1
00:00:05,840 --> 00:00:08,002
لا يوجد شيء إلى حد كبير
لا يستطيع آل Winchesters فعل ذلك

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,366
إذا كانوا يعملون معا.

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,441
اكتشف كيفية الإغلاق
أبواب الجحيم.

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,404
الجنة بحاجة لمساعدتكم، كاستيل.

5
00:00:39,640 --> 00:00:40,926
مرحبًا كاستيل.

6
00:01:03,840 --> 00:01:05,490
أنا أستحق أن أكون محبوبا!

7
00:01:17,160 --> 00:01:18,446
سامي، توقف!

8
00:01:18,480 --> 00:01:20,323
دعها تذهب.

9
00:01:20,480 --> 00:01:22,482
- اه!
- سام؟

10
00:01:30,240 --> 00:01:31,651
ماذا يحدث؟

11
00:01:32,960 --> 00:01:33,961
الملائكة.

12
00:01:38,560 --> 00:01:39,686
إنهم يسقطون.

13
00:01:45,520 --> 00:01:46,851
هذا لا معنى له.

14
00:01:46,880 --> 00:01:49,247
يعني كم عدد الملائكة الذين سقطوا؟
مئات، آلاف؟

15
00:01:49,320 --> 00:01:51,209
ولا أحد يرى شيئا؟

16
00:01:51,280 --> 00:01:53,726
هذا... أنظر إلى هذا.

17
00:01:53,840 --> 00:01:55,569
إنهم يطلقون عليه
وابل نيزك.

18
00:01:55,640 --> 00:01:56,801
بجد؟

19
00:02:00,000 --> 00:02:00,967
ماذا يحدث يا رجل، هل أنت بخير؟

20
00:02:01,040 --> 00:02:02,041
أنا؟

21
00:02:03,200 --> 00:02:04,850
نعم.
لا بأس. إنه فقط...

22
00:02:04,880 --> 00:02:07,804
فقط حصلنا على فريكين كبير
مهرجان حماقة على أيدينا،

23
00:02:07,880 --> 00:02:08,802
نعم، أخبرني عن ذلك.

24
00:02:08,880 --> 00:02:11,042
الآلاف من ديكس القوى العظمى
لمس أسفل

25
00:02:11,120 --> 00:02:13,168
وليس لدينا أي فكرة
من أين تبدأ.

26
00:02:14,800 --> 00:02:16,609
الملائكة ليست مشكلتنا
الآن، حسنا؟

27
00:02:16,680 --> 00:02:18,125
أو الشياطين أو ميتاترون

28
00:02:18,240 --> 00:02:19,605
أو مهما كان الجحيم
حدث لكاس.

29
00:02:19,680 --> 00:02:21,921
لماذا، لأننا عانقناها
في تلك الكنيسة

30
00:02:22,000 --> 00:02:24,367
والآن نحن ستعمل
الذهاب إلى ديزني لاند؟

31
00:02:24,400 --> 00:02:26,209
(دين)، لقد قلت ذلك بنفسك

32
00:02:26,240 --> 00:02:27,571
لن ننام
حتى يتم ذلك.

33
00:02:27,600 --> 00:02:29,409
أنا أعرف.

34
00:02:29,480 --> 00:02:31,528
إذن ما هي المشكلة؟

35
00:02:32,960 --> 00:02:34,007
أنت.

36
00:02:36,400 --> 00:02:37,765
انظر، ليس هناك طريقة سهلة
أن أقول هذا، حسنا؟

37
00:02:37,800 --> 00:02:40,610
ولكن حدث شيء ما
مرة أخرى هناك في الكنيسة.

38
00:02:40,720 --> 00:02:42,484
مهلا، لا أعرف ماذا،
لا أعرف لماذا.

39
00:02:45,040 --> 00:02:46,246
أنت تموت يا سام.

40
00:02:50,240 --> 00:02:51,241
اسكت.

41
00:03:27,000 --> 00:03:29,401
يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي
حروق داخلية واسعة النطاق

42
00:03:29,440 --> 00:03:31,488
تؤثر على الكثير
من الأجهزة الكبرى.

43
00:03:31,560 --> 00:03:34,484
الأكسجين إلى الدماغ
لقد تم حرمانه بشدة.

44
00:03:35,560 --> 00:03:39,281
الغيبوبة هي النتيجة
من الجسم يفعل كل شيء

45
00:03:39,320 --> 00:03:42,324
في قدرتها المحدودة على الحماية
نفسها من المزيد من الأذى.

46
00:03:44,160 --> 00:03:45,571
إذن ما الذي من المفترض أن يحدث؟

47
00:03:48,600 --> 00:03:51,410
إذا استمر أخيك
على هذا المسار،

48
00:03:51,560 --> 00:03:53,847
الآلات قد
أبقيه على قيد الحياة، ولكن...

49
00:03:53,960 --> 00:03:55,200
وقال انه سوف يكون ميتا.

50
00:03:55,280 --> 00:03:58,250
من الناحية الفنية، نعم.
أخشى ذلك.

51
00:04:00,680 --> 00:04:02,330
إذن، هناك...
ليس هناك تعافي.

52
00:04:03,560 --> 00:04:05,722
أعني أنه لا يوجد ارتداد إلى الوراء،
لا يوجد شيء؟

53
00:04:05,800 --> 00:04:07,689
أنا خائف
وهذا بين يدي الله الآن.

54
00:04:10,440 --> 00:04:11,362
أنت طبيب.

55
00:04:11,440 --> 00:04:14,250
أنت محترف طبي.

56
00:04:14,320 --> 00:04:16,163
أنت تحاول أن تقول لي
أن حياة أخي

57
00:04:16,240 --> 00:04:17,526
هل هو في يد الله؟

58
00:04:17,600 --> 00:04:19,170
ما هذا، من المفترض أن يكون...
راحة؟

59
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
السيد دوهرتي...

60
00:04:20,320 --> 00:04:23,164
لا، ليس لله ما يفعله
مع هذه المعادلة على الإطلاق!

61
00:04:23,280 --> 00:04:25,000
- لم أقصد...
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية!

62
00:04:50,760 --> 00:04:52,046
كاس، هل أنت هناك؟

63
00:04:56,320 --> 00:04:57,560
سامي مجروح.

64
00:04:59,920 --> 00:05:02,321
لقد أصيب.
لقد أصيب بأذى شديد.

65
00:05:06,240 --> 00:05:07,480
و اه...

66
00:05:10,560 --> 00:05:12,449
أعلم أنك تفكر
أنني غاضب منك.

67
00:05:12,520 --> 00:05:14,568
حسنًا، لكني لا أهتم
أن الملائكة سقطت.

68
00:05:16,720 --> 00:05:19,769
إذن مهما فعلت
أو لم يفعل

69
00:05:22,000 --> 00:05:23,081
لا يهم.

70
00:05:24,400 --> 00:05:25,765
حسنًا، سنعمل على حل المشكلة.

71
00:05:28,360 --> 00:05:30,203
من فضلك يا رجل، أحتاجك هنا.

72
00:05:46,000 --> 00:05:47,081
المسمار.

73
00:05:49,880 --> 00:05:51,120
حسنًا، استمع.

74
00:05:52,920 --> 00:05:55,161
هذا يخرج إلى أي ملاك
مع آذانهم.

75
00:05:57,760 --> 00:05:59,285
هذا دين وينشستر.

76
00:06:01,120 --> 00:06:02,281
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

77
00:06:04,240 --> 00:06:06,481
هذا دين وينشستر.

78
00:06:06,560 --> 00:06:08,050
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

79
00:06:09,040 --> 00:06:11,725
مستشفى لينوود التذكاري.

80
00:06:12,720 --> 00:06:13,846
راندولف، نيويورك.

81
00:06:13,920 --> 00:06:16,287
أول من يستطيع مساعدتي
يحصل على مساعدتي في المقابل

82
00:06:16,320 --> 00:06:17,731
وأنت تعلم أن هذا ليس شيئًا.

83
00:06:18,720 --> 00:06:19,642
عسل؟

84
00:06:19,720 --> 00:06:20,767
الآن ليس سرا

85
00:06:20,800 --> 00:06:22,802
التي لم نرها دائمًا
من العين إلى العين.

86
00:06:26,280 --> 00:06:28,362
لكنك تعلم أنني جيد
لكلمتي.

87
00:06:28,400 --> 00:06:29,925
و اه...

88
00:06:31,360 --> 00:06:33,328
...لن أسأل
إذا لم يكن في حاجة.

89
00:06:34,400 --> 00:06:35,401
لذا...

90
00:06:42,760 --> 00:06:44,410
أنظر، فقط لأنك تموت،
لا يعني أنك ميت،

91
00:06:44,480 --> 00:06:45,402
ليس بعد، حسنا؟

92
00:06:45,480 --> 00:06:46,606
لقد جيمينا أنفسنا
من أسوأ.

93
00:06:46,640 --> 00:06:47,880
نحن سنحارب هذا.

94
00:06:48,880 --> 00:06:51,008
لقد حصلت على الخطة، عليك فقط أن تفعل ذلك
انتظر، هل تسمعني؟

95
00:06:53,000 --> 00:06:54,001
قطعاً.

96
00:06:55,480 --> 00:06:57,687
- تعتقد أنني أكذب.
- إلى حد كبير، نعم.

97
00:06:57,760 --> 00:06:58,682
مهلا، أنت تفهم ذلك

98
00:06:58,760 --> 00:07:00,125
نحن لسنا حقا في هذه السيارة
الآن.

99
00:07:00,160 --> 00:07:02,288
نحن في رأسك.

100
00:07:02,320 --> 00:07:04,687
وأنت في غيبوبة
ويموتون.

101
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
كيف تعرف ذلك؟

102
00:07:11,480 --> 00:07:14,927
لأنني أنت. وأنت أنت.
كل هذا هو أنت.

103
00:07:15,000 --> 00:07:16,001
نحن في رأسك!

104
00:07:17,280 --> 00:07:18,361
أنت جاد.

105
00:07:25,600 --> 00:07:30,083
السبب كله توقفت
القيام بالمحاكمات لم يكن للموت.

106
00:07:30,160 --> 00:07:31,600
ثم في المرة القادمة
نرى نعومي

107
00:07:31,640 --> 00:07:34,325
أو ميتاترون أو أيا كان
إلقاء اللوم على هذا،

108
00:07:34,360 --> 00:07:35,521
سوف نحصل على بعض العدالة.

109
00:07:35,640 --> 00:07:38,405
ولكن في الوقت الراهن
علينا أن نحارب هذا يا رجل.

110
00:07:38,480 --> 00:07:40,608
تمام.
حسنًا، ما هي الخطة؟

111
00:07:40,680 --> 00:07:41,761
أنا أعمل على ذلك.

112
00:07:41,840 --> 00:07:43,365
ماذا يعني ذلك؟

113
00:07:43,440 --> 00:07:45,727
أنا... أنا أموت نوعًا ما
هنا، على ما يبدو.

114
00:07:45,800 --> 00:07:47,689
يعني أنا أعمل على ذلك.
حسنًا؟

115
00:07:49,360 --> 00:07:52,364
الأمر هو، إذا كنت أموت،

116
00:07:52,400 --> 00:07:53,686
وأنا أصدقك، أنا أفعل.

117
00:07:53,720 --> 00:07:58,521
ولكن إذا كنت أنت،
لكنك حقا أنا و...

118
00:07:58,560 --> 00:08:01,245
وأنت جزء مني
الذي يريد القتال من أجل العيش..

119
00:08:01,280 --> 00:08:02,520
نعم.

120
00:08:02,560 --> 00:08:04,608
ليس لدي أي فكرة عما أنت
قلت للتو، ولكن الاستمرار.

121
00:08:06,720 --> 00:08:08,484
ولكن إذا

122
00:08:08,560 --> 00:08:12,770
ليس لديك أي فكرة
كيف من المفترض أن أقاتل،

123
00:08:12,840 --> 00:08:14,569
فهل من المفترض إذن
أن يقاتل على الإطلاق؟

124
00:08:16,040 --> 00:08:17,087
هل أنت جاد؟

125
00:08:17,160 --> 00:08:19,083
الجحيم، نعم، انه جاد.

126
00:08:19,160 --> 00:08:20,366
يعني لو سألتني

127
00:08:20,400 --> 00:08:22,562
أعتقد أن الطفل حصل
نقطة جيدة.

128
00:08:52,400 --> 00:08:53,447
مهلا يا صديقي.

129
00:08:54,760 --> 00:08:55,761
أنت بخير؟

130
00:09:00,560 --> 00:09:02,210
إنه مؤلم.

131
00:09:02,280 --> 00:09:03,202
بحق الجحيم الذي تفعله،

132
00:09:03,280 --> 00:09:04,680
في منتصف الطريق
مثل هذا؟

133
00:09:06,600 --> 00:09:07,806
سمعت الملائكة.

134
00:09:10,880 --> 00:09:12,803
ماذا عن أن نحصل عليك
بعض الماء، هم؟

135
00:09:15,280 --> 00:09:17,760
أنا لا أشرب الماء.

136
00:09:17,800 --> 00:09:19,643
الجفاف هو العاهرة الحقيقية
هنا يا سيد.

137
00:09:19,680 --> 00:09:20,647
هاتف.

138
00:09:20,680 --> 00:09:22,489
هل لديك هاتف؟

139
00:09:23,760 --> 00:09:24,761
لا توجد إشارة هنا.

140
00:09:28,400 --> 00:09:30,050
ماذا عن المصعد، حسنًا؟

141
00:09:31,640 --> 00:09:33,802
نعم. جيد.

142
00:09:33,840 --> 00:09:37,049
أود أن أطير، ولكنني...
ليس لدي أجنحة.

143
00:09:37,120 --> 00:09:38,485
ليس بعد الآن.

144
00:09:40,840 --> 00:09:41,921
يمين.

145
00:09:43,600 --> 00:09:45,125
سام يريد أن يموت و
هل تعتقد أن لديه نقطة؟

146
00:09:45,160 --> 00:09:46,810
حسنًا، لا أريد أن أموت.

147
00:09:46,840 --> 00:09:47,807
سألت إذا ربما كنت كذلك
من المفترض د...

148
00:09:47,840 --> 00:09:48,807
اصمت يا سام.

149
00:09:48,840 --> 00:09:49,841
اذهب أنت.

150
00:09:49,920 --> 00:09:51,604
اه وقبلك
رميني تحت الحافلة،

151
00:09:51,680 --> 00:09:53,205
على الرحب والسعة
من أجل إنقاذ الجحيم.

152
00:09:53,320 --> 00:09:55,891
مهلا، أولا وقبل كل شيء،
أنت لم تنقذ جاك

153
00:09:55,960 --> 00:09:57,121
فعل سام ذلك بنصف ذكاء.

154
00:09:57,160 --> 00:09:59,686
ثانيا،
سام، أنت في غيبوبة.

155
00:09:59,760 --> 00:10:01,728
الآن تمتص كما قد يكون،

156
00:10:01,800 --> 00:10:03,802
في بعض الأحيان، هذا مجرد
الطريقة التي تسير بها الأمور.

157
00:10:03,840 --> 00:10:05,330
ما الذي تتحدث عنه؟
هناك دائما طريقة!

158
00:10:05,360 --> 00:10:06,327
لقد علمتنا ذلك!

159
00:10:06,360 --> 00:10:07,441
أوه، تقصد، مثل
طريقة واحدة منكم

160
00:10:07,520 --> 00:10:09,648
يقوم idjits ببعض الأمور
جوائز الجهير، شيء مجنون

161
00:10:09,680 --> 00:10:11,603
للتغلب على الموت،
مثل بيع روحك؟

162
00:10:11,680 --> 00:10:13,170
تماما مثل بيع روحي!

163
00:10:13,200 --> 00:10:15,043
نعم، مثل هذا عملت
بشكل جيد في المرة الأخيرة.

164
00:10:15,080 --> 00:10:17,321
يكفي، كلاكما.
لا أستطيع سماع نفسي أفكر!

165
00:10:21,240 --> 00:10:22,890
انتظر، أنت لست في الواقع
شراء هذا، هل أنت؟

166
00:10:22,960 --> 00:10:24,291
اعذرني.
هل أنت ميت؟

167
00:10:24,360 --> 00:10:25,282
لأنني كذلك.

168
00:10:25,360 --> 00:10:27,840
وربما أنا هنا
لأنني جزء من سام

169
00:10:27,880 --> 00:10:28,881
الذي يعرف في الواقع
ماذا بحق الجحيم

170
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
هو يتحدث عنه.

171
00:10:30,000 --> 00:10:32,162
حسناً، أنا في المقعد الأمامي
لأن سام وضعني هنا،

172
00:10:32,200 --> 00:10:33,531
لأنه يريد القتال.

173
00:10:33,560 --> 00:10:34,561
يمين؟

174
00:10:37,160 --> 00:10:39,481
حسنا، هذا حصل للتو
غير مريح حقيقي.

175
00:10:39,560 --> 00:10:40,846
أراك يا دين.

176
00:10:40,880 --> 00:10:41,961
سام، لا تجرؤ...

177
00:10:44,480 --> 00:10:46,323
نعم، نعم، نعم، هل أنا على حق؟

178
00:10:50,080 --> 00:10:51,320
بصراحة، بوبي، أنا... أنا...

179
00:10:52,880 --> 00:10:54,041
لا أعرف ما هو الصحيح.

180
00:10:57,040 --> 00:10:58,246
دعونا نسير.

181
00:11:16,440 --> 00:11:17,441
يا.

182
00:11:23,600 --> 00:11:25,170
لا، لا أستطيع أخذ أموالك.

183
00:11:25,280 --> 00:11:27,726
للهاتف والساندويتش،
إذا كان لديهم واحدة.

184
00:11:27,760 --> 00:11:29,125
لا بأس، أنا لا آكل.

185
00:11:29,160 --> 00:11:30,560
حسنا، سوف تجد شيئا.

186
00:11:35,560 --> 00:11:36,561
رعاية، طفل.

187
00:11:58,400 --> 00:11:59,686
اه هاه.

188
00:11:59,840 --> 00:12:00,840
أغلق الهاتف.

189
00:12:00,880 --> 00:12:01,961
يمين.

190
00:12:04,480 --> 00:12:05,641
اعذرني؟

191
00:12:05,720 --> 00:12:07,290
هذه حالة طارئة.

192
00:12:07,320 --> 00:12:08,446
أنا لا أريد أن يؤذيك.

193
00:12:09,840 --> 00:12:11,001
انتظر يا عزيزي.

194
00:12:12,280 --> 00:12:14,169
بالتأكيد، أنت تفعل.
يؤذيني.

195
00:12:15,800 --> 00:12:16,961
أنا آسف.

196
00:12:26,640 --> 00:12:28,210
سأنهي هذه المكالمة،

197
00:12:28,280 --> 00:12:30,681
ثم سأطعنك.

198
00:12:34,320 --> 00:12:35,845
- أنا أعرفك.
- أنا لا أعتقد ذلك.

199
00:12:35,920 --> 00:12:37,285
كاستيل.

200
00:12:38,520 --> 00:12:40,409
التقينا في الجنة.

201
00:12:40,480 --> 00:12:42,130
اسمي هايل.

202
00:12:42,160 --> 00:12:44,049
أنت ملاك.

203
00:12:44,120 --> 00:12:46,088
هل أنا؟

204
00:12:47,640 --> 00:12:49,130
ما هو الملاك
بدون أجنحتها؟

205
00:12:55,920 --> 00:12:57,251
أهلاً.

206
00:12:57,320 --> 00:12:59,209
أنا فقط سأكسر الجليد.
هل أنت ملاك؟

207
00:12:59,400 --> 00:13:03,041
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت كذلك.

208
00:13:03,120 --> 00:13:05,361
اسمي كيم شورتز
وأنا مستشار الحزن

209
00:13:05,400 --> 00:13:06,686
هنا في المستشفى.

210
00:13:06,720 --> 00:13:07,960
صحيح، نعم، اه...

211
00:13:09,000 --> 00:13:10,126
آسف، أنا متعب فقط.

212
00:13:12,120 --> 00:13:13,360
حسنًا، كل الاحترام الواجب، ولكن، اه،

213
00:13:14,720 --> 00:13:15,687
أنا لا أحزن.

214
00:13:15,720 --> 00:13:17,131
ليس بعد، على الأقل. لذا...

215
00:13:17,200 --> 00:13:18,326
أخشى أنه من الصعب
كما قد يكون هذا،

216
00:13:18,400 --> 00:13:20,129
قد يكون هذا
وقتا طيبا للحديث.

217
00:13:21,600 --> 00:13:22,726
حول لا مفر منه.

218
00:13:25,600 --> 00:13:26,886
انظر، أنا متأكد
أنت شخص لطيف

219
00:13:26,960 --> 00:13:28,200
وأنك تقصد الخير.

220
00:13:28,240 --> 00:13:30,322
لكن لا مفر منه؟

221
00:13:30,400 --> 00:13:31,845
هذه كلمة قتالية
من أين أتيت.

222
00:13:31,880 --> 00:13:33,928
هناك دائما طريقة.

223
00:13:35,720 --> 00:13:37,802
وأنا امرأة مصلية
الذي يؤمن بالمعجزات

224
00:13:37,920 --> 00:13:39,081
بقدر ما في اليوم التالي.

225
00:13:40,080 --> 00:13:41,730
ولكنني أعرف أيضًا
كيفية قراءة مخطط كهربية الدماغ (EEG).

226
00:13:43,160 --> 00:13:45,242
وما لم تكن تخبرني
لديك خط مباشر

227
00:13:45,280 --> 00:13:47,044
لتلك الملائكة
الذي كنت تبحث عنه...

228
00:13:47,080 --> 00:13:49,924
نعم. لا، أنا، اه،

229
00:13:49,960 --> 00:13:51,200
أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

230
00:13:55,200 --> 00:13:56,531
ولكن ربما كان لدي
شيء أفضل.

231
00:13:58,920 --> 00:14:00,968
لقد حصلت على ملك الجحيم
في صندوقي.

232
00:14:01,040 --> 00:14:03,566
ذلك...هل هذا...

233
00:14:03,600 --> 00:14:05,489
إذن، هل هذه استعارة؟

234
00:14:12,280 --> 00:14:13,247
كراولي!

235
00:14:13,280 --> 00:14:14,486
استمع يا ابن العاهرة.

236
00:14:14,560 --> 00:14:16,528
واحد بنعم، واثنان بلا.

237
00:14:16,600 --> 00:14:17,761
هل أنت على قيد الحياة؟

238
00:14:20,400 --> 00:14:21,765
هيا، لا تكن عابسًا.

239
00:14:22,120 --> 00:14:23,565
ها نحن ذا.

240
00:14:24,840 --> 00:14:25,841
صليت؟

241
00:14:27,080 --> 00:14:28,081
نعم، للمساعدة.

242
00:14:28,120 --> 00:14:30,088
نعم. سوف تساعدني.

243
00:14:36,960 --> 00:14:40,282
إذا كذبت علي، (دين وينشستر)،
سوف أمزق حلقك.

244
00:14:41,280 --> 00:14:42,441
أين هو كاستيل؟

245
00:14:42,480 --> 00:14:44,084
من يسأل؟

246
00:14:44,120 --> 00:14:45,690
جرب كل ملاك كان
طردوا من منزلهم.

247
00:14:45,760 --> 00:14:48,491
أوه. أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
ليس لدي أدنى فكرة.

248
00:14:52,480 --> 00:14:53,481
من السهل هناك، أخي.

249
00:14:54,640 --> 00:14:56,688
هذا الشاب صلى
لمساعدتنا.

250
00:14:56,760 --> 00:14:58,683
هل نحن مخلوقات الغضب؟

251
00:14:58,760 --> 00:15:00,649
أو الرحمة؟

252
00:15:00,720 --> 00:15:01,926
أود أن أزعم الأخير.

253
00:15:02,000 --> 00:15:03,923
اغفر لي يا أخي.

254
00:15:04,920 --> 00:15:06,570
أنا لا أتعرف عليك.

255
00:15:06,640 --> 00:15:08,165
سعيد لجعل الخاص بك
إعادة التعارف

256
00:15:08,240 --> 00:15:09,526
بعد نزع سلاحك.

257
00:15:20,360 --> 00:15:21,361
تعال الآن.

258
00:15:21,480 --> 00:15:22,925
هل هذا بأي شكل من الأشكال
لعلاج الأخ

259
00:15:23,000 --> 00:15:24,047
أصيب في الخريف؟

260
00:15:43,320 --> 00:15:44,401
من أنت؟

261
00:15:44,480 --> 00:15:46,209
لا يهمني.

262
00:15:46,280 --> 00:15:48,169
أنت دين وينشستر.

263
00:15:48,200 --> 00:15:50,601
سمعت صلاتك.

264
00:15:50,680 --> 00:15:52,409
وأنا هنا للمساعدة.

265
00:15:59,040 --> 00:16:00,121
تمام.

266
00:16:01,920 --> 00:16:03,843
لقد كان يوما عاديا
وبعد ذلك فقط...

267
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
...مظلم.

268
00:16:08,200 --> 00:16:09,201
وبعدها كنت فقط...

269
00:16:10,200 --> 00:16:11,247
...السقوط.

270
00:16:13,520 --> 00:16:14,851
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

271
00:16:16,760 --> 00:16:17,807
لا أعرف.

272
00:16:20,720 --> 00:16:23,405
نعمتك، لقد ذهبت؟

273
00:16:25,560 --> 00:16:27,847
ما زلت أسمع راديو الملاك،
رغم ذلك.

274
00:16:27,920 --> 00:16:29,729
ثم سمعتهم.

275
00:16:31,160 --> 00:16:33,367
إخواننا وأخواتنا.

276
00:16:33,400 --> 00:16:36,244
لا يزال الكثير يدور حول السفن،
معظم فقط...

277
00:16:37,520 --> 00:16:39,010
...خائف جدا.

278
00:16:40,360 --> 00:16:42,601
ليس هناك ما نخاف منه.

279
00:16:42,680 --> 00:16:44,489
أستطيع أن أؤكد لكم.

280
00:16:44,560 --> 00:16:47,086
وفي الجنة كان هناك أمر

281
00:16:47,160 --> 00:16:50,482
كان هناك غرض.

282
00:16:50,560 --> 00:16:53,723
حسنًا، صدق أو لا تصدق،

283
00:16:53,760 --> 00:16:55,842
قد يكون هناك شيء
حتى أفضل هنا.

284
00:16:55,920 --> 00:16:57,604
لا أفهم.

285
00:17:00,120 --> 00:17:03,522
إنها فرصة
بالنسبة لك والآخرين

286
00:17:03,600 --> 00:17:05,204
الذي سقط أخيرا..

287
00:17:06,760 --> 00:17:08,649
…افعل ما شئت
أحب أن أفعل.

288
00:17:08,720 --> 00:17:10,404
ليس فقط ما قيل لك.

289
00:17:11,960 --> 00:17:13,007
وماذا عساي...

290
00:17:14,160 --> 00:17:15,764
...تحب أن تفعل؟

291
00:17:15,800 --> 00:17:17,290
أوه، أنت تقول لي.

292
00:17:18,440 --> 00:17:22,365
إذا كان بإمكانك فعل أي شيء،
ماذا سيكون؟

293
00:17:28,880 --> 00:17:31,008
هناك مكان.

294
00:17:31,080 --> 00:17:35,324
لقد بنيته عندما كنت
آخر هنا منذ سنوات عديدة.

295
00:17:37,600 --> 00:17:39,728
الوادي الكبير.

296
00:17:42,160 --> 00:17:44,640
جراند كانيون.
نعم.

297
00:17:45,760 --> 00:17:47,205
ل...أود أن أرى ذلك.

298
00:17:50,240 --> 00:17:51,730
دعنا نذهب لنرى
جراند كانيون ثم.

299
00:18:01,240 --> 00:18:02,241
تريد المساعدة؟

300
00:18:04,000 --> 00:18:05,286
ابدأ بالاسم.

301
00:18:08,920 --> 00:18:10,081
حزقيال.

302
00:18:10,160 --> 00:18:11,764
حسنًا يا حزقيال.

303
00:18:13,160 --> 00:18:15,083
كيف أعرف أنك لست كذلك
اصطادني أو كاستيل،

304
00:18:15,160 --> 00:18:16,366
مثل الملائكة الآخرين؟

305
00:18:16,440 --> 00:18:18,647
أوه، أنا متأكد من أن هناك
العديد من الملائكة الذين هم.

306
00:18:20,000 --> 00:18:22,446
هناك الكثير
في طريقهم إلى هنا، على الأرجح.

307
00:18:24,520 --> 00:18:25,567
كيف تعرف ذلك؟

308
00:18:25,640 --> 00:18:27,404
لقد وضعت صلاة مفتوحة ،
مثل ذلك...

309
00:18:27,480 --> 00:18:29,005
يجب أن أكون يائسًا حقًا.

310
00:18:36,960 --> 00:18:38,883
صدق أو لا تصدق،

311
00:18:38,920 --> 00:18:41,002
البعض منا لا يزال يعتقد
في مهمتنا.

312
00:18:41,040 --> 00:18:43,486
وهذا يعني
نحن نؤمن بكاستيل.

313
00:18:43,520 --> 00:18:44,601
وأنت.

314
00:18:46,880 --> 00:18:48,928
قلت إنك تأذيت
خلال الخريف.

315
00:18:49,000 --> 00:18:50,001
كنت.

316
00:18:50,040 --> 00:18:53,487
ومتشابكة مع أخي
هناك لم يفعل لي أي معروف.

317
00:18:54,560 --> 00:18:58,281
ولكن ما القوة
لقد غادرت، وأنا أقدم لك.

318
00:19:02,400 --> 00:19:05,085
أريد القتال، أفعل ذلك
لكني فقط أشعر بأن...

319
00:19:05,120 --> 00:19:07,168
وكأنك لم تحصل على شيء
للتأرجح في؟

320
00:19:07,240 --> 00:19:08,765
كأنك تضرب الظلال؟

321
00:19:10,400 --> 00:19:11,970
عليك أن تترك القتال

322
00:19:12,040 --> 00:19:14,930
وخدش
ويبحثون عن الثغرات

323
00:19:15,000 --> 00:19:16,240
'لأن هذا لا يحدث'.

324
00:19:16,320 --> 00:19:18,607
إذًا... إذن ماذا، أموت للتو؟

325
00:19:18,680 --> 00:19:20,523
فقط يموت؟

326
00:19:20,560 --> 00:19:23,006
كل الخير الذي استنسخته،
كل الأشخاص الذين أنقذتهم،

327
00:19:23,080 --> 00:19:25,526
كل التضحيات التي قدمتها؟

328
00:19:25,600 --> 00:19:27,409
لقد أنقذت العالم يا بني.

329
00:19:28,720 --> 00:19:30,245
كم من الناس يمكن أن يقول ذلك؟

330
00:19:30,280 --> 00:19:31,691
كم من الناس يمكن أن يقول

331
00:19:31,760 --> 00:19:34,047
أنهم غادروا
هذه القطعة المهجورة من التراب

332
00:19:34,080 --> 00:19:35,730
هذا مكان أفضل بكثير؟

333
00:19:37,240 --> 00:19:40,449
ما تسمونه "داين" ،
أنا أسمي ترك الإرث.

334
00:19:51,440 --> 00:19:53,807
هل مازلت قادرًا على علاج الأشياء؟
بعد السقوط؟

335
00:19:53,920 --> 00:19:55,410
نعم ينبغي أن أكون كذلك، ولكن...

336
00:19:56,840 --> 00:19:58,001
…إنه ضعيف جدًا.

337
00:20:05,520 --> 00:20:06,646
من هذا؟

338
00:20:06,680 --> 00:20:08,011
عميد.

339
00:20:12,560 --> 00:20:13,800
(كاس)، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

340
00:20:13,880 --> 00:20:15,803
لقد خدعني ميتاترون.

341
00:20:15,880 --> 00:20:17,291
لم تكن محاكمات ملائكية،
لقد كانت تعويذة.

342
00:20:17,360 --> 00:20:18,327
أردتك أن تعرف ذلك.

343
00:20:18,400 --> 00:20:21,131
حسنًا، هذا رائع،
لكننا حصلنا على أنفسنا مشكلة.

344
00:20:21,240 --> 00:20:22,730
ما هو الخطأ؟

345
00:20:22,800 --> 00:20:24,928
سام. هو، أم...

346
00:20:25,920 --> 00:20:27,251
يقولون أنه يموت.

347
00:20:27,320 --> 00:20:28,446
ماذا حدث؟

348
00:20:28,480 --> 00:20:30,050
لا أعرف. في البداية كان كذلك
حسنًا، ثم لم يكن كذلك.

349
00:20:30,120 --> 00:20:31,121
وأنا...
هل سمعت صلواتي؟

350
00:20:31,160 --> 00:20:32,321
لقد كنت أصلي لك
طوال الليل.

351
00:20:32,400 --> 00:20:34,562
دين، ميتاترون، هو...

352
00:20:35,920 --> 00:20:36,807
لقد أخذ نعمتي.

353
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
ماذا؟

354
00:20:37,960 --> 00:20:39,849
لا تقلق بشأني.
ماذا تفعل من أجل سام؟

355
00:20:39,880 --> 00:20:40,961
اه كل ما أستطيع.

356
00:20:41,000 --> 00:20:41,967
هناك في الواقع ملاك آخر
هناك،

357
00:20:42,000 --> 00:20:42,967
العمل عليه الآن.

358
00:20:43,000 --> 00:20:44,126
أي ملاك آخر؟

359
00:20:44,160 --> 00:20:45,730
اسمه حزقيال.

360
00:20:45,800 --> 00:20:47,086
إنه رائع.
أعني، أعتقد أنه كذلك.

361
00:20:47,160 --> 00:20:48,924
حزقيال.

362
00:20:49,000 --> 00:20:51,321
نعم، إنه جندي جيد.

363
00:20:51,400 --> 00:20:54,165
ينبغي أن يكون قادرا على المساعدة
حتى أصل إلى هناك.

364
00:20:54,240 --> 00:20:55,730
انتظر، لا، لا، لا، لا.
مهلا، هذا ليس خيارا.

365
00:20:55,800 --> 00:20:56,926
قد تكون بضعة أيام، ولكن...

366
00:20:57,000 --> 00:20:58,525
يا، كاس، استمع لي.

367
00:20:58,600 --> 00:21:00,489
هناك ملائكة
هناك، حسنا؟

368
00:21:00,520 --> 00:21:03,046
وهم ينظرون
بالنسبة لك وهم غاضبون.

369
00:21:03,120 --> 00:21:04,531
ليس كلهم، دين.

370
00:21:05,800 --> 00:21:07,211
البعض يبحث فقط
للاتجاه.

371
00:21:08,400 --> 00:21:09,686
لقد ضاع البعض للتو.

372
00:21:09,720 --> 00:21:11,006
ما الذي تتحدث عنه؟

373
00:21:11,080 --> 00:21:12,127
لقد التقيت واحدة.

374
00:21:12,200 --> 00:21:13,531
أعتقد أني أستطيع مساعدتها يا (دين).

375
00:21:13,600 --> 00:21:16,046
لا يا كاس، أنا أعلم
تريد المساعدة، حسنًا، أنا أفعل.

376
00:21:16,120 --> 00:21:17,485
ولكن مساعدة الملائكة هو ما
أوقعتك في مشكلة

377
00:21:17,520 --> 00:21:18,681
في المقام الأول.

378
00:21:18,720 --> 00:21:21,883
الآن أنا أتوسل إليك.
لمرة واحدة، انتبه لنفسك.

379
00:21:21,920 --> 00:21:23,285
حتى نكتشف ذلك
ماذا يحدث بحق الجحيم،

380
00:21:23,360 --> 00:21:24,282
لا تثق بأحد.

381
00:21:24,360 --> 00:21:26,806
وتفعل ماذا؟
مجرد التخلي عنهم جميعا؟

382
00:21:26,880 --> 00:21:28,530
اللعنة يا كاس
هل تسمع نفسك؟

383
00:21:28,640 --> 00:21:31,120
هناك حرب على
وهو عليك!

384
00:21:31,200 --> 00:21:32,850
هناك الآلاف منهم،
خارج ال...

385
00:21:32,880 --> 00:21:34,848
قلت أنك فقدت نعمتك،
أليس كذلك؟

386
00:21:34,880 --> 00:21:35,927
هذا يعني أنك إنسان

387
00:21:36,000 --> 00:21:37,809
يعني أنك تنزف
وأنت تأكل وتنام

388
00:21:37,880 --> 00:21:39,803
وكل الأشياء التي لم تفعلها أبدًا
كان عليه أن يدعو للقلق من قبل.

389
00:21:39,880 --> 00:21:41,405
أنا بخير يا دين.

390
00:21:42,960 --> 00:21:43,961
ماذا كان هذا؟

391
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
قف.

392
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
ماذا يحدث هنا؟

393
00:21:47,200 --> 00:21:48,770
أعتقد أن لدينا المزيد من الشركات.

394
00:21:48,840 --> 00:21:51,002
انظر، احصل على مؤخرتك
إلى المخبأ، وحده.

395
00:21:51,040 --> 00:21:52,201
- هل تسمعني؟
- دين...

396
00:21:52,240 --> 00:21:54,083
- اذهب، كاس!
- دين...

397
00:21:56,680 --> 00:21:57,761
واحدة لك؟

398
00:21:57,840 --> 00:21:59,569
محاولة تأمين السفينة.

399
00:21:59,640 --> 00:22:01,005
نحن بحاجة للتحرك.

400
00:22:01,080 --> 00:22:03,128
لا، لا، إذا نقلناه، سيموت.

401
00:22:03,200 --> 00:22:04,929
إذا بقينا، يمكن أن نموت جميعا.

402
00:22:16,880 --> 00:22:18,928
لا أفهم.

403
00:22:19,000 --> 00:22:20,161
سوف آتي معك.

404
00:22:20,240 --> 00:22:21,287
يمكننا أن نرى صديقك معا.

405
00:22:21,400 --> 00:22:22,811
انها معقدة.

406
00:22:22,880 --> 00:22:23,961
قد تكون هناك مشكلة.

407
00:22:24,040 --> 00:22:25,769
إنه... إنه الأفضل
إذا ذهبت وحدي.

408
00:22:25,800 --> 00:22:29,566
صديقي، انه يحتاج لمساعدتي.

409
00:22:29,600 --> 00:22:30,761
انا بحاجة الى مساعدة.

410
00:22:34,680 --> 00:22:35,920
يمكنك أن تفعل هذا، هايل.

411
00:22:37,000 --> 00:22:38,126
هذه هي فرصتك،

412
00:22:39,120 --> 00:22:40,281
لمساعدة الناس،

413
00:22:42,040 --> 00:22:43,121
ساعد نفسك.

414
00:22:45,480 --> 00:22:46,811
أنا آسف.

415
00:23:01,400 --> 00:23:03,687
طالما أن هذه الأمور موجودة،
لا ملائكة قادمة

416
00:23:03,760 --> 00:23:04,921
لا أحد يخرج.

417
00:23:04,960 --> 00:23:06,120
هل ستكون بخير مع هؤلاء؟

418
00:23:07,040 --> 00:23:08,121
سوف أتدبر أمري.

419
00:23:11,480 --> 00:23:12,402
ماذا؟

420
00:23:12,480 --> 00:23:13,481
إنهم هنا.

421
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
تمام.

422
00:23:19,080 --> 00:23:20,730
لا تفتح هذا الباب
لأي شخص غيري.

423
00:23:21,800 --> 00:23:23,723
أنقذه، هل تسمعني؟

424
00:23:36,280 --> 00:23:38,681
الجميع خارجا، الآن!

425
00:23:38,760 --> 00:23:40,046
اخرج!

426
00:24:01,160 --> 00:24:03,766
أنت تفهم ذلك
لم أستطع السماح لك بالمغادرة.

427
00:24:06,000 --> 00:24:07,764
سأضيع
بدونك، كاستيل.

428
00:24:09,800 --> 00:24:10,801
نعم انا...

429
00:24:11,800 --> 00:24:13,689
... بدأت أرى ذلك.

430
00:24:13,720 --> 00:24:15,131
إنه الأقل
يمكنني أن أطلب منك.

431
00:24:16,120 --> 00:24:17,246
مع الأخذ بعين الاعتبار، حسنًا...

432
00:24:20,440 --> 00:24:22,090
هذا كله خطأك،
أليس كذلك؟

433
00:24:25,600 --> 00:24:27,011
جعل الملائكة تسقط؟

434
00:24:30,200 --> 00:24:31,167
لذا،

435
00:24:31,200 --> 00:24:33,521
سوف نقود إلى جراند كانيون.

436
00:24:33,560 --> 00:24:35,289
سوف تخبرني
المزيد عن البشر.

437
00:24:36,720 --> 00:24:38,200
وسوف تظهر لك
ما أنا قادر عليه.

438
00:24:39,560 --> 00:24:42,086
سوف نصبح
أكثر من مجرد أصدقاء، كاستيل.

439
00:24:43,800 --> 00:24:45,211
ونحن في طريقنا لتصبح واحدة.

440
00:24:46,240 --> 00:24:48,561
تريد أن تمتلكني.

441
00:24:48,600 --> 00:24:50,045
سفينتك قوية.

442
00:24:51,240 --> 00:24:53,083
هذا لن يحملني
أطول بكثير.

443
00:24:59,520 --> 00:25:00,726
لقد كنت على حق يا كاستيل.

444
00:25:02,160 --> 00:25:03,650
معنا معاً...

445
00:25:04,760 --> 00:25:06,360
...أعتقد أنني أستطيع أن أتعلم
لمثل ذلك هنا.

446
00:25:10,400 --> 00:25:11,731
مهلا، عليك أن تخرج من هنا.

447
00:25:11,760 --> 00:25:12,761
تعال.

448
00:25:13,760 --> 00:25:14,761
تعال.

449
00:25:14,840 --> 00:25:15,841
قف.

450
00:25:17,760 --> 00:25:19,125
ابق خلفي.

451
00:25:22,760 --> 00:25:23,761
أم لا.

452
00:25:28,880 --> 00:25:29,927
ها هو.

453
00:25:31,120 --> 00:25:33,487
كل ما تحتاجه في الداخل
لمساعدتك في طريقك.

454
00:25:35,440 --> 00:25:36,965
استمر يا بني.

455
00:25:38,640 --> 00:25:40,802
سأكون في انتظارك
مع اثنين من البرد.

456
00:25:41,960 --> 00:25:43,644
آه!

457
00:25:50,280 --> 00:25:51,486
آسف أيها الرجل العجوز.

458
00:25:51,520 --> 00:25:53,841
دين، هل أنت مجنون؟

459
00:25:53,920 --> 00:25:54,921
هيا يا سامي.

460
00:25:55,920 --> 00:25:57,649
كان بوبي جزءًا منك
الذي يريد أن يموت!

461
00:25:57,720 --> 00:26:00,007
أعرف أنه مؤلم،
ولكن كان عليه أن يذهب.

462
00:26:00,120 --> 00:26:01,770
لا، عليك أن تذهب.

463
00:26:01,800 --> 00:26:03,450
متى ستدرك؟

464
00:26:03,480 --> 00:26:05,130
انتهى!

465
00:26:05,160 --> 00:26:06,685
لا يوجد شيء للقتال من أجله!

466
00:26:06,760 --> 00:26:08,649
لا، انظر، أعرف
أنت لا تصدق ذلك.

467
00:26:08,680 --> 00:26:10,489
حقًا؟

468
00:26:12,160 --> 00:26:14,128
إذن ما هي خطتك يا (دين)؟

469
00:26:16,840 --> 00:26:18,001
خطتي؟

470
00:26:19,520 --> 00:26:21,284
خطتي هي القتال!

471
00:26:21,320 --> 00:26:23,971
خطتي هي المحاولة!

472
00:26:24,000 --> 00:26:26,321
خطتي هي أن أهتم!

473
00:26:26,360 --> 00:26:28,488
أنت تخبرني
لا يوجد شيء، هاه؟

474
00:26:28,520 --> 00:26:29,965
أنت تقول لي
لا يوجد شيء للقتال من أجله؟

475
00:26:30,000 --> 00:26:32,002
أنه لا يوجد شيء
نأمل ل؟

476
00:26:32,040 --> 00:26:34,327
لا.
أنا أقول لك أن هناك.

477
00:26:35,760 --> 00:26:38,240
قد لا يعجبك،
ربما لا تقبله،

478
00:26:38,320 --> 00:26:39,731
لكنه موجود هناك.

479
00:26:39,800 --> 00:26:40,801
إنه في ذلك المنزل.

480
00:26:40,840 --> 00:26:42,285
أنت تعرف ماذا يوجد في ذلك المنزل!

481
00:26:43,520 --> 00:26:44,806
والآن لا أستطيع مساعدتك،

482
00:26:44,840 --> 00:26:46,524
إذا لم تكن على استعداد
للقتال من أجل نفسك!

483
00:26:51,880 --> 00:26:53,041
أنا أعرف.

484
00:26:55,280 --> 00:26:56,441
لا بأس.

485
00:26:57,680 --> 00:26:58,727
هذا ما أريد.

486
00:27:21,880 --> 00:27:23,245
أوه!

487
00:27:23,400 --> 00:27:24,606
اسمحوا لي أن أجعل هذا سهلا.

488
00:27:24,680 --> 00:27:26,011
أخبرني أين هو كاستيل

489
00:27:26,080 --> 00:27:27,570
أو سوف يرغب أخيك
لقد مات.

490
00:27:27,600 --> 00:27:29,762
نعم حظا سعيدا
تجاوز الحراسة.

491
00:27:29,840 --> 00:27:31,569
ولكننا سوف.

492
00:27:33,040 --> 00:27:34,040
أوه!

493
00:27:34,080 --> 00:27:36,970
وعندما نفعل،
سأقوم بتجريد جلده بالكامل

494
00:27:37,040 --> 00:27:38,087
وسوف تشاهد.

495
00:27:39,200 --> 00:27:40,201
عضني.

496
00:27:42,960 --> 00:27:44,803
أوه!

497
00:27:50,000 --> 00:27:52,287
هل يخبرك أحد من أي وقت مضى،
ضربت مثل الملاك؟

498
00:28:13,760 --> 00:28:15,125
مرحبا سام.

499
00:28:20,240 --> 00:28:22,049
لقد كنت أنتظرك.

500
00:28:30,840 --> 00:28:32,046
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

501
00:28:33,880 --> 00:28:35,245
سأخبرك بمكان (كاس).

502
00:28:36,960 --> 00:28:38,450
لدي سؤال واحد فقط.

503
00:28:38,480 --> 00:28:39,766
بسأل.

504
00:28:40,800 --> 00:28:42,325
إذا أغلقت السماء

505
00:28:42,400 --> 00:28:44,721
ثم أين تذهب
عندما أفعل هذا؟

506
00:28:45,920 --> 00:28:48,207
لا!

507
00:28:57,880 --> 00:28:59,484
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

508
00:28:59,520 --> 00:29:01,124
لقد بدأ هذا للتو.

509
00:29:01,160 --> 00:29:02,491
و الحراسة...

510
00:29:04,280 --> 00:29:05,720
أنا خائف
أنا أضعف مما كنت أعتقد.

511
00:29:08,000 --> 00:29:09,126
أنا آسف يا دين.

512
00:29:10,160 --> 00:29:11,810
لا، لا، لا، لا.

513
00:29:11,840 --> 00:29:13,205
لا، كان لدينا اتفاق، حسنا؟

514
00:29:13,280 --> 00:29:14,964
أنا أقاتل، أنت تنقذ!

515
00:29:15,000 --> 00:29:16,206
وهل أستطيع ذلك.

516
00:29:17,160 --> 00:29:18,286
أنا فقط أخشى أن يكون قد فات الأوان.

517
00:29:18,320 --> 00:29:19,367
هل تمزح معي؟

518
00:29:20,920 --> 00:29:23,120
هل تقول أنه لا توجد طريقة
لإنقاذ حياة أخي؟

519
00:29:23,440 --> 00:29:24,566
لا توجد طرق جيدة، وأخشى.

520
00:29:24,640 --> 00:29:25,760
حسنًا، ما هي الأشياء السيئة؟

521
00:29:27,600 --> 00:29:28,567
ليس لدينا خيارات هنا يا رجل!

522
00:29:28,640 --> 00:29:30,165
جيدة أو سيئة، اسمحوا لي أن أسمع لهم!

523
00:29:30,200 --> 00:29:31,361
لا أستطيع أن أعدك،

524
00:29:32,680 --> 00:29:34,682
ولكن هناك فرصة
يمكنني إصلاح أخيك.

525
00:29:38,720 --> 00:29:40,609
إذن ماذا، هل تفتحينه؟

526
00:29:43,760 --> 00:29:46,001
ماذا، الحيازة؟
هل تريد امتلاك سام؟

527
00:29:46,040 --> 00:29:47,883
- أخبرتك.
- مستحيل.

528
00:29:47,960 --> 00:29:49,803
مفهوم.
إنها مكالمتك.

529
00:29:50,800 --> 00:29:51,801
لا، إنها دعوة سام.

530
00:29:53,320 --> 00:29:54,680
ليس هناك طريقة في الجحيم
سيقول نعم

531
00:29:54,720 --> 00:29:56,085
أن يمتلك أي شيء.

532
00:29:56,160 --> 00:29:57,730
انه يفضل الموت.

533
00:30:10,360 --> 00:30:11,725
سأترككما وحدكما إذن.

534
00:30:17,880 --> 00:30:19,245
انتظر.

535
00:30:31,760 --> 00:30:33,205
إذا اعتبرت هذا،

536
00:30:33,240 --> 00:30:34,651
وأعني، مجرد النظر في ذلك...

537
00:30:35,920 --> 00:30:37,570
أحتاج إلى شيء ما، يا رجل.

538
00:30:37,600 --> 00:30:39,443
عليك أن تثبت لي
كم هو سيء.

539
00:30:50,080 --> 00:30:51,081
أغمض عينيك.

540
00:30:52,760 --> 00:30:54,569
يجب أن أعترف،
عندما سمعت أنه أنت

541
00:30:54,640 --> 00:30:57,450
حسنا، كان علي أن آتي بنفسي.

542
00:31:00,400 --> 00:31:02,402
أراهن أنك تنزل عن هذا.

543
00:31:02,440 --> 00:31:03,771
ربما.

544
00:31:03,880 --> 00:31:06,360
ولكن ليس بالطريقة التي تفترضها.

545
00:31:06,440 --> 00:31:08,568
أنا أعتبر ذلك
ليكون شرفًا تمامًا

546
00:31:08,600 --> 00:31:11,285
ليتم جمع الإعجابات
سام وينشستر.

547
00:31:12,960 --> 00:31:14,883
أحاول جاهدة
عدم إصدار الحكم

548
00:31:14,960 --> 00:31:16,121
في مثل هذه الأوقات.

549
00:31:16,200 --> 00:31:17,326
ليست حقيبتي، كما ترى.

550
00:31:17,400 --> 00:31:18,811
لكن انت...

551
00:31:22,080 --> 00:31:23,684
لعبت بشكل جيد، يا فتى-

552
00:31:32,240 --> 00:31:33,844
أريد أن أعرف شيئا واحدا.

553
00:31:37,440 --> 00:31:38,487
نعم؟

554
00:31:40,640 --> 00:31:42,051
إذا ذهبت معك...

555
00:31:46,120 --> 00:31:51,047
... هل يمكنك أن تعد بأن هذه المرة،
سيكون نهائيا؟

556
00:31:52,480 --> 00:31:56,644
أنه إذا مت، سأبقى ميتا؟

557
00:31:56,680 --> 00:31:58,967
لا أحد يستطيع عكس ذلك،
لا يمكن لأحد أن يتعامل معها،

558
00:32:01,160 --> 00:32:03,925
ولا يمكن لأي شخص آخر أن يتأذى
بسببي؟

559
00:32:07,040 --> 00:32:08,405
أستطيع أن أعد بذلك.

560
00:32:12,320 --> 00:32:13,321
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا سام؟

561
00:32:13,360 --> 00:32:14,600
كما ترون،
ليس هناك الكثير من الوقت.

562
00:32:14,680 --> 00:32:16,125
أنا أعرف.

563
00:32:17,160 --> 00:32:18,321
اللعنة، وأنا أعلم.

564
00:32:46,520 --> 00:32:47,521
كيف يمكن أن تعمل؟

565
00:32:49,160 --> 00:32:51,481
منفعة متبادلة، على ما أعتقد.

566
00:32:51,560 --> 00:32:53,722
أنا أشفي سام بينما أشفي نفسي.

567
00:32:55,240 --> 00:32:56,446
ومتى سيشفى؟

568
00:32:56,520 --> 00:32:57,851
أغادر.

569
00:33:00,400 --> 00:33:02,721
إنه الأفضل
من الوضع السيئ، دين.

570
00:33:09,200 --> 00:33:11,521
حتى لو قلت نعم
هذا لا يعني القرفصاء.

571
00:33:13,720 --> 00:33:15,529
سام لن يقول نعم أبداً
ليس لك.

572
00:33:17,080 --> 00:33:18,570
لكنه سيقول لك نعم.

573
00:33:41,520 --> 00:33:43,488
أوه...

574
00:34:05,040 --> 00:34:06,690
أنا لا أريد أن يؤذيك.

575
00:34:06,760 --> 00:34:08,649
لم أكن أريد أن أؤذي
أي منهم.

576
00:34:08,680 --> 00:34:09,841
أريد أن أساعدك.

577
00:34:09,920 --> 00:34:13,322
سأكرس حياتي
لمساعدتكم جميعا.

578
00:34:13,400 --> 00:34:16,324
هل تعلم
كيف يبدو سخيفا؟

579
00:34:16,400 --> 00:34:20,200
مساعدة الملائكة بعد ما فعلته؟

580
00:34:21,760 --> 00:34:23,649
إنهم لا يريدون
مساعدتكم، كاستيل،

581
00:34:23,720 --> 00:34:24,926
يريدون رأسك.

582
00:34:24,960 --> 00:34:26,166
أنت مخطئ.

583
00:34:26,200 --> 00:34:28,168
أنا واحد منكم.

584
00:34:28,240 --> 00:34:29,924
لن أتوقف أبدا
كونك واحدا منكم.

585
00:34:30,000 --> 00:34:31,081
لا تحصل عليه؟

586
00:34:32,240 --> 00:34:35,084
معًا، أستطيع حمايتك،
كاستيل.

587
00:34:37,520 --> 00:34:39,284
أنا لا أحتاج إلى الخاص بك...

588
00:34:40,800 --> 00:34:43,121
لا أريد حمايتك.

589
00:34:43,160 --> 00:34:44,844
إذا تركتني هنا،
في هذه الفتاة المكسورة

590
00:34:44,880 --> 00:34:47,770
أقسم يا كاستيل
سأخبرهم أين أنت!

591
00:34:47,840 --> 00:34:49,729
وسوف يطاردونك.

592
00:34:49,800 --> 00:34:51,165
حتى أنفاسهم الأخيرة،

593
00:34:51,240 --> 00:34:53,641
سوف يسعون للانتقام
على الملاك الذي فعل هذا،

594
00:34:53,680 --> 00:34:55,170
من دمر الجنة!

595
00:34:55,200 --> 00:34:56,326
قف.

596
00:34:56,360 --> 00:34:59,011
سوف يسعون
انتقاما منك

597
00:34:59,040 --> 00:35:00,849
وهذا سيجعل الله يضرب

598
00:35:00,880 --> 00:35:02,120
لوسيفر يبدو وكأنه لعبة أطفال!

599
00:35:02,200 --> 00:35:03,122
أوقفه.

600
00:35:03,200 --> 00:35:05,646
سأذهب إلى راديو الملاك
وأخبرهم بكل شيء

601
00:35:05,680 --> 00:35:07,603
إلا إذا فتحت قلبك.

602
00:35:07,680 --> 00:35:08,681
قل نعم.

603
00:35:17,520 --> 00:35:20,490
لقد حان الوقت يا سام.
هلا فعلنا؟

604
00:35:20,520 --> 00:35:21,851
يتمسك.

605
00:35:21,880 --> 00:35:22,847
عميد.

606
00:35:22,880 --> 00:35:24,291
لا بأس يا سام.

607
00:35:25,480 --> 00:35:29,530
كنت سأحضر الخبز المحمص،
ولكن الوقت قصير. لذا...

608
00:35:30,480 --> 00:35:32,130
- بكل الوسائل.
- ماذا يحدث؟

609
00:35:32,200 --> 00:35:33,122
لقد وجدت خطة.

610
00:35:33,200 --> 00:35:35,362
لقد فات الأوان. انا ذاهب.

611
00:35:35,400 --> 00:35:36,526
لا، لا، لا، لا، لا،
استمع لي.

612
00:35:36,560 --> 00:35:37,971
لماذا أنت هنا حتى؟

613
00:35:38,040 --> 00:35:39,246
أنا لا أحارب هذا بعد الآن!

614
00:35:39,320 --> 00:35:40,481
عليك أن تحارب هذا!

615
00:35:42,280 --> 00:35:44,248
يمكنني إصلاح هذا،

616
00:35:44,320 --> 00:35:45,606
حسنا، ولكن لا
إذا أغلقتني.

617
00:35:48,240 --> 00:35:49,287
هذا ليس وقته.

618
00:35:49,360 --> 00:35:51,522
هذا أمر متروك لسام ليقرره.

619
00:35:55,000 --> 00:35:59,528
سام، استمع لي.
لقد قطعت لك وعداً

620
00:35:59,560 --> 00:36:03,246
في تلك الكنيسة.
أنت وأنا، تعالوا مهما كان.

621
00:36:04,480 --> 00:36:06,289
حسنًا ، الجحيم ،
إذا لم يكن هذا أي شيء.

622
00:36:07,320 --> 00:36:10,563
لكن عليك أن تسمح لي بالدخول يا رجل
عليك أن تسمح لي بالمساعدة!

623
00:36:10,600 --> 00:36:12,443
ليس هناك أنا،
إذا لم يكن هناك أنت!

624
00:36:22,560 --> 00:36:23,641
ماذا أفعل؟

625
00:36:25,040 --> 00:36:26,166
هل هذا نعم؟

626
00:36:30,920 --> 00:36:32,365
نعم.

627
00:36:34,320 --> 00:36:35,446
تعال.

628
00:36:52,800 --> 00:36:53,801
من أنت؟

629
00:36:55,280 --> 00:36:56,520
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

630
00:36:56,600 --> 00:36:58,807
ليس لدي أي فكرة.

631
00:37:03,160 --> 00:37:07,210
إذن كيف تبدو هناك؟

632
00:37:07,280 --> 00:37:08,280
ليس جيدا.

633
00:37:08,320 --> 00:37:10,482
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

634
00:37:11,800 --> 00:37:13,848
نعم، لكنه سوف يستيقظ،
أليس كذلك؟

635
00:37:13,960 --> 00:37:14,961
سوف يفعل.

636
00:37:16,360 --> 00:37:17,327
لذلك عندما يفعل،

637
00:37:17,360 --> 00:37:19,010
ماذا...
ماذا، هل سيشعر بك في الداخل،

638
00:37:19,040 --> 00:37:20,485
فرز الطحال له؟

639
00:37:20,560 --> 00:37:22,050
لن يشعر بي، لا.

640
00:37:22,120 --> 00:37:24,851
لا يوجد سبب لسام
لأعرف أنني هنا على الإطلاق.

641
00:37:24,920 --> 00:37:26,604
أنت تمزح.

642
00:37:26,680 --> 00:37:28,444
أعني، لا، هذا...
هذا كبير جدًا.

643
00:37:29,800 --> 00:37:30,800
وماذا سيفعل,

644
00:37:30,840 --> 00:37:33,047
إذا قلت له
هل يمتلكه ملاك؟

645
00:37:35,840 --> 00:37:37,080
حسنًا، عليه أن يفهم.

646
00:37:37,160 --> 00:37:38,730
وإذا لم يفعل؟

647
00:37:41,120 --> 00:37:45,011
دون قبوله،
يستطيع سام أن يطردني في أي وقت،

648
00:37:45,040 --> 00:37:46,690
خصوصا معي ضعيفة جدا.

649
00:37:47,800 --> 00:37:51,202
وإذا طردني سام،
سوف يموت.

650
00:38:03,160 --> 00:38:05,128
ثم نبقي الأمر سرا
في الوقت الراهن.

651
00:38:07,720 --> 00:38:09,006
أو حتى يتعافى سام بما فيه الكفاية

652
00:38:09,040 --> 00:38:11,884
أنه لا يحتاج
جهاز تنظيم ضربات القلب الملائكي.

653
00:38:11,960 --> 00:38:13,121
أو أجد طريقة لإخباره.

654
00:38:13,200 --> 00:38:14,440
أنا...

655
00:38:15,440 --> 00:38:16,407
أما بالنسبة له
يجري في المستشفى،

656
00:38:16,520 --> 00:38:17,442
لا بد لي من معرفة شيء ما.

657
00:38:17,520 --> 00:38:19,045
يمكنني مسح كل ذلك إذا أردت.

658
00:38:21,040 --> 00:38:22,644
لن يتذكر
أي من هذا.

659
00:40:18,960 --> 00:40:20,689
أين نحن؟

660
00:40:20,760 --> 00:40:22,967
قف. سام؟

661
00:40:24,840 --> 00:40:25,807
ماذا؟

662
00:40:25,840 --> 00:40:26,807
حسنًا، خذ...
خذ الأمور بسهولة.

663
00:40:26,840 --> 00:40:28,000
كيف حالك، اه، كيف تشعر؟

664
00:40:29,400 --> 00:40:30,401
مرهق.

665
00:40:30,640 --> 00:40:32,688
وكأنني كنت أنام لمدة أسبوع.

666
00:40:32,760 --> 00:40:34,091
حسنًا، حاول يومًا ما.

667
00:40:35,200 --> 00:40:37,362
لقد كنت خارجا منذ السماء
كان يبصق الملائكة.

668
00:40:37,400 --> 00:40:38,970
ماذا حدث بحق الجحيم؟

669
00:40:40,400 --> 00:40:41,606
ماذا تتذكر؟

670
00:40:42,840 --> 00:40:45,605
الكنيسة، تشعر وكأنها حماقة...

671
00:40:46,640 --> 00:40:48,165
الملائكة تسقط و...

672
00:40:49,360 --> 00:40:50,327
...هذا كل شيء.

673
00:40:50,360 --> 00:40:51,805
لكنك تشعر بحالة جيدة؟

674
00:40:54,040 --> 00:40:55,883
نعم.
أعني، أنا... أنا فقط، أم...

675
00:40:57,720 --> 00:40:59,006
ماذا، لقد كنت
يتجول معي

676
00:40:59,040 --> 00:41:00,485
أغمي عليه في الراكب
مقعد ليوم واحد؟

677
00:41:00,560 --> 00:41:01,721
ناه، أعني، توقفت.

678
00:41:01,800 --> 00:41:04,724
كما تعلمون، دع بعض اليابانيين
يلتقط السياح بعض الصور.

679
00:41:04,800 --> 00:41:05,847
لا أحد أصبح في متناول يدي جدا.

680
00:41:10,200 --> 00:41:11,565
كنت أعلم أنك ستنجح.

681
00:41:13,800 --> 00:41:15,120
كنت أقصد ما قلته
في الكنيسة.

682
00:41:17,240 --> 00:41:18,924
أنت قادر على فعل أي شيء يا سام.

683
00:41:19,000 --> 00:41:21,241
والجحيم،
إذا لم تثبت لي الحق.

684
00:41:25,720 --> 00:41:28,371
جيد.

685
00:41:29,440 --> 00:41:30,851
لأن لدينا عمل لنقوم به