1
00:00:03,640 --> 00:00:04,971
كاس، هل أنت هناك؟

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,530
سامي مجروح.

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,840
لقد أصيب بأذى شديد.

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,331
أعلم أنك تفكر
أنني غاضب منك.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,606
(كاس)، هل يمكننا التحدث؟

6
00:00:10,680 --> 00:00:12,284
لا يمكنك البقاء.

7
00:00:12,320 --> 00:00:14,322
لا يهمني
أن الملائكة سقطت.

8
00:00:15,320 --> 00:00:16,367
إذن مهما فعلت.

9
00:00:16,440 --> 00:00:18,488
لم أكن أعلم أنه سيفعل
أخرج الملائكة من السماء.

10
00:00:18,560 --> 00:00:20,927
ميتاترون.
إنه كاتب الله.

11
00:00:20,960 --> 00:00:22,041
لم تكن هذه محاكمات أبدًا.

12
00:00:22,120 --> 00:00:23,121
هذه تعويذة.

13
00:00:23,160 --> 00:00:25,447
لقد أخذ نعمتي.
ولهذا السبب أنا إنسان.

14
00:00:25,480 --> 00:00:27,130
لا يهم، حسنا؟
سوف نعمل على حل المشكلة.

15
00:00:27,160 --> 00:00:29,128
إنه جهاز لوحي، أنا أترجم،
هذا ما تفعله.

16
00:00:29,160 --> 00:00:31,128
كيفن،
أنت نبي الرب.

17
00:00:32,280 --> 00:00:33,805
من فضلك يا رجل، أحتاجك هنا.

18
00:00:33,880 --> 00:00:37,248
إذا جاءت الملائكة طرقت الباب
أنت فقط سمحت لهم بالدخول.

19
00:00:37,280 --> 00:00:38,327
جميل يا صديقي.

20
00:00:38,400 --> 00:00:39,322
شكرا لك بارت.

21
00:00:39,400 --> 00:00:40,811
إنه بارثولوميو.

22
00:00:40,840 --> 00:00:42,205
إخواننا وأخواتنا الذين سقطوا

23
00:00:42,280 --> 00:00:44,965
يتم العثور على السفن
أسرع مما كنا نأمل.

24
00:00:45,000 --> 00:00:47,480
هذا يخرج إلى أي ملاك
مع آذانهم.

25
00:00:47,520 --> 00:00:48,487
انا بحاجة الى مساعدتكم.

26
00:00:48,520 --> 00:00:50,443
- ابدأ بالاسم.
- حزقيال.

27
00:00:50,480 --> 00:00:51,686
هناك فرصة
يمكنني إصلاح أخيك.

28
00:00:51,760 --> 00:00:53,285
أنا أشفي سام بينما أشفي نفسي.

29
00:00:53,320 --> 00:00:54,287
حيازة؟

30
00:00:54,320 --> 00:00:55,970
أنا في حالة من الفوضى، دين.
أنت تعرف ذلك.

31
00:00:56,000 --> 00:00:58,002
لا أستطيع أن أسمح لك بوضع هذا
على نفسك.

32
00:00:59,000 --> 00:01:00,525
لن أفعل ذلك يا (دين).

33
00:02:01,560 --> 00:02:03,130
لا ينبغي أن تكون هنا.

34
00:02:03,280 --> 00:02:07,285
لدينا نفس القدر من الحق
أن أكون هنا كما تفعل يا أخي.

35
00:02:45,200 --> 00:02:46,850
حسناً، يا فتيات، الجميع.

36
00:03:04,400 --> 00:03:06,607
إذن فهو أفضل؟

37
00:03:06,680 --> 00:03:09,126
نعم.

38
00:03:09,160 --> 00:03:10,605
لقد تحسن سام كثيرًا.

39
00:03:10,680 --> 00:03:13,251
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير الآن.

40
00:03:15,240 --> 00:03:18,289
حسنًا، كما تعلم، لقد قلت نفس الشيء
الشيء بالنسبة لي الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

41
00:03:18,400 --> 00:03:21,244
كما قلت لك عندما التقينا،
وهذا سوف يستغرق وقتا.

42
00:03:23,240 --> 00:03:24,924
حسنًا، اذهب إذن.

43
00:03:24,960 --> 00:03:26,450
يشفي.

44
00:03:26,520 --> 00:03:28,761
أود أن يعود أخي،
من فضلك.

45
00:03:30,720 --> 00:03:32,961
ويجب أن أقول، دين،

46
00:03:33,040 --> 00:03:35,805
أنا غير مرتاح للغاية
مع هذه الرحلة بأكملها.

47
00:03:35,920 --> 00:03:38,571
التحقيق في الجرائم
تنطوي على الملائكة

48
00:03:38,640 --> 00:03:40,642
أو أي شيء يتعلق بالملائكة

49
00:03:40,720 --> 00:03:43,564
يضعني، وبالتالي،
سام، في خطر.

50
00:03:43,640 --> 00:03:45,961
حسنا، الأعمال العائلية، زيكي.
تمام؟

51
00:03:46,280 --> 00:03:47,406
وإذا تجاهلنا هذا،

52
00:03:47,600 --> 00:03:49,682
سوف يفكر سام
أن شيئا مريب يحدث.

53
00:03:50,880 --> 00:03:53,326
ثم أنا أثق بك
سوف تكون سرية.

54
00:03:55,400 --> 00:03:56,800
انتظر، إذا كنت تعرف
إلى أين نحن ذاهبون،

55
00:03:56,920 --> 00:03:58,251
هذا يعني
لقد كنت تستمع.

56
00:03:58,320 --> 00:04:00,561
هل أنت...هل تسمع
كل شيء بيني وبين سام؟

57
00:04:00,880 --> 00:04:02,041
لا.

58
00:04:02,120 --> 00:04:04,327
مجرد كلمة هنا وهناك

59
00:04:04,400 --> 00:04:07,882
لدي أشياء أفضل للقيام بها
مع وقتي من التنصت،

60
00:04:07,960 --> 00:04:09,724
مثل شفاء أخيك.

61
00:04:11,200 --> 00:04:12,770
- حسنًا، لأن هذا هو الأمر...
- كنت سأقول،

62
00:04:12,760 --> 00:04:14,728
يبدو أنه أصبح حقا
الهدوء هناك، هل تعلم؟

63
00:04:14,800 --> 00:04:15,801
ولا زقزقة من الملائكة ،

64
00:04:15,840 --> 00:04:17,683
حتى بادي بويل
ينفجر في الهواء

65
00:04:17,720 --> 00:04:19,006
ويوقف التجنيد لهم.

66
00:04:19,080 --> 00:04:20,844
ومن الواضح أن الهدوء
قبل العاصفة.

67
00:04:22,120 --> 00:04:23,849
نعم ربما.

68
00:04:27,320 --> 00:04:28,526
ماذا؟

69
00:04:30,000 --> 00:04:33,891
قالت تلك العلامة
"فورت كولينز، 50 ميلاً."

70
00:04:34,040 --> 00:04:35,201
لذا؟

71
00:04:35,360 --> 00:04:38,250
لذلك في المرة الأخيرة التي نظرت فيها،
مثل، قبل 12 ثانية،

72
00:04:38,320 --> 00:04:40,800
كان فورت كولينز 100 ميل.

73
00:04:42,520 --> 00:04:44,363
حسنًا، يا رجل، منذ ذلك الحين
لقد أدخلت الإلهة خطافها فيك...

74
00:04:44,400 --> 00:04:46,050
لا، إنها أكثر من فيستا.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,531
أعني، هذا النوع من الأشياء
كان يحدث لي.

76
00:04:47,640 --> 00:04:50,769
مثل، مثل، هناك
قطع من الوقت في عداد المفقودين فقط.

77
00:04:50,840 --> 00:04:54,003
مثل، هناك أوقات
عندما لا أكون هنا.

78
00:04:55,240 --> 00:04:56,207
حسناً، كما قلت...

79
00:04:56,240 --> 00:04:57,730
نعم المحاكمات.
أنا أعرف. سمعتك.

80
00:04:57,800 --> 00:04:59,040
سمعتك
عندما قلت ذلك في الأسبوع الماضي

81
00:04:59,080 --> 00:05:00,923
والأسبوع الذي يسبق ذلك
والأسبوع الذي يسبق ذلك.

82
00:05:01,000 --> 00:05:03,321
نعم، لأنه لعنة على التوالي
المحاكمات.

83
00:05:03,400 --> 00:05:05,243
لقد ضربوك يا رجل

84
00:05:05,280 --> 00:05:07,487
أنت لست مستيقظا
لتشويه السرعة حتى الآن. تمام؟

85
00:05:07,560 --> 00:05:09,050
لكنك سوف تكون كذلك.

86
00:05:09,120 --> 00:05:11,088
هل سأكذب؟

87
00:05:24,040 --> 00:05:25,769
واحد من رفاقك
هنا بالفعل.

88
00:05:46,600 --> 00:05:48,648
آه يا ​​زملائي.

89
00:05:55,320 --> 00:05:56,890
عامل.

90
00:05:57,800 --> 00:05:58,800
عامل؟

91
00:05:58,960 --> 00:06:00,928
(كاس)، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

92
00:06:01,920 --> 00:06:04,400
أم... لا يزال لدي
تلك الشارة التي أعطيتني إياها.

93
00:06:04,480 --> 00:06:07,051
نعم، اه،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

94
00:06:08,600 --> 00:06:09,806
وكانت جرائم القتل في جميع الأخبار.

95
00:06:09,880 --> 00:06:11,689
اعتقدت أنني قد يكون من المساعدة.

96
00:06:12,800 --> 00:06:16,009
نعم، ولكن كاس، أنت تعرف أن هذا هو
حالة ملائكية، أليس كذلك؟

97
00:06:16,080 --> 00:06:17,809
أعني أنك غادرت في تلك الليلة

98
00:06:17,880 --> 00:06:18,847
لأن الملائكة كانت على مؤخرتك.

99
00:06:18,920 --> 00:06:21,646
نعم، وكنت على قيد الحياة
الحياة، هل تعلم؟

100
00:06:21,647 --> 00:06:24,450
التقاعد المبكر, العمل الخاص بك
الطريق إلى أعلى سلم Gas-n-Sip.

101
00:06:24,560 --> 00:06:27,609
حسنا، إذا كانت الملائكة تذبح
بعضنا البعض،

102
00:06:27,720 --> 00:06:29,000
يجب أن أفعل ما بوسعي للمساعدة.

103
00:06:29,040 --> 00:06:31,486
هذه مخاطرة
ينبغي أن نكون على استعداد لاتخاذ،

104
00:06:31,520 --> 00:06:32,806
ألا تعتقد ذلك؟

105
00:06:35,200 --> 00:06:36,959
يا.

106
00:06:36,960 --> 00:06:38,849
عاد كاس إلى المدينة.

107
00:06:39,080 --> 00:06:40,760
على محمل الجد، هل...
هل قال ذلك للتو؟

108
00:06:41,920 --> 00:06:45,402
هؤلاء الملائكة،
لقد تم ذبحهم.

109
00:06:45,560 --> 00:06:47,608
المزيد من العنف
من هذا المطلوب.

110
00:06:50,840 --> 00:06:52,808
بالتأكيد أخذت
أكثر من قاتل أو اثنين

111
00:06:52,960 --> 00:06:54,121
لسحب هذا.

112
00:06:54,240 --> 00:06:56,720
فرقة الاغتيال؟
شعب بارثولوميو؟

113
00:06:56,840 --> 00:06:59,127
حسنا، بارثولوميو
لديه فصيل نعرف عنه،

114
00:06:59,160 --> 00:07:00,889
ولكن هذا يمكن أن يكون
شخص آخر تماما.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,167
نحن لا نعرف.

116
00:07:03,720 --> 00:07:05,802
حسنا، أيا كان،

117
00:07:05,840 --> 00:07:07,490
سوف نجدهم.

118
00:07:10,320 --> 00:07:12,359
سوف نجدهم.

119
00:07:12,360 --> 00:07:14,010
هذا عظيم.

120
00:08:10,560 --> 00:08:12,324
مساء الخير ملاخي.

121
00:08:12,360 --> 00:08:14,408
أين هو؟

122
00:08:14,440 --> 00:08:17,205
بارثولوميو
مشغول جدا هذه الليلة.

123
00:08:17,360 --> 00:08:19,959
وبهذا العدد الكبير من المتابعين

124
00:08:19,960 --> 00:08:22,247
حسنًا ، المسؤوليات
هائلة.

125
00:08:22,360 --> 00:08:25,091
لقد دعوت لعقد قمة رفيعة المستوى.

126
00:08:25,240 --> 00:08:26,730
أنا لا أتعامل مع الخادمات

127
00:08:28,560 --> 00:08:30,927
سأنقل أفكارك
إلى بارثولوميو.

128
00:08:31,000 --> 00:08:32,650
سوف يندم على عدم الاحترام.

129
00:08:32,720 --> 00:08:36,441
انت تتكلم عن عدم الاحترام
ملاخي؟

130
00:08:36,480 --> 00:08:39,199
بعد حمام الدم
قبل ليلتين؟

131
00:08:39,200 --> 00:08:40,850
انتزاع بارثولوميو العاري
من أجل السلطة

132
00:08:40,851 --> 00:08:43,320
لم يكن سوى عدم الاحترام.

133
00:08:46,600 --> 00:08:49,206
هو وأنا نريد في نهاية المطاف
نفس الشيء.

134
00:08:49,240 --> 00:08:53,086
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها أن نأخذ الجنة
العودة من ميتاترون هو الاتحاد.

135
00:08:53,160 --> 00:08:56,846
وإذا أراد بارثولوميو ذلك
تجنب الحرب الشاملة على الأرض،

136
00:08:56,960 --> 00:09:00,407
سوف يجتمع معي شخصيا
للتفاوض على الشروط.

137
00:09:01,440 --> 00:09:03,079
أنا آسف.

138
00:09:03,080 --> 00:09:06,843
كان يجب أن أذكر سابقًا،
قال بارثولوميو أن أخبرك

139
00:09:06,844 --> 00:09:09,161
فهو لا يتفاوض
مع بلطجية الشوارع.

140
00:09:10,840 --> 00:09:12,444
هل انتهينا هنا؟

141
00:09:15,360 --> 00:09:16,441
نعم نحن كذلك.

142
00:09:30,000 --> 00:09:31,445
وهكذا يبدأ.

143
00:09:43,560 --> 00:09:45,847
انه جيد جدا
أن نكون معًا مرة أخرى.

144
00:09:45,920 --> 00:09:49,561
كما تعلمون، هذه هي أول بيرة لي
كإنسان.

145
00:09:50,520 --> 00:09:53,569
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام،
لي الانضمام إليكم.

146
00:09:53,600 --> 00:09:55,284
لماذا لا يكون الأمر على ما يرام؟

147
00:09:57,400 --> 00:09:59,164
كما تعلمون، كاس،
هل أنت متأكد أنك مستعد

148
00:09:59,165 --> 00:10:01,208
للقفز مرة أخرى إلى كل هذا؟

149
00:10:01,280 --> 00:10:03,442
أعني أنه بدا لي مثل
لقد وجدت بالفعل بعض السلام.

150
00:10:03,520 --> 00:10:08,481
مهلا، لقد أخبرتني ذات مرة أنك
لا تختار ما تفعله.

151
00:10:08,680 --> 00:10:09,841
يختارك.

152
00:10:12,040 --> 00:10:14,850
أنا جزء من هذا.

153
00:10:15,760 --> 00:10:17,171
شئنا أم أبينا.

154
00:10:20,080 --> 00:10:21,523
حسناً، إذن،
في هذه الحالة،

155
00:10:21,524 --> 00:10:24,079
علينا أن نعرف
من نحن ضد،

156
00:10:24,080 --> 00:10:25,844
ماذا يريدون،
وكيف نوقفهم.

157
00:10:27,760 --> 00:10:30,161
حسنا، بارثولوميو يريد
لعكس تعويذة ميتاترون.

158
00:10:31,320 --> 00:10:33,049
ومن المفترض لاستعادة السماء

159
00:10:33,120 --> 00:10:35,088
مرة واحدة أتباعه
كبيرة بما فيه الكفاية.

160
00:10:35,240 --> 00:10:36,969
وذلك بحسب شهر إبريل.

161
00:10:37,160 --> 00:10:39,003
حاصد الأرواح الذي ضربته؟

162
00:10:39,080 --> 00:10:41,082
- نعم، وطعنت.
- نعم.

163
00:10:42,280 --> 00:10:43,441
كانت ساخنة.

164
00:10:43,520 --> 00:10:45,319
حار جدا.

165
00:10:45,320 --> 00:10:48,324
- ولطيفة جداً.
- مم.

166
00:10:48,360 --> 00:10:52,126
حتى هذه النقطة
بدأت بتعذيبي.

167
00:10:52,160 --> 00:10:53,446
نعم.

168
00:10:53,520 --> 00:10:55,568
حسنًا، ليست كل العلاقات مثالية.

169
00:10:55,600 --> 00:10:57,682
حسنًا.
سأحضر لنا جولة أخرى.

170
00:10:57,683 --> 00:10:59,921
ناه. سأحصل عليه.

171
00:11:03,200 --> 00:11:04,725
كما تعلمون،
لم أفعل هذا من قبل.

172
00:11:06,080 --> 00:11:07,605
بيرة واحدة، لقد تم ضربه.

173
00:11:11,040 --> 00:11:12,724
يا فتى.

174
00:11:12,800 --> 00:11:16,202
حسنا، ماذا ستفعل
حول هذا؟

175
00:11:18,840 --> 00:11:20,126
عن كاس؟

176
00:11:20,240 --> 00:11:21,919
إنه منارة يا دين

177
00:11:21,920 --> 00:11:24,321
سحب كل ملاك
لأميال أسفل رؤوسنا.

178
00:11:24,360 --> 00:11:26,203
حسنًا، أتعرف ماذا يا (زيك)؟
المستوى معي.

179
00:11:26,240 --> 00:11:27,730
ما هذا؟
الذي كنت خائفا جدا من؟

180
00:11:29,240 --> 00:11:30,685
أخبرتك.

181
00:11:30,800 --> 00:11:33,121
عندما اخترت الإجابة
دعواتكم وشفاء سام

182
00:11:33,200 --> 00:11:34,770
اخترت الجانبين.

183
00:11:34,960 --> 00:11:37,247
هذا يعني أنني لست في حالة جيدة
الوقوف مع بعض الملائكة.

184
00:11:37,320 --> 00:11:38,321
حسنًا، أتعرف ماذا؟

185
00:11:38,322 --> 00:11:40,524
كاس ليس في وضع جيد
مع أي ملاك، حسنًا؟

186
00:11:40,525 --> 00:11:43,569
ولكن ها هو، الحمار على الخط،
قتال القتال.

187
00:11:43,760 --> 00:11:45,364
لذا أخبرني،
ما الذي يجعلك مميزا جدا؟

188
00:11:45,400 --> 00:11:47,004
ها نحن.

189
00:11:47,080 --> 00:11:49,399
ثلاثة جعة.

190
00:11:49,400 --> 00:11:51,721
انا ذاهب للحصول على شيء
خارج السيارة.

191
00:11:58,960 --> 00:12:02,885
حسنا، أنا حقا
نتطلع إلى هذا.

192
00:12:02,960 --> 00:12:04,079
اعذرني؟

193
00:12:04,080 --> 00:12:06,651
أوه، من فضلك.

194
00:12:08,600 --> 00:12:12,605
أنا أعرف من أنت حقا.

195
00:12:12,720 --> 00:12:14,324
وهو ليس حزقيال.

196
00:12:26,760 --> 00:12:28,922
لقد لاحظت أنك تنظر...

197
00:12:30,680 --> 00:12:32,330
...نوعاً ما غير مريح

198
00:12:32,360 --> 00:12:35,284
كلما ذكر سام
مغادرتي.

199
00:12:37,720 --> 00:12:40,610
ألا يعلم
أنك قلت لي أن أغادر؟

200
00:12:42,640 --> 00:12:44,319
ها هي الصفقة.

201
00:12:44,320 --> 00:12:47,529
عندما كان سام يقوم بالتجارب
لإغلاق الجحيم،

202
00:12:47,600 --> 00:12:49,125
لقد أفسدته.

203
00:12:49,240 --> 00:12:50,207
تمام؟

204
00:12:50,208 --> 00:12:51,770
وكاد الثالث أن يقتله.

205
00:12:51,800 --> 00:12:54,531
لو تركته يكمل
سيكون كذلك.

206
00:12:55,640 --> 00:12:58,530
وهو لا يزال في حالة سيئة.

207
00:13:00,000 --> 00:13:04,085
لقد قلت الملاك حزقيال
ساعد في شفاءه.

208
00:13:07,560 --> 00:13:10,211
انظر، علي أن أفعل كل ما بوسعي
لإعادته.

209
00:13:11,200 --> 00:13:13,679
الآن إذا كان هذا يعني أننا نحتفظ
بعدنا عنك

210
00:13:13,680 --> 00:13:15,205
لبعض الوقت، ثم

211
00:13:15,280 --> 00:13:17,521
ليس لدي خيار.

212
00:13:19,280 --> 00:13:21,681
لا أشعر بالرضا حيال ذلك،
ولكن ليس لدي خيار.

213
00:13:23,200 --> 00:13:25,487
إنه لأمر رائع أن يكون لديك
مساعدتك، كاس.

214
00:13:28,280 --> 00:13:30,282
تمام؟ لكننا لا نستطيع ذلك
العمل معا.

215
00:13:33,120 --> 00:13:36,010
يستريح.
أنا لست هنا لأخرجك.

216
00:13:36,080 --> 00:13:40,279
لكني أشعر بالفضول، لماذا حزقيال؟

217
00:13:40,280 --> 00:13:45,286
يقولون انه جيد
والملاك الكريم .

218
00:13:46,160 --> 00:13:47,286
اه...

219
00:13:49,360 --> 00:13:51,839
كل ما يقولون أنك لست كذلك.

220
00:13:51,840 --> 00:13:54,411
أرى وجهة نظرك،

221
00:13:54,440 --> 00:13:56,602
غادريل.

222
00:13:56,720 --> 00:13:58,882
قصص عني,
أنها ليست صحيحة.

223
00:13:58,960 --> 00:14:02,239
وحتى الآن قضيت لا تعد ولا تحصى
آلاف السنين

224
00:14:02,240 --> 00:14:04,527
مقفل في السماء
أحلك زنزانة,

225
00:14:04,528 --> 00:14:10,641
والآن أنت مختبئ
هذا الإنسان يتظاهر بأنه حزقيال.

226
00:14:12,120 --> 00:14:13,121
مأساوي.

227
00:14:13,880 --> 00:14:17,009
لقد كسر قلبه
لحبس عليك بعيدا، هل تعلم؟

228
00:14:17,010 --> 00:14:21,039
لقد كنت الأكثر ثقة عند الله.

229
00:14:21,040 --> 00:14:23,850
ولهذا السبب اختارك
لحماية الحديقة.

230
00:14:23,920 --> 00:14:27,606
كانت مهمتك الوحيدة هي الحفاظ على الشر
من الدخول،

231
00:14:27,720 --> 00:14:31,959
من التلوث
خلقه العزيز، الإنسان،

232
00:14:31,960 --> 00:14:33,319
وأنت خذلته.

233
00:14:33,320 --> 00:14:34,439
ليس من عملي.

234
00:14:34,440 --> 00:14:37,922
حسنًا، لأي سبب كان،
دخل الثعبان.

235
00:14:37,960 --> 00:14:40,199
الأرض ملعونة بالشر.

236
00:14:40,200 --> 00:14:42,487
كان لا بد من إلقاء اللوم على شخص ما.

237
00:14:45,320 --> 00:14:46,845
ماذا تريد مني،
ميتاترون؟

238
00:14:46,920 --> 00:14:49,526
فقط ليكون صديقك.

239
00:14:49,600 --> 00:14:51,807
أنت وأنا نعود شوطا طويلا.

240
00:14:51,840 --> 00:14:54,684
كنت في الواقع واحد
الذي حررك.

241
00:14:54,760 --> 00:14:56,364
أنت؟

242
00:14:59,160 --> 00:15:02,801
أنا من تسبب
كل الملائكة تسقط.

243
00:15:04,680 --> 00:15:07,081
ومنهم المسجونين.

244
00:15:09,640 --> 00:15:11,483
على الرحب والسعة.

245
00:15:11,560 --> 00:15:13,688
ألا يوجد ملائكة في السماء؟

246
00:15:13,720 --> 00:15:14,687
لا شيء على الإطلاق؟

247
00:15:14,720 --> 00:15:19,203
لا، وكما تعلم، في البداية،
اعتقدت أنني أحب ذلك.

248
00:15:19,280 --> 00:15:21,886
ولكن هذا مكان كبير.

249
00:15:21,960 --> 00:15:24,531
عزلتي أصبحت مملة.

250
00:15:25,720 --> 00:15:26,846
وهكذا؟

251
00:15:27,560 --> 00:15:29,528
وهكذا،

252
00:15:30,880 --> 00:15:32,609
الخطة ب.

253
00:15:33,400 --> 00:15:37,291
إعادة بناء السماء
كما تصوره الله في المكان،

254
00:15:37,360 --> 00:15:39,249
فقط مع عدد قليل منتقاة بعناية.

255
00:15:39,320 --> 00:15:44,042
لا مزيد من الموظفين فقر الدم
مثل بارثولوميو.

256
00:15:44,120 --> 00:15:46,088
ولا مزيد من الملائكة الأغبياء.

257
00:15:48,920 --> 00:15:50,365
ربما بعض منها مضحك.

258
00:15:52,000 --> 00:15:56,403
لقد كنت الأكثر ثقة لديه،
غادريل.

259
00:15:56,480 --> 00:15:58,721
تريد أن تستعيد
سمعتك؟

260
00:15:58,760 --> 00:16:00,922
تريد استعادة
السماء التي كانت؟

261
00:16:03,360 --> 00:16:05,124
يمكننا أن نفعل هذا معا.

262
00:16:11,640 --> 00:16:13,130
هل هناك أي كلمة من (كاس)؟

263
00:16:13,240 --> 00:16:15,049
لا شيء بعد.

264
00:16:15,080 --> 00:16:16,570
ونحن لسنا قلقين عليه

265
00:16:16,640 --> 00:16:19,166
أنه أقلع للتو
مثل هذا مرة أخرى؟

266
00:16:19,240 --> 00:16:21,641
أعني أن الأمر ليس كما يفعل
هذا النوع من الأشياء وحدها.

267
00:16:21,720 --> 00:16:23,961
إنها الطريقة التي أرادها.
بصدق.

268
00:16:25,200 --> 00:16:26,770
أنظر يا رجل،
لقد كان في جميع أنحاء الخريطة

269
00:16:26,880 --> 00:16:28,564
منذ أن تم قص جناحيه.

270
00:16:28,640 --> 00:16:30,165
ماذا حصلت؟

271
00:16:30,240 --> 00:16:32,720
نعي.
هذا واحد من سائقي الدراجات النارية؟

272
00:16:32,760 --> 00:16:34,285
نعم.
كان اسمه ريد دوج.

273
00:16:34,360 --> 00:16:35,282
بالطبع كان كذلك.

274
00:16:35,360 --> 00:16:37,089
هذا ليس ما تعتقده.
إنه رجل العائلة.

275
00:16:37,090 --> 00:16:39,924
كبير في منطقة التجارة التفضيلية، لعب دور سانتا
في حفلات عيد الميلاد.

276
00:16:39,960 --> 00:16:42,201
وماذا في ذلك، يوم واحد فقط،
لقد صعد وانضم إلى عصابة راكبي الدراجات النارية؟

277
00:16:42,240 --> 00:16:44,846
لا، لقد فعل ذلك منذ سنوات.
احصل على هذا. هذا غريب.

278
00:16:45,440 --> 00:16:47,841
ينظر. هذه كلها
الضحايا، أليس كذلك؟

279
00:16:47,920 --> 00:16:49,604
وقد تعمدوا جميعا معا.

280
00:16:49,680 --> 00:16:51,330
- عمد؟
- نعم.

281
00:16:51,400 --> 00:16:54,085
كانوا
عصابة راكبي الدراجات النارية المولودة من جديد.

282
00:16:55,680 --> 00:16:57,603
حسنا، هذا ليس شيئا
تسمع كل يوم.

283
00:16:57,680 --> 00:16:59,364
لا، ليس كذلك.

284
00:16:59,440 --> 00:17:00,487
انتظر، اجعل ذلك أكبر.

285
00:17:03,200 --> 00:17:04,361
أولاد بويل؟

286
00:17:04,440 --> 00:17:06,010
بويل، كما في القس بادي بويل؟

287
00:17:08,720 --> 00:17:10,239
استمع لهذا.

288
00:17:10,240 --> 00:17:11,844
"قالت أرملة ريد دوج
لقد كان متديناً دائماً،

289
00:17:11,920 --> 00:17:12,842
ولكن قبل أسبوع من وفاته،

290
00:17:12,920 --> 00:17:14,126
لقد عاد إلى المنزل
من اجتماع الصلاة

291
00:17:14,160 --> 00:17:17,130
وكان رجلاً متغيراً
مملوء بالمجد الإلهي."

292
00:17:17,200 --> 00:17:18,964
لذلك يقوم بويل بذلك مرة أخرى.

293
00:17:19,000 --> 00:17:21,287
بيع الناس
على كونه لحمًا يناسب الملائكة.

294
00:17:21,320 --> 00:17:24,130
فقط ماذا،
التحدث إلى مجموعات أصغر الآن؟

295
00:17:24,160 --> 00:17:26,527
لا أعرف. ربما تليين
الآلاف في وقت واحد،

296
00:17:26,600 --> 00:17:28,728
لم يكن قادرا على السيطرة
ما سمح للملائكة بالدخول

297
00:17:28,800 --> 00:17:31,565
بهذه الطريقة، بارثولوميو
يمكن للمتابعين القفز

298
00:17:31,640 --> 00:17:34,041
فقط في أقرب وقت
كما يفعل بويل ما يفعله.

299
00:17:34,120 --> 00:17:37,124
إذن ريد دوج ورفاقه
هل كان بارثولوميو من الناس؟

300
00:17:37,200 --> 00:17:39,441
نعم وقد تم ذبحهم

301
00:17:39,480 --> 00:17:41,448
وهو ما يعني أن هذه المجموعة الجديدة
هو أسوأ من ذلك.

302
00:17:43,120 --> 00:17:45,327
لم أقل دائما
أن الملائكة ديكس؟

303
00:17:45,400 --> 00:17:47,482
وأنا أقدر ذلك
الفرصة

304
00:17:47,520 --> 00:17:49,727
لمعالجة
مجموعة دراسة الكتاب المقدس الخاصة بك.

305
00:17:49,800 --> 00:17:54,169
أنا معجب بشغفك،
طاقتك، إخلاصك.

306
00:17:54,200 --> 00:17:57,329
أنت بالضبط ما الله
وملائكته في الاعتبار

307
00:17:57,400 --> 00:17:58,731
للحملة الصليبية.

308
00:17:58,800 --> 00:18:00,723
الآن قم.

309
00:18:02,320 --> 00:18:04,243
تكاتفوا أيديكم جميعاً.

310
00:18:07,120 --> 00:18:11,045
اشعر بالمضيف السماوي
مد يدك لاحتضانك.

311
00:18:11,120 --> 00:18:13,487
احتضنهم مرة أخرى.

312
00:18:13,520 --> 00:18:17,366
الملائكة لا يريدون شيئا أكثر من ذلك
من أن تشعر بحبك.

313
00:18:17,400 --> 00:18:19,641
استقبلوهم في قلوبكم

314
00:18:19,680 --> 00:18:20,886
دعهم يدخلون.

315
00:18:20,960 --> 00:18:24,159
باسم ملاخي،
السماح لهم بالدخول!

316
00:18:28,680 --> 00:18:29,806
لا!

317
00:18:47,360 --> 00:18:50,364
بصراحة،
لم أعتاد عليهم قط

318
00:18:50,440 --> 00:18:52,441
عشت بينهم
لعدة قرون.

319
00:18:52,442 --> 00:18:54,522
كان علي أن أعزل نفسي
للحفاظ على عاقل.

320
00:18:56,000 --> 00:18:58,685
يبدو البشر فوضويين،
ميتاترون.

321
00:18:58,720 --> 00:19:01,371
مما يجعلها رائعة،
لكن...

322
00:19:02,600 --> 00:19:05,251
.. كل تلك المشاعر
الجيز.

323
00:19:06,080 --> 00:19:10,085
والطاقة المهدرة.
انها مجرد مرهقة.

324
00:19:10,120 --> 00:19:11,246
أنا أعرف.

325
00:19:12,760 --> 00:19:13,886
سام وينشستر.

326
00:19:15,280 --> 00:19:16,884
إنها فوضى هنا.

327
00:19:16,920 --> 00:19:19,651
والأخ،
لا أعرف من أين أبدأ.

328
00:19:21,120 --> 00:19:22,451
أستطيع أن أحررك منهم.

329
00:19:25,280 --> 00:19:26,850
من كل منهم.

330
00:19:26,920 --> 00:19:31,005
كنت تنوي أن تكون حاكما
هذه الجنة الجديدة، هل أنا على حق؟

331
00:19:36,760 --> 00:19:40,446
إنه عبء
أشعر أنني يجب أن أقبل.

332
00:19:42,920 --> 00:19:45,161
ثم ميتاترون
ألا يجعلك هذا إلهًا؟

333
00:19:45,240 --> 00:19:46,844
أوه.

334
00:19:48,440 --> 00:19:49,646
دلالات.

335
00:19:52,000 --> 00:19:54,919
أنا لا أعرف ذلك
سأحمل هذا الاسم،

336
00:19:54,920 --> 00:19:56,490
بالضرورة.

337
00:19:56,560 --> 00:19:58,164
لا.

338
00:19:58,240 --> 00:20:01,608
عندما يحين الوقت،
سوف نتصل بي...

339
00:20:02,720 --> 00:20:03,721
..."X."

340
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
"X"؟

341
00:20:08,440 --> 00:20:10,959
أنت وأنا،

342
00:20:10,960 --> 00:20:13,361
يمكن أن نحصل على الجنة مرة أخرى،
غادريل.

343
00:20:18,520 --> 00:20:21,126
تمام. أنا...

344
00:20:21,160 --> 00:20:23,208
…غير مألوف مع هذه الغاية
من هذه العملية.

345
00:20:27,200 --> 00:20:31,569
بالطبع، لا يجوز لأحد أن يستمع،

346
00:20:31,640 --> 00:20:34,041
أم، ولكن أنا بحاجة إلى المساعدة.

347
00:20:35,760 --> 00:20:40,607
لدي أسئلة،
ويبدو أنه لا توجد إجابات.

348
00:20:40,640 --> 00:20:42,165
لن أفترض
لطلب المساعدة

349
00:20:42,200 --> 00:20:44,965
لو لم أكن يائساً
لكني بحاجة للمساعدة.

350
00:20:45,000 --> 00:20:47,685
أنا تائه.
أحتاج إلى توجيهاتك.

351
00:20:47,760 --> 00:20:50,081
من فضلك اسمع صلاتي.

352
00:20:57,040 --> 00:20:58,451
لا أعرف كيف يفعل البشر ذلك.

353
00:21:06,320 --> 00:21:08,080
حاول توصيله.

354
00:21:15,240 --> 00:21:16,969
بالتأكيد لم يكن هذا هو الجواب
كنت تسعى.

355
00:21:17,040 --> 00:21:19,441
أنت ملاك.

356
00:21:19,520 --> 00:21:21,443
مورييل.

357
00:21:21,520 --> 00:21:23,682
أنا لم أختر الزي

358
00:21:26,840 --> 00:21:27,887
كاستيل؟

359
00:21:30,400 --> 00:21:32,050
لا، انتظر.
من فضلك، فقط اسمعني.

360
00:21:32,080 --> 00:21:33,969
لا يمكن معرفتها
حتى أنني تحدثت معك.

361
00:21:34,040 --> 00:21:36,042
- أنا فقط بحاجة للحظة.
- لا.

362
00:21:36,120 --> 00:21:37,565
من فضلك.

363
00:21:38,520 --> 00:21:39,885
أنا فقط بحاجة إلى المعلومات.

364
00:21:43,360 --> 00:21:45,966
دين، قد لا يكون هناك شيء هنا.

365
00:21:47,040 --> 00:21:48,883
قال كراولي التعويذة
الذي أسقط الملائكة

366
00:21:48,920 --> 00:21:50,410
كان لا رجعة فيه.

367
00:21:50,440 --> 00:21:52,568
نعم، حسنا، اللعنة على كراولي.

368
00:21:52,600 --> 00:21:56,127
لماذا تعتقد
أن أي شيء يقوله صحيح؟

369
00:21:56,200 --> 00:21:59,249
هذا الجزء
لا يمكن فك شفرته تقريبًا.

370
00:21:59,280 --> 00:22:01,408
تقريبا مثل
عندما كتبها ميتاترون،

371
00:22:01,480 --> 00:22:03,084
أراد
لإبقاء الكلمات مخفية،

372
00:22:03,120 --> 00:22:06,283
حتى من الأنبياء.

373
00:22:06,360 --> 00:22:07,282
يا.

374
00:22:07,360 --> 00:22:09,408
يا.
تحقق من هذا.

375
00:22:09,440 --> 00:22:11,886
هجوم ملاك آخر.

376
00:22:11,920 --> 00:22:13,251
ماذا؟ أين؟

377
00:22:13,280 --> 00:22:15,009
يوتا.

378
00:22:15,080 --> 00:22:18,163
مجموعة دراسة الكتاب المقدس بالكلية

379
00:22:18,240 --> 00:22:22,006
وضيفهم المتحدث
بعض سيدة الكنيسة رفيعة المستوى.

380
00:22:22,080 --> 00:22:24,321
واشتعلت النيران من الداخل،
غابت عيون الأطفال

381
00:22:24,400 --> 00:22:25,640
ولكن ليس سيدة الكنيسة.

382
00:22:27,440 --> 00:22:28,646
إذًا كانت ملاكًا أيضًا؟

383
00:22:28,720 --> 00:22:30,085
يبدو مثل.

384
00:22:30,200 --> 00:22:31,611
وغنت السوبرانو

385
00:22:31,640 --> 00:22:34,007
لنادي ميلودي وزارة الغبطة.

386
00:22:36,120 --> 00:22:37,087
تمام.

387
00:22:37,120 --> 00:22:39,009
يذهب النادي إلى حفلاته
على متن حافلة.

388
00:22:39,080 --> 00:22:41,003
لذلك عندما راجعت
مع رجال شرطة وايومنغ،

389
00:22:41,080 --> 00:22:44,289
قالوا أن شاهدا رأى
نفس الحافلة المغادرة

390
00:22:44,320 --> 00:22:46,288
شريط راكب الدراجة النارية لم يمض وقت طويل
قبل العثور على الجثث.

391
00:22:46,320 --> 00:22:48,766
هكذا ملاك سيدة الكنيسة
كان في كلا القتل؟

392
00:22:51,960 --> 00:22:55,043
أظن أنها
ومن تعمل معه

393
00:22:55,120 --> 00:22:56,770
قتل سائقي الدراجات النارية بارثولوميو
في البار

394
00:22:56,800 --> 00:22:58,131
ثم أولاد بارت
ضرب ظهرها.

395
00:22:58,200 --> 00:23:00,282
عندما كانت تجنيد
هؤلاء الطلاب ليكونوا سفن.

396
00:23:03,200 --> 00:23:04,964
رائع. حفنة من الاطفال.

397
00:23:06,640 --> 00:23:08,927
كيفن.

398
00:23:08,960 --> 00:23:10,041
الساعة تدق.

399
00:23:12,040 --> 00:23:15,328
لنفترض أنك تخبر
الحقيقة وميتاترون خدعوك،

400
00:23:15,360 --> 00:23:17,761
لا يزال يتعين علي تسليمك.

401
00:23:17,800 --> 00:23:20,201
لكنك لن تفعل ذلك.

402
00:23:20,280 --> 00:23:21,486
لا تكن متأكدا من ذلك.

403
00:23:21,520 --> 00:23:25,650
أنا... أعتقد
أنت تثق بي بشكل غريزي.

404
00:23:27,000 --> 00:23:28,490
نحن متشابهون.

405
00:23:28,520 --> 00:23:30,363
كلانا لا يريد أي جزء
من المتعصبين.

406
00:23:31,560 --> 00:23:33,159
وعندما صليت،

407
00:23:33,160 --> 00:23:36,403
كيف عرفت
لن تحصل على واحد منهم؟

408
00:23:36,560 --> 00:23:38,847
أنا محجور وذهبت نعمتي
وكنت آمل

409
00:23:38,880 --> 00:23:41,690
الذي سأبدو عليه
مجرد إنسان يائس آخر

410
00:23:41,760 --> 00:23:44,843
أن المسلحين
لا يمكن أن أهتم كثيرًا.

411
00:23:44,920 --> 00:23:46,410
وتظن أنني أهتم؟

412
00:23:48,000 --> 00:23:50,970
أنت هنا.
ربما تعرف الوضع.

413
00:23:51,000 --> 00:23:54,527
بارثولوميو، انه في الدم
صراع مع فصيل آخر.

414
00:23:54,560 --> 00:23:55,527
إنه جنون.

415
00:23:55,560 --> 00:23:57,528
ومن يقود المعارضة؟

416
00:23:57,560 --> 00:23:58,641
ملاخي.

417
00:23:59,480 --> 00:24:01,448
ملاخي، الفوضوي؟

418
00:24:01,520 --> 00:24:04,444
لقد أصبح متساويا
مع بارثولوميو.

419
00:24:04,520 --> 00:24:06,170
في بعض النواحي، أسوأ.

420
00:24:06,200 --> 00:24:08,362
ولكن لا يزال هناك مثلك

421
00:24:08,400 --> 00:24:09,640
الذين يريدون البقاء بعيدا عنه.

422
00:24:09,680 --> 00:24:11,011
أقل وأقل.

423
00:24:11,040 --> 00:24:13,964
يتم تقريب كل جانب
أولئك الذين يحاولون البقاء محايدين.

424
00:24:14,040 --> 00:24:16,407
يتم تعذيب الملائكة
وقتل

425
00:24:16,480 --> 00:24:17,640
إذا لم يتعهدوا بالولاء.

426
00:24:19,040 --> 00:24:20,565
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

427
00:24:20,600 --> 00:24:22,170
كل جانب
يريد أن يسحق الآخر،

428
00:24:23,160 --> 00:24:25,845
الإطاحة بميتاترون,
وحكم السماء

429
00:24:25,880 --> 00:24:28,724
والسماء
تحت أي منهما سيكون...

430
00:24:28,725 --> 00:24:30,324
الجحيم.

431
00:24:42,240 --> 00:24:44,242
هذه مكافأة، كاستيل.

432
00:24:45,160 --> 00:24:49,359
كنا نتعقب موريل،
الجبانة التي تصمد أنها هي،

433
00:24:49,360 --> 00:24:51,283
وعجب العجائب،

434
00:24:53,160 --> 00:24:54,650
لقد قادتنا إليك.

435
00:24:56,240 --> 00:24:59,084
ليس عن علم.

436
00:25:00,320 --> 00:25:01,446
أقف مصححا.

437
00:25:01,560 --> 00:25:02,799
ليس عن علم.

438
00:25:02,800 --> 00:25:04,006
بغباء.

439
00:25:05,000 --> 00:25:07,810
لقد شرحت بالتفصيل.

440
00:25:08,840 --> 00:25:11,241
لا أعرف
كيف عملت تعويذة ميتاترون.

441
00:25:11,360 --> 00:25:15,843
لذلك،
لا أستطيع المساعدة في عكس ذلك.

442
00:25:15,920 --> 00:25:17,809
لقد كنت شريكا عن غير قصد.

443
00:25:17,880 --> 00:25:19,962
أوه.

444
00:25:20,080 --> 00:25:22,481
خدعة.

445
00:25:22,560 --> 00:25:24,483
كاستيل العظيم

446
00:25:24,560 --> 00:25:27,723
كاستيل المحترم والموثوق،

447
00:25:27,760 --> 00:25:31,924
قمة شجرة عيد الميلاد كاستيل.
لا أكثر من خدعة.

448
00:25:34,960 --> 00:25:38,089
المغفل أو العقل المدبر،
كنت داخل الدائرة.

449
00:25:38,120 --> 00:25:40,600
أنت تعرف
حيث يكمن ضعف ميتاترون.

450
00:25:42,680 --> 00:25:44,205
لا.

451
00:25:44,280 --> 00:25:45,406
أنا لا.

452
00:25:51,120 --> 00:25:52,804
ثيو.

453
00:25:54,520 --> 00:25:55,806
لا.

454
00:26:04,400 --> 00:26:06,209
كنت ستعاني،
حتى يموت من أجل معتقداتك.

455
00:26:06,280 --> 00:26:07,280
أحصل عليه.

456
00:26:08,320 --> 00:26:12,325
ولكن هو ميتاترون، الذي استطلاع الرأي
لقد تراجعت الأرقام تماما،

457
00:26:12,400 --> 00:26:13,639
يستحق حياتك؟

458
00:26:13,640 --> 00:26:17,725
والأهم من ذلك،
هل ميتاترون تستحق حياتها؟

459
00:26:21,120 --> 00:26:22,690
لا.

460
00:26:22,760 --> 00:26:24,489
لا، إنها بريئة.

461
00:26:24,560 --> 00:26:26,562
أنت تتركها وحدها.

462
00:26:28,840 --> 00:26:30,842
ليس لدي أي نوايا
من لمسها.

463
00:26:40,720 --> 00:26:42,449
الفضيلة هي عقابها الخاص.

464
00:26:45,440 --> 00:26:46,521
من فضلك لا!

465
00:26:46,560 --> 00:26:47,686
لا!

466
00:26:54,920 --> 00:26:59,130
الملائكة يذبحون الملائكة.

467
00:27:01,400 --> 00:27:02,970
هل هذا ما أصبحنا عليه؟

468
00:27:04,760 --> 00:27:07,889
فقط اتبع المثال الخاص بك،
كاستيل.

469
00:27:07,960 --> 00:27:10,008
كم قتلت في الجنة؟

470
00:27:10,040 --> 00:27:12,088
كم في الخريف؟

471
00:27:13,960 --> 00:27:16,406
أوه، كنت لا تعرف؟

472
00:27:16,440 --> 00:27:19,091
مات عدد كبير من الملائكة
عندما سقطوا.

473
00:27:19,160 --> 00:27:22,562
عزرائيل، صوفيا، حزقيال.

474
00:27:22,600 --> 00:27:24,967
"مات" لا يصف ذلك حتى.

475
00:27:25,080 --> 00:27:26,127
الدمار.

476
00:27:26,200 --> 00:27:31,206
تم تمزيق الأجنحة ،
عذاب لا يوصف على يديك.

477
00:27:31,240 --> 00:27:32,571
لذلك أعتقد

478
00:27:32,600 --> 00:27:37,049
قد ترغب في تقديمها
أي معلومات لديك،

479
00:27:37,080 --> 00:27:39,367
بالنظر...

480
00:27:43,440 --> 00:27:44,646
حسنًا.

481
00:27:46,080 --> 00:27:48,401
أتركك
في يد الفنان.

482
00:27:52,840 --> 00:27:54,171
لا يهمني ما تبقى.

483
00:27:57,560 --> 00:28:00,450
لا تطلب الرحمة.

484
00:28:00,480 --> 00:28:01,641
لا يوجد شيء.

485
00:28:10,320 --> 00:28:12,800
سأعطيك فرصة أخيرة
لكي ينتهي هذا.

486
00:28:19,080 --> 00:28:20,889
أعطني الموت السريع.

487
00:28:26,960 --> 00:28:28,962
أريدك أن تتحدث إلى ميتاترون.

488
00:28:31,240 --> 00:28:32,560
الجميع يعرف
لديك نفوذ.

489
00:28:32,600 --> 00:28:33,886
سوف يستمع إليك.

490
00:28:35,280 --> 00:28:37,203
أطلب منه أن يرفعني إلى السماء.

491
00:28:41,000 --> 00:28:42,729
يمكنك أن تفعل هذا، كاستيل.

492
00:28:42,800 --> 00:28:45,167
سأكون جنديًا لميتاترون،
يفعل أي شيء يريده.

493
00:28:47,880 --> 00:28:50,565
أنت، أنت تخدم ملاخي.

494
00:28:50,640 --> 00:28:52,642
اعتقدت أنه كان الجواب،
لكنه مجنون.

495
00:28:53,600 --> 00:28:56,331
هل تلاحظون هذا الآن؟

496
00:28:56,360 --> 00:28:58,488
لقد كنت أكثر من راغب
للقيام بعمله القذر.

497
00:28:58,520 --> 00:29:00,568
لقد فعلت ما كان علي فعله.

498
00:29:00,640 --> 00:29:04,008
عندما كنت متأكدا
سيهزم بارثولوميو.

499
00:29:04,080 --> 00:29:06,560
لكن لن ينجو أحد
هذه الحرب.

500
00:29:07,840 --> 00:29:09,524
لذلك تفضل الجلوس بها
في الجنة.

501
00:29:10,760 --> 00:29:13,127
أستطيع التحدث معه
حول استعادة نعمتك.

502
00:29:16,720 --> 00:29:20,122
حسنًا، هذا صحيح.

503
00:29:20,160 --> 00:29:23,562
ميتاترون وأنا لدينا
علاقة عمل.

504
00:29:24,800 --> 00:29:26,325
كنت أعرف.

505
00:29:27,360 --> 00:29:29,119
أنت ذكي، ثيو.

506
00:29:29,120 --> 00:29:30,610
نحن حلفاء.

507
00:29:31,600 --> 00:29:36,049
ويمكنه الاستفادة
جندي ماهر مثلك.

508
00:29:38,200 --> 00:29:39,122
أوه، ولكن أنا لا أعرف.

509
00:29:39,200 --> 00:29:41,282
أنا لاعب فريق، كاستيل.

510
00:29:49,360 --> 00:29:50,521
حسنًا. حسنًا.

511
00:30:04,960 --> 00:30:08,407
سأحتاج إلى لحظة
لإجراء اتصال.

512
00:30:17,760 --> 00:30:20,923
ولديك شيء
التي سأحتاجها.

513
00:30:21,000 --> 00:30:22,490
أي شئ.

514
00:31:12,320 --> 00:31:13,526
أوه لا.

515
00:31:33,560 --> 00:31:35,130
يا. هل رأيت سام؟

516
00:31:35,160 --> 00:31:36,127
لقد خرج.

517
00:31:36,160 --> 00:31:37,127
أين؟

518
00:31:37,160 --> 00:31:39,083
لا أعرف.

519
00:31:39,160 --> 00:31:40,650
لاحظت أنه يفعل ذلك
كثيرا؟

520
00:31:42,040 --> 00:31:43,246
نعم.

521
00:31:46,160 --> 00:31:47,127
نعم.

522
00:31:47,160 --> 00:31:49,162
دين، ليس لدي
الكثير من الوقت، لذلك استمع.

523
00:31:49,200 --> 00:31:52,409
زعيم المعارضة
هو ملاك اسمه ملاخي.

524
00:31:52,480 --> 00:31:54,130
كيف تعرف ذلك؟

525
00:31:54,160 --> 00:31:55,127
لقد كان معي.

526
00:31:55,160 --> 00:31:57,925
لقد تعرضت للتعذيب.

527
00:31:58,000 --> 00:32:00,241
- لكنني هربت.
- كيف؟

528
00:32:02,320 --> 00:32:05,688
أنا... فعلت ما كان علي فعله.

529
00:32:06,800 --> 00:32:08,928
لقد أصبحت كما أصبحوا.

530
00:32:09,000 --> 00:32:11,287
بربري.

531
00:32:11,360 --> 00:32:13,203
ماذا انت...
كاس، أين أنت؟

532
00:32:14,520 --> 00:32:15,851
من الأفضل أن أبقى بعيدا.

533
00:32:15,880 --> 00:32:17,484
سوف يريدونني
أكثر الآن.

534
00:32:17,520 --> 00:32:19,488
لكنني سأكون بخير.

535
00:32:19,520 --> 00:32:21,648
لقد استعدت نعمتي.

536
00:32:21,680 --> 00:32:26,129
حسنا، ليس لي في حد ذاته،
لكنها سوف تفعل.

537
00:32:26,200 --> 00:32:28,328
انتظر، أنت... هل عدت؟
حصلت على موجو الخاص بك؟

538
00:32:29,880 --> 00:32:31,484
لست متأكدا.

539
00:32:31,520 --> 00:32:32,885
ولكن أنا ملاك.

540
00:32:32,920 --> 00:32:34,604
وأنت بخير مع ذلك؟

541
00:32:36,040 --> 00:32:39,283
إذا كنا سنذهب إلى الحرب،
أحتاج أن أكون جاهزا.

542
00:32:40,680 --> 00:32:42,603
- كاس.
- عميد.

543
00:32:43,640 --> 00:32:44,880
هناك المزيد.

544
00:32:44,920 --> 00:32:46,251
ماذا؟

545
00:32:46,320 --> 00:32:50,245
ألم تقل أن سام قد شفي
بواسطة ملاك اسمه حزقيال؟

546
00:32:51,720 --> 00:32:53,722
نعم لماذا؟

547
00:32:55,800 --> 00:32:57,404
حزقيال مات.

548
00:32:59,120 --> 00:33:00,120
ماذا؟

549
00:33:00,160 --> 00:33:01,571
مات عندما سقطت الملائكة.

550
00:33:07,360 --> 00:33:09,249
أحتاج إلى تعويذة، في أسرع وقت ممكن.

551
00:33:10,920 --> 00:33:13,526
الجميع يحتاج دائما تعويذة،
وهو دائمًا في أسرع وقت ممكن.

552
00:33:13,560 --> 00:33:15,767
حسنًا، استمع لي.

553
00:33:15,800 --> 00:33:17,768
لا يمكن طرد الملاك
بواسطة إنسان آخر.

554
00:33:17,840 --> 00:33:19,080
فقط من قبل المضيف، أليس كذلك؟

555
00:33:19,120 --> 00:33:22,806
حسنا، ماذا لو كان هناك طريقة
لإيقاف الملاك

556
00:33:22,880 --> 00:33:24,689
بحيث لم يكن المسؤول
لبضع ثوان؟

557
00:33:24,760 --> 00:33:25,682
ماذا؟

558
00:33:25,760 --> 00:33:27,524
على سبيل المثال، إذا...
إذا كان افتراضيا،

559
00:33:27,600 --> 00:33:28,965
أردت أن أتكلم
مع السفينة،

560
00:33:29,040 --> 00:33:30,724
ولكن ليس لديها واضع اليد
استمع.

561
00:33:30,760 --> 00:33:33,923
لماذا؟

562
00:33:36,800 --> 00:33:37,767
أنت معي؟

563
00:33:37,800 --> 00:33:39,689
وعندما الملائكة
يقتلون بعضهم البعض،

564
00:33:39,760 --> 00:33:41,330
البشر يأخذونها
في الأسنان.

565
00:33:41,400 --> 00:33:43,209
فماذا لو أردت
لدليل الإنسان في

566
00:33:43,280 --> 00:33:46,329
حتى يتمكن هو أو هي
يمكن أن يبصق الملاك؟

567
00:33:46,400 --> 00:33:47,731
سيكون ذلك أمرًا جيدًا،
أليس كذلك؟

568
00:33:47,760 --> 00:33:49,967
اه... نعم.

569
00:33:50,000 --> 00:33:52,446
تمام. لذا، اضغط على الجهاز اللوحي.
دعنا نذهب.

570
00:33:52,520 --> 00:33:53,601
الآن؟

571
00:33:53,840 --> 00:33:55,569
بالأمس سندريلا.

572
00:34:03,440 --> 00:34:05,647
لقد كنت أفكر في هذا الأمر،
ميتاترون.

573
00:34:08,480 --> 00:34:10,608
سأنضم إليكم
باعتباره الرجل الثاني في القيادة.

574
00:34:14,880 --> 00:34:17,645
برافو، غادريل.

575
00:34:17,680 --> 00:34:20,763
هذه الخطوة سوف تمحو العلامة

576
00:34:20,800 --> 00:34:23,326
الذي طاردك
عبر القرون.

577
00:34:23,360 --> 00:34:26,250
سيتم استعادة السماء

578
00:34:26,320 --> 00:34:30,644
وكذلك سمعتك
كواحد من أعظم أبطالها.

579
00:34:32,320 --> 00:34:33,970
أشكرك
لهذه الفرصة.

580
00:34:36,320 --> 00:34:37,765
هناك شيء واحد فقط.

581
00:34:37,840 --> 00:34:39,285
نعم.

582
00:34:40,640 --> 00:34:42,404
أحتاج أن أكون متأكدا
من إخلاصك.

583
00:34:43,840 --> 00:34:44,841
لقد حصلت عليه.

584
00:34:46,560 --> 00:34:48,722
لا، أعني بالتأكيد حقا.

585
00:34:50,200 --> 00:34:53,363
لدينا أعداء يشكلون
تهديد وشيك لجهودنا.

586
00:34:55,760 --> 00:34:57,489
يجب تحييدهم.

587
00:34:59,440 --> 00:35:00,441
مقتول؟

588
00:35:02,200 --> 00:35:03,690
في كلمة واحدة.

589
00:35:03,760 --> 00:35:05,125
ذلك...

590
00:35:06,720 --> 00:35:08,370
هذا ليس من أنا.

591
00:35:10,360 --> 00:35:11,850
نعم.

592
00:35:11,960 --> 00:35:14,281
وهنا الاسم الأول
في قائمة المهام الخاصة بك.

593
00:35:27,360 --> 00:35:28,361
يقرر.

594
00:35:37,160 --> 00:35:39,640
حسنًا، هذه التحفة الفنية
لقد رسمنا للتو،

595
00:35:39,720 --> 00:35:40,801
أنها ستعمل، أليس كذلك؟

596
00:35:40,880 --> 00:35:43,087
من المفترض أن تكون السيجيلات
ليعرج لفترة وجيزة

597
00:35:43,200 --> 00:35:44,645
الملاك المالك .

598
00:35:44,720 --> 00:35:45,881
إذا كانت المعلومات صحيحة.

599
00:35:45,960 --> 00:35:46,882
انتظر ماذا؟

600
00:35:46,960 --> 00:35:49,804
لم يكن لدي سوى الوقت
للحصول على القليل من الجهاز اللوحي.

601
00:35:49,880 --> 00:35:51,484
والباقي جاء من القديم
كتاب رجال الحروف.

602
00:35:51,560 --> 00:35:54,723
بمجرد أن يلمس دمك
سيجيل الإشعال,

603
00:35:54,760 --> 00:35:56,683
تبدأ التعويذة.

604
00:35:58,640 --> 00:36:00,563
دين، ماذا يحدث؟

605
00:36:00,600 --> 00:36:02,329
أخبرتك.

606
00:36:02,400 --> 00:36:04,084
قلت لي من الناحية النظرية.

607
00:36:05,280 --> 00:36:07,328
دين، لقد قمنا للتو برسم سيجيلز
في المخزن.

608
00:36:07,400 --> 00:36:08,401
بحق الجحيم؟

609
00:36:10,240 --> 00:36:11,605
سيكون عليك أن تثق بي.

610
00:36:11,640 --> 00:36:14,325
حسناً، ثق بأني أخبرتك
كل ما أستطيع في الوقت الراهن.

611
00:36:14,440 --> 00:36:15,487
هل يمكنك فعل ذلك؟

612
00:36:16,640 --> 00:36:17,687
أنا أثق بك دائمًا.

613
00:36:19,320 --> 00:36:20,765
وأنا دائما في نهاية المطاف ثمل.

614
00:36:20,840 --> 00:36:22,410
أوه، هيا. دائماً؟

615
00:36:22,440 --> 00:36:24,283
ليس دائما.

616
00:36:28,440 --> 00:36:29,362
مهلا، أين كنت؟

617
00:36:29,440 --> 00:36:32,489
يا. تشغيل البيرة.

618
00:36:32,560 --> 00:36:35,291
جولة طويلة من البيرة.

619
00:36:35,360 --> 00:36:37,010
أيمكننا أن تحدث؟

620
00:36:37,080 --> 00:36:39,845
نعم. بالتأكيد.

621
00:36:44,040 --> 00:36:45,166
هذا يبدو خطيرا.

622
00:36:55,480 --> 00:36:57,050
ماذا يحدث هنا؟

623
00:36:57,120 --> 00:36:58,201
ماذا تفعل؟

624
00:36:58,280 --> 00:37:00,009
يجب أن أقول لك
بعض الأشياء بسرعة.

625
00:37:00,080 --> 00:37:01,161
سوف يغضبك.

626
00:37:01,280 --> 00:37:03,044
تمام.

627
00:37:04,480 --> 00:37:06,050
تلك المحاكمات
حقا افسدت لك.

628
00:37:06,160 --> 00:37:08,049
نعم، أعرف ذلك.

629
00:37:08,160 --> 00:37:09,491
لا، لا تفعل ذلك.

630
00:37:09,520 --> 00:37:11,488
يعني أفسدت عليك
مثل ميت تقريبا.

631
00:37:11,560 --> 00:37:13,210
لا مزيد من أعياد الميلاد، من الغبار إلى الغبار.

632
00:37:13,280 --> 00:37:15,169
حسنًا ، لقد أفسدني ذلك ،
لذا قمت بالتحرك،

633
00:37:15,200 --> 00:37:17,487
حسنا، خطوة صعبة عنك
دون الحديث عن ذلك

634
00:37:17,520 --> 00:37:18,806
لأنك كنت في غيبوبة.

635
00:37:18,920 --> 00:37:20,888
انتظر ماذا؟ متى؟

636
00:37:20,960 --> 00:37:22,610
لقد كنت في المستشفى، حسنًا

637
00:37:22,640 --> 00:37:23,641
فقالوا
كنت ستموت.

638
00:37:23,760 --> 00:37:25,330
عميد.

639
00:37:25,400 --> 00:37:26,925
ماذا فعلت؟

640
00:37:29,960 --> 00:37:31,086
لقد سمحت لملاك بالدخول.

641
00:37:33,800 --> 00:37:34,881
في ماذا؟

642
00:37:35,920 --> 00:37:37,046
فيك.

643
00:37:38,640 --> 00:37:39,880
قال أنه يستطيع أن يشفيك
وهو كذلك.

644
00:37:39,960 --> 00:37:41,200
انه لا يزال في لي؟

645
00:37:43,400 --> 00:37:45,368
انتظر.
هذا مستحيل يا دين

646
00:37:45,400 --> 00:37:46,447
لا يمكن أن يحدث ذلك.
لم أدعوه للدخول أبداً

647
00:37:46,520 --> 00:37:49,603
لقد خدعتك لتقول نعم.
بدا الأمر وكأنه الطريقة الوحيدة.

648
00:37:54,520 --> 00:37:57,171
إذن مرة أخرى...

649
00:37:59,200 --> 00:38:02,010
…كنت تعتقد أنني لا أستطيع التعامل معها
شيء، لذلك توليت.

650
00:38:02,040 --> 00:38:04,361
لا، لقد فعلت ما كان علي فعله.

651
00:38:04,400 --> 00:38:06,448
لم تكن لتوافق على ذلك أبداً،
وكنت قد تموت.

652
00:38:06,520 --> 00:38:08,204
حسنًا، ربما كنت أرغب في ذلك
الاختيار على الأقل.

653
00:38:08,240 --> 00:38:09,730
يمكننا أن نفعل هذا لاحقا.

654
00:38:09,760 --> 00:38:11,489
يمكنك... يمكنك ركلة مؤخرتي
كل ما تريد.

655
00:38:11,520 --> 00:38:12,851
الآن،
لدينا مشاكل أكبر.

656
00:38:12,880 --> 00:38:14,609
أكبر؟

657
00:38:14,680 --> 00:38:17,047
لقد كذب الملاك علي.
تمام؟

658
00:38:17,120 --> 00:38:18,929
هو... ليس كذلك
من قال أنه كان.

659
00:38:19,000 --> 00:38:20,047
فقال اسمه حزقيال.

660
00:38:20,120 --> 00:38:22,600
رجل رائع، وفقًا لكاس،
لكنه ليس حزقيال.

661
00:38:22,680 --> 00:38:24,728
- من هو؟
- لا أعرف.

662
00:38:24,800 --> 00:38:26,768
على ما يبدو أن حزقيال قد مات.

663
00:38:26,840 --> 00:38:30,003
أيا كان هذا الرجل يمكن أن ينتهي بك
في نبض القلب إذا أراد ذلك،

664
00:38:30,040 --> 00:38:32,122
لذلك عليك أن تتخلص منه.

665
00:38:36,480 --> 00:38:37,760
هل تسمع ما أقوله؟

666
00:38:38,640 --> 00:38:41,803
أعتقد أنك بخير بما فيه الكفاية الآن،
ولكن عليك أن تطرده

667
00:38:43,200 --> 00:38:44,201
سام.

668
00:38:46,440 --> 00:38:47,441
سا...

669
00:38:49,280 --> 00:38:50,281
مهلا.

670
00:38:59,760 --> 00:39:01,091
مهلا، سام.

671
00:39:07,920 --> 00:39:08,842
مهلا، هل لاحظت أي شيء

672
00:39:08,920 --> 00:39:11,446
قليلا قبالة
عن دين في الآونة الأخيرة؟

673
00:39:11,480 --> 00:39:13,640
بيني وبينك،
أنا قلقة بعض الشيء عليه.

674
00:39:14,280 --> 00:39:16,442
لا تقلق بشأن دين.

675
00:39:16,520 --> 00:39:17,567
دين سيكون بخير.

676
00:39:24,840 --> 00:39:25,841
لا!

677
00:39:27,440 --> 00:39:29,602
لا! لا! لا! كيفن؟

678
00:39:34,000 --> 00:39:35,286
سام.

679
00:39:36,640 --> 00:39:38,688
لم يعد هناك سام.

680
00:39:41,800 --> 00:39:44,724
لكنني لعبت معه بشكل مقنع،
اعتقدت.

681
00:39:50,720 --> 00:39:51,642
كيف فعلت...

682
00:39:51,720 --> 00:39:54,485
سمعت أنك تتحدث مع كيفن تران
الليلة.

683
00:39:54,520 --> 00:39:57,091
قال لي نظريا.

684
00:39:57,160 --> 00:39:59,049
دين، لقد قمنا للتو برسم سيجيلز
في المخزن.

685
00:39:59,120 --> 00:40:00,531
بحق الجحيم؟

686
00:40:01,680 --> 00:40:02,841
سوف تفعل
عليك أن تثق بي، حسنًا،

687
00:40:02,960 --> 00:40:04,485
و ثق بأني قلت لك
كل ما أستطيع في الوقت الراهن.

688
00:40:04,520 --> 00:40:05,726
هل يمكنك فعل ذلك؟

689
00:40:08,480 --> 00:40:09,641
تغيير سيجيل...

690
00:40:11,720 --> 00:40:12,881
...ولو بالقليل..

691
00:40:15,560 --> 00:40:17,005
...تغيير الإملاء.

692
00:40:21,160 --> 00:40:24,243
آسف بشأن كيفن،
ولكن في نهاية المطاف...

693
00:40:27,400 --> 00:40:28,401
...إنه للأفضل.

694
00:40:30,680 --> 00:40:33,081
لقد فعلت ما كان علي فعله.

695
00:41:15,720 --> 00:41:16,721
كيفن؟

696
00:41:24,240 --> 00:41:25,241
كيفن؟