1 00:00:03,640 --> 00:00:05,400 خذ أخيك إلى الخارج بأسرع ما يمكن! 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,010 الآن، دين، اذهب! 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,246 ماذا تتذكر أيضًا؟ 4 00:00:08,480 --> 00:00:09,891 لا شيء، لقد كنت طفلاً، حسنًا؟ 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,287 - والأهم... - احترس من سامي. 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,601 انتبه لك هو نوع من أنا. 7 00:00:14,760 --> 00:00:17,604 حصلت على هذا الأخ، أليس كذلك؟ وهو يخبرني دائمًا 8 00:00:17,720 --> 00:00:19,324 كيف انه ذاهب ل احترس مني. 9 00:00:19,480 --> 00:00:20,720 الآن، تناول عشاءك. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,126 لا تنسى الخضروات الخاصة بك. 11 00:00:22,320 --> 00:00:24,368 لا تجرؤ أعتقد أن هناك أي شيء 12 00:00:24,520 --> 00:00:26,329 أنني سأفعل ذلك ضع أمامك! 13 00:00:26,440 --> 00:00:28,442 سامي مجروح. لقد أصيب بأذى شديد. 14 00:00:28,640 --> 00:00:30,240 أنا أشفي سام أثناء شفاء نفسي. 15 00:00:30,400 --> 00:00:33,210 في كل مرة أستخدم قوتي إنه يضعفني. 16 00:00:33,360 --> 00:00:34,771 لقد ذهبت من خلال المحاكمات. 17 00:00:34,880 --> 00:00:36,564 أنا فقط أعتقد أنه أفضل إذا أخذت الأمر بسهولة، كما تعلم، 18 00:00:36,760 --> 00:00:39,286 - ولم تتصرف كما كنت.. - يمتلكها ملاك. 19 00:00:47,520 --> 00:00:48,806 انتظر! 20 00:00:50,920 --> 00:00:53,082 أسرع، فهو خلفنا مباشرة! 21 00:00:59,840 --> 00:01:01,524 هيا، هيا! 22 00:01:02,680 --> 00:01:04,125 عجل! 23 00:01:07,120 --> 00:01:09,441 اذهب، اذهب. أغلقه. 24 00:01:25,680 --> 00:01:27,523 هيا يا شباب. 25 00:01:27,760 --> 00:01:31,685 الحظيرة هي منطقة حظر الطيران أثناء الغميضة. 26 00:01:32,160 --> 00:01:33,889 الأولاد! 27 00:01:34,040 --> 00:01:36,122 هيا أيها الجانحون 28 00:01:36,320 --> 00:01:37,810 حان وقت النوم! 29 00:01:39,360 --> 00:01:42,603 حسنًا. انتهت اللعبة يا أولاد. 30 00:01:42,800 --> 00:01:44,484 دعونا نحضره! 31 00:01:44,640 --> 00:01:46,642 وأطفئت الأضواء كان قبل عشر دقائق. 32 00:01:50,680 --> 00:01:53,160 أيها الأوغاد الصغار. 33 00:01:53,280 --> 00:01:55,089 حسنًا، سأقوم... 34 00:01:59,920 --> 00:02:02,491 لديك حتى العد للعشرة 35 00:02:02,640 --> 00:02:04,563 ومن الأفضل أن تخرج أو الحزام نزوله! 36 00:02:06,600 --> 00:02:07,600 واحد! 37 00:02:11,920 --> 00:02:12,920 تعال! 38 00:02:16,800 --> 00:02:18,040 الأولاد؟ 39 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 تعال! 40 00:02:25,120 --> 00:02:26,120 هذا ليس مضحكا! 41 00:03:01,440 --> 00:03:02,930 عميد؟ 42 00:03:07,800 --> 00:03:09,131 كيفن؟ 43 00:03:43,040 --> 00:03:44,280 مرحبًا. 44 00:03:45,600 --> 00:03:47,682 أنا آسف، لا يوجد، اه... لا يوجد D-Dawg ... 45 00:03:47,840 --> 00:03:49,046 هنا، حصلت عليه، حصلت عليه. 46 00:03:49,160 --> 00:03:51,128 سوني. مهلا، إذن، ما الأمر؟ 47 00:03:53,800 --> 00:03:55,564 تمام. 48 00:03:55,720 --> 00:03:59,042 حسنًا، نعم، فقط اجلس. سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 49 00:03:59,240 --> 00:04:00,526 نعم. 50 00:04:01,160 --> 00:04:04,323 إذن ماذا كان كل هذا يا دي دوج؟ 51 00:04:05,320 --> 00:04:06,560 تتذكرين عندما كنا أطفالاً، 52 00:04:06,800 --> 00:04:08,882 في ذلك الربيع في شمال ولاية نيويورك؟ 53 00:04:09,000 --> 00:04:11,651 كان أبي في رحلة صيد روجارو، لقد تحطمنا في، اه... 54 00:04:11,680 --> 00:04:13,808 في مستعمرة بنغل مع طاولة البينج بونج؟ 55 00:04:13,840 --> 00:04:15,205 نعم. لقد اختفيت. 56 00:04:15,280 --> 00:04:16,520 لقد عاد أبي، لقد رحلت. 57 00:04:16,600 --> 00:04:18,204 لقد شحنني إلى بوبي لبضعة أشهر. 58 00:04:18,280 --> 00:04:19,725 وذهبت ووجدتك 59 00:04:19,880 --> 00:04:21,484 لقد كنت ضائعا على مطاردة أو شيء من هذا. 60 00:04:22,680 --> 00:04:25,286 هذا ما قلناه لك. يمين. 61 00:04:26,080 --> 00:04:27,764 أنا آسف، هذا ما قلته لي؟ 62 00:04:29,080 --> 00:04:31,048 الحقيقة هي، أم... 63 00:04:31,200 --> 00:04:33,885 لقد فقدت المال الطعام الذي أبي تركت لنا في لعبة الورق. 64 00:04:34,120 --> 00:04:35,645 كنت أعرف أنك سوف تشعر بالجوع، لذلك... 65 00:04:35,800 --> 00:04:39,088 حاولت أخذ خصم الخمسة أصابع في السوق المحلية وحصلت على ضبطت. 66 00:04:40,200 --> 00:04:43,249 لم أكن في رحلة صيد. أرسلوني إلى منزل الأولاد. 67 00:04:43,400 --> 00:04:45,607 منزل الصبي، مثل مدرسة الإصلاح؟ 68 00:04:45,840 --> 00:04:46,887 نعم، أكثر أو أقل. 69 00:04:47,000 --> 00:04:49,321 لقد كانت مزرعة والرجل من الذي أدارها يا سوني... 70 00:04:49,480 --> 00:04:51,687 هو، كما تعلمون، لقد اعتنى بي. 71 00:04:51,880 --> 00:04:53,689 انتظر، هل يعرف سوني ماذا نفعل؟ 72 00:04:53,800 --> 00:04:55,484 نعم. انه شعب طيب. 73 00:04:55,560 --> 00:04:57,210 أعطيته الرقم إلى هاتف الخفافيش.. 74 00:04:57,400 --> 00:05:01,007 ويبدو وكأنه حصل على شيء ما في بيت العجلة لدينا، لذلك... 75 00:05:01,200 --> 00:05:02,645 مهلا. 76 00:05:02,720 --> 00:05:04,927 ستكون رائعًا للقيام بذلك أم أنك متعب جدا؟ 77 00:05:05,040 --> 00:05:08,203 لا، نعم، أنا فقط... سأكون بخير. 78 00:05:10,120 --> 00:05:13,249 والجميع بخير مع التوجه إلى كاتسكيلز؟ 79 00:05:15,680 --> 00:05:17,523 أنا الجميع. 80 00:05:17,600 --> 00:05:18,681 نعم. 81 00:05:18,800 --> 00:05:21,610 حسنًا، حسنًا. احصل على أغراضك، سنخرج. 82 00:05:21,840 --> 00:05:23,205 مهلا، دين. 83 00:05:23,400 --> 00:05:25,767 أعني، لماذا لم تفعلي ذلك فحسب... 84 00:05:25,880 --> 00:05:27,370 قل لي أنت ذهبت إلى منزل الأولاد؟ 85 00:05:27,520 --> 00:05:29,284 لا أعرف. لقد كانت فكرة أبي. 86 00:05:29,520 --> 00:05:30,726 وبعد ذلك، فقط... 87 00:05:30,760 --> 00:05:32,603 كما تعلمون، القصة أصبحت القصة. 88 00:05:32,800 --> 00:05:34,290 كان عمري 16 عامًا. 89 00:05:56,840 --> 00:06:01,641 لقد كنت هنا لمدة شهرين وأبي لم يتمكن من العثور عليك؟ 90 00:06:01,800 --> 00:06:03,131 أوه، لا، لقد وجدني. لقد وجدني بسرعة. 91 00:06:03,320 --> 00:06:05,209 ولكنه تركني هنا لأنني خسرت أموالنا. 92 00:06:05,320 --> 00:06:07,084 كان عمرك 16 عامًا، لقد ارتكبت خطأً. 93 00:06:07,160 --> 00:06:09,128 نعم لقد ارتكبت الخطأ. انظر، أنا أعرف كيف تفكر. 94 00:06:09,200 --> 00:06:10,486 لم يكن أي من هذا خطأ أبي. 95 00:06:19,440 --> 00:06:20,965 أهلاً. 96 00:06:21,120 --> 00:06:22,804 ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا أولاد؟ 97 00:06:22,960 --> 00:06:24,849 أنا دين، هذا أخي سام. 98 00:06:25,080 --> 00:06:27,162 نحن رفاق سوني القدامى. 99 00:06:27,400 --> 00:06:29,050 رفاق السجن؟ 100 00:06:31,000 --> 00:06:32,650 لا. 101 00:06:32,800 --> 00:06:34,245 هل تمانع أن تقول له أننا هنا؟ 102 00:06:36,720 --> 00:06:38,210 سأذهب لإحضاره. 103 00:06:40,240 --> 00:06:42,891 لقد قمت للتو بمسح هذه الأرضية، لذلك عليك خلع تلك الصراصير. 104 00:06:46,520 --> 00:06:48,329 سوني هو المحتال السابق، هاه؟ 105 00:06:48,480 --> 00:06:50,767 أوه، ماذا، ونحن مثل هذه الملائكة؟ 106 00:06:50,840 --> 00:06:52,808 ثق بي، إنه أكثر من تعويض عن ذلك. 107 00:07:02,960 --> 00:07:04,883 ستيفن هيوليت قبض عليه متلبسا، 108 00:07:05,040 --> 00:07:07,088 - سرقة في متجره. - فماذا أخذ؟ 109 00:07:07,280 --> 00:07:09,521 احصل على هذا، زبدة الفول السوداني والخبز. 110 00:07:11,440 --> 00:07:13,681 تمام. وماذا عن العائلة؟ 111 00:07:13,840 --> 00:07:15,410 حسنًا، اتصل رجله العجوز. 112 00:07:15,560 --> 00:07:18,848 وبمجرد علمه بما حدث، قال: "دعوه يتعفن في السجن". 113 00:07:19,120 --> 00:07:20,360 القاضي خارج في رحلة صيد، 114 00:07:20,480 --> 00:07:21,845 الصبي صغير جدًا للمغادرة في المقاطعة، 115 00:07:21,960 --> 00:07:24,566 لذلك اعتقدت أنه الأفضل سيبقى هنا حتى توجيه الاتهام إليه. 116 00:07:24,720 --> 00:07:26,245 لا أرى لماذا لا، رجل. 117 00:07:28,080 --> 00:07:29,366 نقدر ذلك، سوني. 118 00:07:29,480 --> 00:07:31,960 من أين حصلت على الشاينر؟ 119 00:07:32,120 --> 00:07:33,929 - هل تعتقد أن هذا مضحك؟ - لا، أعتقد أنك بطيء. 120 00:07:34,000 --> 00:07:35,206 - أنت مصاصة لكمة لي! - ترغب! 121 00:07:35,360 --> 00:07:37,886 هيا الآن. بيل، حصلت على هذا، يا صديقي. 122 00:07:38,040 --> 00:07:39,724 كل شيء على ما يرام. 123 00:07:44,560 --> 00:07:46,289 لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك، يا فتى. 124 00:07:46,400 --> 00:07:48,448 نعم، لماذا، لأنه شرطي؟ 125 00:07:48,640 --> 00:07:51,246 لأنك عندما تجعله غاضبا... 126 00:07:51,360 --> 00:07:52,805 يغادر بالمفتاح. 127 00:08:01,640 --> 00:08:03,130 لا تتعرق. 128 00:08:10,000 --> 00:08:11,923 نائب يفعل ذلك؟ 129 00:08:12,080 --> 00:08:14,447 ثم ماذا يا رجلك العجوز؟ 130 00:08:14,720 --> 00:08:16,290 حسنًا، إذن كيف حصلت عليه؟ 131 00:08:16,520 --> 00:08:17,646 بالذئب. 132 00:08:21,280 --> 00:08:22,725 تمام. 133 00:08:35,720 --> 00:08:38,291 إذن، كيف تعرف؟ أنا لن أهرب فقط؟ 134 00:08:38,440 --> 00:08:42,445 - لأنك جائع. - لا، لست كذلك. 135 00:08:42,600 --> 00:08:44,648 حسنا، إذن، لماذا سرقة الخبز وزبدة الفول السوداني؟ 136 00:08:48,880 --> 00:08:50,803 إذن، ما هذا المكان، على أي حال؟ 137 00:08:52,360 --> 00:08:54,408 إنها للأولاد مثلك. 138 00:08:54,440 --> 00:08:55,930 أنت تعمل في الأرض. 139 00:08:56,080 --> 00:08:58,162 يعلمك بعض الانضباط والمسؤولية. 140 00:08:58,320 --> 00:09:00,243 يبقيك بعيدا عن المشاكل. 141 00:09:00,360 --> 00:09:02,567 هذا عرجاء. 142 00:09:02,760 --> 00:09:03,841 يدق السجن. 143 00:09:04,880 --> 00:09:07,087 تعال. سوف أصلح لك شيئا للأكل. 144 00:09:10,120 --> 00:09:12,691 - د-دوج! - سوني. 145 00:09:12,840 --> 00:09:14,360 - من الجيد رؤيتك. - وأنت أيضاً يا أخي. 146 00:09:14,400 --> 00:09:16,402 أوه، ويجب أن يكون هذا سام. 147 00:09:16,560 --> 00:09:18,528 - سعدت بلقائك. - رجعت لك يا أخي . 148 00:09:19,480 --> 00:09:22,768 لذا، تبدو المزرعة، اه... جميلة. 149 00:09:22,960 --> 00:09:24,450 أوه، من فضلك، يا رجل، انها بالكاد تقف. 150 00:09:24,600 --> 00:09:26,600 حصلت على عدد قليل من الأطفال فقط العمل هنا الآن. 151 00:09:26,760 --> 00:09:28,200 - لماذا هذا؟ - لأن هذه الأيام... 152 00:09:28,240 --> 00:09:30,971 يفضل النظام حبس الصبي من تخليصه. 153 00:09:31,120 --> 00:09:34,010 مهلا، سوني، هل تمانع لو تحدثنا لوحدنا؟ 154 00:09:36,800 --> 00:09:39,770 مهلا، روث، هل يمكنك ذلك من فضلك اذهب للاطمئنان على الأولاد؟ 155 00:09:39,920 --> 00:09:41,800 تأكد من أعمالهم الصباحية يتم إنجازها؟ 156 00:09:45,000 --> 00:09:46,047 حسنًا. 157 00:09:46,120 --> 00:09:47,326 إذن، ماذا يحدث؟ 158 00:09:47,520 --> 00:09:50,205 حسنا، تتذكر جاك، أليس كذلك؟ 159 00:09:50,320 --> 00:09:51,970 نعم، العنق الجلدي القديم القاسي. 160 00:09:52,160 --> 00:09:54,731 مم-هممم. حسنا، بطريقة أو بأخرى، ذلك القديم، الصدئ، 161 00:09:54,800 --> 00:09:56,689 جرار معطل زأر للتو في الحياة 162 00:09:56,720 --> 00:09:58,324 ودهسته الليلة الأخرى. 163 00:09:59,600 --> 00:10:02,126 ربما فقط انزلق من الحديقة أو شيء من هذا. 164 00:10:02,320 --> 00:10:05,403 لا يمكن أن يكون. كما تعلمون، لم أصدق أبدا 165 00:10:05,640 --> 00:10:08,849 في أي من هذه الأشياء الضخمة أنتم أيها الأولاد مهتمون، ولكن... 166 00:10:09,040 --> 00:10:11,486 - شيء ليس على ما يرام. - ماذا تقصد؟ 167 00:10:11,680 --> 00:10:14,160 حسنا، فقط بدأت الأمور تحدث. 168 00:10:14,200 --> 00:10:15,770 كما تعلمون، تومض الأضواء وتنطفئ ، 169 00:10:15,880 --> 00:10:18,804 أصوات خدش غريبة القادمة من داخل الجدران. 170 00:10:18,920 --> 00:10:20,160 النوافذ والأبواب تنتقد. 171 00:10:20,200 --> 00:10:21,201 تعتقد أنك تستطيع تقريب الأولاد، 172 00:10:21,240 --> 00:10:22,207 بينما نلقي نظرة حولنا؟ 173 00:10:22,240 --> 00:10:24,280 لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة، معظمهم في المنزل في فترة الاستراحة. 174 00:10:24,400 --> 00:10:27,643 حسنًا ، باستثناء هؤلاء مع عدم وجود منزل يستحق الذهاب إليه. 175 00:10:29,680 --> 00:10:33,446 لماذا لا تأخذ المنزل، سوف أتحقق من الحظيرة. 176 00:10:33,560 --> 00:10:34,561 نعم. 177 00:11:29,600 --> 00:11:30,840 مهلا، أنا آسف جدا. 178 00:11:31,040 --> 00:11:34,089 اعتقدت أنني رأيت شيئا، و... 179 00:11:34,240 --> 00:11:35,241 مثل الشبح؟ 180 00:11:39,520 --> 00:11:41,363 قال لي سوني لقد كنتم أصدقاء قدامى، 181 00:11:41,480 --> 00:11:43,403 لكني أعرف لماذا أنت حقا هنا. 182 00:11:45,240 --> 00:11:47,925 ولهذا السبب كنت أصلي من أجلنا. 183 00:11:48,080 --> 00:11:49,320 الصلاة من أجل ماذا؟ 184 00:11:53,000 --> 00:11:55,321 للشبح الذي يطارد هذه المزرعة للمغادرة. 185 00:12:23,280 --> 00:12:25,089 حسنًا يا كاسبر. 186 00:12:26,480 --> 00:12:28,005 أين أنت؟ 187 00:12:56,800 --> 00:12:58,040 مرحبًا؟ 188 00:13:06,040 --> 00:13:07,201 هل من أحد هنا؟ 189 00:13:15,400 --> 00:13:17,323 مهلا، طفل، ماذا تفعل هنا لوحدك؟ 190 00:13:17,560 --> 00:13:19,403 قتال الوحوش. 191 00:13:20,520 --> 00:13:21,965 أي نوع من الوحوش؟ 192 00:13:22,120 --> 00:13:25,602 كل الأنواع، مع بروس الوحش الجذاب. 193 00:13:27,960 --> 00:13:29,246 همم. 194 00:13:29,400 --> 00:13:31,687 هل هذا الرأس؟ 195 00:13:31,840 --> 00:13:34,161 غير عملي قليلا لتحطيم الوحوش، هاه؟ 196 00:13:34,320 --> 00:13:37,483 - تعلمين، من الممكن أن تختنق... - أنا أضرب الشر! 197 00:13:38,320 --> 00:13:40,004 نعم، أراهن أنك تفعل. 198 00:13:41,960 --> 00:13:43,086 أنا دين. 199 00:13:44,360 --> 00:13:45,407 تيمي. 200 00:13:49,680 --> 00:13:51,489 دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. 201 00:13:51,640 --> 00:13:53,005 ستصبح رجلاً، 202 00:13:53,080 --> 00:13:55,208 عليك أن تتعلم كيف تهز مثل واحد، حسنا؟ 203 00:13:55,320 --> 00:13:58,688 لذا أعطني أفضل قبضة الكونغ فو لديك. 204 00:13:58,760 --> 00:14:00,842 جيد. الآن انظر لي مباشرة في العين 205 00:14:00,960 --> 00:14:02,320 اسمحوا لي أن أعرف أنك تقصد العمل. 206 00:14:02,400 --> 00:14:03,970 يهز بأقصى ما تستطيع. 207 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 هذا كل شيء. 208 00:14:06,160 --> 00:14:07,764 أنت تهتز هكذا، ستكون بخير. 209 00:14:09,920 --> 00:14:12,287 مهلا، تيمي، هل تعرف جاك من عمل هنا؟ 210 00:14:13,600 --> 00:14:14,761 مم-هممم. 211 00:14:14,920 --> 00:14:17,651 ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟ 212 00:14:17,880 --> 00:14:19,405 صرخ كثيرا. 213 00:14:19,520 --> 00:14:21,284 كان يصرخ عندما تعرض لحادثه. 214 00:14:21,440 --> 00:14:23,249 كيف تعرف ذلك؟ 215 00:14:23,320 --> 00:14:24,526 لأنني والأولاد الآخرين 216 00:14:24,600 --> 00:14:27,285 كانوا يلعبون هنا عندما حدث ذلك. 217 00:14:27,400 --> 00:14:29,801 وهل رأيت شيئا؟ 218 00:14:30,680 --> 00:14:31,727 هل هناك أي شيء آخر عن تلك الليلة 219 00:14:31,800 --> 00:14:33,643 التي يمكنك تذكرها، أي شيء على الإطلاق؟ 220 00:14:36,280 --> 00:14:38,203 فجأة... 221 00:14:38,280 --> 00:14:40,044 حصلت على البرد حقا. 222 00:14:41,880 --> 00:14:42,880 هل يمكنني الذهاب؟ 223 00:14:42,920 --> 00:14:45,321 لا بد لي من الانتهاء من واجباتي قبل أن تغضب الآنسة روث. 224 00:14:46,640 --> 00:14:49,041 نعم، تلك روث، إنها تدير سفينة ضيقة، هاه؟ 225 00:14:49,120 --> 00:14:50,121 نعم، من الأفضل أن تتدحرج. 226 00:14:54,800 --> 00:14:57,167 لقد نشأت في هذه المدينة. 227 00:14:57,320 --> 00:15:00,210 اعتدت أن آتي إلى هنا كفتاة صغيرة. 228 00:15:00,320 --> 00:15:02,687 آل فاسرلاوف، هوارد ودورين ... 229 00:15:03,960 --> 00:15:06,531 ...كانوا يمتلكون هذه المزرعة في ذلك الوقت. 230 00:15:06,680 --> 00:15:08,489 زميلي جاك... 231 00:15:08,600 --> 00:15:10,170 رحمه الله. 232 00:15:11,160 --> 00:15:13,003 كان يعمل هنا كعامل مزرعة. 233 00:15:13,160 --> 00:15:15,766 (هاوارد) كان رجلاً لطيفاً، ولكن... 234 00:15:15,960 --> 00:15:18,281 حسنًا ، سيدخل ذلك شراب الذرة، و... 235 00:15:18,520 --> 00:15:19,965 ذات ليلة، حصل عليه في جمجمته السميكة 236 00:15:20,000 --> 00:15:23,482 أن جاك وزوجته دورين كانوا يتدحرجون في القش. 237 00:15:23,560 --> 00:15:24,641 لم يكن صحيحا، ولكن... 238 00:15:25,360 --> 00:15:27,806 لكن جنون العظمة هوارد حصلت على أفضل منه. 239 00:15:27,840 --> 00:15:30,286 حاول قتلهما على حد سواء. 240 00:15:31,360 --> 00:15:34,728 لقد هرب جاك، لكن دورين... 241 00:15:34,880 --> 00:15:36,530 قتلها؟ 242 00:15:36,680 --> 00:15:37,841 مع الساطور اللحوم. 243 00:15:40,080 --> 00:15:41,161 حصلت على الحياة في السجن. 244 00:15:43,360 --> 00:15:45,442 والذي بالنسبة لهوارد، انتهت قبل عام. 245 00:15:47,520 --> 00:15:51,206 لقد أقسم دائمًا أنه سيحصل عليه انتقامه من جاك العجوز المسكين، و... 246 00:15:53,360 --> 00:15:55,089 ...يبدو أنه حصل عليها أخيرًا. 247 00:15:55,880 --> 00:15:57,769 هل دفن هوارد هنا في المدينة؟ 248 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 لذا... 249 00:16:05,400 --> 00:16:07,846 أبي لم يريدك أن تخبرني 250 00:16:07,960 --> 00:16:08,768 كيف ذلك؟ 251 00:16:08,920 --> 00:16:10,570 هل كان هذا المكان سيئًا جدًا حقًا؟ 252 00:16:10,600 --> 00:16:13,843 لا أتذكر حقا. أنظر، لم يمسني أحد بالسوء 253 00:16:14,000 --> 00:16:15,320 لا أحد أحرقني مع دخانهم 254 00:16:15,400 --> 00:16:17,368 أو ضربوني بشماعة معدنية. أنا أسمي ذلك الفوز. 255 00:16:19,840 --> 00:16:21,444 يا. 256 00:16:35,560 --> 00:16:38,689 حسنًا، فلنقم بالشواء ماكدونالد القديم هنا... 257 00:16:38,840 --> 00:16:40,888 اخرج من دودج. 258 00:17:34,480 --> 00:17:37,131 روث، هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟ 259 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 افتح! 260 00:17:44,360 --> 00:17:45,360 روث! 261 00:18:07,000 --> 00:18:09,446 هذا جيّد. هذا جيد. 262 00:18:09,640 --> 00:18:10,640 ها هو. 263 00:18:12,440 --> 00:18:14,807 أنت تعرف أنني بخير فقط أمسك برجر للذهاب إلى مكان ما، أليس كذلك؟ 264 00:18:14,880 --> 00:18:17,804 ماذا، وتفويت الأفضل فطائر الموز هل تناولتها من قبل؟ 265 00:18:19,000 --> 00:18:19,683 شكرًا. 266 00:18:19,720 --> 00:18:21,484 لا يوجد احتمال، أفعل هذا من أجل جميع الأولاد، 267 00:18:21,520 --> 00:18:23,648 بعد أن كانوا هنا لمدة شهر. 268 00:18:23,800 --> 00:18:25,723 قصدته للحصول على التهم ضدي انخفض. 269 00:18:25,800 --> 00:18:27,370 حسنا، أن تكون جائعا ليست جريمة، 270 00:18:27,400 --> 00:18:31,246 إنها السرقة. لكني أشعر أنه إذا قمت بذلك مرة واحدة فقط... 271 00:18:31,440 --> 00:18:33,090 أنت لا تستحق رقما قياسيا. 272 00:18:34,520 --> 00:18:37,285 ونرى كيف لا نستطيع ذلك العثور على الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك في أي مكان، 273 00:18:37,480 --> 00:18:39,403 يمكنك البقاء هنا طالما تريد، دين. 274 00:18:42,360 --> 00:18:44,249 أنت تبدين جيدة في المدرسة، أنت تكوّن صداقات، 275 00:18:44,320 --> 00:18:46,163 لقد صنعت فريق المصارعة. 276 00:18:47,360 --> 00:18:48,646 أنا فخور بك. 277 00:18:52,880 --> 00:18:54,882 دعني أسألك شيئا... 278 00:18:55,080 --> 00:18:57,082 وأريدك أن تكون معي مباشرة. 279 00:18:57,280 --> 00:18:59,328 هل أنت في الكل معدن ثقيل, 280 00:18:59,400 --> 00:19:01,528 اشياء تعبد الشيطان ؟ 281 00:19:01,680 --> 00:19:03,569 ماذا؟ لا. 282 00:19:03,760 --> 00:19:05,649 مهلا ، أنا لا أحكم. 283 00:19:05,800 --> 00:19:08,406 لقد وجدت القليل فقط رموز غامضة المظهر 284 00:19:08,440 --> 00:19:10,124 منحوتة في السرير الخاص بك. 285 00:19:13,280 --> 00:19:14,611 إنها قصة طويلة جداً. 286 00:19:14,680 --> 00:19:16,728 هذه القصة لها أي علاقة مع سبب وضع الملح 287 00:19:16,960 --> 00:19:18,485 أمام الباب بطابقين الخاص بك كل ليلة قبل النوم؟ 288 00:19:18,640 --> 00:19:21,689 حسنًا، إنه أمر عائلي، لذلك لا أستطيع التحدث عن ذلك حقًا. 289 00:19:21,840 --> 00:19:23,171 نفس العائلة التي تركتك هنا؟ 290 00:19:30,600 --> 00:19:33,285 ما أنت، في الغوغاء أو شيء من هذا؟ 291 00:19:33,480 --> 00:19:34,766 أشبه بشيء. 292 00:19:40,320 --> 00:19:42,322 لقد كنت جزءاً من هذه العصابة، أليس كذلك؟ 293 00:19:43,440 --> 00:19:44,805 لقد كانوا عائلتي. 294 00:19:45,800 --> 00:19:48,371 عشت، تنفست كنت سأموت حتى من أجلهم. 295 00:19:48,440 --> 00:19:50,169 هل تعرف أين وصل بي؟ 296 00:19:50,320 --> 00:19:53,085 خمسة عشر عاما في منشأة إصلاحية. 297 00:19:53,200 --> 00:19:54,531 ولماذا... 298 00:19:54,600 --> 00:19:57,490 كونك مخلصا؟ لمن؟ 299 00:19:58,480 --> 00:20:00,642 كان يجب أن أكون كذلك مخلص لنفسي. 300 00:20:00,800 --> 00:20:02,962 لأنك تحصل على طلقة واحدة في هذه اللعبة، دين. 301 00:20:03,040 --> 00:20:04,963 وعندما تنظر في المرآة، 302 00:20:05,040 --> 00:20:08,408 تريد الرجل أن ينظر إلى الوراء عليك أن تكون رجله. 303 00:20:08,480 --> 00:20:10,050 يا شباب- 304 00:20:10,160 --> 00:20:11,605 - أهلاً روبن، كيف حالك؟ - أنا بخير، كيف حالك؟ 305 00:20:11,640 --> 00:20:12,687 جيد. 306 00:20:12,760 --> 00:20:15,001 تعرف على جديدي رئيس عمال المزرعة هنا، (دين). 307 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 مرحبا بكم في Cus's. ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟ 308 00:20:17,880 --> 00:20:20,201 أراهن أنك لم تفكر أبدا سوف تراني هنا، هاه؟ 309 00:20:23,480 --> 00:20:25,240 اه، انظر، أنا قليلا انتقد الآن. 310 00:20:25,280 --> 00:20:26,930 هل يا رفاق تريد أن تسمع العروض الخاصة؟ 311 00:20:27,120 --> 00:20:29,248 روبن. دين وينشستر. 312 00:20:31,040 --> 00:20:32,166 أم... 313 00:20:32,320 --> 00:20:35,483 - اعتاد العيش في سوني. - أوه. اه اه ... 314 00:20:35,560 --> 00:20:37,244 انظر، آسف، هناك فقط... هناك الكثير من الأولاد 315 00:20:37,400 --> 00:20:39,004 التي تمر من هناك، من الصعب أن نتذكر كل... 316 00:20:39,200 --> 00:20:40,486 كل اسم ووجه. 317 00:20:42,440 --> 00:20:45,489 نعم اه... لا، آسف، أنا فقط... 318 00:20:45,680 --> 00:20:47,170 تذكر أنك قادم هناك مع صباحك 319 00:20:47,320 --> 00:20:49,527 وكانت تعطي دروسًا في الجيتار. لقد كان منذ وقت طويل. 320 00:20:49,680 --> 00:20:52,160 نعم يا أمي، لقد أحببت مساعدة الأولاد. 321 00:20:52,320 --> 00:20:55,244 أعتقد أن هذا هو السبب في أنني احتفظت به إعطاء الدروس بعد وفاتها. 322 00:21:00,560 --> 00:21:01,129 مهلا، روبن؟ 323 00:21:01,320 --> 00:21:02,880 هل تعذرني؟ سأعود حالا. 324 00:21:04,600 --> 00:21:06,489 - يا صديقي! - دعنا نذهب. 325 00:21:07,360 --> 00:21:08,850 ماذا... 326 00:21:10,000 --> 00:21:11,843 - ماذا كان ذلك؟ - لا شئ. 327 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 لا شئ؟ 328 00:21:13,080 --> 00:21:15,287 حسنا، من الواضح، لقد كان شيئًا. 329 00:21:15,440 --> 00:21:17,124 - من كانت تلك النادلة؟ - قلت أنه لا شيء، حسنا؟ 330 00:21:17,200 --> 00:21:19,043 أسقطه. سوني. 331 00:21:20,400 --> 00:21:21,285 ماذا؟ 332 00:21:24,320 --> 00:21:25,520 حاولت الدخول لانقاذها 333 00:21:25,640 --> 00:21:27,244 لكن الباب اللعين لن يفتح. 334 00:21:27,400 --> 00:21:28,400 مغلق؟ 335 00:21:29,920 --> 00:21:31,080 ليس هناك أقفال في المزرعة. 336 00:21:32,800 --> 00:21:35,565 يعني رحلتنا الميدانية الصغيرة إلى المقبرة كان تمثال نصفي. 337 00:21:36,320 --> 00:21:38,402 سوني، هل هناك أي شيء آخر غريب هل تستطيع أن تتذكر؟ 338 00:21:38,440 --> 00:21:40,044 لأننا لسنا في عمق الصدر في غريب بالفعل يا أولاد؟ 339 00:21:40,120 --> 00:21:42,487 لا، أعرف، أعرف. أعني أي شيء، حقا. 340 00:21:42,560 --> 00:21:44,608 كان هناك شيء واحد. 341 00:21:44,760 --> 00:21:47,491 كانت روث دائما لها حبات المسبحة معها. 342 00:21:47,560 --> 00:21:49,449 لكن الآن لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان. 343 00:21:50,320 --> 00:21:51,321 حسنًا. 344 00:21:51,440 --> 00:21:53,568 لنبدأ بالضحايا، حسنًا؟ أعني أن كلاهما عاش في المنزل. 345 00:21:53,720 --> 00:21:55,768 كلاهما عملت بشكل وثيق مع الأولاد. 346 00:21:56,000 --> 00:21:58,765 لماذا لا أذهب للدردشة مع راغراتس، انظر ما الأمر. 347 00:21:58,960 --> 00:21:59,563 نعم. 348 00:21:59,640 --> 00:22:01,722 سوني، لديك أي موظف سجلات الضحايا؟ 349 00:22:01,920 --> 00:22:04,207 في مكتبي. دعونا نفعل ذلك. 350 00:22:05,080 --> 00:22:06,730 تعال. ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 351 00:22:06,760 --> 00:22:07,761 هل ستبكي؟ 352 00:22:07,840 --> 00:22:09,490 تيمي, أنت غريب الأطوار قليلا. 353 00:22:09,600 --> 00:22:10,600 مهلا، مهلا، مهلا! 354 00:22:10,680 --> 00:22:13,251 مهلا، ماذا تفعل؟ تعال الى هنا. 355 00:22:13,360 --> 00:22:14,486 - هاه؟ - لا شئ. 356 00:22:14,600 --> 00:22:16,045 تيمي، ماذا يحدث؟ 357 00:22:18,880 --> 00:22:20,166 حسنًا، أنتما الإثنان. 358 00:22:20,320 --> 00:22:22,520 أين كنت هذا الصباح، عندما تعرضت روث لحادثها؟ 359 00:22:22,640 --> 00:22:24,165 إلا إذا كنت شرطيًا، 360 00:22:24,320 --> 00:22:25,680 لا نحتاج لأقول لك أي شيء. 361 00:22:25,800 --> 00:22:28,041 أوه. حسنًا، حسنًا... 362 00:22:29,000 --> 00:22:30,490 ماذا عن ذلك؟ 363 00:22:33,840 --> 00:22:35,683 لم نكن هنا حتى هذا الصباح. 364 00:22:35,760 --> 00:22:37,728 أرسلنا سوني إلى المدينة للحصول على بعض علف الدجاج. 365 00:22:37,880 --> 00:22:39,211 نقسم. 366 00:22:39,360 --> 00:22:41,601 ماذا عن روث؟ ماذا يمكنك أن تقول لي عنها؟ 367 00:22:43,080 --> 00:22:44,491 كنا نسميها آمرة السجن. 368 00:22:44,560 --> 00:22:46,608 لقد كانت حقيقية الكتاب المقدس شاذ الحمار الثابت. 369 00:22:46,800 --> 00:22:49,371 بوضوح. ماذا بعد؟ 370 00:22:49,520 --> 00:22:51,682 أي شيء مختلف أو غريب يمكنك التفكير في؟ 371 00:22:51,800 --> 00:22:53,165 تقصد، إلى جانب تيمي؟ 372 00:22:53,240 --> 00:22:55,208 يا. 373 00:22:56,520 --> 00:22:59,603 يلمسه أحدكم مرة أخرى إلى الأبد، 374 00:22:59,800 --> 00:23:01,290 سأذهب كل غوانتانامو عليك. 375 00:23:01,440 --> 00:23:04,091 هل تفهمني؟ الآن اخرج من هنا بحق الجحيم. 376 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 هيا، احصل! 377 00:23:10,680 --> 00:23:11,680 يا. 378 00:23:13,000 --> 00:23:14,445 أنت وبروس بخير؟ 379 00:23:14,560 --> 00:23:15,846 نعم. 380 00:23:16,440 --> 00:23:17,771 استمع لي. 381 00:23:18,120 --> 00:23:20,771 الرجال مثل ذلك، إنهم جبناء. تمام؟ 382 00:23:20,960 --> 00:23:22,760 كل ما عليك فعله هو الوقوف لهم مرة واحدة 383 00:23:22,800 --> 00:23:24,689 وسوف يتوقفون، أعدك. 384 00:23:26,840 --> 00:23:28,046 تمام. 385 00:23:30,200 --> 00:23:31,611 مهلا، سوني، انتظر. 386 00:23:32,480 --> 00:23:33,561 أم... 387 00:23:34,760 --> 00:23:36,205 ما كل هذا؟ 388 00:23:36,280 --> 00:23:38,009 هذه هي قاعة الشهرة لدينا. 389 00:23:38,720 --> 00:23:40,882 كان لدينا بعض الرياضيين العظماء تأتي من خلال هنا. 390 00:23:41,040 --> 00:23:44,044 - بما في ذلك أخيك. - هاه. 391 00:23:44,400 --> 00:23:47,847 كان مقاطعة سوليفان بطل المصارعة 135 رطلاً. 392 00:24:06,880 --> 00:24:08,211 مهلا يا شباب. 393 00:24:10,800 --> 00:24:13,280 يمكنها أن تعطيني درس في أي وقت. 394 00:24:13,480 --> 00:24:15,005 يا أخي، إنها قديمة. 395 00:24:23,480 --> 00:24:24,720 بحق الجحيم؟ 396 00:24:35,720 --> 00:24:37,609 ماذا يفعل هذا هنا؟ 397 00:24:37,640 --> 00:24:38,880 لا أعرف. 398 00:25:23,280 --> 00:25:25,965 سيحتاج الطفل إلى حوالي 8000 غرزة، لكنه سيكون بخير. 399 00:25:27,280 --> 00:25:29,442 ذلك الطفل كان يتنمر على تيمي قبل الحادث، أليس كذلك؟ 400 00:25:30,680 --> 00:25:32,205 نعم. لماذا؟ 401 00:25:32,320 --> 00:25:33,606 تحقق من هذا. 402 00:25:33,640 --> 00:25:35,290 تم العثور على تيمي في مبنى مهجور, 403 00:25:35,400 --> 00:25:37,004 منذ حوالي عام، كل شيء بنفسه. 404 00:25:37,080 --> 00:25:39,367 لم يكن أحد متأكدا كم من الوقت كان هناك. 405 00:25:39,520 --> 00:25:40,407 ماذا عن والديه؟ 406 00:25:40,440 --> 00:25:42,169 حسنا، لقد نشروا صورة على الانترنت, 407 00:25:42,240 --> 00:25:43,730 لكن لم يظهر أحد على الإطلاق. 408 00:25:43,960 --> 00:25:44,927 حسنا، إذن، ماذا يفعل هنا؟ 409 00:25:44,960 --> 00:25:46,200 ألا ينبغي أن يكون في دار للأيتام؟ 410 00:25:46,240 --> 00:25:47,730 لقد ظل يهرب من خدمات الطفل. 411 00:25:47,800 --> 00:25:49,802 لذلك منذ حوالي ثلاثة أشهر، عرض سوني أن يأخذه. 412 00:25:49,880 --> 00:25:51,962 حسنًا، إذن، المستشارين المتشددين، المتنمرين، 413 00:25:52,040 --> 00:25:54,441 كل شيء يعض الغبار، ولكن تيمي لا يزال واقفا. 414 00:25:54,600 --> 00:25:55,442 إذن ما الذي نتحدث عنه؟ 415 00:25:55,520 --> 00:25:56,521 لقد حصلنا على أنفسنا داميان على أيدينا؟ 416 00:25:56,600 --> 00:26:01,401 لا، EMF يستبعد الشيطان، لذلك ربما حيازة الأشباح. 417 00:26:01,560 --> 00:26:03,483 يعني ماذا؟ نجد تيمي 418 00:26:03,680 --> 00:26:06,763 ويشق حفنة من الملح أسفل حنجرته؟ الطرد القسري؟ 419 00:26:08,400 --> 00:26:09,925 أنت تأخذ الحظيرة هذه المرة. 420 00:27:52,600 --> 00:27:54,568 لذلك، لقد كنت في الكثير من الأماكن. 421 00:27:54,720 --> 00:27:56,006 نعم يا... 422 00:27:57,080 --> 00:27:59,731 والدي يحب التحرك حول الكثير. 423 00:27:59,840 --> 00:28:00,887 ماذا يفعل والدك؟ 424 00:28:04,080 --> 00:28:05,570 أشياء مملة. 425 00:28:05,720 --> 00:28:06,881 هل أحببت ذلك؟ 426 00:28:08,880 --> 00:28:10,928 لا، ليس حقا. 427 00:28:11,040 --> 00:28:14,647 ولكن والدي يتوقع مني أن نسير على خطاه، لذلك 428 00:28:14,720 --> 00:28:17,166 لقد اعتدت على ذلك نوعًا ما. 429 00:28:17,240 --> 00:28:18,651 نعم، فهمت. 430 00:28:18,800 --> 00:28:20,290 بلدي الملوثات العضوية الثابتة يريدني لتولي العشاء، 431 00:28:20,320 --> 00:28:22,004 ولكن هذا لا يحدث. 432 00:28:23,200 --> 00:28:24,247 لذا... 433 00:28:25,320 --> 00:28:26,560 ماذا تريد حقا أن تفعل؟ 434 00:28:29,120 --> 00:28:31,964 أريد أن أصبح مصوراً ورؤية العالم. 435 00:28:32,040 --> 00:28:35,123 اذهب إلى أراضٍ غريبة، أكل طعام مجنون. 436 00:28:38,240 --> 00:28:40,527 أريد أن أكون نجم الروك. 437 00:28:40,600 --> 00:28:41,965 لكن... 438 00:28:42,120 --> 00:28:44,088 أنا أيضا أحب السيارات حقا. 439 00:28:44,240 --> 00:28:46,288 أن تكون ميكانيكيًا يبدو أمرًا صعبًا. 440 00:28:46,400 --> 00:28:48,209 ماذا؟ 441 00:28:48,280 --> 00:28:49,850 لا، لا، على الاطلاق. 442 00:28:49,920 --> 00:28:52,207 أعني السيارات رائعون كالجحيم. 443 00:28:52,400 --> 00:28:55,324 إصلاحها يشبه اللغز. 444 00:28:55,360 --> 00:28:59,251 والجزء الأفضل هو، عندما تنتهي، 445 00:28:59,400 --> 00:29:02,290 يغادرون وأنت لست كذلك المسؤولية عنهم بعد الآن. 446 00:29:10,600 --> 00:29:13,080 هل قبلت العديد من الفتيات؟ 447 00:29:13,760 --> 00:29:15,364 ماذا؟ 448 00:29:16,360 --> 00:29:17,521 نعم بالطبع. 449 00:29:17,600 --> 00:29:19,250 مثل الكثير. 450 00:29:20,520 --> 00:29:21,681 حقًا؟ 451 00:29:24,320 --> 00:29:27,210 حسنًا، أعتقد أننا سنفعل ذلك فقط يجب أن تستمر في ممارسة. 452 00:29:37,840 --> 00:29:39,524 أوه، مهلا. 453 00:29:40,680 --> 00:29:41,727 ماذا حدث لك في العشاء؟ 454 00:29:41,840 --> 00:29:42,921 التفتت لأخذ طلبك 455 00:29:43,000 --> 00:29:44,445 وكنت قد ذهبت للتو. 456 00:29:44,640 --> 00:29:45,971 قصة طويلة. 457 00:29:46,040 --> 00:29:47,565 هل رأيت تيمي؟ 458 00:29:47,680 --> 00:29:49,011 لا، ليس بعد، لكن ينبغي عليه ذلك كن هنا في أي لحظة 459 00:29:49,012 --> 00:29:50,411 لدرس الجيتار الخاص به. 460 00:29:50,640 --> 00:29:52,324 نعم، سوف نقوم بإلغاء ذلك. 461 00:29:52,560 --> 00:29:53,561 ماذا؟ 462 00:29:53,840 --> 00:29:54,762 علينا أن نخرج من هنا، حسنًا؟ 463 00:29:54,920 --> 00:29:57,080 ليس لدي وقت للتوضيح، عليك فقط أن تثق بي. 464 00:29:57,880 --> 00:29:59,006 أثق بك؟ 465 00:30:03,640 --> 00:30:05,404 ولماذا أفعل ذلك مرة أخرى؟ 466 00:30:06,720 --> 00:30:08,722 أنت تتذكرني! 467 00:30:08,920 --> 00:30:10,001 كيف يمكن أن أنسى؟ 468 00:30:23,240 --> 00:30:24,685 ما هو الخطأ؟ 469 00:30:26,880 --> 00:30:28,689 أتمنى فقط أن يستمر هذا 470 00:30:28,800 --> 00:30:31,326 لن أذهب إلى أي مكان يا (روبن). 471 00:30:31,440 --> 00:30:33,010 نعم، يقول لك. 472 00:30:33,080 --> 00:30:35,321 حسنا، لا أستطيع. 473 00:30:37,480 --> 00:30:39,562 من غيرك سيأخذك إلى رقصة المدرسة؟ 474 00:30:41,440 --> 00:30:42,521 هل هذه طريقتك في سؤالي؟ 475 00:30:42,600 --> 00:30:44,841 ليكون موعدك، دين وينشستر؟ 476 00:30:44,960 --> 00:30:46,121 نعم. 477 00:30:46,320 --> 00:30:48,607 كيف حالي حتى الآن؟ 478 00:30:51,960 --> 00:30:52,927 كان هناك... 479 00:30:52,960 --> 00:30:54,246 كانت هناك أسباب لماذا اضطررت إلى المغادرة. 480 00:30:54,280 --> 00:30:55,611 ليس لدي الوقت لشرح لهم لك الآن، 481 00:30:55,720 --> 00:30:56,880 يجب أن أخرجك من هنا. 482 00:30:58,200 --> 00:31:00,487 يا! ماذا تفعل؟ 483 00:31:01,040 --> 00:31:02,166 أنا آسف. 484 00:31:04,120 --> 00:31:05,485 آسف بشأن ماذا يا (تيمي)؟ 485 00:31:07,560 --> 00:31:08,971 لا أستطيع إيقافه. 486 00:31:10,480 --> 00:31:11,606 إذهب! إذهب! إذهب! 487 00:31:17,520 --> 00:31:19,124 سام، اذهب! 488 00:31:20,320 --> 00:31:21,845 - انها مقفلة. - عليك اللعنة! 489 00:31:26,520 --> 00:31:27,567 دائرة! 490 00:31:28,840 --> 00:31:30,171 دين ماذا... 491 00:31:30,440 --> 00:31:31,771 - ماذا حدث للتو هناك؟ - حسنا، استمع لي. 492 00:31:31,920 --> 00:31:34,890 مهما حدث، عليك البقاء داخل هذه الدائرة. 493 00:31:35,880 --> 00:31:38,451 - مفهوم؟ - حسنًا. 494 00:31:38,560 --> 00:31:39,560 عميد. 495 00:31:42,240 --> 00:31:44,641 لا أستطيع السيطرة عليها. 496 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 لا يمكن السيطرة على من؟ 497 00:31:47,440 --> 00:31:49,249 والدتك، أليس كذلك؟ 498 00:31:51,480 --> 00:31:53,050 تيمي اسمع .. 499 00:31:54,920 --> 00:31:57,207 نحن بحاجة لك أن تخبرنا بخصوص النار، حسناً؟ 500 00:32:01,720 --> 00:32:03,802 كان الوقت متأخرا وكنا نقود السيارة إلى المنزل 501 00:32:03,840 --> 00:32:05,683 عندما اصطدمنا في الغابة. 502 00:32:06,760 --> 00:32:08,683 كان كل شيء على النار. 503 00:32:08,840 --> 00:32:10,365 لكن... 504 00:32:10,480 --> 00:32:11,891 لقد أنقذتني. 505 00:32:11,960 --> 00:32:13,007 يذهب! 506 00:32:13,040 --> 00:32:14,371 دفعتني للخارج... 507 00:32:16,960 --> 00:32:18,080 ...قبل أن تنفجر السيارة... 508 00:32:19,480 --> 00:32:20,766 .. معها فيه. 509 00:32:22,560 --> 00:32:24,927 ولكن هذا ليس كل شيء، هل كان كذلك؟ 510 00:32:26,240 --> 00:32:27,765 ركضت عبر الغابة 511 00:32:28,000 --> 00:32:30,401 ووجدت مبنى فارغا حيث اختبأت. 512 00:32:30,520 --> 00:32:31,521 كنت خائفة. 513 00:32:31,560 --> 00:32:33,881 كان الظلام والبرد. 514 00:32:33,960 --> 00:32:37,089 لذلك بكيت وبكيت من أجل أمي. 515 00:32:39,720 --> 00:32:41,768 وبعد ذلك جاءت. 516 00:32:42,000 --> 00:32:43,889 لكنها تغيرت، أليس كذلك؟ 517 00:32:50,400 --> 00:32:53,529 أراهن أنها أعطتك تلك الشخصية الرائعة، أليس كذلك؟ 518 00:32:53,720 --> 00:32:56,200 - نعم عندما بلغت التاسعة. 519 00:32:59,480 --> 00:33:01,084 تيمي... 520 00:33:01,240 --> 00:33:02,651 سأحتاج هذا الرقم العمل. 521 00:33:10,600 --> 00:33:11,600 لا! 522 00:33:22,600 --> 00:33:25,649 / يهجم الشر! 523 00:33:37,560 --> 00:33:38,721 أود أن أقول لم يكن شخصية العمل 524 00:33:38,840 --> 00:33:40,046 كان ذلك يرسو لها هنا، دين. 525 00:33:40,160 --> 00:33:41,160 ثم ما هو؟ 526 00:33:47,040 --> 00:33:48,040 له. 527 00:33:55,960 --> 00:33:56,961 أتعلم؟ 528 00:33:58,520 --> 00:33:59,806 أعتقد ربما والدته لا يمكن تركها 529 00:33:59,840 --> 00:34:01,683 وهي لا تزال تحميه من القبر. 530 00:34:01,760 --> 00:34:03,808 حمايته من ماذا؟ ماذا، منا؟ 531 00:34:03,920 --> 00:34:05,251 ربما هي لا تعرف ما هي التهديدات الحقيقية 532 00:34:05,400 --> 00:34:07,280 وما ليس كذلك، لذا فهي تهاجمهم جميعًا. 533 00:34:07,320 --> 00:34:08,924 عظيم، فماذا، إلا إذا ضيعنا الطفل، 534 00:34:09,040 --> 00:34:10,326 نحن نجلس البط؟ 535 00:34:11,280 --> 00:34:12,691 هذا مجنون! 536 00:34:12,800 --> 00:34:14,882 روبن. روبن! 537 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 عليك اللعنة. 538 00:34:17,840 --> 00:34:19,649 روبن! انتظر! 539 00:34:19,720 --> 00:34:20,720 من أنت؟ 540 00:34:20,800 --> 00:34:22,920 الآن، أنا الشيء الوحيد هذا يبقيك آمنًا. 541 00:34:35,800 --> 00:34:37,928 تيمي، ونحن في طريقنا إلى بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟ 542 00:34:41,640 --> 00:34:45,122 استمع لي. أريدك أن تركز، حسنًا؟ 543 00:34:46,440 --> 00:34:47,930 نحن لسنا هنا لإيذاءك. 544 00:34:52,040 --> 00:34:53,166 سامي! 545 00:35:00,320 --> 00:35:01,481 لا أستطيع إيقافها. 546 00:35:01,600 --> 00:35:03,602 تيمي، عليك أن تحاول. 547 00:35:05,160 --> 00:35:07,925 لقد جاءت إليك عندما صرخت من أجلها. 548 00:35:08,040 --> 00:35:10,930 الآن عليك أن تخبرها أن يتوقف ويذهب بعيدا! 549 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 لكنها أمي! 550 00:35:12,080 --> 00:35:14,447 إنها شبح يا تيمي. 551 00:35:14,560 --> 00:35:17,211 ولأنها لا تستطيع المضي قدمًا، انها بالجنون، حسنا؟ 552 00:35:17,240 --> 00:35:19,971 عليك أن تدعها تذهب. ستكون بخير. 553 00:35:22,120 --> 00:35:23,451 استمع لي. 554 00:35:25,320 --> 00:35:27,129 في بعض الأحيان عليك أن تفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك، 555 00:35:27,240 --> 00:35:29,004 حتى لو كان سيفعل ذلك تؤذي من تحب. 556 00:35:39,040 --> 00:35:42,249 الأم. أوقفه. 557 00:35:44,520 --> 00:35:45,885 تيمي، قبضة الكونغ فو! 558 00:35:47,960 --> 00:35:50,440 أمي، توقفي! توقف عن إيذاء الناس! 559 00:36:01,920 --> 00:36:03,410 عليك أن تذهب... 560 00:36:04,400 --> 00:36:05,606 …لا تعود. 561 00:36:08,720 --> 00:36:10,882 سأكون بخير، أعدك. 562 00:36:40,240 --> 00:36:41,924 أحبك أيضًا. 563 00:37:04,480 --> 00:37:07,450 إذن، هذا هو عمل العائلة؟ 564 00:37:07,680 --> 00:37:09,648 أخبرتك أنها كانت مملة. 565 00:37:09,840 --> 00:37:11,251 نعم صحيح. 566 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 حسنا، كما ترون، 567 00:37:13,280 --> 00:37:15,442 لم أهرب لتصبح نجم الروك. 568 00:37:15,600 --> 00:37:18,080 همم. لا أعرف عن ذلك. 569 00:37:18,160 --> 00:37:20,367 أنت تبدو جميلة جدًا بالنسبة لي، دين وينشستر. 570 00:37:22,800 --> 00:37:24,131 وماذا عنك؟ 571 00:37:24,160 --> 00:37:25,321 أعني أنني اعتقدت دائما أنني أكره أن أكون 572 00:37:25,360 --> 00:37:27,681 في نفس البلدة الصغيرة حياتي كلها. 573 00:37:27,760 --> 00:37:28,841 وكما تعلمون، الاستيلاء على العشاء، 574 00:37:28,880 --> 00:37:30,325 كما أراد أبي دائما. 575 00:37:30,360 --> 00:37:32,761 لكنني لا أفعل ذلك. 576 00:37:32,880 --> 00:37:34,080 كما تعلمون، أنا فقط... أنا أحب ذلك. 577 00:37:35,880 --> 00:37:37,211 حسنا، أعتقد لم نكن نعرف كل شيء 578 00:37:37,400 --> 00:37:39,482 كنا نظن أننا فعلنا ذلك في سن 16، هاه؟ 579 00:37:39,640 --> 00:37:40,640 ليس كل شيء. 580 00:37:41,880 --> 00:37:43,006 فقط بعض الأشياء. 581 00:38:01,880 --> 00:38:04,451 يبدو أن تيمي سيفعل ذلك بحاجة الى بعض المساعدة في التكيف. 582 00:38:04,600 --> 00:38:06,125 نعم، لكنه حصل عليك. 583 00:38:06,320 --> 00:38:08,527 أكره دائمًا رؤيتك تذهب، د-دوج. 584 00:38:09,920 --> 00:38:11,843 لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لهذا يا رجل. 585 00:38:14,840 --> 00:38:16,251 سوني، سوف نراك في الجوار. 586 00:38:16,360 --> 00:38:18,169 يمكنكم الرهان على ذلك يا أولاد. 587 00:38:18,360 --> 00:38:19,566 خذ الأمور ببساطة يا رجل. 588 00:38:26,360 --> 00:38:28,249 مهلا، كيف... كيف عرفت تيمي يسأل والدته 589 00:38:28,320 --> 00:38:30,527 هل كان الرحيل سيعمل؟ 590 00:38:30,720 --> 00:38:33,803 لم أكن. مجموع السلام عليك يا مريم. حصلت على الحظ. 591 00:38:34,360 --> 00:38:35,725 هل حالفك الحظ للتو؟ 592 00:38:37,960 --> 00:38:39,405 نوع من مثل فعلت مع هذا المكان. 593 00:38:40,880 --> 00:38:41,881 أعني أنني كنت هنا، 594 00:38:41,920 --> 00:38:43,285 التفكير كان هذا أسوأ جزء من حياتك 595 00:38:43,360 --> 00:38:45,169 واتضح، كان الأفضل. 596 00:38:46,960 --> 00:38:48,041 لماذا غادرت من أي وقت مضى؟ 597 00:38:50,240 --> 00:38:52,288 لم أشعر أنني على حق. 598 00:38:52,400 --> 00:38:53,640 حقًا؟ 599 00:38:53,800 --> 00:38:55,962 لقد مر شهران يا (سام)، حسنًا؟ 600 00:38:56,040 --> 00:38:58,168 لم أستطع الانتظار للخروج من هنا. لا أعرف ماذا أقول لك. 601 00:38:58,520 --> 00:38:59,726 لم أكن أنا. 602 00:39:22,520 --> 00:39:25,205 أنظر إليك. 603 00:39:25,280 --> 00:39:27,089 - أنت تنظيف جيد! - شكرًا لك. 604 00:39:28,360 --> 00:39:30,044 كما تعلمون، لم أكن أبدا في الواقع 605 00:39:30,120 --> 00:39:31,804 إلى واحد من هؤلاء رقصات المدرسة من قبل. 606 00:39:34,360 --> 00:39:36,124 نعم. 607 00:39:36,320 --> 00:39:38,926 أنظر، بخصوص ذلك يا دين الرجل العجوز الخاص بك في الخارج. 608 00:39:40,800 --> 00:39:42,450 والرجل، هو حقا شيء. 609 00:39:44,120 --> 00:39:46,088 حاولت أن أقول له ماذا لقد كانت ليلة عظيمة بالنسبة لك يا دين 610 00:39:46,200 --> 00:39:47,645 وسألته إذا كان يستطيع أعود لاحقا، 611 00:39:47,720 --> 00:39:49,449 لكنه قال للتو لأخبرك أن لديه وظيفة. 612 00:39:50,680 --> 00:39:52,330 قال أنك تعرف ماذا يعني ذلك 613 00:40:03,640 --> 00:40:06,086 كما تعلمون، بعد خروجي من السجن 614 00:40:06,160 --> 00:40:09,528 أعطاني هذا المكان فرصة ثانية. 615 00:40:09,640 --> 00:40:11,529 وقد تم ذلك نفس الشيء بالنسبة لك أيضا. 616 00:40:13,360 --> 00:40:14,691 لذلك، إذا كنت تريد، 617 00:40:14,880 --> 00:40:17,326 سوف أضع رقبتي من أجلك وسأقاتل من أجل بقائك. 618 00:40:50,280 --> 00:40:51,361 سوني... 619 00:40:54,720 --> 00:40:55,720 ...شكرا لك. 620 00:40:56,480 --> 00:40:57,766 لكل شيء. 621 00:40:59,160 --> 00:41:00,366 ولكن لا بد لي من الذهاب. 622 00:41:13,440 --> 00:41:14,521 عميد... 623 00:41:15,520 --> 00:41:16,726 شكرا لك. 624 00:41:18,560 --> 00:41:19,641 لماذا؟ 625 00:41:21,240 --> 00:41:23,925 لوجودك دائما هناك. من أجل الحصول على ظهري. 626 00:41:25,760 --> 00:41:28,286 انظر، أنا أعلم لم يكن الأمر سهلاً دائمًا. 627 00:41:31,560 --> 00:41:33,608 لا أعرف ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه.