1 00:00:03,440 --> 00:00:05,249 القس بادي بويل "الذهاب لساعة المجد." 2 00:00:05,280 --> 00:00:08,887 عندما تأتي الملائكة يطرقون الباب، السماح لهم بالدخول. 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,763 الملائكة لا تستطيع أن تملك الإنسان بدون إذن، أليس كذلك؟ 4 00:00:10,800 --> 00:00:12,086 - نعم. - وماذا في ذلك، 5 00:00:12,120 --> 00:00:13,565 إنهم يستخدمون هذا الرجل للعثور على السفن؟ 6 00:00:13,600 --> 00:00:14,726 إنه جمهور راغب. 7 00:00:14,760 --> 00:00:15,886 من وضع كراولي في السلطة؟ 8 00:00:15,920 --> 00:00:17,729 - إنه الملك. - وهو بائع. 9 00:00:21,040 --> 00:00:23,884 الآن أنت وأنا سنفعل الحديث عن تغيير النظام. 10 00:00:23,960 --> 00:00:24,961 أنت لنا. 11 00:00:25,040 --> 00:00:29,284 مؤخرتك الشيطانية ستكون كذلك الحمار مميتة لعنة سريعة جدا. 12 00:00:29,360 --> 00:00:35,447 أين أبدأ حتى للبحث عن المغفرة؟ 13 00:00:35,520 --> 00:00:36,681 ماذا عن أن نبدأ بهذا؟ 14 00:00:37,840 --> 00:00:38,841 آه! 15 00:00:39,840 --> 00:00:40,841 أنت إنسان؟ 16 00:00:42,680 --> 00:00:44,284 - زيكي. - كاستيل لا يمكنه البقاء هنا. 17 00:00:44,320 --> 00:00:46,129 سوف يأتي بالملائكة أسفل علينا جميعا. 18 00:00:46,160 --> 00:00:47,127 انه محروس. 19 00:00:47,160 --> 00:00:48,605 كان محروسا عندما وجده أبريل. 20 00:00:48,640 --> 00:00:49,641 كاستيل في خطر. 21 00:00:49,680 --> 00:00:52,001 وإذا كان هنا، أنا في خطر. 22 00:00:52,080 --> 00:00:53,002 انتظر، أنت في خطر؟ 23 00:00:53,080 --> 00:00:54,809 إذا بقي، 24 00:00:54,880 --> 00:00:56,644 وأخشى أن يكون لدي لا خيار سوى المغادرة. 25 00:00:56,680 --> 00:00:57,920 (كاس)، هل يمكننا التحدث؟ 26 00:00:57,960 --> 00:01:00,440 لا يمكنك البقاء. 27 00:01:08,400 --> 00:01:09,401 سيد؟ 28 00:01:09,480 --> 00:01:10,970 سيدي، هل تسمعني؟ 29 00:01:11,000 --> 00:01:13,162 من فضلك، من فضلك قل شيئا فقط. 30 00:01:13,200 --> 00:01:14,167 أنت لا تزال هناك؟ 31 00:01:14,200 --> 00:01:15,167 استمر في الحديث، 32 00:01:15,200 --> 00:01:17,009 ويمكنني مساعدتك من خلال هذا. 33 00:01:17,080 --> 00:01:18,360 من فضلك يا سيدي، إذا كنت تستطيع أن تسمعني، 34 00:01:18,400 --> 00:01:20,129 البقاء على الهاتف. 35 00:01:20,160 --> 00:01:21,360 قد تشعر باليأس الآن، 36 00:01:21,400 --> 00:01:23,926 لكنك اتصلت بالخط الساخن لسبب ما. 37 00:01:24,000 --> 00:01:26,162 هناك جزء منك الذي لا يزال يريد أن يعيش، 38 00:01:26,200 --> 00:01:27,850 جزء ما يعرف الانتحار... 39 00:02:08,480 --> 00:02:09,561 من أنت؟ 40 00:02:11,840 --> 00:02:13,569 فعلت السيدة من الخط الساخن نرسل لك؟ 41 00:02:13,640 --> 00:02:15,051 لا. 42 00:02:17,240 --> 00:02:18,480 لقد فعلت. 43 00:02:26,280 --> 00:02:27,725 اه! 44 00:02:45,440 --> 00:02:47,602 يمكنك التقاط تلك اللعبة الليلة الماضية؟ 45 00:02:47,680 --> 00:02:48,602 كان على وشك إيقاف تشغيله. 46 00:02:48,640 --> 00:02:51,211 كان الأمر فظيعا. رمي اعتراض؟ 47 00:02:51,280 --> 00:02:52,441 لمن يرمي، على محمل الجد؟ 48 00:02:52,520 --> 00:02:54,443 الفريق الآخر. 49 00:02:54,480 --> 00:02:56,562 أنا أعرف. وتلك المسرحية الربع الثاني؟ أعني... 50 00:02:56,600 --> 00:02:57,680 في أي فريق يلعب؟ 51 00:02:57,720 --> 00:02:58,721 ليس لنا. 52 00:03:06,520 --> 00:03:07,726 عالية خمسة. 53 00:03:15,840 --> 00:03:17,171 - صباح الخير، ستيف. - فاتورة. 54 00:03:17,280 --> 00:03:19,487 مرحباً...خمسة. 55 00:03:28,040 --> 00:03:29,166 آسف لأنني تأخرت. 56 00:03:29,240 --> 00:03:31,163 اضطررت إلى إسقاط الطفل في الرعاية النهارية، 57 00:03:31,240 --> 00:03:34,084 ثم ضرب كل ضوء أحمر في الطريق إلى هنا، 58 00:03:34,120 --> 00:03:36,122 لكن خمن لا ينبغي لي أن أشعر بالقلق. 59 00:03:36,200 --> 00:03:37,361 المكان يبدو رائعا. 60 00:03:37,600 --> 00:03:38,408 جرار القهوة. 61 00:03:38,480 --> 00:03:40,323 - اه كامل . - علبة الألبان . 62 00:03:40,360 --> 00:03:42,408 - مخزنة. - حسنًا، ستيف، السؤال الأخير، 63 00:03:42,480 --> 00:03:44,323 أين كنت طوال حياتي؟ 64 00:03:46,040 --> 00:03:48,202 أنت لست مثل شركاء المبيعات الآخرين. 65 00:03:48,280 --> 00:03:51,124 هناك شيء مختلف عنك. 66 00:03:51,160 --> 00:03:52,889 أستطيع أن أؤكد لكم هناك... لا يوجد. 67 00:03:53,000 --> 00:03:55,367 أنا أعرف هذه الأشياء. 68 00:03:55,440 --> 00:03:56,440 أنت... 69 00:03:57,880 --> 00:03:59,086 مم. أنت مميز. 70 00:04:13,280 --> 00:04:14,850 هذه هي "أخبارك الكبيرة" 71 00:04:14,880 --> 00:04:17,121 هو أنك ترجمت الجهاز اللوحي في 72 00:04:17,160 --> 00:04:18,207 رسومات الشعار المبتكرة؟ 73 00:04:18,280 --> 00:04:19,520 انها المسمارية. 74 00:04:20,880 --> 00:04:23,360 لقد ضربت جدار الترجمة الجهاز اللوحي إلى اللغة الإنجليزية. 75 00:04:23,400 --> 00:04:24,925 لكنني وجدت مخطوطة قديمة 76 00:04:25,000 --> 00:04:28,402 ربط السيناريو الملاك إلى الكتابة المسمارية العيلامية البدائية، 77 00:04:28,480 --> 00:04:30,130 وكنت قادرا لترجمة الجهاز اللوحي 78 00:04:30,200 --> 00:04:32,931 والحواشي إلى العيلامية، وهي... 79 00:04:33,040 --> 00:04:33,962 رسومات الشعار المبتكرة. 80 00:04:34,040 --> 00:04:36,042 لقد انقرضت. 81 00:04:36,120 --> 00:04:37,360 حسنًا، هل يمكنك قراءتها؟ 82 00:04:37,400 --> 00:04:38,367 لا أحد يستطيع. 83 00:04:38,400 --> 00:04:39,731 وقد حاول العلماء لعدة قرون. 84 00:04:39,840 --> 00:04:42,161 لذلك هو طريق مسدود؟ 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,123 ن-ليس تمامًا. 86 00:04:44,200 --> 00:04:46,885 الآن معظم بروتو العيلامية مجردة، 87 00:04:46,920 --> 00:04:48,410 لكنني كنت قادرا على فك 88 00:04:48,480 --> 00:04:50,448 عبارة واحدة من حواشي ميتاترون. 89 00:04:50,560 --> 00:04:52,688 "الملائكة الساقطة." 90 00:04:52,720 --> 00:04:57,408 حسنًا، الحواشي السفلية الرجوع إلى تعويذة ميتاترون؟ 91 00:04:57,440 --> 00:04:58,726 ربما. 92 00:05:01,560 --> 00:05:02,641 تمام. 93 00:05:02,720 --> 00:05:05,246 حسنا، ربما إذا استطعنا فك رموز الحواشي السفلية، 94 00:05:05,320 --> 00:05:07,687 ثم نستطيع عكس التعويذة و... 95 00:05:07,720 --> 00:05:09,688 بونت تلك الديوك المجنحة العودة إلى السماء. 96 00:05:09,720 --> 00:05:10,960 من أين نبدأ؟ 97 00:05:11,080 --> 00:05:12,320 بحث. 98 00:05:14,240 --> 00:05:15,241 نحن نقوم بتمشيط المكتبة ، 99 00:05:15,320 --> 00:05:17,448 نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها أي شيء آخر على العيلامية. 100 00:05:20,520 --> 00:05:23,922 "موسوعة زيمرمان اللغات المنقرضة، المجلد الأول: 101 00:05:23,960 --> 00:05:26,930 أداي إلى أتاكابا." 102 00:05:26,960 --> 00:05:28,291 كم عدد المجلدات هناك؟ 103 00:05:28,360 --> 00:05:29,407 أربعة وعشرون. 104 00:05:30,880 --> 00:05:32,803 لا تقلق، لدينا كل منهم. 105 00:05:32,880 --> 00:05:34,120 مذهل. 106 00:05:34,880 --> 00:05:35,847 هيه. 107 00:05:38,680 --> 00:05:39,681 هناك إله. 108 00:05:42,080 --> 00:05:43,525 مرحبًا. 109 00:05:43,600 --> 00:05:45,090 قد يكون لدي قضية بالنسبة لك. 110 00:05:45,160 --> 00:05:47,288 أربعة في عداد المفقودين في ريكسفورد، أيداهو. 111 00:05:47,360 --> 00:05:48,486 يفترض ميتا، 112 00:05:48,560 --> 00:05:50,722 ولكن لم تكن هناك جثث أطلق سراحهم لأحبائهم. 113 00:05:50,760 --> 00:05:52,569 وكانت هناك تقارير 114 00:05:52,600 --> 00:05:54,728 من مادة غريبة في الكواليس. 115 00:05:54,760 --> 00:05:56,603 أوه، حسنا، مرحبا بك أيضا، كاس. 116 00:05:56,760 --> 00:05:57,760 كيف حالك؟ 117 00:05:58,640 --> 00:06:01,530 أنا مشغول. 118 00:06:01,600 --> 00:06:03,045 حسنًا. فكيف حالك تريد أن تفعل هذا؟ 119 00:06:03,120 --> 00:06:04,042 تريد أن نلتقي في المشهد الأخير؟ 120 00:06:04,120 --> 00:06:06,043 هل تريد مني أن أقلك؟ ماذا؟ 121 00:06:07,920 --> 00:06:10,651 أم، لقد حصلت على يدي كاملة هنا. 122 00:06:10,800 --> 00:06:12,131 أنا فقط... أم... 123 00:06:12,200 --> 00:06:13,531 كاس؟ مرحبًا؟ 124 00:06:13,640 --> 00:06:15,449 اعتقدت أنك تريد أن تعرف حول هذه القضية. 125 00:06:16,800 --> 00:06:18,290 مهلا، هل أنت متأكد كل شيء... 126 00:06:20,280 --> 00:06:21,645 حسنا. 127 00:06:21,680 --> 00:06:23,523 لذلك لم يقل شيئا عن مكانه أو... 128 00:06:23,840 --> 00:06:25,046 أو ماذا كان يفعل؟ 129 00:06:25,120 --> 00:06:26,121 هذا هو كاس. 130 00:06:26,160 --> 00:06:27,810 وفي حال نسيت، إنه ليس تشاتي كاثي بالضبط. 131 00:06:27,880 --> 00:06:29,644 ولن تفعل ذلك حتى أراه عندما تكون في أيداهو؟ 132 00:06:29,680 --> 00:06:31,648 حسنا، كما قلت، طالما إنه النعناع البري للملائكة، 133 00:06:31,720 --> 00:06:33,768 إنه يحافظ على مسافة. 134 00:06:34,800 --> 00:06:37,167 إذًا ما المغزى يا (دين)؟ 135 00:06:37,200 --> 00:06:38,531 أعني أنها بالكاد قضية. 136 00:06:38,600 --> 00:06:41,285 لهذا السبب سأفعل فقط اذهب وألقي نظرة صغيرة، 137 00:06:41,320 --> 00:06:43,163 ونحن لن نضيع الكثير من القوى العاملة 138 00:06:43,240 --> 00:06:44,366 على كومة كبيرة من ندى. 139 00:06:44,440 --> 00:06:48,081 وبعبارة أخرى، عذر مثالي لإنقاذ البحوث. 140 00:06:48,160 --> 00:06:49,241 لقد فهمتني. 141 00:06:53,720 --> 00:06:55,006 مهلا، ستيف. 142 00:06:55,040 --> 00:06:56,883 لقد وجدت هذا في خزانة الإمدادات. 143 00:06:56,960 --> 00:06:57,961 هل تعرف من هو؟ 144 00:06:58,000 --> 00:06:59,684 أم... 145 00:07:02,320 --> 00:07:04,527 ...هذا ملكي. 146 00:07:04,560 --> 00:07:05,686 شكرًا. 147 00:07:08,560 --> 00:07:10,881 لقد وجدت أيضا كيس نوم ملفوف 148 00:07:10,960 --> 00:07:12,803 خلف خزانة الأدوات. 149 00:07:12,840 --> 00:07:15,411 نعم، أردت أن أكون دقيقًا مع المخزون، 150 00:07:15,480 --> 00:07:17,403 لذلك عملت في وقت متأخر من الأسبوع الماضي، 151 00:07:17,480 --> 00:07:20,051 وأخذ قيلولة هنا كان أسهل من 152 00:07:20,080 --> 00:07:22,367 العودة إلى المنزل إلى سريري. 153 00:07:22,440 --> 00:07:24,807 والذي لدي بالطبع 154 00:07:24,880 --> 00:07:26,211 سرير ومنزل. 155 00:07:26,320 --> 00:07:27,845 واو، ستيف، أنت هكذا... 156 00:07:29,480 --> 00:07:30,925 ...مسؤول. 157 00:07:34,000 --> 00:07:36,890 لقد كنت خائفة من أن أسأل. 158 00:07:36,960 --> 00:07:39,645 لا أريد الاستفادة منك كموظف لدي، 159 00:07:39,720 --> 00:07:42,291 وأنا بالتأكيد لا تريد أن تعرض للخطر 160 00:07:42,360 --> 00:07:43,566 علاقة العمل لدينا. 161 00:07:43,600 --> 00:07:45,841 لكن كأم عازبة عاملة، 162 00:07:45,880 --> 00:07:47,723 من الصعب بما فيه الكفاية الحصول على موعد، 163 00:07:47,760 --> 00:07:50,047 ناهيك عن ذلك يجتمع رجل عظيم حقا. 164 00:07:50,080 --> 00:07:55,007 وغداً ليلتي إجازة وأنا أعلم أنك خارج أيضا، 165 00:07:55,040 --> 00:07:57,884 وكنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي فرصة كنت 166 00:07:57,960 --> 00:07:59,530 ليلة الغد مجانا؟ 167 00:08:01,240 --> 00:08:02,810 نعم؟ 168 00:08:05,520 --> 00:08:06,601 نعم. 169 00:08:08,280 --> 00:08:09,327 أنت الأفضل. 170 00:08:23,120 --> 00:08:24,645 إذًا، أربعة مفقودون؟ 171 00:08:24,720 --> 00:08:26,927 اربعة قتلى. حصلت للتو على تأكيد. 172 00:08:28,760 --> 00:08:31,650 وأه أي مواضيع مشتركة يمكنك التفكير في؟ 173 00:08:31,720 --> 00:08:34,121 حسنا، جو هناك 174 00:08:34,240 --> 00:08:37,483 كان لديه الخط الساخن للانتحار على الاتصال السريع. 175 00:08:37,560 --> 00:08:39,403 غال قبله كان منغلقًا، 176 00:08:39,440 --> 00:08:41,761 كان لديه ما يكفي من مضادات الاكتئاب في خزانة الأدوية الخاصة بها 177 00:08:41,840 --> 00:08:43,490 لتخزين صيدلية. 178 00:08:43,560 --> 00:08:44,561 أول الضحايا 179 00:08:44,600 --> 00:08:46,090 زوجان خارج مدينة السكر. 180 00:08:46,120 --> 00:08:48,930 إلى حد كبير لوحة إعلانية للمشي للطلاق بدون خطأ. 181 00:08:48,960 --> 00:08:50,644 هل كانوا جميعا حالات سلة؟ 182 00:08:50,720 --> 00:08:54,486 إذا طلبت مني تقديم قائمة من أكثر أكياس هذه المقاطعة حزنًا، 183 00:08:54,560 --> 00:08:57,291 لقد كان هؤلاء الأربعة الحق في الأعلى. 184 00:08:57,320 --> 00:08:58,651 حسنا، لذلك أربعة أشخاص غير سعداء 185 00:08:58,680 --> 00:09:00,011 واحد منهم انتحاري بالتأكيد. 186 00:09:00,080 --> 00:09:01,240 لكنك استبعدت الانتحار. 187 00:09:05,160 --> 00:09:06,491 سوف تفعل تريد أن تضع هذه على. 188 00:09:23,120 --> 00:09:24,485 هذا يبدو وكأنه انتحار بالنسبة لك؟ 189 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 دم؟ 190 00:09:29,120 --> 00:09:31,930 إذا عادت الاختبارات مثل الآخرين، 191 00:09:32,000 --> 00:09:33,411 إنه كل شيء. 192 00:09:33,480 --> 00:09:36,450 الدم، الجلد، الشعر، الأظافر، الأعضاء الداخلية, 193 00:09:36,480 --> 00:09:37,527 وحتى ألياف الملابس. 194 00:09:37,600 --> 00:09:38,931 مثل هذه النفوس الفقيرة 195 00:09:39,000 --> 00:09:41,128 حصلت على المدى من خلال أرقى كسارة الأخشاب في العالم. 196 00:09:41,160 --> 00:09:42,969 ماذا عن الشهود؟ 197 00:09:43,200 --> 00:09:43,962 نفس البقية. 198 00:09:44,080 --> 00:09:47,243 أفاد الجيران نوع من الوميض الوردي. 199 00:09:47,320 --> 00:09:51,211 وبحلول الوقت الذي وصلنا هنا، كل ما بقي هو... هذا. 200 00:09:54,000 --> 00:09:57,368 نعم، نحن تقريبا من خلال النصوص هنا. 201 00:09:57,400 --> 00:09:58,447 لم نحصل على شيء. 202 00:09:58,520 --> 00:10:00,010 هل حاولت البروفيسور موريسون؟ 203 00:10:00,080 --> 00:10:01,570 نعم، انه لا يمكن الوصول إليه. 204 00:10:01,640 --> 00:10:02,766 أخذ إجازة 205 00:10:02,840 --> 00:10:06,367 للعيش بين Trobrianders بابوا غينيا الجديدة. 206 00:10:06,400 --> 00:10:08,289 وغني عن القول، نحن محترقون جدًا. 207 00:10:08,520 --> 00:10:09,600 حسنا، هناك رجل واحد هناك 208 00:10:09,640 --> 00:10:11,210 من هو لا شيء إذا لم تكن مرتاحًا جيدًا. 209 00:10:11,240 --> 00:10:12,765 - كراولي؟ - أنا فقط أقول. 210 00:10:12,880 --> 00:10:15,042 نحن لا نبقيه مقيداً للبطانات الواحدة. 211 00:10:15,120 --> 00:10:16,281 أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة. 212 00:10:16,360 --> 00:10:17,282 فقط كن حذرا، حسنا؟ 213 00:10:17,360 --> 00:10:19,203 لا تقع على أي من له حماقة "المقايضة". 214 00:10:19,240 --> 00:10:21,208 ذُكر. فماذا عنك؟ 215 00:10:21,240 --> 00:10:22,969 كيف تسير الأمور في طريق (كاس)؟ 216 00:10:23,040 --> 00:10:24,371 انفجرت أربع ضحايا فجأة. 217 00:10:24,400 --> 00:10:25,811 حاولت EMF. 218 00:10:25,880 --> 00:10:28,281 لقد بحثت عن أكياس سداسية، الكبريت، ندى. 219 00:10:28,360 --> 00:10:29,361 الاحتراق التلقائي؟ 220 00:10:29,440 --> 00:10:30,521 ربما ثول؟ 221 00:10:30,560 --> 00:10:32,085 لا، لا، لا. أنا بالفعل استبعدهم. 222 00:10:32,160 --> 00:10:34,000 تم تبخير الجثث. لم يتم حرقهم. 223 00:10:34,040 --> 00:10:35,804 هذا يبدو وكأنه حالة حقيقية. 224 00:10:35,880 --> 00:10:36,881 دين، ينبغي أن أكون هناك. 225 00:10:36,920 --> 00:10:40,208 لا يا رجل. هذا... هذا ليس ضروريا. 226 00:10:40,240 --> 00:10:41,207 لا، أنا، اه... 227 00:10:41,240 --> 00:10:42,685 لقد حصلت على هذا واحد مغطى. 228 00:10:52,080 --> 00:10:54,401 لقد هجرني يا جيس. 229 00:10:54,480 --> 00:10:56,244 في الكافتيريا. 230 00:10:56,280 --> 00:10:57,850 أمام الجميع. 231 00:10:57,920 --> 00:11:00,241 انها مجرد مثل، من يفعل ذلك، هل تعلم؟ 232 00:11:00,280 --> 00:11:02,248 مثل، لماذا لا يمكن لقد تخلص مني على Facebook 233 00:11:02,280 --> 00:11:03,281 مثل شخص عادي؟ 234 00:11:05,920 --> 00:11:08,241 ولكن لقد دمرت. 235 00:11:08,280 --> 00:11:11,090 اجتماعيا ورومانسيا بلغ مجموعها. 236 00:11:13,000 --> 00:11:15,606 أنا أعرف. فقط محرج جدا، جيس. 237 00:11:17,960 --> 00:11:19,530 يمكن أن أموت فقط. 238 00:11:23,280 --> 00:11:24,566 يمكنني المساعدة في ذلك. 239 00:11:25,360 --> 00:11:26,360 ماذا؟ 240 00:11:28,120 --> 00:11:28,769 آه! 241 00:11:34,200 --> 00:11:35,201 شكرًا. 242 00:11:39,960 --> 00:11:41,962 يوم جيد يا سيدتي. 243 00:11:42,000 --> 00:11:43,843 ونتمنى لك التوفيق. 244 00:11:47,040 --> 00:11:50,283 سآخذ بعض لحم البقر متشنج وحزمة من المنثول. 245 00:11:50,320 --> 00:11:52,084 ما الذي تفعله هنا؟ 246 00:11:52,120 --> 00:11:54,043 جي، من الجميل رؤيتك أيضاً، كاس. 247 00:11:54,120 --> 00:11:56,168 إنه ستيف الآن. 248 00:11:56,240 --> 00:11:59,403 و نعم لقد فاجأتني. 249 00:11:59,480 --> 00:12:00,891 حسناً، الشعور متبادل. 250 00:12:00,960 --> 00:12:03,088 أعني أنني كنت أعلم أنه يجب عليك ذلك استلقي بعيدًا عن تهديد الملاك، 251 00:12:03,120 --> 00:12:04,770 ولكن، واو، هذه بعض التغطية. 252 00:12:08,440 --> 00:12:11,762 لقد ذهبت نعمتي. ماذا كنت تتوقع؟ 253 00:12:11,800 --> 00:12:13,848 هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا؟ 254 00:12:13,960 --> 00:12:16,486 وعندما سقطت على الأرض، لم أفقد قواي فحسب. 255 00:12:16,560 --> 00:12:17,561 أنا... 256 00:12:19,360 --> 00:12:20,566 لم يكن لدي شيء. 257 00:12:22,160 --> 00:12:23,571 الآن 258 00:12:23,640 --> 00:12:25,005 أنا مندوب مبيعات. 259 00:12:25,040 --> 00:12:26,007 مساعد مبيعات؟ 260 00:12:26,040 --> 00:12:27,640 مهلا، ستيف. فقط قم بالتوقيع هنا. 261 00:12:29,280 --> 00:12:30,930 أنا مسؤول عن المخزون، 262 00:12:31,000 --> 00:12:34,641 المبيعات، خدمة العملاء. 263 00:12:34,680 --> 00:12:35,647 - أحتفظ بهذا المكان.. - شكرا لك. 264 00:12:35,680 --> 00:12:37,921 شكرًا لك. نظيفة ورائعة. 265 00:12:38,000 --> 00:12:40,571 وعندما يكون مديري مشغولاً، حتى أنني أقوم بإعداد الطعام. 266 00:12:42,080 --> 00:12:43,923 رائع. 267 00:12:44,000 --> 00:12:47,846 لذلك ذهبت من القتال المعارك السماوية 268 00:12:47,880 --> 00:12:50,690 لقصف التاكيتو بالأسلحة النووية؟ 269 00:12:50,760 --> 00:12:52,364 الناتشوز أيضاً. 270 00:12:52,400 --> 00:12:56,450 لقد كنت أسأل بأدب لمادة القراءة لأسابيع، 271 00:12:56,520 --> 00:12:57,885 وهذا ما أحضرته لي؟ 272 00:13:01,480 --> 00:13:02,527 يمر. 273 00:13:02,600 --> 00:13:05,444 هل تستطيع قراءة العيلامية أم لا؟ 274 00:13:05,520 --> 00:13:09,730 إنها ليست المفضلة لدي بأي حال من الأحوال من الألسنة القديمة، ولكن نعم. 275 00:13:09,800 --> 00:13:11,325 هل ستساعدنا في قراءتها؟ 276 00:13:11,360 --> 00:13:13,931 لماذا على الأرض؟ 277 00:13:14,000 --> 00:13:16,128 لأنني كنت هناك في تلك الليلة. 278 00:13:16,200 --> 00:13:18,567 لقد رأيت ما فعلته الإنسانية بك. 279 00:13:20,520 --> 00:13:21,885 شئنا أم أبينا، هناك لا يزال جزء صغير منك 280 00:13:21,920 --> 00:13:23,365 هذا ليس نضح. 281 00:13:23,400 --> 00:13:25,448 آسف، موس. 282 00:13:25,560 --> 00:13:26,800 إلى آخر قطرة. 283 00:13:27,360 --> 00:13:28,521 هيه. 284 00:13:34,080 --> 00:13:35,889 كراولي، السبب الوحيد أنت على قيد الحياة 285 00:13:35,960 --> 00:13:39,487 وذلك لأن أخي اعتقدت أنك سوف تكون مفيدة. 286 00:13:39,560 --> 00:13:40,607 حتى الآن، لقد فعلت جاك. 287 00:13:44,160 --> 00:13:45,810 العودة إلى الخطة ب، على ما أعتقد. 288 00:13:46,880 --> 00:13:48,245 وهو؟ 289 00:13:48,320 --> 00:13:50,721 سلمك لأبادون. 290 00:13:50,760 --> 00:13:54,207 تعتقد أنك تستطيع هل تهددني بهذا الاختراق؟ 291 00:13:54,240 --> 00:13:56,766 إنها غاضبة تمامًا، ولا براعة. 292 00:13:58,240 --> 00:13:59,810 لست متأكدا من ذلك. 293 00:13:59,880 --> 00:14:02,929 لقاءنا الأخير مع أبادون، كانت... 294 00:14:02,960 --> 00:14:04,485 لقد كانت مرعبة جدًا. 295 00:14:05,920 --> 00:14:08,526 أكثر رعبا مما كنت عليه في السنوات. 296 00:14:08,600 --> 00:14:09,601 أحضر ذلك لي. 297 00:14:35,600 --> 00:14:37,807 هذا ليس أنت يا رجل. أنت فوق هذا. 298 00:14:37,880 --> 00:14:39,120 تعال. 299 00:14:39,200 --> 00:14:41,043 لا يا دين. 300 00:14:41,120 --> 00:14:42,724 أنا لست كذلك. 301 00:14:42,800 --> 00:14:45,644 لقد فشلت في أن أكون ملاكا. 302 00:14:45,720 --> 00:14:49,122 كل ما حاولت من أي وقت مضى خرج خطأ. 303 00:14:49,160 --> 00:14:53,961 ولكن هنا، على الأقل، لدي أطلق النار على تصحيح الأمور. 304 00:14:54,000 --> 00:14:55,001 أعتقد أنك لا تستطيع رؤيته، 305 00:14:55,120 --> 00:14:58,329 ولكن هناك كرامة حقيقية في ما أقوم به، 306 00:14:58,400 --> 00:14:59,561 كرامة إنسانية. 307 00:14:59,640 --> 00:15:01,085 أكره المقاطعة يا رفاق، ولكن، ستيف، 308 00:15:01,160 --> 00:15:02,920 تعرض العميل لحادث في غرفة الرجال. 309 00:15:04,160 --> 00:15:05,082 أنا على ذلك. 310 00:15:05,160 --> 00:15:06,571 اه والليلة 311 00:15:06,640 --> 00:15:08,847 الساعة 7:00 في منزلي العمل بالنسبة لك؟ 312 00:15:08,920 --> 00:15:11,082 عظيم. 313 00:15:11,160 --> 00:15:12,241 أنت الأفضل. 314 00:15:15,040 --> 00:15:17,247 هذا ما يدور حوله هذا الأمر. 315 00:15:17,320 --> 00:15:19,288 ماذا؟ 316 00:15:19,320 --> 00:15:20,287 الفتاة. 317 00:15:20,320 --> 00:15:23,164 لا يا دين. ليست كذلك. 318 00:15:23,240 --> 00:15:25,607 نورا، 319 00:15:25,760 --> 00:15:27,091 إنها امرأة لطيفة جداً. 320 00:15:27,160 --> 00:15:30,881 أنا متأكد من أنها ليست كذلك حاصد ينوي قتلي، 321 00:15:30,960 --> 00:15:33,281 وقد طلبت مني الخروج. 322 00:15:33,360 --> 00:15:35,681 الذهاب في مواعيد، هذا شيء البشر يفعلون، أليس كذلك؟ 323 00:15:35,760 --> 00:15:36,966 نعم، أعني، مواعيدي تنتهي عادة 324 00:15:37,000 --> 00:15:38,684 عندما نفد من الفردي، ولكن، نعم، 325 00:15:38,760 --> 00:15:41,001 نعم، هذا شيء الذي يفعله البشر. 326 00:15:45,000 --> 00:15:46,206 هذا هو العميل لي إرمي. 327 00:15:48,880 --> 00:15:50,564 سأكون هناك على الفور. 328 00:15:50,640 --> 00:15:52,005 كان هناك قتل آخر في المدرسة الثانوية. 329 00:15:52,040 --> 00:15:53,041 هل ستأتي؟ 330 00:15:53,080 --> 00:15:55,321 لن أكون ذات فائدة كبيرة. ليس لدي صلاحياتي. 331 00:15:55,360 --> 00:15:57,408 لذا؟ لم يكن لدي صلاحيات أبدًا. 332 00:15:57,480 --> 00:15:58,720 أنت صياد. 333 00:15:58,800 --> 00:16:01,565 وأنت صياد تحت التدريب، تذكر؟ 334 00:16:01,600 --> 00:16:03,443 نعم أتذكر. وأنت قلت أنني امتصت. 335 00:16:03,520 --> 00:16:04,726 أنا لم أقل ذلك. 336 00:16:04,800 --> 00:16:06,450 قلت أنه كان هناك، اه... اه، كما تعلمون، 337 00:16:06,520 --> 00:16:07,646 مجال للتحسين. 338 00:16:07,720 --> 00:16:10,041 تعال. 339 00:16:10,080 --> 00:16:12,128 حسنًا، لقد انتهت مناوبتي في خمس دقائق، 340 00:16:12,240 --> 00:16:13,446 وتاريخي ليس حتى وقت لاحق، لذلك... 341 00:16:13,520 --> 00:16:15,249 أتابوي. سأذهب لإحضار السيارة. 342 00:16:15,280 --> 00:16:16,406 ليس بعد. 343 00:16:17,960 --> 00:16:19,883 لا بد لي من تنظيف الحمام. 344 00:16:51,600 --> 00:16:54,080 ثانية واحدة ونحن نتحدث، 345 00:16:54,120 --> 00:16:57,966 والقادم، هي فقط... تتوقف. 346 00:16:58,040 --> 00:17:01,123 ثم الجميع في الكافتيريا النزوات، 347 00:17:01,160 --> 00:17:03,561 التسرع والإشارة النافذة، عند... 348 00:17:08,120 --> 00:17:10,168 يمكن...يمكن ذلك تكون حقا لها؟ 349 00:17:12,240 --> 00:17:14,368 ولم يرى أحد أي شخص آخر في مكان الحادث، 350 00:17:14,440 --> 00:17:16,807 رجل، امرأة، أي شيء غير عادي؟ 351 00:17:18,960 --> 00:17:21,008 صديقتك، هل كانت مكتئبة؟ 352 00:17:21,080 --> 00:17:22,445 محبَط؟ 353 00:17:22,560 --> 00:17:23,641 أي أفكار الانتحار؟ 354 00:17:25,480 --> 00:17:27,721 مصريات. لا. 355 00:17:27,800 --> 00:17:30,724 أعني أنها كانت منزعجة نوعًا ما 356 00:17:30,800 --> 00:17:32,802 ذلك الحقير ترافيس انفصلت عنها 357 00:17:32,880 --> 00:17:34,086 امام المدرسة كلها . 358 00:17:34,120 --> 00:17:35,406 نوع من الحيرة؟ 359 00:17:35,480 --> 00:17:36,402 نعم. 360 00:17:36,480 --> 00:17:40,246 مثل أكثر حزنا من عندما حصلت على "C" في الاختبار، 361 00:17:40,320 --> 00:17:41,970 و 362 00:17:42,080 --> 00:17:44,208 أقل إزعاجا مما كانت عليه عندما انفصل والداها. 363 00:17:44,280 --> 00:17:45,645 نوع من الحيرة. 364 00:17:56,280 --> 00:17:57,327 اعذرني. 365 00:18:04,600 --> 00:18:05,647 كاس، ما هو الخطأ؟ 366 00:18:08,720 --> 00:18:10,563 لقد رأيت هذا من قبل. 367 00:18:10,640 --> 00:18:11,562 ماذا؟ أين؟ 368 00:18:11,640 --> 00:18:13,722 في الجنة. 369 00:18:13,800 --> 00:18:16,167 ماذا تقول ملاك فعل هذا؟ 370 00:18:16,240 --> 00:18:17,526 إنه ليس ملاكاً عادياً 371 00:18:19,440 --> 00:18:21,966 دين، هذا أمر سيء. 372 00:18:22,000 --> 00:18:23,365 وهذا أمر سيء للغاية. 373 00:18:31,720 --> 00:18:33,529 في ساحات القتال في السماء، 374 00:18:33,600 --> 00:18:37,650 كان هناك فصل خاص الملاك، ريت زين. 375 00:18:37,680 --> 00:18:40,684 انها اينوكيان عن "أيدي الرحمة". 376 00:18:40,720 --> 00:18:42,563 لقد عملوا مثل الأطباء. كانوا يعتنون بالجرحى. 377 00:18:42,680 --> 00:18:44,808 لقد شفوا هؤلاء من يستطيع أن يشفى 378 00:18:44,880 --> 00:18:48,043 ولكن بالنسبة للجرحى القاتلة، أولئك الذين كانوا في الماضي ينقذون، 379 00:18:48,120 --> 00:18:50,009 وظيفة ريت زين كان لوضعهم أسفل. 380 00:18:50,040 --> 00:18:51,804 بالأجسام الحبيبية؟ 381 00:18:51,880 --> 00:18:54,281 وكانت هذه قدرتهم الخاصة. 382 00:18:54,400 --> 00:18:58,166 كانت لديهم هذه الطريقة في الضرب كان ذلك سريعًا جدًا وشاملًا جدًا 383 00:18:58,240 --> 00:19:00,083 أنه أدى إلى الموت غير مؤلم تقريبا. 384 00:19:00,200 --> 00:19:02,089 نعم، ولكن هذه ليسوا ملائكة مجروحين 385 00:19:02,200 --> 00:19:03,611 بأنهم يتبخرون، إنهم الناس. 386 00:19:03,680 --> 00:19:05,728 يمين. 387 00:19:05,760 --> 00:19:07,888 لا أعرف. 388 00:19:08,000 --> 00:19:11,721 منزل "ريت زين" يعاني من الألم، إنها بمثابة منارة لهم. 389 00:19:11,760 --> 00:19:14,923 فعندما يكون هذا الملاك سقط على الأرض، 390 00:19:14,960 --> 00:19:17,088 وسمع صرخات الضحايا معاناتهم، 391 00:19:19,280 --> 00:19:20,930 نفس ما كان يسمعه ملاك في السماء. 392 00:19:21,000 --> 00:19:23,810 انه مستمر عمله السماوي هنا، 393 00:19:23,880 --> 00:19:25,530 معاناة الإنسان في وقت واحد. 394 00:19:25,600 --> 00:19:27,360 نعم، ولكن هذه الضحية الأخيرة لم يكن يعاني. 395 00:19:27,400 --> 00:19:29,209 لقد كانت مجرد امرأة عادية، طفل متقلب المزاج. 396 00:19:29,240 --> 00:19:30,241 لكنه وصل للتو إلى هنا. 397 00:19:30,280 --> 00:19:33,807 المد والجزر من المشاعر الإنسانية. 398 00:19:33,880 --> 00:19:37,362 دين، لقد كنت على الأرض لبضع سنوات، 399 00:19:37,440 --> 00:19:39,204 ولقد بدأت للتو في فهم ذلك. 400 00:19:39,280 --> 00:19:41,647 بالنسبة له، الألم هو الألم. 401 00:19:41,720 --> 00:19:43,449 إذن، لعبة عادلة للجميع؟ 402 00:19:45,920 --> 00:19:48,207 حسنًا، حسنًا، علينا أن نوقفه. 403 00:19:48,360 --> 00:19:50,249 عليك أن توقفه. 404 00:19:54,960 --> 00:19:56,450 أنت خائف. 405 00:19:56,520 --> 00:19:57,965 الأمر مختلف الآن يا دين. 406 00:19:58,960 --> 00:20:00,325 كل شيء يبدو مختلفا. 407 00:20:03,760 --> 00:20:05,364 أنت على حق. 408 00:20:05,440 --> 00:20:08,364 حسنًا، سأتعقب هذا المتمني كيفوركيان, 409 00:20:08,440 --> 00:20:09,646 وسوف أضعه أرضا. 410 00:20:11,640 --> 00:20:12,846 تمام. 411 00:20:12,920 --> 00:20:14,365 ابقَ آمنًا. 412 00:20:14,480 --> 00:20:15,970 اذهب في ذلك التاريخ، حسنًا؟ 413 00:20:16,040 --> 00:20:18,008 الذهاب للعيش حياة طبيعية. 414 00:20:19,840 --> 00:20:21,046 تمام. 415 00:20:28,960 --> 00:20:30,200 حسنًا؟ 416 00:20:32,480 --> 00:20:33,641 انا بحاجة الى ركوب. 417 00:20:35,760 --> 00:20:36,761 يمين. 418 00:20:47,680 --> 00:20:48,681 سأفعل ذلك. 419 00:20:50,040 --> 00:20:51,849 ولكن أريد شيئا في المقابل. 420 00:20:52,000 --> 00:20:53,126 نعم، ما هذا؟ 421 00:20:53,280 --> 00:20:54,884 مكالمة هاتفية. 422 00:21:00,000 --> 00:21:01,650 هيا أيها الموس. 423 00:21:01,680 --> 00:21:04,923 حتى دهمر حصلت على مكالمة هاتفية واحدة. 424 00:21:05,000 --> 00:21:06,001 بجد؟ 425 00:21:06,040 --> 00:21:08,202 تريد أن تدع كراولي التواصل مع عبادون؟ 426 00:21:08,280 --> 00:21:11,523 ملك وفارس مجنون بالسلطة الجحيم لا يكفي بالنسبة لك؟ 427 00:21:11,560 --> 00:21:13,369 تريد رمي شيطاني فريق المتابعة في هذا المزيج؟ 428 00:21:13,400 --> 00:21:14,811 أنا لا أعتقد ذلك. 429 00:21:14,840 --> 00:21:16,729 أعني، أنا لا أثق في كراولي أيضاً. 430 00:21:16,800 --> 00:21:19,610 لكني لا أستطيع رؤيته بصراحة العمل مع أبادون. 431 00:21:19,680 --> 00:21:20,886 انه يكرهها كثيرا. 432 00:21:20,920 --> 00:21:23,241 لقد قلت ذلك. لا يمكنك الوثوق به. 433 00:21:23,320 --> 00:21:24,242 ليس علينا أن نفعل ذلك. 434 00:21:24,320 --> 00:21:25,970 انظر، كراولي مقيد. 435 00:21:26,040 --> 00:21:27,849 يمكننا إنهاء المكالمة متى أردنا. 436 00:21:27,880 --> 00:21:30,326 حتى لو أراد لإعطاء أبادون المعلومات، 437 00:21:30,360 --> 00:21:31,361 ليس لديه ما يعطيها. 438 00:21:31,400 --> 00:21:32,731 هو لا يعرف حتى حيث المخبأ. 439 00:21:32,800 --> 00:21:35,280 ويقول أنه يستطيع فك التشفير الترجمة؟ 440 00:21:37,440 --> 00:21:38,851 ماذا لو كان يكذب؟ 441 00:21:41,200 --> 00:21:42,770 أنت على حق. 442 00:21:43,400 --> 00:21:45,243 سنحتاج إلى دليل. 443 00:21:46,560 --> 00:21:47,561 ما هي هذه؟ 444 00:21:49,720 --> 00:21:50,687 مكونات. 445 00:21:50,720 --> 00:21:52,210 أكثر تحديدا. 446 00:21:52,240 --> 00:21:55,562 مكونات التعويذة. 447 00:22:03,520 --> 00:22:04,442 قلب نيفيليم. 448 00:22:04,520 --> 00:22:05,931 قوس كيوبيد. 449 00:22:05,960 --> 00:22:07,166 نعمة ملاك. 450 00:22:09,440 --> 00:22:10,441 والبقية منهم. 451 00:22:12,920 --> 00:22:15,526 مكالمة هاتفية. 452 00:22:15,600 --> 00:22:17,364 سوف تحصل على الباقي عندما أحصل على المال. 453 00:22:20,600 --> 00:22:23,843 الآن من سيكون عزيزًا وفتح الوريد؟ 454 00:22:32,320 --> 00:22:33,320 تمام. 455 00:22:35,160 --> 00:22:36,161 شكرا، دين. 456 00:22:37,680 --> 00:22:38,681 كاس. 457 00:22:38,760 --> 00:22:39,761 انتظر. 458 00:22:43,000 --> 00:22:44,968 لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا. 459 00:22:45,000 --> 00:22:46,968 ماذا؟ 460 00:22:47,000 --> 00:22:50,447 أنت سترتدي ذلك في موعد؟ 461 00:22:50,480 --> 00:22:52,209 هذا كل ما أملك يا (دين). 462 00:22:52,280 --> 00:22:55,568 تمام. اه، تفقد سترة. 463 00:22:55,640 --> 00:22:57,005 - ماذا أنت... - تفقد السترة. 464 00:22:57,080 --> 00:22:59,560 تعال. 465 00:22:59,640 --> 00:23:01,165 هذا أفضل قليلا. حسنًا. 466 00:23:03,480 --> 00:23:04,845 ها نحن ذا. حسنًا. 467 00:23:04,920 --> 00:23:05,921 والآن الأزرار الخاصة بك. 468 00:23:05,960 --> 00:23:07,769 لماذا لا تقوم بفك الزر؟ 469 00:23:07,800 --> 00:23:08,767 تمام. 470 00:23:08,800 --> 00:23:11,485 هذا بعيد بما فيه الكفاية، توني مانيرو. 471 00:23:11,520 --> 00:23:12,521 أم... 472 00:23:14,800 --> 00:23:16,848 نعم. جيد. حسنًا. 473 00:23:16,920 --> 00:23:18,081 استمع لي. 474 00:23:18,160 --> 00:23:20,481 افتح الباب دائمًا لها، حسنا؟ 475 00:23:20,520 --> 00:23:22,284 اطرح الكثير من الأسئلة. 476 00:23:22,320 --> 00:23:23,321 إنهم يحبون ذلك. 477 00:23:23,400 --> 00:23:26,847 وآه إذا قالت إنها سعيدة بالتحول إلى اللغة الهولندية، 478 00:23:26,920 --> 00:23:28,763 إنها تكذب. 479 00:23:28,840 --> 00:23:30,569 حسنًا؟ 480 00:23:30,640 --> 00:23:32,165 اذهب وأحضره أيها النمر. 481 00:24:03,040 --> 00:24:04,087 آه. 482 00:24:15,720 --> 00:24:17,245 لمسة لطيفة. 483 00:24:28,080 --> 00:24:29,969 ماذا تفعل أيها الحمار؟ 484 00:24:32,880 --> 00:24:34,211 يا. 485 00:24:50,400 --> 00:24:52,402 ستيف. أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 486 00:24:52,480 --> 00:24:53,845 ادخل. 487 00:24:57,240 --> 00:24:58,924 اعتقدت أنني سوف أتأخر. 488 00:24:59,000 --> 00:25:00,081 متأخرا لماذا؟ 489 00:25:00,120 --> 00:25:01,087 تاريخي. 490 00:25:01,120 --> 00:25:03,248 البولينج، هل تصدق ذلك؟ 491 00:25:03,280 --> 00:25:05,965 لكن ملعون إذا لم أكن أرتدي ملابس فاخرة، 492 00:25:06,040 --> 00:25:07,485 حتى بالنسبة للبولينج. 493 00:25:07,560 --> 00:25:10,848 لم يكن لدي عذر لتتقمص الدمية منذ ولادة تانيا. 494 00:25:10,920 --> 00:25:13,605 وها هي، ملاكي الصغير. 495 00:25:13,640 --> 00:25:15,051 والآن تم إطعامها بالفعل، 496 00:25:15,080 --> 00:25:16,969 ربما سوف تنام طوال الوقت، 497 00:25:17,040 --> 00:25:19,042 وسوف أرحل فقط بضع ساعات. 498 00:25:19,120 --> 00:25:20,690 أنا فقط لم أستطع الحصول على جليستي المعتادة، 499 00:25:20,760 --> 00:25:23,081 وكنت بحاجة إلى شخص ما هنا فقط في حالة استيقاظها 500 00:25:23,120 --> 00:25:26,363 فيبدأ بالبكاء وهو ما لن تفعله، أعدك. 501 00:25:26,440 --> 00:25:27,965 الطفلة تانيا لا تبكي أبدًا. 502 00:25:28,040 --> 00:25:29,166 تمنى لي الحظ. 503 00:25:33,520 --> 00:25:34,931 أوه، وشكرا لكم. 504 00:25:34,960 --> 00:25:36,450 أنت حقا الأفضل. 505 00:25:47,080 --> 00:25:48,491 مجالسة الأطفال. 506 00:25:58,840 --> 00:25:59,921 أ-بوب-بوب-بوب. 507 00:25:59,960 --> 00:26:01,200 ماذا؟ 508 00:26:01,280 --> 00:26:03,760 ليس لك. له. 509 00:26:05,400 --> 00:26:06,970 ما الفرق الذي يحدثه؟ 510 00:26:07,000 --> 00:26:08,331 لقد كان لك. 511 00:26:08,360 --> 00:26:09,805 عالقة هنا، 512 00:26:09,920 --> 00:26:12,844 لا يمكنك خطأ لي لرغبته في التنوع قليلاً. 513 00:26:12,880 --> 00:26:13,847 مستحيل. 514 00:26:13,880 --> 00:26:16,167 ما هو الخطأ، جولة قصيرة؟ 515 00:26:16,200 --> 00:26:17,167 خائف من الإبر؟ 516 00:26:17,200 --> 00:26:18,611 لا، 517 00:26:18,680 --> 00:26:21,331 لدي سياسة فقط من عدم التبرع بالدم 518 00:26:21,360 --> 00:26:24,170 لأي شخص الذي قتل والدتي. 519 00:26:24,200 --> 00:26:27,329 ليس لدي سوى الوقت. 520 00:26:28,680 --> 00:26:29,920 أنت ديك. 521 00:26:31,720 --> 00:26:33,370 حظا سعيدا مع تلك الترجمة. 522 00:27:08,040 --> 00:27:12,682 قطاعات الجحيم, نظام التدقيق nunc. 523 00:27:15,200 --> 00:27:16,531 هذا هو كراولي. 524 00:27:16,560 --> 00:27:18,528 وصلني ب... 525 00:27:18,560 --> 00:27:19,561 كراولي. 526 00:27:22,280 --> 00:27:23,281 اتصال سيء. 527 00:27:25,240 --> 00:27:27,766 كراولي. ملكك. 528 00:27:30,080 --> 00:27:32,731 إذا لم تقم بتوصيل لي إلى أبادون على الفور، 529 00:27:32,760 --> 00:27:34,171 سأضطر إلى... 530 00:27:35,760 --> 00:27:38,411 ماذا؟ ماذا حدث؟ 531 00:27:38,480 --> 00:27:39,925 لقد تم وضعي في الانتظار. 532 00:27:42,880 --> 00:27:43,881 مرحبًا؟ 533 00:27:46,400 --> 00:27:47,401 أم... 534 00:27:50,160 --> 00:27:52,925 من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك. 535 00:28:03,440 --> 00:28:04,487 تمام. 536 00:28:06,000 --> 00:28:08,446 حسنا، حسنا. ماذا عن... 537 00:28:08,480 --> 00:28:09,845 ماذا عن التهويدة؟ 538 00:28:09,920 --> 00:28:11,160 أم. 539 00:28:12,640 --> 00:28:14,165 تمام. صه. صه. 540 00:29:11,280 --> 00:29:12,281 شريف؟ 541 00:29:12,320 --> 00:29:13,685 الآن هنا التجاعيد. 542 00:29:13,720 --> 00:29:15,529 مسرح الجريمة الأول لدينا، زوجين؟ 543 00:29:15,600 --> 00:29:19,161 التحليل الكامل للرذاذ جاء من المختبر. 544 00:29:19,200 --> 00:29:21,931 تبين أنه يحتوي فقط الحمض النووي للزوجة. 545 00:29:23,120 --> 00:29:24,406 الزوج لا يزال هناك. 546 00:29:26,840 --> 00:29:28,490 لم يخبرك أحد. 547 00:29:28,520 --> 00:29:31,490 لم يوضح أحد. 548 00:29:31,520 --> 00:29:35,411 لقد تم طردك للتو 549 00:29:35,480 --> 00:29:38,768 الركل والصراخ في هذه الحياة البشرية، 550 00:29:38,880 --> 00:29:44,603 دون أي فكرة عن سبب أي منها يشعر بالطريقة التي يشعر بها، 551 00:29:44,680 --> 00:29:47,081 أو لماذا هذا الخلط 552 00:29:47,160 --> 00:29:48,082 الذي يشعر وكأنه 553 00:29:48,160 --> 00:29:52,882 إنه عرض الشعرة من الرعب أو الألم. 554 00:29:55,280 --> 00:29:57,160 كما تعلمون، فقط عندما تعتقد أنك تفهم، 555 00:29:57,200 --> 00:29:58,361 سوف يتبين أنك مخطئ. 556 00:29:59,800 --> 00:30:02,041 أنت لم تفهم أي شيء على الإطلاق. 557 00:30:02,080 --> 00:30:04,401 أعتقد أن هذا هو الحال عندما تكون جديدًا في هذا. 558 00:30:06,520 --> 00:30:08,602 كما تعلمون، لم يكن ذلك منذ وقت طويل 559 00:30:08,680 --> 00:30:11,809 عندما يكون كل ما أحتاج إلى القيام به لتخفيف آلامك كان يلمسك. 560 00:30:15,280 --> 00:30:18,250 أنت دافئ جدًا. 561 00:30:18,320 --> 00:30:19,560 هل هذا طبيعي؟ 562 00:30:22,720 --> 00:30:25,087 أوه. صه. صه. صه. صه. 563 00:30:25,120 --> 00:30:28,442 لقد كان بالفعل مشوشًا بعض الشيء ثم وجد الدين. 564 00:30:28,520 --> 00:30:32,081 لقد كانت ملحدة متشددة، لا الخوخ نفسها. 565 00:30:32,120 --> 00:30:34,964 عندما أصبح مهووسا بنفسه مع هذا العمل الضخم الذي قام به بادي بويل، 566 00:30:35,040 --> 00:30:37,247 زواج سيئ بالفعل أصبح أسوأ. 567 00:30:37,320 --> 00:30:39,163 ظل يقول لها إلى "دع الله يدخل". 568 00:30:39,240 --> 00:30:41,049 بودي بويل. وهذا ما يفسر ذلك. 569 00:30:41,080 --> 00:30:42,127 يوضح ماذا؟ 570 00:30:42,200 --> 00:30:45,443 لا تهتم. دعونا نرى. 571 00:30:48,920 --> 00:30:50,922 - هل هذه شاحنته؟ - نعم. 572 00:30:54,640 --> 00:30:55,687 كاس. 573 00:30:55,760 --> 00:30:58,206 نورا، إنها مثيرة. انها ساخنة حقا. 574 00:30:58,280 --> 00:31:01,204 من فضلك فقط اتصل... اتصل بي. اتصل... اتصل مرة أخرى. 575 00:31:01,280 --> 00:31:04,124 إذا لم أسمع الرد، سأأخذها إلى المستشفى. 576 00:31:18,800 --> 00:31:21,041 حسنا، تانيا، نحن نسير قليلاً 577 00:31:29,080 --> 00:31:30,411 مرحبًا كاستيل. 578 00:31:38,800 --> 00:31:39,881 تفريغ صغير بائسة. 579 00:31:40,000 --> 00:31:41,729 لا عجب أنها تبكي. 580 00:31:41,800 --> 00:31:46,044 إنها الحمى يا إفرايم. سوف تمر. 581 00:31:46,120 --> 00:31:47,963 هل تتذكر اسمي؟ 582 00:31:48,000 --> 00:31:50,048 لقد كنت مجرد لا أحد عندما التقينا، 583 00:31:50,120 --> 00:31:54,489 لكن انت... لقد كنت أسطورة. 584 00:31:54,560 --> 00:31:55,721 لقد كنت هنا من قبل. 585 00:31:55,800 --> 00:31:59,122 هذه هي المرة الأولى لي، وهي كذلك 586 00:31:59,160 --> 00:32:00,321 مكثفة. 587 00:32:00,360 --> 00:32:01,725 كما تعلمون، هناك الكثير أنت لا تفهم 588 00:32:01,800 --> 00:32:04,246 عن الإنسانية في البداية. 589 00:32:04,320 --> 00:32:05,685 لو فقط توقفت... 590 00:32:05,720 --> 00:32:06,801 توقف؟ 591 00:32:08,160 --> 00:32:10,049 لن أتوقف 592 00:32:10,120 --> 00:32:13,442 حتى أغسل الكوكب نظيفًا من كل المعاناة. 593 00:32:17,200 --> 00:32:18,201 اسمح لي. 594 00:32:19,880 --> 00:32:23,089 لا تلمسها. 595 00:32:23,160 --> 00:32:25,367 هل تعتقد أنني جئت من أجلها؟ 596 00:32:26,640 --> 00:32:28,290 لا، كاستيل. 597 00:32:28,360 --> 00:32:30,044 جئت من أجلك. 598 00:32:34,880 --> 00:32:37,087 كم من الوقت يستغرق ل تحويل مكالمة هاتفية شيطانية؟ 599 00:32:37,160 --> 00:32:38,685 يمكن ذلك، موس. 600 00:32:41,040 --> 00:32:43,361 - كراولي، لقد تلقيت مكالمتك. - نعم، حان الوقت. 601 00:32:43,400 --> 00:32:45,880 لقد حان الوقت عندما أكون بخير أقول أن الوقت قد حان. 602 00:32:45,960 --> 00:32:48,247 مرحبا عبادون. 603 00:32:48,360 --> 00:32:50,966 كراولي, كيف حالك بحق الجحيم؟ 604 00:32:55,680 --> 00:32:58,968 وكم من الألم واليأس 605 00:32:59,080 --> 00:33:02,243 الكثير من الأصوات التسول من أجل الإغاثة. 606 00:33:02,280 --> 00:33:03,281 كيف وجدتني؟ 607 00:33:05,280 --> 00:33:07,726 لأنك محروس. 608 00:33:07,760 --> 00:33:10,411 بنفس الطريقة أجد كل مرضاي 609 00:33:10,480 --> 00:33:12,767 لقد تابعت للتو صوت ألمك. 610 00:33:14,560 --> 00:33:17,530 ليس لديك أي فكرة عن مدى ارتفاع الصوت. 611 00:33:17,560 --> 00:33:20,325 كنت أسمعك لأميال. 612 00:33:20,400 --> 00:33:21,322 هل تعتقد حقا 613 00:33:21,400 --> 00:33:23,050 أنت تفعل الجنة العمل هنا؟ 614 00:33:23,080 --> 00:33:24,206 أنا أعلم أنني كذلك. 615 00:33:24,240 --> 00:33:25,571 أنت مخطئ. 616 00:33:25,600 --> 00:33:28,763 الأرض، يمكن أن يكون مكانا صعبا. 617 00:33:28,800 --> 00:33:31,565 لكن هؤلاء البشر، يمكنهم التحسن. 618 00:33:31,600 --> 00:33:33,284 إنهم يفعلون فقط أفضل ما في وسعهم. 619 00:33:33,320 --> 00:33:35,926 هل هذا ما تعتقده؟ ما تفعله، كاستيل، 620 00:33:36,000 --> 00:33:37,923 أفضل ما تستطيع؟ 621 00:33:37,960 --> 00:33:39,803 حسنا، أنا آسف. 622 00:33:39,880 --> 00:33:42,531 ولكن إذا كان هذا هو الأفضل التي يمكن أن يفعلها كاستيل الشهير، 623 00:33:42,600 --> 00:33:44,841 أنت حالة أكثر إلحاحا مما اعتقدت. 624 00:33:44,920 --> 00:33:47,571 كنت معجبا بك. 625 00:33:47,600 --> 00:33:50,570 لقد فشلت في كثير من الأحيان مما نجحت. 626 00:33:50,600 --> 00:33:52,841 لكن على الأقل لعبت بشكل كبير. 627 00:33:56,960 --> 00:33:58,291 آه! 628 00:34:01,320 --> 00:34:02,765 الآن ماذا تفعل؟ 629 00:34:03,920 --> 00:34:05,684 دفن رأسك في الرمال 630 00:34:05,760 --> 00:34:08,650 الحق عندما النوع الخاص بك في أشد الحاجة إليك. 631 00:34:10,280 --> 00:34:11,850 وكيف هي الأرقام؟ 632 00:34:11,880 --> 00:34:13,644 هل تقصد النفوس؟ 633 00:34:13,720 --> 00:34:16,121 لقد تمكنت من مضاعفة على توقعاتك. 634 00:34:16,240 --> 00:34:18,641 الآن كيف أنسحبت من أي وقت مضى 635 00:34:18,720 --> 00:34:20,051 مثل هذا العمل الفذ؟ 636 00:34:20,160 --> 00:34:22,766 أنت تأخذ النفوس قبل وقتهم. 637 00:34:24,760 --> 00:34:27,161 فسخ عقودي. 638 00:34:27,240 --> 00:34:28,240 هذا صحيح. 639 00:34:28,280 --> 00:34:32,171 أنا آخذ كل شيء إلى أسفل، لبنة لبنة. 640 00:34:32,240 --> 00:34:33,401 انتهى. 641 00:34:33,480 --> 00:34:36,643 أيام كرولي, ملك البيروقراطيين, 642 00:34:36,760 --> 00:34:38,091 تم الانتهاء. 643 00:34:39,880 --> 00:34:41,723 صه. صه. صه. 644 00:34:41,800 --> 00:34:43,086 سوف ينتهي قريبا. 645 00:34:43,160 --> 00:34:44,730 سوف آخذ الألم بعيدا. 646 00:34:44,800 --> 00:34:46,325 أريد أن أعيش. 647 00:34:46,360 --> 00:34:47,930 ولكن ماذا يا كاستيل؟ 648 00:34:48,000 --> 00:34:51,527 كملاك... أم كرجل؟ 649 00:34:59,400 --> 00:35:00,367 أنت 650 00:35:00,400 --> 00:35:01,731 جانكي 651 00:35:01,800 --> 00:35:03,450 عفن 652 00:35:03,520 --> 00:35:04,681 سكانجر. 653 00:35:04,760 --> 00:35:06,683 قد يبدو الأمر كذلك عد الفول لك ، 654 00:35:06,760 --> 00:35:10,048 فقد يفتقر إلى شيء معين الذوق المراهق، ولكن طريقتي 655 00:35:10,120 --> 00:35:12,327 يعمل! 656 00:35:12,360 --> 00:35:17,048 تعتقد أنك تستطيع السيطرة على الجحيم بالفوضى وحدها 657 00:35:17,120 --> 00:35:21,682 دون دعم هؤلاء الذين ما زالوا مخلصين لي! 658 00:35:21,720 --> 00:35:23,961 لم يراك أحد منذ أسابيع وآخر رأيتك، 659 00:35:24,040 --> 00:35:27,726 لقد قام هودي ودودي بتقييدك لطيفة وضيقة. 660 00:35:29,280 --> 00:35:30,280 ويبدو أن السبب، 661 00:35:30,320 --> 00:35:31,810 لقد حولوك في كلب تربية الكلاب. 662 00:35:33,920 --> 00:35:35,490 كيف تشعر يا كراولي 663 00:35:35,560 --> 00:35:37,722 أن تكون عاهرة آل Winchesters؟ 664 00:35:37,800 --> 00:35:40,406 لقد كان ممتعا والانغماس في خدعك، 665 00:35:40,440 --> 00:35:44,889 ولكن كلانا يعرف لم يعد لديك أي سلطة حقيقية، 666 00:35:44,920 --> 00:35:45,887 لا النفوذ، 667 00:35:45,920 --> 00:35:48,571 ليس لديك ما تقدمه لي. 668 00:35:48,640 --> 00:35:50,483 ليس لديك شيء. 669 00:35:50,560 --> 00:35:53,325 طريقك سوف يأتي بنتائج عكسية. 670 00:35:55,640 --> 00:35:58,564 سوف تحترق. 671 00:35:59,560 --> 00:36:02,086 لا استطيع الانتظار. 672 00:36:15,240 --> 00:36:17,004 كراولي؟ 673 00:36:17,080 --> 00:36:19,048 أحضر لي الترجمات. 674 00:36:22,680 --> 00:36:24,569 أنا أحافظ على اتفاقياتي. 675 00:36:39,800 --> 00:36:41,245 "الحصول على المكونات، 676 00:36:41,280 --> 00:36:44,250 القلب، القوس، النعمة." 677 00:36:44,280 --> 00:36:45,327 بلاه بلاه بلاه. 678 00:36:45,400 --> 00:36:48,529 "امزج حتى الدخان سوف ينهض من الرماد، 679 00:36:48,640 --> 00:36:51,246 إلقاء الملائكة من السماء." 680 00:36:51,280 --> 00:36:54,648 بلا بلا... أوه. 681 00:36:54,680 --> 00:36:55,681 حسنًا. 682 00:36:58,160 --> 00:36:59,650 لا رجعة فيه. 683 00:37:01,640 --> 00:37:02,641 ماذا؟ 684 00:37:04,240 --> 00:37:07,210 لا يمكن التراجع عن التعويذة. 685 00:37:08,440 --> 00:37:10,329 النظام العالمي الجديد, 686 00:37:10,400 --> 00:37:11,640 نحن عالقون معها. 687 00:37:16,200 --> 00:37:17,645 أنت تقول أنك تريد أن تعيش. 688 00:37:18,960 --> 00:37:21,406 لكن لا يمكنك رؤية ما أرى. 689 00:37:22,040 --> 00:37:25,169 باختيار حياة الإنسان، لقد استسلمت بالفعل. 690 00:37:26,440 --> 00:37:29,683 لقد اخترت الموت. 691 00:37:31,920 --> 00:37:33,410 آه! 692 00:37:47,840 --> 00:37:50,047 حسنا، ليس هناك طريقة. كراولي يكذب. 693 00:37:50,160 --> 00:37:52,401 لا يا دين، ليس هذه المرة. 694 00:37:52,480 --> 00:37:54,289 أنظر، ميتاترون هو من صنع التعويذة 695 00:37:54,360 --> 00:37:56,203 للصمود في وجه أي محاولة لعكس ذلك. 696 00:37:56,280 --> 00:37:58,408 لا يوجد وضع الملائكة مرة أخرى في السماء. 697 00:37:58,480 --> 00:37:59,641 لقد تم ذلك. 698 00:38:02,560 --> 00:38:04,164 هل ستخبر (كاس)؟ 699 00:38:11,360 --> 00:38:14,125 أنا... آسف، لقد بالغت في رد فعلي. 700 00:38:14,200 --> 00:38:16,282 أعطاني صديقي نصيحة. 701 00:38:16,360 --> 00:38:19,330 جرعة منخفضة من عقار الاسيتامينوفين جلبت الحمى إلى أسفل. 702 00:38:19,400 --> 00:38:21,209 أوه، هذا ما يرام. 703 00:38:21,280 --> 00:38:23,203 كان التاريخ تمثال نصفي على أي حال. 704 00:38:28,720 --> 00:38:30,290 ستيف؟ 705 00:38:31,400 --> 00:38:33,846 الجزء منك التي بالغت في ردة فعلها 706 00:38:33,880 --> 00:38:36,121 الذي يهتم كثيراً، 707 00:38:37,520 --> 00:38:39,602 هذا ما يجعلك مميزًا. 708 00:38:53,400 --> 00:38:54,561 علي أن أذهب. 709 00:39:02,800 --> 00:39:03,926 إلى أين يا (كاس)؟ 710 00:40:07,680 --> 00:40:10,251 إستمع يا (كاس) 711 00:40:10,320 --> 00:40:11,970 مرة أخرى في المخبأ، 712 00:40:12,000 --> 00:40:13,365 أنا، اه... 713 00:40:14,720 --> 00:40:16,643 آسف قلت لك أن تذهب. 714 00:40:19,120 --> 00:40:22,124 أعلم أن الأمر كان صعبًا عليك، كما تعلمون، لوحدك. 715 00:40:22,160 --> 00:40:24,447 بطريقة ما أنت تتكيف. 716 00:40:24,520 --> 00:40:25,521 أنا فخور بك. 717 00:40:27,160 --> 00:40:28,889 شكرا لك، دين. 718 00:40:33,240 --> 00:40:36,005 ولكن هناك شيء ما قال افرايم. 719 00:40:37,640 --> 00:40:39,290 الملائكة، يحتاجون إلى المساعدة. 720 00:40:39,360 --> 00:40:41,362 هل يمكنني حقا الجلوس هذا؟ 721 00:40:41,400 --> 00:40:44,210 ألا ينبغي لي أن أبحث عن وسيلة لإعادتهم إلى المنزل؟ 722 00:40:44,240 --> 00:40:46,368 أنا وسام، سوف نعتني بالأمر من الملائكة. 723 00:40:48,240 --> 00:40:50,322 أنت إنسان الآن. 724 00:40:52,360 --> 00:40:53,646 انها ليست مشكلتك بعد الآن. 725 00:41:32,160 --> 00:41:35,004 لقد مرت أسابيع منذ العاصفة النيزكية الضخمة، 726 00:41:35,080 --> 00:41:36,491 بعد سقوط أيداهو علماء الفلك... 727 00:41:37,280 --> 00:41:38,406 لا تزال لديها أسئلة دون إجابة. 728 00:41:38,480 --> 00:41:39,641 ناسا وواشنطن 729 00:41:39,720 --> 00:41:42,007 كلاهما مستمر في الدراسة الظاهرة.