أنه مات
أو على الأقل كان يأمل أن يكون كذلك.

241
00:16:09,040 --> 00:16:11,008
هل يقوم أي منكما بتربية النحل؟

242
00:16:12,480 --> 00:16:14,528
إنه مريح للغاية.

243
00:16:15,600 --> 00:16:17,409
إنهم مخلوقات نبيلة.

244
00:16:18,080 --> 00:16:21,402
والعسل؟
حسنًا، أبقيه على المشط.

245
00:16:22,040 --> 00:16:23,769
ها أنت ذا.

246
00:16:27,160 --> 00:16:28,685
إنهم يموتون، كما تعلمون.

247
00:16:29,560 --> 00:16:32,450
بدون النحل
البشرية سوف تتوقف عن الوجود.

248
00:16:34,000 --> 00:16:37,368
إذن ما هو ملك الجحيم؟

249
00:16:37,520 --> 00:16:40,410
وينشستر يفعل في منزلي؟

250
00:16:41,400 --> 00:16:42,890
هل تعرف من نحن؟

251
00:16:43,040 --> 00:16:45,520
أنا متقاعد. أنا لست ميتا.

252
00:16:46,040 --> 00:16:49,089
ما لا أعرف
ولهذا السبب كنت تبحث عني.

253
00:16:49,240 --> 00:16:52,369
والأهم من ذلك، كيف وجدتني.

254
00:16:53,800 --> 00:16:56,280
اه هذا...
قصة مضحكة، حقا.

255
00:16:56,440 --> 00:16:59,284
قليلا من سوء الفهم.
ينبغي لنا حقا...

256
00:16:59,480 --> 00:17:01,323
صه...

257
00:17:04,360 --> 00:17:07,364
- عليك أن تعلمني كيفية القيام بذلك.
- لماذا أنت هنا، دين؟

258
00:17:12,920 --> 00:17:14,922
نحن نبحث عن السلاح
استخدم رؤساء الملائكة

259
00:17:15,080 --> 00:17:16,525
لقتل فرسان الجحيم.

260
00:17:17,560 --> 00:17:19,085
الشفرة الأولى.

261
00:17:20,280 --> 00:17:23,727
نحن في حاجة إليها للقتل
فارس الجحيم. أبادون.

262
00:17:30,720 --> 00:17:32,688
انظر، لقد فهمت. أنت متقاعد.

263
00:17:33,280 --> 00:17:38,525
نحن لسنا هنا للفصل بين
أنت و AARP الشيطانية،

264
00:17:38,680 --> 00:17:41,126
ولكن الوضع سيء هناك، وأنا كذلك
مجرد النظر إلى الاحتمالات.

265
00:17:41,280 --> 00:17:44,170
مرة أخيرة،
كيف وجدتني؟

266
00:17:44,320 --> 00:17:45,606
لم نفعل ذلك.

267
00:17:46,280 --> 00:17:48,282
كانت تعويذة الموقع للشفرة.

268
00:17:48,960 --> 00:17:50,166
صفقة لمرة واحدة.

269
00:17:52,480 --> 00:17:54,164
أي شخص آخر يعرف أنك هنا؟

270
00:17:55,480 --> 00:17:56,641
لا.

271
00:18:05,440 --> 00:18:07,044
عفواً سيدتي.

272
00:18:07,200 --> 00:18:10,010
أتساءل عما إذا كنت قد رأيت
بعض أصدقائي يمرون من هنا.

273
00:18:11,520 --> 00:18:14,330
رجل كبير، نوع من الأذنين المضحكة.

274
00:18:19,000 --> 00:18:21,810
حسنا، لقد كان من دواعي سروري
وجود شركة،

275
00:18:21,960 --> 00:18:24,361
لكن مرة واحدة في القرن تكفيني.

276
00:18:24,520 --> 00:18:26,284
يمكنكم أن تطلقوا العنان لأنفسكم.

277
00:18:26,440 --> 00:18:27,805
مهلا، استمع، يا صديق.

278
00:18:28,000 --> 00:18:29,968
نحن لن نغادر هنا
بدون الشفرة.

279
00:18:30,120 --> 00:18:32,361
لديك سمعة جيدة،
عميد.

280
00:18:32,520 --> 00:18:35,285
أرى الجزء عنك
كونك شجاعًا يبدو صحيحًا.

281
00:18:35,440 --> 00:18:38,125
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا رجل شامل.

282
00:18:38,960 --> 00:18:41,361
أبادون هو آخر فرسان الجحيم
وإذا كنت خارج اللعبة،

283
00:18:41,520 --> 00:18:43,363
ماذا بحق الجحيم يهمك
إذا ماتت؟

284
00:18:44,440 --> 00:18:45,771
إذا كان صديقك هنا يستطيع التحدث،

285
00:18:45,920 --> 00:18:48,127
سيخبرك أنني تدربت
فرسان الجحيم.

286
00:18:48,880 --> 00:18:51,724
لقد بنيت هذا الشيطاني بأكمله
النظام بيدي.

287
00:18:51,880 --> 00:18:53,041
وشملت أبادون.

288
00:18:54,920 --> 00:18:58,641
حسنا، هذه هي المعلومات التي أستطيع
لقد استخدمت قبل خمس دقائق!

289
00:18:59,960 --> 00:19:02,770
حسنا، هنا شيء
صديقك لا يعرف،

290
00:19:02,920 --> 00:19:05,571
الذي لا أحد يعرفه في الواقع،
خارج أبادون.

291
00:19:06,480 --> 00:19:09,006
لم يكن رؤساء الملائكة
الذي ذبح الفرسان.

292
00:19:09,440 --> 00:19:11,090
لقد كان أنا.

293
00:19:11,800 --> 00:19:13,609
لماذا انقلبت على نفسك؟

294
00:19:14,880 --> 00:19:17,201
مرة أخرى، أنا معجب بشجاعتك.

295
00:19:18,480 --> 00:19:21,484
لكن إذا عذرتني،
لدي مهمات لأقوم بها في المدينة.

296
00:19:22,400 --> 00:19:24,448
وداعا، دين وينشستر.

297
00:19:26,280 --> 00:19:28,123
لا تعود أبدا.

298
00:19:29,200 --> 00:19:32,443
حسنا، كان ذلك جميلا.
هل يمكننا مغادرة البلاد الآن؟

299
00:19:32,600 --> 00:19:35,200
لكنك قلت النصل الأول
كانت فرصتنا الوحيدة لقتل أبادون.

300
00:19:35,280 --> 00:19:36,770
هذا هو الأقرب
لقد كنت لذلك.

301
00:19:36,920 --> 00:19:38,160
نحن لن نغادر.

302
00:19:39,440 --> 00:19:42,284
هل ستستمع إلى السبب لمرة واحدة؟

303
00:19:42,440 --> 00:19:45,205
قال إنه ذاهب إلى المدينة.
مذهل.

304
00:19:45,360 --> 00:19:48,170
ننتظر حتى يرحل ويعود
اقتحام، خذ ما هو لنا.

305
00:19:48,320 --> 00:19:50,004
فهمتها؟

306
00:19:51,280 --> 00:19:53,760
سام، هل لي أن أسألك سؤالا؟

307
00:19:53,960 --> 00:19:55,291
لقد فعلت للتو.

308
00:19:55,440 --> 00:19:57,442
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟

309
00:19:57,600 --> 00:20:00,171
حسنًا، من الناحية الفنية، أنت...
نعم، تفضل. ما أخبارك؟

310
00:20:00,320 --> 00:20:02,607
سام، المحاكمات.

311
00:20:03,920 --> 00:20:06,969
لقد اخترت عدم المضي قدمًا
لهم لسبب، أليس كذلك؟

312
00:20:07,120 --> 00:20:10,806
لقد اخترت أن تعيش بدلاً من ذلك
للتضحية بنفسك.

313
00:20:10,960 --> 00:20:13,850
أنت ودين...
لقد اخترتم بعضكم البعض.

314
00:20:14,000 --> 00:20:15,843
نعم فعلت. لقد فعلنا.

315
00:20:16,000 --> 00:20:18,970
وبعد ذلك...
لقد اختار دين بالنسبة لي.

316
00:20:19,120 --> 00:20:21,441
- ماذا فعل دين...
- لا يهم ما فعله دين.

317
00:20:21,600 --> 00:20:23,204
انظروا، كان بإمكاني أن أضع
توقف عن كل هذا يا (كاس).

318
00:20:23,360 --> 00:20:24,441
كان بإمكاني أن أغلق
أبواب الجحيم.

319
00:20:24,600 --> 00:20:27,001
- سام...
- دين ذهب، حسنا؟

320
00:20:27,200 --> 00:20:29,487
هذا علي الآن،
وإذا تمكنت من العثور على غادريل...

321
00:20:30,720 --> 00:20:32,245
...يمكنني إصلاح هذا.

322
00:20:32,400 --> 00:20:37,167
الآن، كونه إنسانا
يعني تسوية ديونك.

323
00:20:39,560 --> 00:20:41,528
لنبدأ بموازنة الكتب.

324
00:20:58,280 --> 00:21:02,444
هذه هي الفكرة الأغبى إلى حد بعيد
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

325
00:21:02,600 --> 00:21:04,170
نعم، حسنا، الوقت مبكر.

326
00:21:07,000 --> 00:21:09,287
لا يوجد شيء هنا.
عار. دعنا نذهب.

327
00:21:09,440 --> 00:21:12,205
يا! استعد وابدأ بالبحث، حسنًا؟
ليس لدينا الكثير من الوقت.

328
00:21:43,480 --> 00:21:45,881
لن تصدق أبدا ما
تم العثور على وينشستر وكراولي.

329
00:21:46,160 --> 00:21:48,606
إرسال نسخة احتياطية.

330
00:21:48,760 --> 00:21:51,411
أرسل...الجميع.

331
00:22:05,760 --> 00:22:08,206
الآن يأتي الجزء
وهذا سوف يضر فعلا.

332
00:22:09,920 --> 00:22:11,763
سأبدأ بعملية الاستخراج

333
00:22:18,960 --> 00:22:21,440
- هل يعمل؟
- نعم.

334
00:22:22,640 --> 00:22:24,210
لكن؟

335
00:22:24,640 --> 00:22:26,290
أحتاج إلى الدفع
الإبرة في أعمق.

336
00:22:26,440 --> 00:22:29,091
نحن بحاجة إلى المزيد من النعمة
من أجل إلقاء التعويذة.

337
00:22:29,920 --> 00:22:31,331
تمام.
افعلها.

338
00:22:31,480 --> 00:22:35,405
- سام، إذا اقتربت كثيرًا من...
- اللعنة، كاس! افعل ذلك.

339
00:22:54,840 --> 00:22:56,205
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

340
00:22:56,360 --> 00:22:58,647
جسمك يتراجع إلى
الدولة كان في قبل غادريل.

341
00:22:58,800 --> 00:23:00,723
هل لدينا ما يكفي من النعمة
من أجل تعويذة الاستدعاء؟

342
00:23:00,880 --> 00:23:03,690
- سام...
- هل نحن أم لا، كاس؟

343
00:23:06,000 --> 00:23:07,809
لا.

344
00:23:11,000 --> 00:23:12,525
ثم استمر.

345
00:23:17,440 --> 00:23:19,841
لا شئ. ولا حتى الإباحية.

346
00:23:20,040 --> 00:23:23,931
أعتقد أنني اكتشفت سبب رحيله
الحجز منذ سنوات عديدة.

347
00:23:25,040 --> 00:23:26,929
محبوب. عادي قليلا.
من هي؟

348
00:23:27,080 --> 00:23:29,447
كان لدى قايين خاتم مماثل.

349
00:23:30,640 --> 00:23:32,688
لقد تزوج والد القتل.

350
00:23:32,800 --> 00:23:35,167
لقد عاد. تعال.

351
00:23:39,400 --> 00:23:40,640
يذهب.

352
00:23:42,160 --> 00:23:43,650
هذا ينتمي لي.

353
00:23:44,480 --> 00:23:46,528
آسف. رائع، بالمناسبة.

354
00:23:54,000 --> 00:23:55,365
لا أعتقد أنهم معك.

355
00:23:56,440 --> 00:23:57,441
لا.

356
00:23:57,600 --> 00:23:59,364
أعتقد أننا لا نستطيع الانتظار لفترة أطول.

357
00:24:00,520 --> 00:24:03,603
صديقتك تارا كانت مفيدة جدًا!

358
00:24:03,760 --> 00:24:05,364
لقد أصبحت ثرثارًا تمامًا ...

359
00:24:05,520 --> 00:24:07,841
بعد أن قمت بتقشير كل جلدها.

360
00:24:09,560 --> 00:24:11,528
نحن لا نريد أي مشكلة، كاين.

361
00:24:11,720 --> 00:24:14,246
أريد فقط ما يسمى بالملك
و وينشستر.

362
00:24:14,400 --> 00:24:16,323
حصلت على سيد جديد لإقناع،

363
00:24:16,480 --> 00:24:19,723
وأنا أراهن التعبئة
هذان الشخصان سيفعلان ذلك تمامًا.

364
00:24:20,760 --> 00:24:21,841
يتقن؟

365
00:24:22,000 --> 00:24:23,809
أبادون.

366
00:24:23,960 --> 00:24:25,883
كل هذا يحتاج إلى الموت.

367
00:24:26,040 --> 00:24:28,008
- أحسب...
- كثيرة جداً.

368
00:24:28,160 --> 00:24:30,447
الضربة التي وضعتها على الأبواب
الذي يبقينا في.

369
00:24:30,600 --> 00:24:32,409
هل سيبقيهم خارجاً؟

370
00:24:32,560 --> 00:24:34,688
في الوقت الراهن.

371
00:24:34,840 --> 00:24:38,162
سأقوم بتحصين المداخل
الاستعداد للقتال.

372
00:24:38,320 --> 00:24:41,642
- حسنا، حظا سعيدا في ذلك.
- ماذا؟

373
00:24:43,000 --> 00:24:45,367
لقد كشفت منزلي.
لقد كشفتني.

374
00:24:45,520 --> 00:24:47,090
حسنا، بو هوو.

375
00:24:47,240 --> 00:24:49,004
شجاع ولكن مندفع.

376
00:24:49,160 --> 00:24:51,083
لقد عاشت حقا
إلى سمعتك.

377
00:24:51,240 --> 00:24:52,720
لا أستطيع أن أقول أنك ترقى إلى مستوى ما تريد.

378
00:24:52,760 --> 00:24:54,762
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا متقاعد.

379
00:24:56,080 --> 00:24:58,003
إذا كنت البقاء على قيد الحياة،
مرحبًا بك للانضمام إلي

380
00:24:58,160 --> 00:25:01,960
لآخر وجبة سأتناولها في هذا
المنزل قبل أن أختفي مرة أخرى.

381
00:25:03,040 --> 00:25:04,883
هذا أقل ما يمكنني فعله.

382
00:25:08,840 --> 00:25:10,604
سام؟ سام!

383
00:25:11,920 --> 00:25:14,764
- يستمر في التقدم.
- لماذا؟

384
00:25:14,920 --> 00:25:18,606
نحن...نحن...
علينا أن نجد غادريل.

385
00:25:18,760 --> 00:25:19,921
لا.

386
00:25:20,760 --> 00:25:23,445
لماذا يجب على Winchesters
الركض نحو الموت؟

387
00:25:23,600 --> 00:25:26,809
لا، لا تفعل ذلك. لا. لا تتوقف.

388
00:25:27,000 --> 00:25:30,129
سام، عندما كنت إنسانًا، مت،

389
00:25:30,280 --> 00:25:32,089
وهذا أظهر لي
أن الحياة ثمينة

390
00:25:32,240 --> 00:25:34,686
ويجب حمايتها
بأي ثمن، حتى لو كانت الحياة...

391
00:25:34,880 --> 00:25:37,281
.. كرأس خنزير
مثل وينشستر.

392
00:25:39,120 --> 00:25:41,441
حياتي لم تعد تستحق المزيد
من أي شخص آخر.

393
00:25:41,640 --> 00:25:44,371
ليس لك أو للعميد...

394
00:25:46,280 --> 00:25:47,805
...أو كيفن.

395
00:25:48,720 --> 00:25:50,210
لو سمحت.

396
00:25:50,400 --> 00:25:53,131
من فضلك ساعدني
افعل شيئًا واحدًا صحيحًا.

397
00:25:54,320 --> 00:25:55,810
يستمر في التقدم.

398
00:26:05,920 --> 00:26:07,649
حسنًا، لقد حصلت على هذا.
أنت تأخذ الجبهة.

399
00:26:14,000 --> 00:26:16,526
إذن هذه هي مسرحيتك؟
حبوب ذرة؟

400
00:26:16,720 --> 00:26:18,563
ما الذي لا أحصل عليه هنا؟

401
00:26:18,760 --> 00:26:20,683
أعني أنه ليس مثل
أنت جبان.

402
00:26:20,840 --> 00:26:22,842
منذ متى يفعل العظيم
دين وينشستر يطلب المساعدة؟

403
00:26:23,000 --> 00:26:25,606
حسنًا، هذا لا يبدو كذلك
الرجل الذي قرأت عنه

404
00:26:25,760 --> 00:26:27,569
على جدران الحمام الشيطاني.

405
00:26:28,360 --> 00:26:30,044
ربما فقدت خطوة.

406
00:26:30,200 --> 00:26:31,964
دعونا معرفة ذلك.

407
00:26:39,520 --> 00:26:41,409
لا مانع لي.

408
00:26:41,560 --> 00:26:43,210
استمتع بنفسك.

409
00:27:02,880 --> 00:27:04,530
القيام بعمل رائع.

410
00:27:38,400 --> 00:27:39,845
حقًا؟

411
00:27:41,200 --> 00:27:42,440
ألم يحن وقت نومك؟

412
00:27:47,440 --> 00:27:49,090
أنت جيدة أو أنت طيب.

413
00:27:50,240 --> 00:27:51,571
آه!

414
00:27:54,800 --> 00:27:56,006
ولكن أنا كراولي.

415
00:28:30,960 --> 00:28:32,803
ماذا، هل كان ذلك نوعاً من الاختبار؟

416
00:28:33,800 --> 00:28:35,962
شعرت بالارتباط بك
الحق من البداية.

417
00:28:36,120 --> 00:28:38,521
الأرواح الطيبة، إذا صح التعبير.

418
00:28:38,680 --> 00:28:40,125
أنت وأنا متشابهان إلى حد كبير.

419
00:28:40,320 --> 00:28:43,847
يمين. نعم باستثناء
أنا لم أقتل أخي.

420
00:28:44,000 --> 00:28:45,729
لقد أنقذت لك.

421
00:28:46,280 --> 00:28:47,441
لماذا؟

422
00:28:47,600 --> 00:28:49,568
لأنك لا تستسلم أبدا
على الأسرة.

423
00:28:50,160 --> 00:28:51,161
حتى

424
00:28:51,320 --> 00:28:53,322
أين أخوك الآن إذن؟

425
00:28:55,760 --> 00:28:57,760
لا أعرف أي نوع من اللعبة
أنت تلعب هنا،

426
00:28:57,800 --> 00:28:59,404
وأنا لا أهتم حقًا.

427
00:28:59,560 --> 00:29:01,244
فقط أعطني الشفرة اللعينة.

428
00:29:03,480 --> 00:29:06,370
آسف يا دين.
ليس لدي ما أسلمه.

429
00:29:07,840 --> 00:29:10,161
- ماذا؟
- لم يعد لدي النصل.

430
00:29:11,640 --> 00:29:13,210
لقد ذهب.

431
00:29:27,520 --> 00:29:28,931
يتمسك.

432
00:29:29,120 --> 00:29:30,531
هذا قد قرصة.

433
00:29:34,240 --> 00:29:36,720
كاس، ماذا بحق الجحيم؟

434
00:29:44,040 --> 00:29:47,123
كاس. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

435
00:29:47,280 --> 00:29:49,044
لقد شفيت جراحك تماما.

436
00:29:49,200 --> 00:29:50,645
والنعمة؟

437
00:29:50,800 --> 00:29:52,962
حسنا، أي نعمة
كان بداخلك وقد ذهب الآن.

438
00:29:53,120 --> 00:29:55,930
ما تبقى من غادريل موجود هنا.

439
00:29:56,080 --> 00:29:58,970
سيتعين علينا فقط تجربة التعويذة
مع ما لدينا.

440
00:29:59,120 --> 00:30:00,360
عليك اللعنة.

441
00:30:00,520 --> 00:30:04,889
سام، أريد غادريل
لدفع بقدر ما تفعل.

442
00:30:05,640 --> 00:30:08,120
لكن لا شيء يستحق خسارتك.

443
00:30:09,400 --> 00:30:13,564
كما تعلمون، كونك إنسانا، فإنه
لم أغير وجهة نظري للطعام فحسب.

444
00:30:14,560 --> 00:30:16,403
لقد غيرت نظرتي لك.

445
00:30:17,880 --> 00:30:20,963
أعني أنني أستطيع التواصل الآن
إلى ما تشعر به.

446
00:30:21,120 --> 00:30:23,043
ما الذي تتحدث عنه؟

447
00:30:24,440 --> 00:30:27,523
الشخص الوحيد
الذي أفسد الأمور

448
00:30:27,720 --> 00:30:29,245
أكثر ثباتاً منك..

449
00:30:30,200 --> 00:30:31,406
...هو أنا.

450
00:30:32,720 --> 00:30:36,327
والآن أعرف
كيف يبدو هذا الشعور بالذنب.

451
00:30:37,240 --> 00:30:38,401
وأنا أعرف ما هو...

452
00:30:38,600 --> 00:30:41,524
أنا أعرف ماذا يعني ذلك
أن أشعر بالأسف، سام.

453
00:30:42,880 --> 00:30:44,211
أنا آسف.

454
00:30:46,720 --> 00:30:48,085
أنا أعرف.

455
00:30:51,320 --> 00:30:52,890
تعرف ياعمري...

456
00:30:53,840 --> 00:30:56,366
... كنت سأستمر في المضي قدمًا.

457
00:30:56,520 --> 00:30:59,444
كنت قد التشويش تلك الإبرة
في العمق حتى وفاتك،

458
00:30:59,600 --> 00:31:02,809
لأن النهايات
دائما تبرر الوسيلة.

459
00:31:05,080 --> 00:31:06,844
لكن ما ذهبت إليه...

460
00:31:08,600 --> 00:31:11,604
حسنًا، ذلك PB وJ...

461
00:31:12,960 --> 00:31:15,964
... علمتني أن الملائكة
يمكن أن تتغير، لذلك...

462
00:31:18,720 --> 00:31:20,245
... من يدري؟

463
00:31:20,440 --> 00:31:22,408
ربما يستطيع Winchesters ذلك أيضًا.

464
00:31:33,960 --> 00:31:36,804
ذهب؟ ماذا تقصد، ذهب؟

465
00:31:36,960 --> 00:31:38,325
كيف؟

466
00:31:38,480 --> 00:31:41,484
لقد أوصلتنا التعويذة إلى هنا،
لذلك يجب أن يكون هنا.

467
00:31:41,640 --> 00:31:44,644
تعويذتك أوصلتك إلى
مصدر قوة النصل.

468
00:31:46,280 --> 00:31:47,566
أنا.

469
00:31:49,920 --> 00:31:51,445
حقًا؟ الآن؟

470
00:31:51,600 --> 00:31:53,045
إنها علامة قايين الدموية.

471
00:31:54,840 --> 00:31:56,604
من لوسيفر نفسه.

472
00:31:57,600 --> 00:31:59,284
العلامة والشفرة
العمل معا.

473
00:31:59,440 --> 00:32:01,602
بدون العلامة،
النصل عديم الفائدة.

474
00:32:01,760 --> 00:32:03,683
إنها مجرد عظمة قديمة

475
00:32:04,640 --> 00:32:07,769
- عظمة؟
- عظم الفك للحيوان.

476
00:32:07,920 --> 00:32:10,571
عظم الفك الذي استخدمته لقتل هابيل.

477
00:32:10,720 --> 00:32:12,210
لأنه كان المفضل عند الله.

478
00:32:12,360 --> 00:32:14,840
هابيل لم يكن يتحدث مع الله.

479
00:32:15,000 --> 00:32:16,525
كان يتحدث إلى لوسيفر.

480
00:32:18,120 --> 00:32:20,202
لوسيفر كان سيفعل
جعل أخي في حيوانه الأليف.

481
00:32:21,320 --> 00:32:23,129
لم أستطع التحمل
لمشاهدته وهو فاسد،

482
00:32:23,280 --> 00:32:25,248
لذلك عرضت صفقة.

483
00:32:26,360 --> 00:32:28,806
روح هابيل في السماء
لروحي في الجحيم.

484
00:32:30,400 --> 00:32:31,686
قبل لوسيفر.

485
00:32:32,720 --> 00:32:35,041
طالما كنت أنا
الذي أرسل هابيل إلى السماء .

486
00:32:36,520 --> 00:32:38,045
لذلك قتلته.

487
00:32:38,840 --> 00:32:40,649
أصبح جنديا من الجحيم.

488
00:32:41,840 --> 00:32:43,126
فارس.

489
00:32:44,320 --> 00:32:45,890
وأمرك لوسيفر
لبذل المزيد.

490
00:32:46,040 --> 00:32:49,408
فرساني وأنا
لقد فعلنا أشياء فظيعة.

491
00:32:50,040 --> 00:32:51,451
لعدة قرون.

492
00:32:52,120 --> 00:32:54,726
أصحاب الفوضى والظلام.

493
00:32:55,880 --> 00:32:57,166
ثم التقيت كوليت.

494
00:32:59,520 --> 00:33:02,569
كانت تعرف من أنا..
وماذا كنت.

495
00:33:03,320 --> 00:33:05,209
لقد أحببتني دون قيد أو شرط.

496
00:33:06,560 --> 00:33:07,971
لقد غفرت لي.

497
00:33:08,720 --> 00:33:10,927
لقد طلبت شيئًا واحدًا فقط.

498
00:33:13,080 --> 00:33:14,491
للتوقف.

499
00:33:15,920 --> 00:33:18,287
عندما اكتشف الفرسان،
أخذوا القصاص.

500
00:33:19,080 --> 00:33:23,324
لقد أخذوا كوليت، لذلك اخترتها
النسخ الاحتياطي للشفرة الأولى,

501
00:33:23,520 --> 00:33:25,761
وشعرت بالارتياح للحصول عليه
بين يدي من جديد

502
00:33:25,920 --> 00:33:27,888
وأنا ذبحت
فرسان الجحيم.

503
00:33:28,040 --> 00:33:29,371
ليس كل منهم.

504
00:33:31,080 --> 00:33:32,286
لا.

505
00:33:40,680 --> 00:33:43,081
- كوليت.
- حبيبي.

506
00:33:47,760 --> 00:33:49,762
ماذا فعلت بزوجتي؟

507
00:33:51,120 --> 00:33:52,201
أجب يا عبادون!

508
00:33:52,320 --> 00:33:54,288
يمكننا تصحيح هذا،
لا نستطيع، قابيل؟

509
00:33:54,440 --> 00:33:57,603
ارجع إلينا.
عُد إلي.

510
00:33:57,800 --> 00:34:00,883
- أنا انتهيت.
- مع الفرسان أم معي؟

511
00:34:01,040 --> 00:34:02,963
- أنا انتهيت!
- إذن هي كذلك.

512
00:34:05,720 --> 00:34:06,801
رقم توقف!

513
00:34:06,960 --> 00:34:10,407
كان من الممكن أن نكون إلى الأبد،
لكنك اخترتها.

514
00:34:10,560 --> 00:34:13,404
حسنًا، إذا لم أستطع الحصول عليك،
ثم لا يمكنها ذلك.

515
00:34:17,000 --> 00:34:19,480
هل تستمتع بالمنظر؟
أنا أعلم أنني كذلك.

516
00:34:19,640 --> 00:34:20,687
أفضل مقعد في المنزل.

517
00:34:30,120 --> 00:34:31,804
يا إلهي! لا يا كوليت!

518
00:34:32,000 --> 00:34:33,650
كوليت، أنا آسف.
أنا آسف جدا.

519
00:34:35,080 --> 00:34:37,128
سوف أجد أبادون،
وسوف أقتلها.

520
00:34:37,280 --> 00:34:39,851
لا، لقد كان هناك ما يكفي من القتل.
وعد مني.

521
00:34:40,000 --> 00:34:42,162
أنت أفضل من كل هذا.

522
00:34:51,640 --> 00:34:54,007
لذلك دفنتها، وابتعدت.

523
00:34:56,080 --> 00:34:58,003
حسنا، أنا آسف. حقا.

524
00:34:59,120 --> 00:35:00,360
ولكن لا بد لي من إيقاف أبادون.

525
00:35:01,520 --> 00:35:03,284
فأين النصل؟

526
00:35:05,240 --> 00:35:06,924
لا.

527
00:35:07,120 --> 00:35:09,282
اسمع يا ابن العاهرة.

528
00:35:09,440 --> 00:35:11,283
ربما انتهيت من القتل،
لكنني لست كذلك.

529
00:35:14,200 --> 00:35:15,884
أنت لا تستسلم أبدا
على أي شيء، أليس كذلك؟

530
00:35:16,040 --> 00:35:17,371
أبداً.

531
00:35:20,440 --> 00:35:21,441
حسنا، أنا أفعل.

532
00:35:23,200 --> 00:35:24,406
قايين؟

533
00:35:25,480 --> 00:35:26,561
قايين؟

534
00:35:31,160 --> 00:35:33,845
حسنًا، سأبقى بقدر ما أستطيع.

535
00:35:34,000 --> 00:35:35,490
ألست خوخاً؟

536
00:35:38,120 --> 00:35:39,645
لقد حاولت.

537
00:35:41,040 --> 00:35:43,964
لقد حاولت يا كوليت
لأرى نفسي كما فعلت.

538
00:35:46,280 --> 00:35:47,930
لكني أعرف من أنا.

539
00:35:49,200 --> 00:35:50,725
وما أنا.

540
00:35:53,240 --> 00:35:55,925
أعلم أنك لا تزال تراقبني.

541
00:35:58,360 --> 00:36:00,567
لكني أريدك أن تنظر بعيدًا الآن.

542
00:36:12,000 --> 00:36:13,604
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

543
00:36:13,760 --> 00:36:15,603
أنت داخل أو خارج؟
أنا أتلقى دورانًا في الرأس.

544
00:36:15,760 --> 00:36:17,603
أستطيع أن أعطيك العلامة، دين،
إذا كان هذا ما تريده حقًا.

545
00:36:17,760 --> 00:36:19,125
ما الذي تتحدث عنه؟

546
00:36:19,320 --> 00:36:21,448
يمكن نقل العلامة
لشخص يستحق.

547
00:36:21,920 --> 00:36:24,685
- تقصد قاتل مثلك؟
- نعم.

548
00:36:26,960 --> 00:36:28,803
- هل يمكنني استخدامه لقتل تلك العاهرة؟
- نعم.

549
00:36:28,960 --> 00:36:31,770
ولكن عليك أن تعرف مع العلامة
يأتي عبئا كبيرا.

550
00:36:31,920 --> 00:36:33,445
قد يسميها البعض تكلفة كبيرة.

551
00:36:33,600 --> 00:36:34,965
نعم، حسنا،
اعفيني من علامة التحذير.

552
00:36:35,120 --> 00:36:36,451
لقد جعلتني أقتل العاهرة

553
00:36:36,600 --> 00:36:38,443
حظا سعيدا، دين.

554
00:36:38,600 --> 00:36:41,001
- سوف تحتاج إليها.
- نعم، أفهم ذلك كثيرًا.

555
00:36:41,160 --> 00:36:42,286
دعونا نرقص.

556
00:36:57,120 --> 00:36:59,088
- دين؟
- أنا بخير.

557
00:37:00,480 --> 00:37:02,960
حسنا، أين الجحيم
هل خبأت النصل اللعين؟

558
00:37:03,120 --> 00:37:04,645
لا شيء يمكن أن يدمر النصل،

559
00:37:04,800 --> 00:37:06,290
لذلك رميته إلى الأسفل
من أعمق المحيطات.

560
00:37:06,440 --> 00:37:09,171
إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع
أوفي بوعدي لكوليت.

561
00:37:11,600 --> 00:37:14,331
تجد النصل، وتقتل أبادون،

562
00:37:14,480 --> 00:37:16,244
ولكن أعطني وعدًا أولاً.

563
00:37:16,400 --> 00:37:19,404
عندما أتصل بك،
وسوف أتصل،

564
00:37:19,560 --> 00:37:23,087
أتيت لتجدني
واستخدم النصل علي.

565
00:37:24,000 --> 00:37:26,685
- لماذا؟
- لما أنا على وشك القيام به.

566
00:37:41,840 --> 00:37:45,367
- كلهم ​​محاصرون هناك.
- معه.

567
00:38:27,280 --> 00:38:28,725
هل كان ذلك...

568
00:38:28,880 --> 00:38:30,041
هل كان ذلك؟

569
00:38:31,240 --> 00:38:33,368
أنا خائف
لم يكن هناك ما يكفي من النعمة.

570
00:38:35,080 --> 00:38:38,209
سيتعين علينا العثور على غادريل
طريقة أخرى. أنا آسف يا سام.

571
00:38:41,400 --> 00:38:42,890
كل شيء على ما يرام، كاس.

572
00:38:44,240 --> 00:38:46,083
أنت، اه...

573
00:38:47,400 --> 00:38:48,640
لقد كنت على حق.

574
00:38:49,960 --> 00:38:51,769
لقد كنت على حق في كل شيء.

575
00:38:59,760 --> 00:39:01,603
الآن هو الجزء
حيث يمكنك عناق الظهر.

576
00:39:01,800 --> 00:39:04,007
أوه. يمين.

577
00:39:05,040 --> 00:39:06,849
- آسف.
- آه، هناك تذهب.

578
00:39:10,320 --> 00:39:12,049
بقدر ما يهمني،

579
00:39:12,240 --> 00:39:15,130
ميتاترون هو مفتاح الإصلاح
كل ما هو خطأ.

580
00:39:15,280 --> 00:39:16,691
سأجده.

581
00:39:26,800 --> 00:39:28,962
كما تعلم، سام، يمكننا الاستفادة منه
كل المساعدة التي يمكن أن نحصل عليها

582
00:39:29,120 --> 00:39:31,441
للعثور على غادريل وميتاترون.

583
00:39:33,440 --> 00:39:34,805
لقد حصلنا على هذا.

584
00:39:50,240 --> 00:39:53,483
لقد كان على حق، كما تعلم.
أنت جدير.

585
00:39:54,200 --> 00:39:56,726
عظيم، الآن سوف تفعل
الحصول على كل شيء حساس، أيضا؟

586
00:39:56,880 --> 00:40:01,408
مشكلتك يا صديقي أن لا أحد
يكرهك أكثر مما تفعل.

587
00:40:01,560 --> 00:40:03,722
صدقوني، لقد حاولت.

588
00:40:03,920 --> 00:40:05,331
إذن كيف نجد هذا النصل؟

589
00:40:05,480 --> 00:40:08,324
لا يمكنك البحث في الأسفل
من المحيط، ولكن أستطيع.

590
00:40:08,480 --> 00:40:11,643
لذا، سأجده و
إحضاره إلى مالكه الجديد.

591
00:40:15,080 --> 00:40:16,764
لقد رأيتك يا كراولي.

592
00:40:23,000 --> 00:40:24,525
العودة إلى قايين.

593
00:40:27,440 --> 00:40:29,044
لقد نفضت الغبار عن شيطان البطاقة السفلية،

594
00:40:29,200 --> 00:40:33,524
وبعد ذلك جلست للتو
وشاهدت الحدث الرئيسي.

595
00:40:34,200 --> 00:40:35,361
كنت أعرف.

596
00:40:35,520 --> 00:40:38,683
كنت على علم بأمر العلامة.
لقد عرفت بشأن أبادون وقايين.

597
00:40:38,840 --> 00:40:40,490
كنت تعرف كل ذلك.

598
00:40:40,640 --> 00:40:43,041
ولقد لعبت معي. لماذا؟

599
00:40:43,200 --> 00:40:45,806
لن يفعل ذلك أبدًا
لقد أعطاني النصل.

600
00:40:46,000 --> 00:40:48,367
من يستطيع أن يقول لك لا؟

601
00:40:48,520 --> 00:40:49,885
كنت بحاجة لك للعب على طول.

602
00:40:50,040 --> 00:40:53,044
كنت أعلم أننا نتبعك،
ولم تقل شيئا.

603
00:40:54,080 --> 00:40:56,890
حسنا، قايين يريد
لرؤية جائزته المقاتلة عن قرب.

604
00:40:57,680 --> 00:41:01,162
أنت بالإضافة إلى الشياطين يساوي قتال الليل.

605
00:41:01,320 --> 00:41:02,810
ماتت تارا.

606
00:41:04,200 --> 00:41:05,281
شكرا لك.

607
00:41:06,280 --> 00:41:08,726
العجة. بيض مكسور.
وما إلى ذلك.

608
00:41:12,560 --> 00:41:15,564
بعد أن أقتل أبادون، أنت التالي!

609
00:41:15,720 --> 00:41:18,405
أنت لا تقصد ذلك.
نحن نحظى بالكثير من المرح.

610
00:41:19,320 --> 00:41:21,721
استمع.
حتى مع النصل،

611
00:41:21,880 --> 00:41:24,565
سنحتاج إلى كل المساعدة
يمكننا أن نواجه أبادون.

612
00:41:29,080 --> 00:41:30,764
اذهب وابحث عن الشفرة.

613
00:41:32,680 --> 00:41:35,251
إنه دائمًا شيء ما
معكم يا أولاد، أليس كذلك؟