1
00:00:06,910 --> 00:00:11,020
התקשר אליי לפגוש אותך. סטטי בטלפון.

2
00:00:11,951 --> 00:00:16,090
בדרך כלל אני צריך אותך, הפעם אני לא רוצה ללכת.

3
00:00:16,960 --> 00:00:21,070
לאחרונה גדלתי למישהו שאתה לא מכיר.

4
00:00:21,760 --> 00:00:27,580
הייתה לך הזדמנות לאהוב אותה אבל כנראה שלא. לא אתה לא.

5
00:00:27,731 --> 00:00:32,440
אז גם אם הייתי יכול, לא הייתי חוזר לאן שהתחלנו.

6
00:00:33,190 --> 00:00:37,750
אני יודע שאתה עדיין מחכה, תוהה איפה הלב שלי.

7
00:00:38,170 --> 00:00:42,850
התפללו שדברים לא ישתנו אבל החלק הקשה ביותר הוא.

8
00:00:43,090 --> 00:00:48,761
אתה מבין שאולי אני, אולי אני לא אותו הדבר.

9
00:00:48,850 --> 00:00:52,930
ומה שאתה מחכה לו ממילא לא קיים יותר.

10
00:01:00,205 --> 00:01:00,520
כֵּן.

11
00:01:03,130 --> 00:01:03,880
פשוט תפתח את הדלת.

12
00:01:04,060 --> 00:01:08,200
לימדת אותי תמיד לדפוק.

13
00:01:08,590 --> 00:01:09,250
עניתי.

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,860
אייבי, החדר שלך הוא בושה. יש בגדים בכל מקום.

15
00:01:13,150 --> 00:01:14,860
אני יכול לראות את המכנסיים שלך. הם עם צד השמש למעלה.

16
00:01:15,220 --> 00:01:17,395
קדימה, צא החוצה, אתה.

17
00:01:17,500 --> 00:01:17,950
אוף.

18
00:01:18,940 --> 00:01:19,240
אה.

19
00:01:21,280 --> 00:01:25,090
דִיר חֲזִירִים. נכון, האם אתה רוצה את החדשות הרעות או את החדשות הרעות הרעות?

20
00:01:28,000 --> 00:01:28,690
החדשות הרעות.

21
00:01:29,590 --> 00:01:31,510
החדשות הרעות הן שאמא שלך בישלה.

22
00:01:31,840 --> 00:01:33,700
לא. אתה לא זוכר את הפעם האחרונה?

23
00:01:33,790 --> 00:01:35,830
כֵּן. יצא לי מהפה במשך שבוע.

24
00:01:36,610 --> 00:01:37,780
אז מה החדשות הרעות, הרעות?

25
00:01:39,070 --> 00:01:39,940
זה תבשיל.

26
00:01:40,480 --> 00:01:43,180
כן, אני לא יודע למה אתם לא אוהבים את זה.

27
00:01:43,480 --> 00:01:44,351
אתה אפילו לא אוהב את זה.

28
00:01:44,530 --> 00:01:50,336
כן, אני כן. אז תשתי עוד כפית. לא, למעשה, אני טוב. אני מלא.

29
00:01:52,000 --> 00:01:54,955
תחשוב שאולי יש לי רק אחת מהספרינג רולס שלך רק כדי לספוג את התבשיל.

30
00:01:54,955 --> 00:01:58,271
ממש לא. לא עד שאתה מודה שהתבשיל שלך נורא.

31
00:01:58,421 --> 00:01:58,720
שִׁילִינג.

32
00:01:59,470 --> 00:01:59,801
קארן.

33
00:02:01,030 --> 00:02:02,891
עָדִין. התבשיל הוא דרגה. בְּסֵדֶר?

34
00:02:05,470 --> 00:02:07,240
את השאר נצטרך לשמור ליום ההולדת של בובלהד.

35
00:02:07,270 --> 00:02:08,680
אני מצטער, זו צער ילדים.

36
00:02:08,891 --> 00:02:10,690
להגיד שיש לי בבל זו גם צער ילדים.

37
00:02:10,720 --> 00:02:13,240
זה לא אכזרי, זה רק עובדתי.

38
00:02:13,300 --> 00:02:17,410
היה לך ראש גדול מאוד, במיוחד כשהיית ילד.

39
00:02:17,530 --> 00:02:22,435
להיות איתך היה כמו לדחוף כדור הריסות ענק מהוואג'אי שלי. אוף.

40
00:02:22,780 --> 00:02:24,910
זו הייתה זירת פשע. זה אבא שלך.

41
00:02:25,180 --> 00:02:27,370
אני לא מתערב. אני ז'נבה.

42
00:02:28,090 --> 00:02:30,280
תראה, אני יודע שכיף לנו להסתובב איתם.

43
00:02:30,430 --> 00:02:30,610
ממ-הממ.

44
00:02:30,790 --> 00:02:34,226
אבל חזרת בתחילת השנה ועדיין לא היה לך אף אחד

45
00:02:34,330 --> 00:02:35,080
נגמר.

46
00:02:35,110 --> 00:02:37,120
מה עם רובי? הא? אתה אוהב את רובי.

47
00:02:38,410 --> 00:02:38,921
עשית זאת.

48
00:02:41,650 --> 00:02:42,490
האם זה בגלל שאתה מרגיש

49
00:02:44,440 --> 00:02:47,171
כאילו אתה שונה? הבנתי הכל לפני 10 חודשים.

50
00:02:47,320 --> 00:02:49,540
כן, אבל זה עדיין יכול להשפיע עליך בדרכים אחרות.

51
00:02:49,840 --> 00:02:52,570
אולי אתה מרגיש כמו, אני לא יודע, אאוטסיידר.

52
00:02:52,720 --> 00:02:54,190
זו לא אשמתי שכולם נעשו מוזרים.

53
00:02:54,250 --> 00:02:57,520
תראה, אנחנו יכולים לנהל שיחה בלי שתתלהב?

54
00:02:57,580 --> 00:03:00,490
זו לא התקפה עליך. זה מרגיש כאילו אתה תוקף אותי. הו, אלוהים.

55
00:03:00,550 --> 00:03:00,955
תראה, אני--

56
00:03:02,440 --> 00:03:08,305
בסדר. אנחנו חושבים שזה יכול להיות טוב אם אתה יכול להיות ליד אנשים שעברו את זה

57
00:03:08,351 --> 00:03:11,650
מה שעברת. עכשיו, אתה יכול בבקשה לשמור על ראש פתוח?

58
00:03:14,440 --> 00:03:16,840
הו, בלי דרך לעזאזל. אפילו לא קראת את זה.

59
00:03:16,870 --> 00:03:18,220
בוב, למה שלא תעלה את האתר?

60
00:03:18,281 --> 00:03:18,685
כן, כן, כן.

61
00:03:18,685 --> 00:03:22,570
זה המקום שבו ילדים באים לילד. הסתדרת עם הילדים במחלקה. זה מחנה כימותרפיה.

62
00:03:22,630 --> 00:03:26,740
מַה? זה קצת לא מחשב, אייבי. שִׁילִינג. זה ממש מחנה פריק. אבא, תגיד לה.

63
00:03:26,770 --> 00:03:28,480
אתה מוכן בבקשה פשוט לקרוא את זה, בסדר?

64
00:03:28,541 --> 00:03:32,440
חשבתי שאתה ז'נבה. תראה, אבא שלך עבד קשה מאוד בניסיון לאבטח אותך

65
00:03:32,470 --> 00:03:35,125
מָקוֹם. מַה? כבר דיברת איתם? אבא, מה לעזאזל?

66
00:03:35,154 --> 00:03:36,220
הרגע עניתי על השאלה.

67
00:03:36,281 --> 00:03:39,671
איזו שאלה? האם הבת הפריקית שלי מספיק מוזרה לבוא למחנה המטופש שלך?

68
00:03:39,760 --> 00:03:43,601
אייבי, אף אחד לא קורא לך פריק. פשוט התקשרתי אליהם בהזדמנות כדי לראות אם

69
00:03:43,630 --> 00:03:44,531
היה להם מקום של הרגע האחרון.

70
00:03:44,560 --> 00:03:45,851
האם הם עשו זאת?

71
00:03:45,910 --> 00:03:46,330
כן, הם עשו זאת.

72
00:03:46,480 --> 00:03:50,680
אוף. אני לא הולך. תראה, זה ארבעה שבועות במהלך אוגוסט. זהו.

73
00:03:50,830 --> 00:03:52,510
ותראה, אם אתה שונא את זה, אתה יכול פשוט לחזור הביתה.

74
00:03:52,720 --> 00:03:55,810
כן, אנחנו באמת חושבים שזה יהיה טוב בשבילך. וואו, אתם מרחמים עליי.

75
00:03:56,291 --> 00:03:57,490
אייבי, אנחנו לא מרחמים עליך.

76
00:03:57,610 --> 00:03:59,770
סליחה שאני לא חולה יותר. מה זה אומר?

77
00:03:59,800 --> 00:04:02,291
ללדת בת חולה זו לא הדרך היחידה עבור שניכם להיות מעניינים.

78
00:04:02,410 --> 00:04:03,595
אייבי, זה ממש לא בוגר.

79
00:04:03,671 --> 00:04:05,860
אני לא רוצה להיות האדם שאנשים מרחמים עליו כל הזמן.

80
00:04:05,921 --> 00:04:08,440
אף אחד לא מרחם עליך. תאמין לי, אתה כואב.

81
00:04:08,500 --> 00:04:10,375
אנחנו דואגים לך. למה אתה דואג לי?

82
00:04:10,375 --> 00:04:12,475
כי אתה רק הופך... מה?

83
00:04:13,510 --> 00:04:13,841
קארן.

84
00:04:15,910 --> 00:04:17,920
לא זמין, בסדר? מבחינה רגשית.

85
00:04:17,980 --> 00:04:21,730
אתה מרחיק את עצמך מהכל ומכולם. אה.

86
00:04:21,850 --> 00:04:22,451
קִיסוֹס.

87
00:04:22,480 --> 00:04:23,230
בְּדִיוּק.

88
00:04:56,244 --> 00:04:58,930
היית אמור לפגוש אותי כאן.

89
00:04:58,990 --> 00:04:59,920
פשוט הייתי צריך לדבר.

90
00:05:00,040 --> 00:05:00,610
אותו דבר.

91
00:05:05,980 --> 00:05:09,760
אתה יודע, אתה בדיוק כמו אמא שלך. עקשן כמו רוכסן תקוע.

92
00:05:12,430 --> 00:05:13,330
אני לא יכול לגרום לך להיות אומלל.

93
00:05:13,345 --> 00:05:13,960
אני לא אומלל.

94
00:05:14,170 --> 00:05:16,360
בטח, פשוט לבלות על רצפת חדר השינה שלך בשביל הכיף.

95
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
אנחנו רק מחפשים אותך, חבר.

96
00:05:19,150 --> 00:05:20,560
הסתכלת בכלל באתר?

97
00:05:20,650 --> 00:05:24,790
כן, זה נראה נהדר. כנראה שאתה יכול לעשות מדורה עם מקלות.

98
00:05:24,970 --> 00:05:26,080
נשמע די מגניב.

99
00:05:26,800 --> 00:05:27,310
אַבָּא.

100
00:05:31,330 --> 00:05:32,201
זה לא יעבוד.

101
00:05:36,341 --> 00:05:37,570
אתה יודע שאתה יכול להתקשר אלינו מתי שאתה רוצה.

102
00:05:39,460 --> 00:05:40,810
או שאתה יכול פשוט לחזור הביתה.

103
00:05:41,140 --> 00:05:42,281
היא לא בת 12, בוב.

104
00:05:47,050 --> 00:05:49,180
אני חושב שאנחנו צריכים קצת...

105
00:05:51,070 --> 00:05:51,850
אה.

106
00:05:51,970 --> 00:05:53,095
אה, כן. ממש לא.

107
00:05:53,110 --> 00:05:55,031
אה, קארן. הנה אנחנו הולכים.

108
00:05:55,150 --> 00:05:56,830
לא. ממש לא.

109
00:05:56,845 --> 00:06:01,435
האם אני משדר אותך? אני מצטער. הו, אני מצטער. זה הכלל הקדוש שלנו, אייבי.

110
00:06:01,435 --> 00:06:02,380
לא, אני לא עושה את זה יותר.

111
00:06:02,470 --> 00:06:06,820
בכל פעם שאבא שלך... את רואה אותם, קארן?

112
00:06:06,880 --> 00:06:08,050
קדימה, אייבי.

113
00:06:08,201 --> 00:06:09,070
יאיי.

114
00:06:10,990 --> 00:06:13,180
קדימה.

115
00:06:13,779 --> 00:06:14,770
כֵּן.

116
00:06:14,831 --> 00:06:18,099
הו, אני אוהב את זה. פאו. אני אוהב את זה.

117
00:06:21,189 --> 00:06:21,970
זהו.

118
00:06:25,180 --> 00:06:30,370
הו, אמא שלי.

119
00:06:33,160 --> 00:06:35,500
אני על גלגל. כֵּן.

120
00:06:35,605 --> 00:06:40,750
מתחשק לי לרקוד. אני על גלגל. כן, גברתי. אני רוצה לקחת סיכון.

121
00:06:40,780 --> 00:06:46,480
אני בררן מדי דרך אגב. אתה חושב שאוכל לגייס נעל רכה קטנה

122
00:06:46,600 --> 00:06:51,910
מילוט. לא מתחשק לי לרקוד לא אדוני, לא לרקוד היום.

123
00:06:52,030 --> 00:06:56,350
מתחשק לי לרקוד, לרקוד. אם אי פעם אמצא דבר טוב יותר לעשות.

124
00:06:56,500 --> 00:07:00,820
מתחשק לי לרקוד, לרקוד. אני יכול לסבול את זה כשאני במצב רוח.

125
00:07:00,910 --> 00:07:05,454
מתחשק לי לרקוד, לרקוד. אני מסתכל על הרצפה ועל הקיר ועל הרצועה כלומר

126
00:07:05,454 --> 00:07:06,100
למטה איתך.

127
00:07:06,220 --> 00:07:28,660
עִיר

128
00:07:28,750 --> 00:07:32,230
בוא והעיר הולכת בדיוק כמו האימפריות הישנות.

129
00:07:32,515 --> 00:07:36,670
כשכל מה שאתה עושה זה לשנות, זה מחזיר את כל הלבוש הראשון.

130
00:07:37,210 --> 00:07:41,110
יש לי כל כך הרבה צבעים, לגרום לעיוור להיות כל כך מבולבל.

131
00:07:41,410 --> 00:07:45,460
אז למה אני לא יכול לעמוד בקצב כשאתה הדבר היחיד שאני מפסיד?

132
00:07:45,550 --> 00:07:50,380
אז אני רק מעמיד פנים שאני יודע לאיזה כיוון אתה הולך.

133
00:07:50,440 --> 00:07:53,890
ואני הולך לבנות בית בראש שלך.

134
00:07:54,820 --> 00:07:58,901
אז בבקשה תבין כשאני אומר שאתה מוחא כפיים.

135
00:07:59,350 --> 00:08:03,341
אתה נשאר בסביבה, אני אראה לך איך לעוף.

136
00:08:03,370 --> 00:08:07,841
אבל לא מתחשק לי לרקוד כשהמופע הישן בוער.

137
00:08:07,855 --> 00:08:09,295
הו, אני לוקח דרור ואני הולך לאיבוד כמו שאתה.

138
00:08:09,295 --> 00:08:14,395
בא לי לרקוד אבל אני מעדיף לנשוף קצת נעל רכה

139
00:08:14,395 --> 00:08:15,595
מילוט.

140
00:08:16,030 --> 00:08:17,920
הו, אייבי, תראה.

141
00:08:18,010 --> 00:08:18,880
אה, תנמיך את זה.

142
00:08:19,210 --> 00:08:19,345
מַבָּט.

143
00:08:19,420 --> 00:08:21,970
הפוך את החתיכה הזו למטה. זה כל כך מביך. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. תודה לך.

144
00:08:22,195 --> 00:08:23,290
ובכן, הם נראים נחמדים.

145
00:08:29,561 --> 00:08:33,820
אל תבהה. למה שלא תלך ותגיד שלום? לְהַפְסִיק. אני מתחנן בפניך כאחותך.

146
00:08:33,850 --> 00:08:35,080
מַה? הם יכולים להיות חברים שלך.

147
00:08:36,940 --> 00:08:39,850
תראה, אל תשפוט ספר. אל תבייש אותי. אל תבייש אותי.

148
00:08:40,030 --> 00:08:43,540
תראה, אני חושב שתמצא שזו העבודה שלי. לא, אמא, בבקשה אל. היי. בבקשה אל.

149
00:08:43,570 --> 00:08:46,480
סליחה. היי. שלום לך. למה שתעשה את זה? היי, חבר'ה.

150
00:08:46,750 --> 00:08:50,920
רק כדי לומר, זו הבת שלי, אייבי, והיא כיפית, בסדר?

151
00:08:51,250 --> 00:08:54,790
בנוסף, היא בטח תוכל לשתות את כולכם מתחת לשולחן, ויש לה א

152
00:08:54,910 --> 00:08:56,530
בקבוק וודקה ענק בתיק שלה, בסדר?

153
00:08:57,190 --> 00:08:59,080
אני די בטוח שאסור וודקה במחנה.

154
00:08:59,170 --> 00:09:00,985
הו, לא, לא, אני רק צוחק. אני צוחק

155
00:09:02,104 --> 00:09:02,464
באמת?

156
00:09:03,004 --> 00:09:05,434
לא, לא, לא, לא, ממש לא.

157
00:09:06,575 --> 00:09:08,014
אני רק רוצה שהטקילה שלי תעבור בכל מקרה.

158
00:09:08,734 --> 00:09:09,303
היי.

159
00:09:09,484 --> 00:09:09,964
אני בוב.

160
00:09:10,205 --> 00:09:11,313
נעים להכיר. אני האבא.

161
00:09:11,404 --> 00:09:11,974
אה, כן, מגניב.

162
00:09:12,034 --> 00:09:13,295
דיברנו בטלפון.

163
00:09:15,064 --> 00:09:19,444
נֶחְמָד. אני שונא אותם. אבל הוא די בכושר, לא?

164
00:09:19,714 --> 00:09:21,904
כלומר, קצת דביק, אבל חמוד. לֹא?

165
00:09:21,934 --> 00:09:22,474
זה לא הטיפוס שלי.

166
00:09:22,894 --> 00:09:27,034
ובכן, היית קירח לפני שנתיים, לא היית הטיפוס שלנו. אני אתגעגע אליך.

167
00:09:27,634 --> 00:09:30,545
הם מתחילים לשיר בכל מקום שאנחנו הולכים. אנשים תמיד שואלים אותנו. אני רוצה את זה.

168
00:09:31,144 --> 00:09:35,014
לא. טוב, לפחות תנסה. תראה, העברתי לך עוד 50, וגם

169
00:09:35,104 --> 00:09:36,455
שים גם כמה קונדומים בתיק שלך.

170
00:09:36,469 --> 00:09:36,559
הו, אמא.

171
00:09:36,559 --> 00:09:38,825
למעשה, תן לי ללכת ולספר להם על הלילה שבו הגית.

172
00:09:38,884 --> 00:09:39,979
מַה? לא, לא.

173
00:09:40,174 --> 00:09:44,075
אנחנו לא באותו גיל. רק תן לי חמישה.

174
00:09:44,134 --> 00:09:44,779
אנחנו אוהבים אותך.

175
00:09:44,959 --> 00:09:46,684
כן, אוהב אותך גם.

176
00:09:48,004 --> 00:09:48,124
ביי.

177
00:09:48,139 --> 00:09:49,114
ביי. אני אוהב אותך. ביי.

178
00:09:49,205 --> 00:09:49,984
בסדר, קדימה.

179
00:09:50,045 --> 00:09:51,094
הו, אבא, הבנתי.

180
00:09:51,604 --> 00:09:51,904
אתה בטוח?

181
00:09:52,054 --> 00:09:52,159
כֵּן.

182
00:09:53,554 --> 00:09:57,514
בְּסֵדֶר. בוא הנה. העברתי לך 50 נוספים ליתר בטחון.

183
00:09:57,784 --> 00:09:58,114
תודה לך.

184
00:09:59,404 --> 00:10:02,284
ותתקשר אליי אם אתה צריך משהו. אני יכול להיות כאן מייד.

185
00:10:02,554 --> 00:10:04,084
בְּסֵדֶר. מה אמרת לו?

186
00:10:04,774 --> 00:10:06,545
הו, רק וידאתי שהבחור אינו פסיכופת.

187
00:10:08,254 --> 00:10:08,883
בדיוק כמוך.

188
00:10:15,514 --> 00:10:20,944
היי, אוי, אתה. תראה, כל אחד מכם מזדיין עם הבת שלי, אוקיי, הסרטן יהיה

189
00:10:21,004 --> 00:10:23,674
לפחות מהדאגות שלך. בְּסֵדֶר? כן, במיוחד אתה,

190
00:10:23,764 --> 00:10:31,984
מר.

191
00:10:32,674 --> 00:10:34,129
אחר משמעותי.

192
00:10:34,684 --> 00:10:38,825
ברוכים הבאים למחנה CRF. אני יכול לקבל לעזאזל כן?

193
00:10:39,244 --> 00:10:40,414
לעזאזל כן.

194
00:10:40,894 --> 00:10:45,814
וואו, בסדר. אני חושב שאנחנו יכולים לעשות קצת יותר טוב מזה. אני יכול לקבל לעזאזל כן?

195
00:10:46,174 --> 00:10:47,434
לעזאזל כן.

196
00:10:47,734 --> 00:10:51,304
על זה אני מדבר. לאלו מכם שלא היה להם העונג

197
00:10:51,364 --> 00:10:56,914
פגש אותי עדיין, אני נשיא המחנה, AKA פטריק.

198
00:10:57,064 --> 00:11:02,825
סופה? אז אני רואה שיש לנו כמה חניכים חוזרים. שלום, ברוך שובך.

199
00:11:02,854 --> 00:11:06,304
יש גם כמה פנים חדשות. שלום. שם אני רואה אחד.

200
00:11:06,334 --> 00:11:11,494
היי, בוא נביא את כל הפרצופים החדשים. זמן חניכה של פנים חדשות.

201
00:11:11,554 --> 00:11:15,589
בחייך, אל תהיה עצבני. כולנו מוזרים כאן, אבל במובן הטוב, אני מבטיח.

202
00:11:15,859 --> 00:11:17,825
אה, אה, אה, אה.

203
00:11:19,714 --> 00:11:23,884
בואו כולנו נעניק לחניכים החדשים קבלת פנים גדולה למחנה CRF.

204
00:11:24,784 --> 00:11:29,344
שתיים, שלוש, ארבע. תודה לחניכים החדשים שהגיעו כל הדרך הזו.

205
00:11:29,674 --> 00:11:33,424
אנו מקווים שתהנו ובאמת אוהבים להישאר. היי.

206
00:11:33,514 --> 00:11:37,174
ברוכים הבאים לחניכים חדשים, דבר אחד אנחנו רוצים לומר.

207
00:11:37,774 --> 00:11:42,499
ברוכים הבאים לחניכים חדשים, היי, שלום ו

208
00:11:42,694 --> 00:11:48,514
היי. תפס את זה. גָדוֹל. בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

209
00:11:48,545 --> 00:11:54,319
אתם יכולים לחזור אחורה. מסלול הטיול שלנו בקיץ הזה שונה מכל מה שראיתם בעבר,

210
00:11:54,499 --> 00:11:58,744
והשנה אנחנו הולכים עוד יותר עם תוכנית הכישרונות השנתית.

211
00:11:58,774 --> 00:12:03,214
זה חובה לכולם, אז הקפידו לגרום לנודלס שלכם לעבוד על רעיונות

212
00:12:03,244 --> 00:12:07,354
כדי להרשים את השופט האורח המיוחד שלנו. מאחורי הצוות המדהים שלי.

213
00:12:07,774 --> 00:12:10,834
הם כאן כדי לעזור בכל דרך שתצטרך.

214
00:12:10,894 --> 00:12:16,008
אז בלי דיבורים נוספים, בואו נפגוש אותם, נכון? אני יכול לקבל אוף וופ?

215
00:12:16,008 --> 00:12:16,848
וואו וואו.

216
00:12:19,834 --> 00:12:20,509
בסדר, הראשון שלך.

217
00:12:20,825 --> 00:12:25,624
היי. עבור כל האנשים החדשים, אני טריסטן. אני ראש תחום החוץ.

218
00:12:26,104 --> 00:12:30,034
אני אעשה איתך את הפעילויות מחץ וקשת ועד טיפוס הרים.

219
00:12:30,214 --> 00:12:33,453
אני לוסי. אני מטפל ויועץ מיומן.

220
00:12:34,834 --> 00:12:38,674
אני, בניגוד לתוכנית הכישרונות, אני לא חובה, אבל אני כאן אם אתה צריך.

221
00:12:38,734 --> 00:12:43,998
זה ממש חשוב שתודיע לי אם יש לאחד מהתרופות שלך

222
00:12:44,045 --> 00:12:48,214
השתנה. יש לי רשימה, אבל היא הרבה.

223
00:12:48,274 --> 00:12:53,164
זה מייקל, זו פולי, זו אליס, והם מבצעים CRF מדהימים.

224
00:12:54,545 --> 00:12:57,184
אבל עכשיו זה הזמן שכולכם חיכיתם לו. אני יודע.

225
00:12:57,304 --> 00:13:01,954
על לוח המודעות פורסם הפעילות של הערב והכי חשוב מי כן

226
00:13:02,015 --> 00:13:06,964
לישון איפה. אז לך, תסתכל, ותפוס מפה, ותפוס חולצה, ותפוס א

227
00:13:07,024 --> 00:13:08,134
כובע מחנה CRF.

228
00:13:11,464 --> 00:13:13,204
למה אתה מחכה? לך, לך, לך.

229
00:13:20,884 --> 00:13:21,695
הם מעולים, לא?

230
00:13:23,765 --> 00:13:24,784
הם קצת מתנשאים.

231
00:13:26,314 --> 00:13:29,914
יש שיגידו מעורר השראה, אבל מקווים שאתה אוהב את השותף שלך לדירה.

232
00:13:31,654 --> 00:13:32,344
איפה אלנה?

233
00:13:33,424 --> 00:13:34,414
היא לא תחזור השנה.

234
00:13:35,314 --> 00:13:38,059
כאילו, היא לא באה או שהיא לא חוזרת?

235
00:13:40,534 --> 00:13:44,974
אה, לעזאזל. רְחוֹב. היא הייתה נחמדה. אתה איתי, רש?

236
00:13:52,265 --> 00:13:55,835
אתה מריח את זה? געגועים הביתה ומשמעת.

237
00:13:55,924 --> 00:13:59,554
אתה באמת פריק. ושוב אני תקוע איתך.

238
00:14:00,784 --> 00:14:03,604
תראה, פשוט אל תעשה יותר את הטארוט שלך, בסדר?

239
00:14:03,754 --> 00:14:05,914
זו לא אשמתי, ההילה שלך לקחה לך קלפים גרועים.

240
00:14:05,974 --> 00:14:07,624
הוא אמר שהמוות קרוב.

241
00:14:08,045 --> 00:14:08,179
כֵּן.

242
00:14:09,575 --> 00:14:10,354
תמשיך אז.

243
00:14:11,854 --> 00:14:13,594
אה. פגעת בי בציצי.

244
00:14:29,734 --> 00:14:32,554
האם לכאן אני מגיע?

245
00:14:32,644 --> 00:14:33,004
שלום.

246
00:14:35,104 --> 00:14:35,494
קִיסוֹס.

247
00:14:53,075 --> 00:14:53,644
מה אתה עושה?

248
00:14:55,534 --> 00:14:57,184
אני עושה סרטון בכל מחנה.

249
00:14:57,274 --> 00:14:57,454
כֵּן?

250
00:14:57,814 --> 00:14:58,325
ממ.

251
00:14:58,384 --> 00:15:01,158
האם לקבל מפלי לבה נהדרים בפעילויות היום?

252
00:15:01,204 --> 00:15:05,945
לא, לא ממש, אבל רגע. תסתכל על זריקת הכסף הזו שקיבלתי עם טריסטן.

253
00:15:06,424 --> 00:15:07,144
כן, עצור את זה.

254
00:15:07,204 --> 00:15:07,564
ממ.

255
00:15:17,045 --> 00:15:18,304
זה איזה סטוקר.

256
00:15:18,515 --> 00:15:19,384
זה הכל שלו.

257
00:15:19,984 --> 00:15:20,974
מַה? זה לא כולו שלו.

258
00:15:20,989 --> 00:15:21,724
בעיקר הוא.

259
00:15:22,024 --> 00:15:23,045
אני חושב שיש לו ידיים יפות.

260
00:15:23,825 --> 00:15:24,304
ידיים?

261
00:15:24,484 --> 00:15:29,884
כֵּן. כן, יש לו כמו הציפורניים הלוהטות האלה שנראות כמו צדפות.

262
00:15:31,474 --> 00:15:32,134
ציפורני צדפה.

263
00:15:32,494 --> 00:15:32,854
ממ.

264
00:15:32,945 --> 00:15:33,214
יָמִינָה.

265
00:15:39,214 --> 00:15:40,445
עדיין יש לך את לוחות ה-V שלך?

266
00:15:40,714 --> 00:15:42,274
לעזאזל? צלחות V?

267
00:15:42,335 --> 00:15:47,284
כן, כרטיס וי. כן, משאב לא מנוצל, תקליטור ריק, ויר לחלון דרקון שלג.

268
00:15:48,335 --> 00:15:50,914
זה בעצם חלק מהסיבה שהגעתי לכאן. וירג'ינו לקחת.

269
00:15:51,004 --> 00:15:53,224
באת למחנה כימותרפיה כדי לאבד את הבתולים שלך?

270
00:15:53,284 --> 00:15:56,704
כן, בדיוק. כן, תוריד את המייצבים הישנים.

271
00:15:56,765 --> 00:15:58,054
אבל אתה יפה, זה יהיה קל.

272
00:15:58,265 --> 00:16:00,064
מַה? רגע, אתה חושב שאני יפה?

273
00:16:00,994 --> 00:16:01,744
כן, אני מניח.

274
00:16:01,864 --> 00:16:02,614
אתה מנסה את זה?

275
00:16:02,734 --> 00:16:03,529
לא. מה?

276
00:16:03,724 --> 00:16:07,894
מִצטַעֵר. למעשה צפיתי ב- Blue is the Warmest Color. כלומר, לאנס, אני כן.

277
00:16:09,364 --> 00:16:10,414
אני לא אומר שלא אעשה זאת.

278
00:16:11,494 --> 00:16:12,409
אז מה אתה, בי או משהו?

279
00:16:12,515 --> 00:16:15,214
אה, אין לך ממש טיפוס. סתם

280
00:16:16,864 --> 00:16:17,854
סוג של מה שלא יהיה באמת.

281
00:16:18,034 --> 00:16:19,594
כל עוד הם נושמים, כן?

282
00:16:19,894 --> 00:16:22,504
לִרְאוֹת? ידעתי שנהיה חברים.

283
00:16:23,945 --> 00:16:25,054
אה, אבל אתה לא הטיפוס שלי.

284
00:16:25,354 --> 00:16:25,504
לֹא?

285
00:16:25,684 --> 00:16:27,874
לא. אוף, קצת איכס.

286
00:16:28,325 --> 00:16:31,265
אוי, איזו בושה. אני הולך לישון עכשיו.

287
00:16:31,864 --> 00:16:32,945
לילה, חדר.

288
00:16:38,494 --> 00:16:39,064
אני על הגלולה.

289
00:16:39,844 --> 00:16:40,114
מַה?

290
00:16:40,534 --> 00:16:43,144
כן, זה עוזר עם האקנה שלי. כמו כן, אתה יודע, ליתר בטחון.

291
00:16:44,554 --> 00:16:46,265
כֵּן. טוב להיות מוכן.

292
00:16:46,774 --> 00:16:49,384
הו, אלוהים. אתה פשוט מבין אותי.

293
00:16:51,335 --> 00:16:52,835
אבל טריסטן לוהט, נכון?

294
00:16:52,969 --> 00:16:53,884
הוא בסדר, כן.

295
00:16:53,975 --> 00:16:58,564
כֵּן. הו, זו השנה שלי. זו השנה שלי.

296
00:17:08,884 --> 00:17:11,344
תודה רבה.

297
00:17:13,384 --> 00:17:15,934
אה. שלום, זר.

298
00:17:18,784 --> 00:17:19,579
אתה רוצה לבוא לשבת איתנו?

299
00:17:20,464 --> 00:17:21,064
WHO?

300
00:17:21,154 --> 00:17:24,484
לָנוּ. הנבחרת. כן, אנחנו באים לכאן.

301
00:17:25,774 --> 00:17:27,964
או שאתה פשוט מתכוון להמשיך לבהות בהם כמו סטוקר?

302
00:17:29,314 --> 00:17:33,364
דא, דא, דא, דא. דן, דן, דן, דן, דן, דן.

303
00:17:37,564 --> 00:17:38,644
בחור מצחיק, ראלף.

304
00:17:40,144 --> 00:17:41,134
הו*, לעזאזל עם החיים שלי.

305
00:17:44,944 --> 00:17:45,334
שֵׁם.

306
00:17:46,054 --> 00:17:46,624
אני- אייבי.

307
00:17:47,284 --> 00:17:48,934
אני לא קורא מחשבות, אייבי או.

308
00:17:49,054 --> 00:17:49,475
פריצ'ארד.

309
00:17:50,554 --> 00:17:55,984
ארבע טבליות של Dex פעמיים ביום. Alerotc, שיער חדש.

310
00:17:57,334 --> 00:17:57,515
כֵּן.

311
00:18:00,034 --> 00:18:05,975
ובכן, אם תשנה את דעתך, אייבי פריצ'רד. אנחנו צריכים להיות שם. נתראה.

312
00:18:09,214 --> 00:18:09,874
היי.

313
00:18:12,064 --> 00:18:13,969
מי זאת הבחורה שם? מה האדם האהוב עליך?

314
00:18:16,729 --> 00:18:22,609
וככה חזרתי. הם שאלו אם אני רוצה לשלם, אבל אמרתי

315
00:18:22,640 --> 00:18:28,219
שאם הסיפור שלי יכול לעורר רק אדם אחד כאן היום, אז זה תשלום

316
00:18:28,279 --> 00:18:28,909
מספיק בשבילי.

317
00:18:33,844 --> 00:18:36,439
וואו. מעורר השראה.

318
00:18:39,379 --> 00:18:43,279
בסדר, אתה יודע למה הגיע הזמן. שאלות ותשובות. יש לכם את השאלות שלכם מוכנות?

319
00:18:43,339 --> 00:18:48,829
כי היא מלאה בא'. כֹּל אֶחָד? אל תתביישו. קדימה, תשאל שאלה.

320
00:18:48,859 --> 00:18:50,765
האם אתה יכול להרוויח כסף מעשיית מדיה חברתית?

321
00:18:51,079 --> 00:18:53,419
כן, באמצעות פרסומות בתשלום.

322
00:18:54,049 --> 00:18:55,249
פרסומת בתשלום-- מי ידע?

323
00:18:55,939 --> 00:18:57,559
כֵּן. האם אתה יכול להפוך למיליונר מזה?

324
00:18:57,890 --> 00:19:01,669
אולי, אם תעבוד ממש ממש קשה.

325
00:19:01,714 --> 00:19:03,529
האם אתה מרוויח מזה כסף, או רק מהשיחות האלה?

326
00:19:03,919 --> 00:19:05,268
הו, אני לא מקבל תשלום עבור אלה.

327
00:19:05,538 --> 00:19:06,229
אז למה לעשות אותם?

328
00:19:07,969 --> 00:19:09,499
בואו נניח לכולם. קִיסוֹס?

329
00:19:09,529 --> 00:19:14,419
ובכן, זה גורם לי להרגיש טוב יותר לעזור לאנשים כמוך.

330
00:19:14,509 --> 00:19:15,829
אה, אז אנחנו צדקה עבורך?

331
00:19:16,879 --> 00:19:16,999
כֵּן.

332
00:19:17,029 --> 00:19:18,844
לא, לא. לא.

333
00:19:18,890 --> 00:19:22,504
אני פשוט לא חושב לבוא למחנה לילדים חולי סרטן ולהגיד שאתה רוצה

334
00:19:22,609 --> 00:19:23,869
לעורר את כולנו זה נכון.

335
00:19:24,019 --> 00:19:26,029
ובכן, אמרתי שהסיפור שלי יכול, לא אני.

336
00:19:26,239 --> 00:19:30,229
ואיזה סיפור זה היה? מִצטַעֵר. שההורים שלך שילמו על שנת הפער המדהימה שלך

337
00:19:30,259 --> 00:19:31,039
בחו"ל?

338
00:19:32,419 --> 00:19:33,154
אייבי, זה מספיק.

339
00:19:33,409 --> 00:19:34,908
ברור שמישהו במחזור.

340
00:19:38,374 --> 00:19:40,399
ובכן, אני לא אהיה היחיד שמדמם אם תגיד את זה שוב.

341
00:19:42,589 --> 00:19:45,859
אל תראה כל כך מופתע. אה, רגע, סליחה. אתה לא יכול.

342
00:19:48,409 --> 00:19:48,678
לעזאזל אתה.

343
00:19:48,739 --> 00:19:49,189
תזדיין אותי?

344
00:19:49,219 --> 00:19:50,779
תזדיין אותך, תייר צער.

345
00:19:52,159 --> 00:19:53,479
אייבי, למשרד שלי עכשיו.

346
00:19:57,859 --> 00:20:02,869
היי, בסדר. כולם, תירגעו בבקשה. איימת עליה.

347
00:20:03,049 --> 00:20:04,100
כמעט ולא איימתי עליה.

348
00:20:04,519 --> 00:20:05,929
אמרת שתגרום לה לדמם.

349
00:20:06,019 --> 00:20:07,819
היא אמרה לילד חולה סרטן להזדיין.

350
00:20:08,119 --> 00:20:08,328
ששש.

351
00:20:11,209 --> 00:20:13,864
אני מתקשה לנסות להבין אם אוכל להשאיר אותך כאן לאחר מכן

352
00:20:14,029 --> 00:20:14,390
ביצועים.

353
00:20:14,419 --> 00:20:15,949
לשמור אותי כאן? מה, אני חיית מחמד?

354
00:20:16,039 --> 00:20:17,179
היא התנשאה עלינו.

355
00:20:17,479 --> 00:20:19,909
היא ניסתה לעורר את כולכם.

356
00:20:19,969 --> 00:20:23,164
וואו, ברור שיש לך תצוגה מעוותת של מה מעורר השראה.

357
00:20:23,194 --> 00:20:24,589
אני חושב שהצלחתי די טוב עד כה.

358
00:20:24,679 --> 00:20:27,708
196 ילדים הגיעו לכאן, ו-CRF שיפר את חייהם.

359
00:20:27,739 --> 00:20:29,719
ובכן, אני מצטער, אני לא אהיה בן 197.

360
00:20:29,839 --> 00:20:33,559
תזדיין את המחנה המזוין הזה ואת הקיר המטופש שלך. T**t.

361
00:20:50,299 --> 00:20:51,890
אני מצטער. זה לא קיר מגניב.

362
00:20:55,579 --> 00:20:58,729
כשאתה אומר סליחה בתור ילד, זה גורם לבעיה פשוט להיעלם.

363
00:20:58,744 --> 00:21:03,109
זה כמו מילת קסם. אבל ככל שאתה מתבגר, אין לו בדיוק אותו כוח.

364
00:21:06,589 --> 00:21:08,449
הבטחתי להורים שלי שאנסה.

365
00:21:12,649 --> 00:21:18,409
תראה, בוא נתחיל מחדש.

366
00:21:20,239 --> 00:21:22,219
אני פטריק, נשיא המחנה.

367
00:21:32,209 --> 00:21:36,079
היי, אני אייבי. אני בהפוגה כבר 10 חודשים.

368
00:21:36,709 --> 00:21:37,369
היי, אייבי.

369
00:21:38,869 --> 00:21:42,169
אני חושב שזה יכול להיות רעיון חכם עבורך לשוחח עם לוסי.

370
00:21:42,259 --> 00:21:43,399
אני לא צריך טיפול.

371
00:21:43,654 --> 00:21:46,429
אם אתה רוצה להישאר כאן אחרי כל זה, אתה...

372
00:21:46,459 --> 00:21:47,629
באיזו שעה הטיפול שלי?

373
00:21:48,289 --> 00:21:51,454
שאלה טובה. 8:00, ממש לפני ארוחת הבוקר ב-9:00.

374
00:21:51,529 --> 00:21:51,904
8:30.

375
00:21:52,789 --> 00:21:52,850
8:00.

376
00:21:53,329 --> 00:21:53,975
זה כלא.

377
00:21:56,179 --> 00:21:57,949
אני יודע שזה מוקדם, אבל אתה יכול לדבר.

378
00:21:58,279 --> 00:21:59,209
אין לי מה להגיד.

379
00:22:05,779 --> 00:22:06,469
למה אתה כאן?

380
00:22:06,709 --> 00:22:07,879
כי פטריק רצה שאהיה כאן.

381
00:22:08,269 --> 00:22:09,890
לא, במחנה. למה אתה במחנה?

382
00:22:09,979 --> 00:22:10,819
הו, ההורים שלי.

383
00:22:11,659 --> 00:22:11,929
אה.

384
00:22:13,219 --> 00:22:15,709
לא עובד אם רק נעשה דברים כדי לשמח אנשים אחרים.

385
00:22:20,089 --> 00:22:22,039
פטריק אמר לי שאתה לא מתערב.

386
00:22:23,329 --> 00:22:25,728
מה זאת אומרת לא להסתבך? זה צורם.

387
00:22:25,969 --> 00:22:27,199
האם עשית הרבה טיפולים בעבר?

388
00:22:27,709 --> 00:22:28,429
כן, ניסיתי את זה.

389
00:22:29,869 --> 00:22:30,589
זו התחלה טובה.

390
00:22:31,249 --> 00:22:34,609
לא, זה לא עבד. אני בטוח שזה עובד עבור אנשים מסוימים, זה פשוט לא עבד עבורי.

391
00:22:35,239 --> 00:22:36,379
חבל שאתה מרגיש כך.

392
00:22:36,469 --> 00:22:38,809
אתה יכול פשוט לדבר איתי ישירות במקום לדבר דרכי?

393
00:22:38,989 --> 00:22:41,449
אני מרגיש שאתה לא מדבר אלי כמו בן אדם. זה ממש מעצבן.

394
00:22:41,779 --> 00:22:43,039
זה משהו שאתה מרגיש לעתים קרובות?

395
00:22:45,169 --> 00:22:45,409
לא.

396
00:22:47,329 --> 00:22:49,100
אז למה אתה חושב שהטיפול לא עבד בשבילך קודם?

397
00:22:50,390 --> 00:22:52,714
אני חושב שניסיתי להערים עליה.

398
00:22:53,689 --> 00:22:56,209
רק אמרתי מה שהיא רצתה לשמוע, ו

399
00:22:57,859 --> 00:22:58,879
אולי הייתי חכם יותר.

400
00:23:00,049 --> 00:23:02,299
זה פשוט נראה כמו בזבוז של הכסף שלך ושל הזמן שלה, לא?

401
00:23:04,279 --> 00:23:05,298
אתה חושב שאתה יותר חכם ממני?

402
00:23:06,289 --> 00:23:07,640
אני עדיין לא יודע, לוסי.

403
00:23:09,439 --> 00:23:09,739
בְּסֵדֶר.

404
00:23:11,239 --> 00:23:14,704
אז ניתן לזה זמן. אני יכול לשאול אותך את השאלה הזאת מקודם שוב?

405
00:23:15,769 --> 00:23:19,609
האם אתה מרגיש לעתים קרובות שאנשים מדברים אליך כאילו אתה לא אנושי?

406
00:23:25,009 --> 00:23:25,879
C59.

407
00:23:30,259 --> 00:23:35,029
אייבי פראי. איפה היית הבוקר, אייבי הפרועה?

408
00:23:35,449 --> 00:23:36,229
יוצאים לטיול.

409
00:23:36,289 --> 00:23:39,140
ממ. אתה אוהב את הטיולים שלך, נכון?

410
00:23:39,154 --> 00:23:40,339
אתה יכול להפסיק לצלם אותי?

411
00:23:44,989 --> 00:23:45,559
לא.

412
00:23:46,489 --> 00:23:47,329
היא מטריפה אותי.

413
00:23:47,719 --> 00:23:48,019
ממ.

414
00:23:49,189 --> 00:23:53,839
ככל הנראה, היא יכולה לרחרח סרטן כמו חזיר כמהין, אבל לגידולים.

415
00:23:54,529 --> 00:23:56,164
הו, גידול, גידול. כמעט מתתי.

416
00:23:56,539 --> 00:23:58,249
הו, זה כמו דבר ידוע של CRF.

417
00:23:58,339 --> 00:24:03,979
כמו שנה אחת, היא הריחה את הסרטן של הצעיר הזה, והוא למעשה

418
00:24:04,069 --> 00:24:04,789
חזר על עצמו.

419
00:24:04,819 --> 00:24:05,225
כן, אני יודע.

420
00:24:05,689 --> 00:24:07,999
כאילו האף שלה פשוט התכוונן.

421
00:24:08,869 --> 00:24:11,209
אכפת לי שאני אשב כאן? אני תמיד אוהב לפגוש את החניכים החדשים.

422
00:24:11,299 --> 00:24:15,589
כֵּן. אני מתכוון, כאילו, כן, בבקשה. אבל לא כמו, בבקשה.

423
00:24:16,069 --> 00:24:20,869
אני לא רוצה שתשב בבקשה. לא אכפת לי אם אתה יושב. פשוט שב.

424
00:24:26,089 --> 00:24:29,479
אלה בדיוק אמרה לי שברנדה יכולה לרחרח סרטן כמו חזיר.

425
00:24:29,839 --> 00:24:32,089
ובכן, לא, לא לגמרי.

426
00:24:32,149 --> 00:24:32,779
זה נועז.

427
00:24:33,319 --> 00:24:34,579
זה ממש כמו שמועה ששמעתי.

428
00:24:37,669 --> 00:24:38,269
אין מצב.

429
00:24:38,539 --> 00:24:40,219
מַה?

430
00:24:40,339 --> 00:24:42,484
זה Panasonic HC-VXF1?

431
00:24:42,829 --> 00:24:43,039
כֵּן.

432
00:24:43,939 --> 00:24:46,699
פעם היה לי אחד כזה כשהייתי ילד. חוֹלֶה.

433
00:24:48,319 --> 00:24:51,829
היא טובה. זה כאילו יצא נהדר

434
00:24:55,819 --> 00:24:57,619
זום. כן, זה בערך 32 פעמים.

435
00:24:58,459 --> 00:24:59,479
כן, זה כתוב למעלה.

436
00:25:00,350 --> 00:25:02,390
אה. יָמִינָה. ובכן...

437
00:25:03,469 --> 00:25:06,079
שלי היה בדיוק אותו הדבר, רק אדום.

438
00:25:06,289 --> 00:25:07,459
אלוהים אדירים, אני אוהב אדום.

439
00:25:09,859 --> 00:25:10,249
אני אלך.

440
00:25:10,549 --> 00:25:11,539
כן, לך לשבת.

441
00:25:14,809 --> 00:25:17,179
אם אתה רוצה.

442
00:25:17,329 --> 00:25:23,029
אה, לא. הימנע מהביצה המקושקשת. הם מחממים את זה במיקרוגל, אז זה טעים

443
00:25:23,659 --> 00:25:24,169
צמיגי רכב.

444
00:25:35,644 --> 00:25:36,319
זה נשאר.

445
00:25:36,499 --> 00:25:40,579
זה ממש כתוב ממש על המפה. תראה את זה. תראה את זה. D f*****g 3.

446
00:25:40,669 --> 00:25:41,044
כן, זה מטומטם.

447
00:25:41,044 --> 00:25:42,109
זה מה שהטריגר לעזאזל-

448
00:25:42,169 --> 00:25:43,519
כאילו חיוור הוא מראה רע.

449
00:25:43,850 --> 00:25:46,759
תן את זה לרשבסט, הוא יודע לקרוא מפות. זה DF.

450
00:25:54,980 --> 00:25:57,949
הם לא מתכוונים לדבר החיוור בצורה מרושעת, אגב.

451
00:25:58,040 --> 00:26:00,469
אני לא יודע. זה שם.

452
00:26:00,739 --> 00:26:05,659
מִצטַעֵר. פשוט לא רציתי שתיעלב או תחשוב שכולנו מטומטמים.

453
00:26:06,409 --> 00:26:07,129
אני לא נעלב.

454
00:26:07,309 --> 00:26:09,319
בסדר, אבל אתה חושב שכולנו מטומטמים.

455
00:26:10,519 --> 00:26:14,600
לא, כולנו מגיעים ל-CRF כבר שנים, ואנחנו ממשיכים לחזור.

456
00:26:15,649 --> 00:26:16,459
יש לזה את האפקט הזה.

457
00:26:16,939 --> 00:26:17,929
אני לא כל כך בטוח.

458
00:26:20,509 --> 00:26:23,600
כֵּן. היית מצחיק בשיחה אתמול.

459
00:26:25,594 --> 00:26:28,309
באופן אישי, חשבתי שהיא מאוד מעוררת השראה.

460
00:26:31,909 --> 00:26:32,629
השותף שלך לחדר.

461
00:26:34,969 --> 00:26:39,230
לא. אז זה ראלף ומייזי, ואחר כך אני ורשבסט.

462
00:26:39,709 --> 00:26:40,699
למה קוראים לו רשבוסט?

463
00:26:40,759 --> 00:26:44,059
כי הוא לבש אפוד פריחה פעם והוא נתקע.

464
00:26:44,269 --> 00:26:44,929
אפוד הפריחה שלך?

465
00:26:45,499 --> 00:26:46,008
השם.

466
00:26:51,109 --> 00:26:54,319
נכון, אני כנראה צריך ללכת לוודא שהם לא באמת רוצחים אחד את השני.

467
00:26:56,689 --> 00:26:59,899
אייבי פראי זורח לאחר שג'ייק מדבר איתה.

468
00:27:00,019 --> 00:27:01,639
אין מצב. איפה הילד היפה שלך?

469
00:27:02,299 --> 00:27:05,870
אתה יודע, אני בחוץ הלילה, אז אתה פנוי למקרה שתרצה להביא אותו

470
00:27:05,929 --> 00:27:06,319
ל, אתה יודע.

471
00:27:07,519 --> 00:27:10,549
בקושי דיברנו, והוא לא הטיפוס שלי, וממילא לא הייתי שלו.

472
00:27:10,790 --> 00:27:11,329
אה, נכון.

473
00:27:14,299 --> 00:27:15,290
לא מתכוון לשאול לאן אני הולך?

474
00:27:15,769 --> 00:27:16,879
לאן את הולכת, אלה?

475
00:27:16,999 --> 00:27:20,029
הו, רק טריסטן ביקש ממני לעזור לו להקים את הפעילויות למחר.

476
00:27:20,209 --> 00:27:20,809
הוא שאל אותך?

477
00:27:22,249 --> 00:27:22,639
מֵעֵין.

478
00:27:23,029 --> 00:27:24,094
אז שאלת אותו

479
00:27:27,139 --> 00:27:32,239
אם אני לא חוזר, אל תבוא לחפש אותי. הוא לא מעוניין בך.

480
00:27:32,509 --> 00:27:34,699
אה, פשוט איטי ויציב.

481
00:27:37,639 --> 00:27:40,609
ואולי תן לנו הזדמנות. אולי בעצם לא נשנא את כולם כאן.

482
00:27:44,329 --> 00:27:48,049
בלה? תודה ששאלת. מצאתי את התאום שלי שאבד מזמן.

483
00:27:48,379 --> 00:27:51,468
מסתבר שיש לנו אבא עשיר באמריקה. הממ, זה סרט מעולה.

484
00:27:52,429 --> 00:27:53,044
אני לא מתאים לפה.

485
00:27:54,379 --> 00:27:58,040
אוקיי, טוב, ניסית? כן, השותף שלי לדירה מוזר. אה, למה היא מוזרה?

486
00:27:58,100 --> 00:28:02,689
היא עושה דברים מוזרים, כמו... הו. אז אני מבין שזה לא הקטע שלך.

487
00:28:02,989 --> 00:28:05,884
זה עניין של מישהו? אתה יודע מה הדבר שלך? לֹא.

488
00:28:08,029 --> 00:28:11,269
ובכן, אולי אם היית מעורב, אולי תבין את זה. הסתבך.

489
00:28:11,329 --> 00:28:16,069
מה אתה רוצה להשיג כאן? מה פטריק רוצה שאשיג כאן?

490
00:28:16,279 --> 00:28:16,593
אני חושב

491
00:28:18,139 --> 00:28:20,929
פטריק כנראה רוצה שתכעס קצת פחות על העולם.

492
00:28:21,019 --> 00:28:22,309
אני לא כועס על העולם.

493
00:28:25,939 --> 00:28:27,620
אני לא כועס על העולם. גָדוֹל.

494
00:28:29,629 --> 00:28:33,649
אז מאיפה אתה רוצה להתחיל? אני לא יודע. זה התפקיד שלך. בְּסֵדֶר.

495
00:28:36,409 --> 00:28:38,480
איפה היית כשגילית שיש לך לוקמיה?

496
00:28:42,109 --> 00:28:42,679
זה מנוהל על ידי

497
00:28:43,909 --> 00:28:44,600
ביג פארמה.

498
00:28:44,959 --> 00:28:45,874
מה ג'יימס הולך לעשות?

499
00:28:45,980 --> 00:28:49,279
אה, נו, נו, טוב, זה החניון התקופתי.

500
00:28:51,350 --> 00:28:54,079
סליחה, בדיחה לא. הרסת את המשפיען הזה.

501
00:28:54,499 --> 00:28:57,590
כולכם פגשתם את השותף שלי לדירה, אייבי, נכון? היא קצת מוזרה, אבל אתה מתרגל לזה.

502
00:28:57,649 --> 00:28:59,239
בכל מקרה, לפחות יש לך משאלה מטורפת.

503
00:28:59,299 --> 00:29:00,469
פשוט ריחמתי עליי יותר.

504
00:29:00,620 --> 00:29:02,509
ב***** t. זה רק בגלל שאיבדת כליה.

505
00:29:02,629 --> 00:29:06,559
ובכן, גם לראש ראס יש אחד, בסדר? הוא נסע ללפלנד ויש לו את שתי הכליות.

506
00:29:06,574 --> 00:29:10,730
מה היה שלך, אייבי? הו, היא כל כך דיסני.

507
00:29:12,350 --> 00:29:15,409
אין מצב. אין שום דבר. באמת בחרת בדיסני?

508
00:29:16,279 --> 00:29:17,179
איך ידעת שזה דיסני?

509
00:29:17,299 --> 00:29:22,249
לא, זה קצת מרדני. טראומת הילדות פשוט זועקת.

510
00:29:22,279 --> 00:29:25,579
מה סימן הכוכב שלך? מַזַל אַריֵה. אַריֵה. כן, היא הייתה דיסני.

511
00:29:25,699 --> 00:29:26,029
מלך האריות.

512
00:29:26,090 --> 00:29:29,449
כן, למען ההגינות, אתה מאוד דיסני. מה זה אומר?

513
00:29:38,899 --> 00:29:39,364
לעזאזל!

514
00:29:41,149 --> 00:29:44,359
הו, אלוהים. והם בחרו באחות הכי מרושעת שאפשר.

515
00:29:44,569 --> 00:29:45,019
מה ה

516
00:29:46,790 --> 00:29:47,418
גן עדן.

517
00:29:47,480 --> 00:29:47,719
ובכן,

518
00:29:49,429 --> 00:29:51,049
אם זו לא הקבוצה האהובה עליי.

519
00:29:51,829 --> 00:29:52,715
אנחנו אוהבים אותך, בריאן.

520
00:29:52,715 --> 00:29:53,689
ברנדה.

521
00:29:54,109 --> 00:29:54,529
ברנט.

522
00:29:54,725 --> 00:29:56,644
אתה צריך שאני אעזור לך לקחת את זה?

523
00:29:56,779 --> 00:29:57,259
אוי.

524
00:29:57,439 --> 00:30:02,314
אוו, מכה נמוכה. כשראלף היה צעיר יותר, ברנדה נאלצה להחזיק אותו כדי לקחת את שלו

525
00:30:02,329 --> 00:30:06,230
תרופות. כן, זה היה עינויים. אני בן 17 עכשיו, ברוס.

526
00:30:10,069 --> 00:30:12,889
וואו! וואו! אה, כן.

527
00:30:13,100 --> 00:30:15,274
מאוד מצחיק. אני אגיד לפטריק.

528
00:30:15,350 --> 00:30:20,329
אה, לא. הו, לא, אל תספר לפטריק. הו, אל תספר לפטריק, בבקשה.

529
00:30:20,959 --> 00:30:21,709
אנחנו אוהבים את זה, באמת.

530
00:30:22,639 --> 00:30:23,719
מה מייצג TRF?

531
00:30:24,290 --> 00:30:26,404
ג'ורג' רומני. סרטן הורס משפחות?

532
00:30:26,509 --> 00:30:29,149
קוקס. נָשִׁים. האם אנחנו עדיין חומקים החוצה מאוחר יותר?

533
00:30:29,419 --> 00:30:30,739
בְּהֶחלֵט. בסדר, מוכן?

534
00:30:36,709 --> 00:30:42,019
אנחנו חייבים ללכת. אני יודע. מה אם נתפס? טריסטן ישנא אותי.

535
00:30:42,079 --> 00:30:43,038
טריסטן יהיה בסדר.

536
00:30:46,549 --> 00:30:49,969
הוא ביקש ממני לעזור לו להתארגן שוב למחר. אלה, את נואשת.

537
00:30:51,379 --> 00:30:56,643
התגלחתי. עשית מה? התגלחתי. הוא בן 24. ואני בת 18 בקרוב, והוא הטיפוס שלי.

538
00:30:56,689 --> 00:30:57,799
דופק הוא הסוג שלך.

539
00:30:59,629 --> 00:30:59,840
הממ.

540
00:31:01,639 --> 00:31:04,939
בבקשה, אתה יכול פשוט לבוא? אָנָא. למה אתה רוצה ללכת כל כך רע?

541
00:31:05,059 --> 00:31:09,169
כי אני כל כך רוצה אותך. זה יהיה פשוט כיף. מַה?

542
00:31:10,549 --> 00:31:14,959
ג'ייק הוא כמו אח בשבילי, אבל יש לו את הבעיות שלו. למה אתה מתכוון?

543
00:31:17,569 --> 00:31:17,689
הוא

544
00:31:19,999 --> 00:31:21,348
נכנס לפאניקה.

545
00:31:23,749 --> 00:31:25,370
לפעמים פשוט צריך לשים אותו על הקרח, אתה יודע?

546
00:31:30,079 --> 00:31:30,620
אז אתה תבוא?

547
00:31:35,209 --> 00:31:40,340
עָדִין. כֵּן. אבל אם טי מתקשר, אז אני נעלם. עִסקָה. עָדִין.

548
00:31:40,399 --> 00:31:43,249
עִסקָה. בא לך להתאפר או משהו? הו, אלוהים.

549
00:31:43,309 --> 00:31:46,024
יש לי איפור- לא, לא, לא, לא. קִיסוֹס. אני לוקח את זה בחזרה. אני לוקח את זה בחזרה.

550
00:31:46,024 --> 00:31:50,809
אני לוקח את זה בחזרה. בְּסֵדֶר. שְׂפָתוֹן. לא. גלוס. הו, אלוהים. לא, יש לי חזון.

551
00:31:51,079 --> 00:31:53,090
כבר לא, כבר לא.

552
00:31:54,919 --> 00:31:56,899
מה שאתה שואל.

553
00:31:58,519 --> 00:32:00,094
צעדים זרים יותר.

554
00:32:02,149 --> 00:32:04,009
עקבים משחירים.

555
00:32:05,659 --> 00:32:11,389
הסנדלים, הסנדלים, הם מסדרים את השביל.

556
00:32:11,509 --> 00:32:14,689
והצעדים המוזרים האלה.

557
00:32:16,819 --> 00:32:20,149
קח אותנו בחזרה, קח אותנו בחזרה.

558
00:32:24,079 --> 00:32:29,884
לזרום במתיקות. תמתין בכבדות.

559
00:32:30,109 --> 00:32:35,359
אתה פתאום משלים אותי. אתה פתאום

560
00:32:35,689 --> 00:32:41,569
להשלים אותי. לזרום במתיקות.

561
00:32:42,290 --> 00:32:48,079
תמתין בכבדות. אתה פתאום משלים אותי.

562
00:32:48,709 --> 00:32:49,909
הם אף פעם לא אומרים לך שאתה הולך למות.

563
00:32:50,809 --> 00:32:54,424
הם תמיד רק אומרים שהם יעשו כל שביכולתם כדי למנוע ממך למות. כֵּן.

564
00:32:54,469 --> 00:32:57,590
כן, זה כמו, "סליחה, דוקטור, יש לך חוט שדרה פנוי?"

565
00:32:59,959 --> 00:33:03,350
כמה היית קרובה, מייזי? הרופא נתן לי שנה, נוירובלסטומה.

566
00:33:03,393 --> 00:33:05,629
אבל ניצחת את זה, לא? קשה כמו לעזאזל.

567
00:33:06,439 --> 00:33:10,098
אתה הופך להזדמנות, נכון? ואז אם אתה שורד, אתה הופך לסטטיסטיקה.

568
00:33:10,129 --> 00:33:11,659
אחד ב-f*****g 10.

569
00:33:11,779 --> 00:33:15,439
כשאנשים מדברים איתך, הם יודעים איך אתה מרגיש. גם סבתא שלי מתה מסרטן.

570
00:33:15,919 --> 00:33:18,980
אני לא חושב שסבתא שלך זהה לזוגתי הטובה בת ה-14. כֵּן.

571
00:33:19,040 --> 00:33:20,749
מה יותר גרוע מלרדת על סבתא שלך?

572
00:33:22,609 --> 00:33:25,279
מכה את ראשך במכסה הארון שלה בדרך למעלה.

573
00:33:26,344 --> 00:33:28,159
הו, אלוהים. אתה בעצם חולה בראש.

574
00:33:28,249 --> 00:33:29,794
אני חושב שהדבר הגרוע ביותר הוא להישאר חיובי.

575
00:33:30,739 --> 00:33:33,184
זה דבר מטורף להגיד למישהו. אתה יושב שם, נכון?

576
00:33:33,859 --> 00:33:35,359
יצא לך קטטר

577
00:33:37,084 --> 00:33:40,489
... ואיזו אחות באה כמו, "רק אולי פשוט תישאר חיובי."

578
00:33:40,534 --> 00:33:41,779
כן, מוגלי סרטן.

579
00:33:41,929 --> 00:33:44,614
בהחלט פגעתי כמו נחש מים בכל ספלי התה.

580
00:33:44,689 --> 00:33:48,199
האם אי פעם חווית רוחות סרטן? כֵּן. אנשים שאתה הכי פחות מצפה להם פשוט נעלמים.

581
00:33:48,290 --> 00:33:51,018
כֵּן. כֵּן. פשוט היה לי את זה. מַדוּעַ? זה מבאס.

582
00:33:51,079 --> 00:33:54,588
זה כאילו הם שוכחים איך להיות לידך. מה לעזאזל אתם עושים?

583
00:33:56,449 --> 00:33:57,319
סליחה, נגמרה הניצוץ שלך באצבע.

584
00:33:57,350 --> 00:34:00,980
מי מרחרח לך את האצבע? מי מרחרח לך את האצבעות?

585
00:34:01,219 --> 00:34:02,390
אני לא יודע. פטריק?

586
00:34:02,629 --> 00:34:06,739
אני מקווה שהוא לא ירחרח לך את האצבעות. יָמִינָה. מי ראשון? אני אלך.

587
00:34:06,995 --> 00:34:08,645
לא, דרך. הו, אלוהים, אני לא הולך הלאה.

588
00:34:08,704 --> 00:34:14,150
זה אני. יָמִינָה. חתוך את הסיפון בכל מקום. בַּאֲשֶׁר? כֵּן.

589
00:34:15,890 --> 00:34:15,904
אה.

590
00:34:17,150 --> 00:34:18,109
הירח. הירח.

591
00:34:19,759 --> 00:34:22,609
אתה מרגיש מבולבל- אייבי ... ופגיע. מלא בספק עצמי.

592
00:34:22,640 --> 00:34:26,600
חבר, זה לא הכל כפי שזה נראה. הו, אלוהים. הרגישו את הפחד ועשו זאת בכל זאת.

593
00:34:26,689 --> 00:34:30,529
הו, אלוהים. הו, אלוהים, זה בטח ט. מי? טריסטן. אה.

594
00:34:31,489 --> 00:34:34,054
ניסית את זה עם הבחור הזה כבר שנתיים. לא. לא.

595
00:34:34,054 --> 00:34:35,884
הוא צריך להיות מישהו שעושה משהו חדש. לא.

596
00:34:35,929 --> 00:34:38,989
הוא הסתכל לי מת בעיניים לפני כמה ימים כשהוא אמר ערכה רטובה.

597
00:34:39,409 --> 00:34:39,978
טריסטן?

598
00:34:40,489 --> 00:34:40,759
כֵּן.

599
00:34:40,819 --> 00:34:45,154
אלה, הוא מנהל פעילות חוצות מאז שהיה בן 18.

600
00:34:45,259 --> 00:34:46,145
לא, לא, לא.

601
00:34:46,353 --> 00:34:47,449
הוא לא מעוניין.

602
00:34:47,569 --> 00:34:52,459
איטי ויציב מנצח במירוץ, כן? הצב והארנבת.

603
00:34:52,519 --> 00:34:56,359
אין סיכוי שאני עובד במחנה כשאני בן 18, אחי.

604
00:34:56,480 --> 00:35:02,359
אם תגיע לגיל 18, אתה תטבע או תעשה משהו פראי. אה, כן? כֵּן.

605
00:35:06,379 --> 00:35:07,639
מה לעזאזל אתה עושה?

606
00:35:08,480 --> 00:35:10,849
אני טובע או עושה משהו פראי.

607
00:35:11,569 --> 00:35:12,650
מה, הלילה?

608
00:35:13,699 --> 00:35:14,989
נכון לעזאזל עכשיו.

609
00:35:15,650 --> 00:35:16,039
בוא נלך.

610
00:36:02,179 --> 00:36:04,369
חבר'ה, קדימה, זה לא בטוח.

611
00:36:05,629 --> 00:36:09,139
אנחנו יכולים לראות אותך. אל תגרום לנו להתקשר לפטריק.

612
00:36:12,650 --> 00:36:15,319
עכשיו בוא נוציא אותו, הגיע הזמן. הו, לא, בריאן יורד.

613
00:36:19,609 --> 00:36:22,789
בוא לכאן. קדימה.

614
00:36:27,650 --> 00:36:29,164
היא שונה היום.

615
00:36:29,209 --> 00:36:29,659
שׁוֹנֶה?

616
00:36:31,549 --> 00:36:35,659
שמח יותר. כֵּן? כֵּן. אני בדרך כלל אומללה, נכון? כן, קצת.

617
00:36:36,949 --> 00:36:39,439
אולי זו ההשפעה שלנו. כן, כי אנחנו תמיד כל כך כיף.

618
00:36:39,679 --> 00:36:41,029
למען ההגינות, אנחנו די טובים.

619
00:36:42,949 --> 00:36:47,569
מייזי, ראלף ומרטינה. אבל- כן? מה עושה אותך כל כך מגניב ומגניב?

620
00:36:48,889 --> 00:36:52,819
כישורי המים המאומנים שלי בצורה מרשימה.

621
00:36:53,464 --> 00:36:58,909
אתה כל כך מנסה להישאר צף. יש לי שיעור שחייה 21 שלי. אני חייב ללכת.

622
00:37:00,319 --> 00:37:01,789
זה על הבוהן שלי. ישר פנימה.

623
00:37:05,029 --> 00:37:05,719
הו*, פא**ק.

624
00:37:08,359 --> 00:37:08,989
מְרַעֲנֵן.

625
00:37:13,489 --> 00:37:13,714
מַה?

626
00:37:15,379 --> 00:37:18,949
אני מרגיש שאני לא מכיר אותך, באמת. שמח שאנחנו משתלטים כאן.

627
00:37:21,499 --> 00:37:26,629
תשאל משם. הֲפוּגָה? ארבע שנים. עשרה חודשים. מתחיל. לימפומה.

628
00:37:26,869 --> 00:37:31,009
אוו, חם. כֵּן. תן לי את זה. הֲפוּגָה? אמרת שלא...

629
00:37:32,900 --> 00:37:36,169
עבר השתלת תאי גזע. האם אתה? ממי? מאחותי.

630
00:37:36,409 --> 00:37:38,539
היא התאימה בצורה מושלמת. אז את חצי גברת.

631
00:37:40,400 --> 00:37:45,379
כֵּן. אני בעצם ג'קטה. ג'קטה. ג'קטה.

632
00:37:48,214 --> 00:37:52,864
לא. מה? תוריד את הכובע שלי. מַה? מַדוּעַ?

633
00:37:52,879 --> 00:37:56,569
כי יש לי ראש גדול עם שיער חלק. אבל תמיד יש לך ראש גדול.

634
00:37:57,259 --> 00:38:01,609
אוי. אז אתה מנסה לשחק איתי. לא. למעשה, אני לא יכול לבטל את זה.

635
00:38:01,879 --> 00:38:03,409
פאן ענק.

636
00:38:04,864 --> 00:38:07,879
מה שלא הבנתי, תופעת לוואי נחמדה של לימפומה,

637
00:38:09,469 --> 00:38:14,629
היו לו עיניים כחולות בטיפשות וראש גדול. אה, באמת? נֶחְמָד. כֵּן.

638
00:38:15,109 --> 00:38:17,209
טיפשים, נכון? כן, הם טיפשים.

639
00:38:32,689 --> 00:38:33,289
לִשְׁתוֹק.

640
00:38:41,449 --> 00:38:42,439
העלית את אלה?

641
00:38:48,980 --> 00:38:52,309
לא. כשגידלתי אותו, חשבתי שאוכל לשלוף חתך פיקסי.

642
00:38:53,539 --> 00:38:54,919
ילדה, אני פשוט נראה יותר קירח.

643
00:38:56,359 --> 00:39:01,984
הם לא, ג'יי.די, סגולים? כֵּן. חשבתי, "הו, אלוהים. אתה יודע מה?

644
00:39:02,629 --> 00:39:06,559
תן לי פשוט למשוך יותר תשומת לב לשיער החצוף שלי." אִידיוֹט.

645
00:39:08,869 --> 00:39:11,900
הכימותרפיה הזו פשוט שינתה את זה. אל תגדל לעת עתה.

646
00:39:13,309 --> 00:39:16,400
בטוח שיש לך תלתלי כימו חמודים. לא, פשוט נהייתי בלונדינית בהירה.

647
00:39:16,969 --> 00:39:21,919
אבל כשהייתי קירח, הראש שלי צמח, כמו, 10 תרגילים. בלי בדיחה.

648
00:39:22,249 --> 00:39:26,449
לבשתי כיפה לזמן מה. לא. לא, נראיתי כמו כדור באולינג- לא...

649
00:39:26,480 --> 00:39:30,889
לובש צווארון גולף. שטוח החוצה. לא. היית ילד כיפה.

650
00:39:33,934 --> 00:39:34,639
מַה? סתם בצחוק.

651
00:39:36,049 --> 00:39:40,129
הו, אלוהים. הרגע ירדת כמו 3 מתוך 10. לא. ילד כיפה. אה.

652
00:39:40,159 --> 00:39:42,199
Beanie's עבור דגי כובע. מהו דג כובע?

653
00:39:42,289 --> 00:39:43,609
האנשים האלה שנראים טוב רק עם כובעים.

654
00:39:43,849 --> 00:39:47,269
"שלום, אני נראית טוב רק בכובע מזוין." ובכן, לא נראיתי טוב ברגע אחד

655
00:39:47,329 --> 00:39:48,709
כובע. אה.

656
00:39:51,079 --> 00:39:52,579
אנשים בבית הספר גילחו את הראש בשבילך?

657
00:39:53,929 --> 00:39:57,019
לא, לא הייתי כל כך פופולרי. זה היה מוערך יתר על המידה.

658
00:39:57,889 --> 00:40:00,559
כשכולנו קרחים, למעשה כולנו נראים די דומים. זו הנקודה, לא?

659
00:40:00,769 --> 00:40:05,929
כולם מאוחדים. לא. לא, רציתי קרחת מיוחדת. כן, זה היה הקטע שלי.

660
00:40:09,949 --> 00:40:10,849
איך מצאת את שלך?

661
00:40:12,439 --> 00:40:18,289
כשהייתי בן 13, הייתה לי תחושת עצבים צבועה בי

662
00:40:18,319 --> 00:40:23,989
עמוד השדרה. אמא לקחה אותי לבית חולים, ואז בלה, בלה, בלה. זה היה זדון.

663
00:40:25,369 --> 00:40:25,639
כֵּן.

664
00:40:27,379 --> 00:40:31,009
כן, הרופא אמר שאני עלול להיות משותק מהצוואר ומטה.

665
00:40:33,319 --> 00:40:35,239
זה הפחיד אותי, אז.

666
00:40:39,139 --> 00:40:43,054
אז מאז, חשבתי, "אה, טוב, אולי כדאי גם לעשות שימוש בחלקים החמים האלה

667
00:40:43,099 --> 00:40:44,989
בזמן שאני עדיין יכול לזוז, כל עוד אני כאן, נכון?"

668
00:40:49,429 --> 00:40:53,359
בסדר, אני הולך לחדר ערכות רטובות. יש לך חומר רטוב שאתה צריך שאייבש?

669
00:40:53,719 --> 00:40:57,769
אה, אני לא יודע. לא רק אני כשאני רואה שניים. אתה חרמן כל הזמן?

670
00:40:57,784 --> 00:41:01,249
אתה עומד להיות בן 18. איך אתה לא חרמן כל הזמן?

671
00:41:01,699 --> 00:41:06,409
למעשה בדיוק מלאו לי 17. כן. ובכן, אני מניח שרק לוזרים יש את הבתולים שלהם

672
00:41:06,589 --> 00:41:10,549
18, אז אנחנו צריכים להתפתל קצת, אה?

673
00:41:15,109 --> 00:41:20,900
במובן מסוים, אני מניח, כמו, כשהייתי חולה, פחדתי שלעולם לא אעשה זאת.

674
00:41:28,159 --> 00:41:32,359
כיף לראות אותך מאושר.

675
00:41:36,980 --> 00:41:38,569
ביי. ביי.

676
00:41:46,009 --> 00:41:47,900
הו, לא שמענו ממך כבר עידנים.

677
00:41:48,049 --> 00:41:48,949
סליחה, הייתי עסוק.

678
00:41:50,029 --> 00:41:51,709
רק רציתי לוודא שלא רצחת אף אחד.

679
00:41:51,889 --> 00:41:52,279
טֶרֶם.

680
00:41:52,730 --> 00:41:54,275
ומה עם חברים? הכרת חברים חדשים?

681
00:41:54,319 --> 00:41:55,159
כן, למעשה, יש לי. אֲחָדִים.

682
00:41:55,249 --> 00:41:56,480
אה, כן. זה כל כך נהדר.

683
00:41:56,569 --> 00:41:57,049
טוֹב.

684
00:41:57,619 --> 00:41:58,369
זה אייבי.

685
00:41:58,639 --> 00:41:59,208
קִיסוֹס.

686
00:41:59,509 --> 00:42:00,439
היי, אבא.

687
00:42:00,589 --> 00:42:01,309
היי, מה שלומך?

688
00:42:01,699 --> 00:42:04,730
זה ממש טוב. למעשה, יש לי את הדבר הזה לטיול יום מחר.

689
00:42:04,879 --> 00:42:06,169
אה, לאן? זה כל כך מגניב.

690
00:42:06,199 --> 00:42:10,849
רק העיר המקומית. אנחנו הפריקים צריכים לתקשר עם אנשים נורמליים.

691
00:42:11,239 --> 00:42:13,309
אה, טוב, אל תנשוך אף אחד. אנחנו יודעים איך אתה מקבל.

692
00:42:13,489 --> 00:42:15,064
אנחנו מסתדרים מצוין, דרך אגב. תודה ששאלת.

693
00:42:15,109 --> 00:42:18,349
כן, מכרנו את כל הדברים שלך. החדר שלך הוא עכשיו חדר פנוי.

694
00:42:18,439 --> 00:42:19,789
כן, אנחנו משתמשים בזה כמאורת מין.

695
00:42:21,199 --> 00:42:21,874
אתה נראה נהדר, אייבי.

696
00:42:21,980 --> 00:42:25,025
אוקיי, אני חייב ללכת או שמשהו קרה. מַה? לא. סליחה.

697
00:42:25,789 --> 00:42:26,749
אוהב אותך. ביי.

698
00:42:26,914 --> 00:42:27,529
אני אוהב אותך. ביי. נדבר איתך בקרוב.

699
00:42:27,739 --> 00:42:28,355
אוהב אותך. ביי.

700
00:42:28,879 --> 00:42:29,209
אוהב אותך.

701
00:42:31,009 --> 00:42:31,144
לִשְׁתוֹק.

702
00:42:31,173 --> 00:42:31,954
אמרו לא לנשוך?

703
00:42:32,150 --> 00:42:32,389
לא.

704
00:42:32,929 --> 00:42:33,559
אתה נראה נושך.

705
00:42:33,829 --> 00:42:34,879
לִשְׁתוֹק.

706
00:42:35,209 --> 00:42:36,169
סליחה, אכפת לך אם אני...

707
00:42:37,459 --> 00:42:41,480
אני רק אתלה את הז'קט שלי שם למעלה, ממש מול החדר הנוח.

708
00:42:48,079 --> 00:42:50,900
לא, אני לא נכנס איתך לחדר הערכה הרטוב. זה מריח כמו חור בטלן.

709
00:42:54,049 --> 00:42:54,230
מַה?

710
00:42:55,699 --> 00:42:56,599
לְשַׁפֵּר? אה-הא.

711
00:43:03,109 --> 00:43:05,359
אני רוצה שתרגיש שאתה יכול להגיד לי הכל.

712
00:43:07,429 --> 00:43:11,299
יש לי רגשות פתאומיים אליך, שמח שאמרתי את זה. לִשְׁתוֹק.

713
00:43:12,109 --> 00:43:13,009
אבל זה היה צרור.

714
00:43:16,279 --> 00:43:20,389
אם לא היית מדבר איתי, הייתי אומר לך. לא, כנראה שלא.

715
00:43:34,730 --> 00:43:34,744
כן, כן.

716
00:43:34,759 --> 00:43:37,400
רגע, תן לי לעשות את הכבוד. לא, אתה מקשט את השם שלך שם, ואני

717
00:43:37,489 --> 00:43:39,799
השגנו לנו שישה כרטיסים. לִשְׁתוֹק. תאמין לי.

718
00:43:47,929 --> 00:43:48,230
היי.

719
00:43:50,539 --> 00:43:51,199
האם זה כאב?

720
00:43:51,949 --> 00:43:52,189
מַה?

721
00:43:53,389 --> 00:43:55,099
כשנפלת מגן עדן, מותק.

722
00:43:55,849 --> 00:43:59,689
כן, זה קרה, מותק. כרטיסים הם 10 ליש"ט כל אחד למבוגרים, ו-18-

723
00:44:01,579 --> 00:44:02,480
רק תקשיבי לי, אמא.

724
00:44:04,789 --> 00:44:05,719
רק תן לנו כמה כרטיסים.

725
00:44:05,989 --> 00:44:06,980
ובכן, אין לנו כסף.

726
00:44:07,429 --> 00:44:08,419
ובכן, אני לא יכול לעזור לך אז.

727
00:44:10,159 --> 00:44:10,669
אָנָא.

728
00:44:11,089 --> 00:44:11,434
ישוע המשיח.

729
00:44:11,509 --> 00:44:16,279
אין כסף, אין כרטיס. ראלף. ראלף, זה בסדר. היי, ראלף, אתה בסדר?

730
00:44:16,339 --> 00:44:17,148
לך תצטרף לקבוצה, בסדר?

731
00:44:18,679 --> 00:44:23,269
לך תצטרף לקבוצה. כֵּן. מצטער עליו. זה בסדר. בפעם הבאה. מכאן.

732
00:44:23,299 --> 00:44:23,855
תראה איך הוא מסתדר בלעדיי.

733
00:44:23,855 --> 00:44:27,589
מהמחנה ממש בהמשך הדרך. CRF אז? כן, זה האחד. מחנה CRF.

734
00:44:29,059 --> 00:44:30,664
המחנה לילדים שכמעט מתו ממנו

735
00:44:32,179 --> 00:44:32,599
סרטן.

736
00:44:35,419 --> 00:44:40,279
איבדתי כדור. כולכם. כֵּן. חידות.

737
00:44:41,599 --> 00:44:43,819
תמשיך אז. נתראה בקרוב.

738
00:44:44,569 --> 00:44:44,929
כֵּן.

739
00:44:53,029 --> 00:44:58,939
נכון... תוריד את שלך.

740
00:45:00,109 --> 00:45:00,889
מה אתה משחק?

741
00:45:00,949 --> 00:45:01,219
אני אעשה זאת

742
00:45:02,449 --> 00:45:07,519
להגן עליך. אלוהים אדירים, זה זדון. הו, לא, לא, לא.

743
00:45:07,699 --> 00:45:08,900
לְחַזֵר אַחֲרֵי.

744
00:45:15,259 --> 00:45:21,124
ראלף, אתה בסדר?

745
00:45:24,949 --> 00:45:29,659
הנה הבחור מהמחנה. אנחנו אף פעם

746
00:45:30,559 --> 00:45:31,579
לקבל תגובה.

747
00:45:39,754 --> 00:45:40,279
אני חושב שאולי נלך-

748
00:45:40,400 --> 00:45:41,989
לא, אני בסדר. אני בסדר.

749
00:45:42,230 --> 00:45:44,209
אתה נשאר.

750
00:45:44,269 --> 00:45:44,629
בְּסֵדֶר.

751
00:45:44,719 --> 00:45:46,308
אתה תהיה נהדר.

752
00:45:46,369 --> 00:45:48,650
אני אקח את התיק שלך. האם נוכל להביא את הדוב על זה?

753
00:45:49,159 --> 00:45:50,959
אה.

754
00:45:53,239 --> 00:45:54,544
כן, אנחנו נעשה תג דוב היום.

755
00:45:55,639 --> 00:45:57,109
היי, גיוס CRF.

756
00:45:57,230 --> 00:45:57,559
בְּסֵדֶר.

757
00:45:58,039 --> 00:46:00,589
זה צבע הפנים שלי. תראה, זה נוקמי הסרטן.

758
00:46:00,619 --> 00:46:02,659
אה, הם בטח תפסו את הבמה הלא נכונה או משהו כזה.

759
00:46:04,249 --> 00:46:06,230
אני מדבר אליך, גרמלין כימותרפי מזוין.

760
00:46:06,259 --> 00:46:07,549
וואו.

761
00:46:07,775 --> 00:46:08,629
קדימה, תקשיב כאן.

762
00:46:08,689 --> 00:46:11,344
אוי, מה אמרת לי, מוזר?

763
00:46:11,449 --> 00:46:13,249
אני אגרום לך לרצות שעטפת את זה.

764
00:46:13,669 --> 00:46:16,730
הו, מה אתה הולך לעשות, נמר? האם הם מציירים את החרוזים שלך?

765
00:46:17,119 --> 00:46:18,589
הו, הנה אנחנו הולכים.

766
00:46:18,650 --> 00:46:19,609
כן, בטח.

767
00:46:19,624 --> 00:46:20,929
בסדר, אל תדחף אותי.

768
00:46:21,139 --> 00:46:21,439
אה.

769
00:46:21,859 --> 00:46:22,684
אה, חחח.

770
00:46:22,775 --> 00:46:23,809
בוא נלך.

771
00:46:24,799 --> 00:46:26,599
אתה

772
00:46:29,179 --> 00:46:31,759
עומדים על הקו

773
00:46:32,989 --> 00:46:35,209
תן לי הכל

774
00:46:40,789 --> 00:46:46,699
הו, אני משקר משתנה כל יום

775
00:46:47,150 --> 00:46:50,480
בכל דרך אפשרית

776
00:46:53,449 --> 00:46:56,419
ואחרון חביב, אייבי.

777
00:46:58,099 --> 00:47:01,579
שארכם יכולים לחזור לבקתותיכם, מכיוון שאנו מבטלים את כל המחנה

778
00:47:01,609 --> 00:47:02,089
פעילויות.

779
00:47:04,909 --> 00:47:06,859
זה חמור מאוד.

780
00:47:07,009 --> 00:47:07,159
ממ-הממ.

781
00:47:07,909 --> 00:47:11,884
מעולם לא בהיסטוריה של CRF, האם... באמת? זה מצחיק, ג'ייק?

782
00:47:14,449 --> 00:47:15,348
לגמרי לא מקובל.

783
00:47:17,689 --> 00:47:20,239
האחרים נתנו לי מושג די ברור על מה שקרה.

784
00:47:20,299 --> 00:47:21,409
כן, האנשים האלה היו מטומטמים.

785
00:47:21,499 --> 00:47:25,534
זה לא קשור אליהם. זה על איך כולכם ייצגתם את המחנה הזה.

786
00:47:25,534 --> 00:47:26,674
מה לעזאזל רצית שנעשה?

787
00:47:26,704 --> 00:47:30,304
תראה, אל תישבע. בין אם אתה כאן או בחוץ, אתה מייצג את המחנה הזה

788
00:47:30,439 --> 00:47:31,234
ומה זה מייצג.

789
00:47:31,234 --> 00:47:33,619
אני חושב שלקרוא לרופא ופריק זה די יוצא דופן.

790
00:47:33,634 --> 00:47:35,150
שוב, הם לא במחנה, אז-

791
00:47:35,209 --> 00:47:37,144
אתה רק רוצה שנוציא מאיתנו את התמונות.

792
00:47:37,144 --> 00:47:37,714
זה לא מה שאני-

793
00:47:37,759 --> 00:47:38,900
לעזאזל קח את זה כל הזמן.

794
00:47:39,004 --> 00:47:39,079
ובכן, אתה-

795
00:47:39,349 --> 00:47:40,984
די נמאס לנו לעשות את זה. כלומר, כל הזמן-

796
00:47:41,389 --> 00:47:42,634
תן לי לדבר, אייבי. תן לי לדבר

797
00:47:42,650 --> 00:47:45,349
... אל תצעק עלי. וואי, וואו.

798
00:47:46,159 --> 00:47:48,529
מאז שהגעת לכאן לא היית אלא פרחח.

799
00:47:48,589 --> 00:47:49,324
פרחח? וואו.

800
00:47:49,369 --> 00:47:51,559
נתתי לך הזדמנות אחרונה, והלכת ופוצצת אותה.

801
00:47:51,769 --> 00:47:52,759
יוצא לך מזה בעיטה?

802
00:47:53,629 --> 00:47:54,064
מתוך מה?

803
00:47:54,619 --> 00:47:59,239
המחנה הזה. מתעסק בזה כל הקיץ. אין לך משהו יותר טוב לעשות?

804
00:47:59,329 --> 00:48:00,529
אנחנו עוזרים לאנשים כאן.

805
00:48:00,859 --> 00:48:03,559
זה רק קיום קטנוני בשביל שהדבר שלך רוצה להיות מחנה.

806
00:48:03,980 --> 00:48:05,629
אין לך משפחה או משהו?

807
00:48:05,749 --> 00:48:07,174
יש לי אישה ושלושה ילדים, אייבי.

808
00:48:07,369 --> 00:48:11,869
נהדר, טוב, לך לבלות איתם. זה קיץ. קח אותם לחופשה.

809
00:48:12,379 --> 00:48:13,279
קח כדור צינה.

810
00:48:16,189 --> 00:48:18,394
השניים הגדולים שלי לא באוניברסיטה,

811
00:48:19,639 --> 00:48:20,719
והצעיר שלי

812
00:48:22,069 --> 00:48:23,480
היה בן 17.

813
00:48:25,759 --> 00:48:26,389
הגיל שלך.

814
00:48:32,689 --> 00:48:34,009
אתה רואה את זה, באמצע?

815
00:48:35,869 --> 00:48:37,129
ילד קטן, חולצה צהובה.

816
00:48:39,019 --> 00:48:39,650
זה אוסקר.

817
00:48:41,569 --> 00:48:44,389
הוא היה בן תשע, והיה לו לימפומה שאינה הודג'קין,

818
00:48:46,669 --> 00:48:49,789
והוא לא הפסיד בקרבו. הוא ניצח,

819
00:48:51,079 --> 00:48:53,689
כל יום, במשך שלוש שנים.

820
00:48:56,359 --> 00:49:00,439
במשך שלוש שנים, הילד הקטן שלי סבל,

821
00:49:02,989 --> 00:49:07,219
ואני יכול להבטיח לך שאין דבר קשה יותר מלצפות בליבו של ילדך

822
00:49:07,339 --> 00:49:07,819
להפסיק

823
00:49:09,499 --> 00:49:11,105
בעוד שלך יכול להמשיך.

824
00:49:12,709 --> 00:49:15,079
המחנה הזה הוא לא רק לשרוד.

825
00:49:15,349 --> 00:49:20,359
מדובר במתן אפשרות לאנשים שאיבדו את היכולת לחיות באמת.

826
00:49:23,119 --> 00:49:24,139
אז כן,

827
00:49:25,489 --> 00:49:29,629
זה מה שאני עושה, אייבי. זה הקיום הקטנוני שלי.

828
00:49:34,219 --> 00:49:36,919
אתה יכול ללכת.

829
00:49:39,049 --> 00:49:41,900
הפעילות תתחדש עבור כולכם מחר.

830
00:49:46,639 --> 00:49:48,259
אני ממש מצטער על אוסקר.

831
00:49:53,059 --> 00:49:54,799
הם כולם שלא הצליחו.

832
00:49:59,839 --> 00:50:05,539
אני שונאת לפוצץ את הבועה שלך, אייבי, אבל יש ילדים שלא ברי מזל כמוך.

833
00:50:07,039 --> 00:50:12,439
ואולי שכחת, אבל פעם היית חולה, והייתה תקופה שבה אתה

834
00:50:12,469 --> 00:50:16,069
הייתה רוצה להיות הבחורה הזו במחנה הזה יותר מכל דבר בעולם.

835
00:50:40,579 --> 00:50:41,269
אני יכול לצפות בזה?

836
00:50:41,509 --> 00:50:41,629
לא.

837
00:50:41,959 --> 00:50:43,009
אז למה אתה מכין את זה?

838
00:50:43,129 --> 00:50:45,289
זה רק בשביל הממים, אז אני זוכר הכל.

839
00:50:47,599 --> 00:50:49,249
אוי, אוי, גריפין.

840
00:50:49,969 --> 00:50:50,944
למה לא השתמשת בדלת?

841
00:50:51,709 --> 00:50:53,959
קדימה, היכנס. קדימה.

842
00:50:54,139 --> 00:50:54,439
בְּסֵדֶר.

843
00:50:54,529 --> 00:50:55,849
תראה, זה רק נהיה יותר אותנטי.

844
00:50:55,879 --> 00:50:57,199
פטריק אמר לא להשתמש באלה.

845
00:50:57,589 --> 00:50:58,025
אה, שתוק.

846
00:50:58,025 --> 00:50:59,374
לא ידעתי שפטריק נמצא כאן.

847
00:50:59,374 --> 00:50:59,674
איפה ג'ייק?

848
00:51:00,019 --> 00:51:00,619
ילד מאהב.

849
00:51:00,679 --> 00:51:01,504
לִשְׁתוֹק.

850
00:51:01,549 --> 00:51:02,750
אני חושב שהוא פשוט היה ממש עייף.

851
00:51:02,780 --> 00:51:03,844
הם כבר התבדחו?

852
00:51:03,919 --> 00:51:06,859
לא, הם לא, והיא גם במצב רוח רע.

853
00:51:06,949 --> 00:51:08,209
קדימה, חבר, קח קצת מזה.

854
00:51:08,539 --> 00:51:10,489
אז, אתה וג'ייק עשיתם משהו?

855
00:51:11,599 --> 00:51:12,859
התנשקנו.

856
00:51:14,329 --> 00:51:14,839
היה טוב?

857
00:51:15,109 --> 00:51:16,160
ברור שהוא טוב.

858
00:51:16,400 --> 00:51:16,969
ריסים.

859
00:51:17,660 --> 00:51:22,188
אתה לא יכול לשחק בזה. אם פטריק ישמע, אנחנו הולכים להיות כל כך מתים.

860
00:51:23,780 --> 00:51:24,739
הו, אל תדאג.

861
00:51:26,449 --> 00:51:26,809
פטריק לא.

862
00:51:28,309 --> 00:51:31,519
אוץ'. אתה יכול להסתכל על המחזור שלך? בגלל, אממ-

863
00:51:32,150 --> 00:51:32,269
ה-

864
00:51:33,349 --> 00:51:34,384
אני לא יודע לאן זה לעזאזל הולך

865
00:51:34,459 --> 00:51:34,504
... כרית.

866
00:51:34,519 --> 00:51:35,089
כן, הפנקס.

867
00:51:35,134 --> 00:51:37,160
כָּרִית. לא נדבק לנרתיק שלך, נכון?

868
00:51:38,479 --> 00:51:39,530
לאן אתה חושב שזה הולך?

869
00:51:39,905 --> 00:51:42,184
ובכן, זה נדבק לחתיכות הקטנות שלך.

870
00:51:42,440 --> 00:51:45,829
לא עצם השפה, אלא סוג הירך העליונה.

871
00:51:45,875 --> 00:51:47,434
יָרֵך. היי, היי, היי.

872
00:51:47,434 --> 00:51:48,094
אמרת חתיכות דפוקות.

873
00:51:48,889 --> 00:51:51,049
ארצ'י, אתה צוחק. לאן אתה חושב שזה הולך?

874
00:51:51,319 --> 00:51:52,594
יש לי שתי אחיות. אני יודע לאן זה הולך.

875
00:51:52,969 --> 00:51:53,299
קדימה, אז.

876
00:51:53,359 --> 00:51:53,733
יש לך שתי אחיות?

877
00:51:53,809 --> 00:51:54,259
כן, איפה?

878
00:51:54,379 --> 00:51:54,739
האם הם מתאימים?

879
00:51:54,799 --> 00:51:57,589
רק, אתה יודע, חותך סביב...

880
00:51:57,829 --> 00:51:58,594
מַה? כמו מטפלת?

881
00:51:59,150 --> 00:51:59,989
כמו מטפלת.

882
00:52:01,039 --> 00:52:01,054
לא.

883
00:52:01,069 --> 00:52:03,289
זה נדבק למכנסיים שלך, אידיוט מזוין.

884
00:52:03,348 --> 00:52:04,910
מַה? יש לי שתי אחיות.

885
00:52:04,969 --> 00:52:05,508
אה, לא.

886
00:52:05,539 --> 00:52:06,979
כל אחד מכם ראה פעם טמפון?

887
00:52:07,069 --> 00:52:10,519
כן, קניתי לאמא שלי, בעצם. יש לימון ויש טעם ליים.

888
00:52:10,549 --> 00:52:11,839
אין טעמים שונים.

889
00:52:12,949 --> 00:52:13,759
רגע, יש לך?

890
00:52:13,940 --> 00:52:15,440
יש לי כמה תותים בארון.

891
00:52:15,469 --> 00:52:17,509
נכון, תתכוננו לשיעור, שניכם.

892
00:52:18,440 --> 00:52:19,669
בבקשה אל תצא עירום.

893
00:52:19,789 --> 00:52:22,819
ברור שאני לא יוצא עירום, אידיוט, אלא עירום.

894
00:52:25,219 --> 00:52:30,169
נכון, תזוז. שיעור ראשון, שים את זה שם. לא ככה.

895
00:52:30,319 --> 00:52:33,440
לא, לכיוון הזה. לחץ אותו פנימה.

896
00:52:33,500 --> 00:52:35,523
מריח כמו שעועית.

897
00:52:35,523 --> 00:52:37,729
עכשיו החזק את החוט. אבל החזק את החוט.

898
00:52:38,269 --> 00:52:39,019
תחזיק את זה.

899
00:52:39,049 --> 00:52:40,250
החזק את החוט.

900
00:52:41,629 --> 00:52:42,259
זה ענק.

901
00:52:42,469 --> 00:52:44,629
רה. וזה בתוכך?

902
00:52:44,809 --> 00:52:47,690
אני משתמש בכוסות ירח, אבל ברור שאתה עדיין לא מוכן לזה.

903
00:52:48,319 --> 00:52:49,099
מה זה כוס ירח?

904
00:52:50,269 --> 00:52:50,839
לשעות הלילה.

905
00:52:51,049 --> 00:52:51,889
אה.

906
00:52:51,949 --> 00:52:53,058
כן, כנראה לשעות הלילה.

907
00:52:53,900 --> 00:52:54,410
פשוט תוציא את זה.

908
00:52:54,440 --> 00:52:55,609
אני מכניס כמה חבלי גרירה.

909
00:52:55,819 --> 00:52:57,739
תוציא את זה החוצה. תנקי את זה. תנקי את זה.

910
00:52:57,905 --> 00:52:59,389
תכניס את כל העניין.

911
00:52:59,599 --> 00:52:59,780
זהירות.

912
00:52:59,839 --> 00:53:00,574
הו, הנה אנחנו הולכים.

913
00:53:03,500 --> 00:53:07,219
אני מגלה שאני מחליף שינה בלחץ זה החיים שלי ושיחקתי שח

914
00:53:07,250 --> 00:53:10,655
זה הפריים טיים, עכשיו אני צריך פשוט לשחק עיתונות במסע שלי אני בתנועה וגם

915
00:53:10,669 --> 00:53:13,940
שורטי עשויה להתקשר כשהיא תקום מהמיץ נו טוב, אני עובד עליי, אתה צריך

916
00:53:13,969 --> 00:53:18,125
תעבוד על עצמך זכור את הפנים שלי, מהמר שזה מישהו אחר עכשיו אני מחוץ ל

917
00:53:18,229 --> 00:53:21,619
תמונה, קרע את הכתוב עשינו את זה למרות שאני מרגיש שהייתי שם ו

918
00:53:21,709 --> 00:53:23,674
חייתי בגיהנום אני נשבע שאני מתכוון לזה, סיימתי עם המעדרים האלה אני נשבע שאני מתכוון

919
00:53:23,674 --> 00:53:24,184
זה, סיימתי עם המעדרים האלה

920
00:53:46,069 --> 00:53:46,489
שלום?

921
00:53:49,369 --> 00:53:50,449
ג'ייק, אתה בסדר?

922
00:53:50,569 --> 00:53:52,549
לא רציתי להעיר אותך. לא רציתי להעיר אותך. אני מצטער.

923
00:53:52,729 --> 00:53:53,644
לא, זה בסדר. איפה אתה?

924
00:53:53,690 --> 00:53:54,769
לא רציתי להתקשר. אני לא...

925
00:53:56,150 --> 00:54:00,049
אתה בסדר. אתה בסדר. המשיכו לנשום. רק לנשום. נסה לנשום.

926
00:54:00,469 --> 00:54:01,744
אני לא יודע. רק-

927
00:54:02,299 --> 00:54:02,704
אתה בבקתה שלך?

928
00:54:02,704 --> 00:54:03,199
אני משתגע.

929
00:54:03,319 --> 00:54:04,459
ג'ייק, איפה אתה לעזאזל?

930
00:54:05,660 --> 00:54:08,269
אני ביער. אני

931
00:54:10,459 --> 00:54:11,660
ביער.

932
00:54:11,704 --> 00:54:12,169
בסדר, תישאר איפה שאתה. בסדר, תחזיק מעמד.

933
00:54:17,599 --> 00:54:19,940
ג'ייק. ג'ייק. F**k.

934
00:54:21,799 --> 00:54:22,264
F**k. ג'ייק. ג'ייק. ג'ייק.

935
00:54:25,910 --> 00:54:25,924
אני

936
00:54:27,139 --> 00:54:30,079
סליחה.

937
00:54:30,094 --> 00:54:42,349
אני

938
00:54:46,549 --> 00:54:48,500
סליחה.

939
00:55:20,194 --> 00:55:21,634
אתה נראה כמו מכור להרואין.

940
00:55:22,025 --> 00:55:23,014
זה לילות הבנות.

941
00:55:24,905 --> 00:55:27,334
הם תמיד קולטים אותי. זה הכל הבושם של ויקטוריה'ס סיקרט.

942
00:55:27,604 --> 00:55:31,025
רק נסו לא לחשוב על מילקשייק סלמון חם.

943
00:55:32,734 --> 00:55:33,724
F***** g b***h.

944
00:55:34,474 --> 00:55:36,334
למה שלא תרגע במחנה היום, ראלף?

945
00:55:37,025 --> 00:55:37,039
לא.

946
00:55:38,315 --> 00:55:41,614
אני חייב לראות את ג'ייק מנסה את זה איתך. בוא נקרא לזה הדרמה שלך.

947
00:55:42,334 --> 00:55:43,174
אולי אתם פורגרים.

948
00:55:54,065 --> 00:55:56,854
נכון, חניכים. האם אנחנו מוכנים?

949
00:55:58,054 --> 00:55:58,069
כֵּן.

950
00:55:58,114 --> 00:56:01,204
האי הישרדות הוא האי הזה שם.

951
00:56:01,864 --> 00:56:04,535
אם אתה צריך לחזור, אתה משמיע את הצפירה הזו.

952
00:56:07,565 --> 00:56:12,875
אנחנו נבוא לקחת אותך. באי תמצאו בולי עץ למדורה, מחבתות,

953
00:56:13,294 --> 00:56:18,785
אוהלים, יריעות, ושקי השינה שלך בתוך הסירה.

954
00:56:19,775 --> 00:56:22,444
זוהי פעילות מהנה לבניית צוות.

955
00:56:23,405 --> 00:56:28,444
טיפ עליון: הקפד לשים את ברזנט הקרקע שלך מתחת לאוהלים שלך.

956
00:56:29,884 --> 00:56:32,974
היה שם בעבר. אף אחד לא רוצה תחתית רטובה.

957
00:56:34,684 --> 00:56:35,434
הממ.

958
00:56:35,464 --> 00:56:37,834
עכשיו, בוא נכניס אותך לסירות. אנחנו הולכים לקבל שניים חתיכה.

959
00:56:38,074 --> 00:56:39,514
בחר סירה בכל פעם שאתה מוכן.

960
00:56:39,694 --> 00:56:43,160
אה, התכוונתי לחלוק עם ג'ייק, זה בסדר? כֵּן. זה בסדר. בְּסֵדֶר.

961
00:56:43,160 --> 00:56:44,285
אני חולק עם ראלף.

962
00:56:45,694 --> 00:56:48,724
נראה שזה אתה ואני אז, ראשי.

963
00:56:50,315 --> 00:57:01,894
זה

964
00:57:01,954 --> 00:57:03,094
זה f***** g גס.

965
00:57:03,934 --> 00:57:04,714
רק תהיה אסיר תודה.

966
00:57:06,905 --> 00:57:11,764
למה הם גורמים לנו לעשות את זה? זו מסורת. זה עושה אותך עמיד, כנראה.

967
00:57:13,264 --> 00:57:14,584
אני חושב שהכימותרפיה הייתה קלה יותר.

968
00:57:16,984 --> 00:57:18,424
האם בכלל קיבלת כימותרפיה?

969
00:57:18,544 --> 00:57:19,714
עָדִין. רדיו, אם כן.

970
00:57:22,414 --> 00:57:24,184
לפחות בוקר אחד, בלי ברנדה.

971
00:57:24,964 --> 00:57:27,184
אני אהיה ברנדה מחר בבוקר ואאכיל אותך בטבליות בכפייה.

972
00:57:28,414 --> 00:57:34,025
באילו תרופות אתה לוקח, אייבי? דוקסיל. מה היה שלך? אמ, AML כשהייתי בן 14.

973
00:57:34,924 --> 00:57:35,734
ארבעה סבבים של כימותרפיה.

974
00:57:36,184 --> 00:57:36,754
פשוט לחזור?

975
00:57:37,504 --> 00:57:38,194
טֶרֶם.

976
00:57:48,875 --> 00:57:49,324
מה אתה עושה?

977
00:57:51,754 --> 00:57:56,764
כלל סודי. בכל פעם שאתה עצוב, אתה חייב לעשות את הריקוד הזה. זה...

978
00:57:57,035 --> 00:57:58,234
אז פשוט לך איתי.

979
00:58:00,004 --> 00:58:03,739
מה זה? תאמין לי. תאמין לי. זה יגרום לך להרגיש טוב יותר.

980
00:58:05,974 --> 00:58:07,324
אוקיי, אז אתה צריך ללמד אותנו.

981
00:58:09,964 --> 00:58:13,834
קִיסוֹס. כתף, כתף, כתף.

982
00:58:13,864 --> 00:58:18,604
עגול, עגול, עגול. אז אתה צריך ללכת ככה. קום, אתה.

983
00:58:20,074 --> 00:58:22,594
אתה עולה ואז אתה כאילו, מה הפסגה השנייה בגובהה שם?

984
00:58:22,924 --> 00:58:25,144
הר... מה זה? צ'יקן פיק?

985
00:58:25,668 --> 00:58:28,264
אני אנגלי. אז אתה אוהב משהו בצ'רלסטון.

986
00:58:28,655 --> 00:58:28,744
צ'רלסטון.

987
00:58:28,984 --> 00:58:31,549
אתה הולך לשעה. זה לא משנה באיזה סדר. אנחנו הולכים לעלות, למטה.

988
00:58:31,549 --> 00:58:33,424
לך, לך. אתה אוהב א

989
00:58:35,134 --> 00:58:38,554
ברז קטן.

990
00:58:38,644 --> 00:58:44,405
אתה עושה את זה, כמו א

991
00:58:44,704 --> 00:58:46,459
נקודה. נקודה, נקודה, נקודה, נקודה.

992
00:58:46,459 --> 00:58:46,744
מַה?

993
00:58:46,775 --> 00:58:51,709
ואז תחזור אחורה. ואז ככה. אין ריקוד היום. בסדר, אז אתה מסתובב.

994
00:58:51,709 --> 00:58:52,369
אתה נכנס

995
00:58:52,594 --> 00:59:02,315
חזית,

996
00:59:03,035 --> 00:59:08,690
אתה נכנס

997
00:59:08,690 --> 00:59:13,775
חֲזִית. קדימה, ראלף. כֵּן. עבודה טובה.

998
00:59:14,405 --> 00:59:18,094
עכשיו אתה הולך להיות כל כך עצוב. עצוב כמו שהיית בכל חייך ולאחר מכן

999
00:59:18,125 --> 00:59:20,674
שמח יותר. אתה הולך לצרוח.

1000
00:59:20,824 --> 00:59:21,125
ככה?

1001
00:59:21,544 --> 00:59:22,054
לִצְרוֹחַ.

1002
01:00:21,394 --> 01:00:23,044
אני יודע שאנחנו מוציאים מזה את הנקודות, נכון?

1003
01:00:23,179 --> 01:00:23,329
ו

1004
01:00:24,875 --> 01:00:30,815
אנחנו צוחקים על זה, אבל אני חושב ש-CRF

1005
01:00:31,714 --> 01:00:34,535
הוא כמו המקום היחיד שבו אנשים אוהבים אותנו

1006
01:00:36,424 --> 01:00:37,384
להרגיש כמונו.

1007
01:00:40,954 --> 01:00:41,344
כֵּן.

1008
01:00:44,884 --> 01:00:47,734
ונשארו לעזאזל 10 ימים.

1009
01:00:48,694 --> 01:00:49,834
עד שנה הבאה.

1010
01:00:54,094 --> 01:00:55,264
מה נעשה כל היום?

1011
01:00:56,554 --> 01:00:57,304
ובכן,

1012
01:00:59,405 --> 01:01:01,744
אנחנו יכולים

1013
01:01:03,125 --> 01:01:04,384
להשתלט על טריסטן

1014
01:01:06,184 --> 01:01:07,054
ואז פטריק,

1015
01:01:08,644 --> 01:01:14,269
ואנחנו נרוץ מחנה עד שנהיה כמו גיל 70 ומקומטים ו

1016
01:01:14,494 --> 01:01:15,065
ברוטו.

1017
01:01:17,405 --> 01:01:19,084
זה אולי קצת עצוב.

1018
01:01:19,294 --> 01:01:24,994
לא, זה יהיה נחמד. ואתה לא רוצה להיות פה ושם ו

1019
01:01:25,025 --> 01:01:27,244
בכל מקום, מטיילים מסביב.

1020
01:01:28,474 --> 01:01:28,775
אז,

1021
01:01:31,025 --> 01:01:31,039
כן.

1022
01:01:32,854 --> 01:01:35,014
זו אולי האפשרות היחידה שלנו, למעשה.

1023
01:01:36,244 --> 01:01:37,025
פשוט תישאר כאן.

1024
01:01:40,025 --> 01:01:41,569
כֵּן. אני לא מאמין שאתה חושב לאבד אותי.

1025
01:01:42,214 --> 01:01:43,264
זה מאוחר מדי בשביל זה.

1026
01:01:56,405 --> 01:02:00,349
אני אוהב אותך מאוד. הרבה, הרבה.

1027
01:02:00,349 --> 01:02:00,559
גם אני מחבב אותך. הרבה,

1028
01:02:02,030 --> 01:02:04,144
הרבה.

1029
01:02:52,054 --> 01:02:53,644
אז אנחנו יכולים להפסיק בכל עת.

1030
01:02:55,264 --> 01:02:56,014
האם עשית זאת בעבר?

1031
01:02:57,334 --> 01:02:58,204
האם זה משנה אם היה לי?

1032
01:03:00,334 --> 01:03:00,514
לֹא.

1033
01:03:02,554 --> 01:03:03,275
יש לך?

1034
01:03:04,744 --> 01:03:07,294
האם זה משנה אם היה לי?

1035
01:03:29,044 --> 01:03:29,914
אה, חחח.

1036
01:03:29,944 --> 01:03:30,664
מַה?

1037
01:03:30,905 --> 01:03:31,160
F**k.

1038
01:03:31,384 --> 01:03:31,834
מַה?

1039
01:03:32,884 --> 01:03:34,789
לא הבאתי את הזבל שלי-

1040
01:03:35,644 --> 01:03:36,379
מה? קדימה

1041
01:03:36,379 --> 01:03:36,964
... קונדומים.

1042
01:03:37,054 --> 01:03:39,244
הו, יש לי כמה. לא, רגע.

1043
01:03:39,934 --> 01:03:40,504
אין-

1044
01:03:40,744 --> 01:03:46,144
לא, רגע. תן לי למצוא אותם. הם של אמא שלי.

1045
01:03:46,744 --> 01:03:47,944
לא, לא, לא.

1046
01:03:48,334 --> 01:03:48,664
מַה?

1047
01:03:49,324 --> 01:03:52,864
לא, הם שלי. היא פשוט קנתה לי אותם. אמא שלי בעצם.

1048
01:03:52,984 --> 01:03:53,285
בְּסֵדֶר.

1049
01:04:09,559 --> 01:04:10,429
ממש כמו סיכה.

1050
01:04:10,489 --> 01:04:10,594
מִצטַעֵר.

1051
01:04:10,594 --> 01:04:11,059
מִצטַעֵר.

1052
01:04:11,150 --> 01:04:12,919
תן לזה ללכת.

1053
01:04:13,609 --> 01:04:13,684
F**k.

1054
01:04:13,699 --> 01:04:17,764
אני רק רוצה לחזור איתך. אני פשוט

1055
01:04:17,764 --> 01:04:24,844
רוצה

1056
01:04:24,949 --> 01:04:28,129
לחזור איתך.

1057
01:04:31,849 --> 01:04:32,958
תתעורר.

1058
01:04:34,519 --> 01:04:36,229
דעתי אליך.

1059
01:04:37,339 --> 01:04:37,789
אה.

1060
01:04:41,299 --> 01:04:45,650
קָפֵאִין. אתה צריך את הרמז הזה לתשבץ?

1061
01:04:49,309 --> 01:04:54,125
נוכל לבנות את שלנו. הרחק מכאן. אתה ואני.

1062
01:04:54,155 --> 01:05:00,109
באמצע שום מקום. הפזמון הזה

1063
01:05:01,099 --> 01:05:04,849
על חזרה.

1064
01:05:07,849 --> 01:05:10,489
רְחוֹב. יש לך עם מה לנגב?

1065
01:05:10,519 --> 01:05:14,059
אתה רוצה שהחולצה שלי תנגב?

1066
01:05:14,479 --> 01:05:15,094
לנגב?

1067
01:05:15,829 --> 01:05:17,179
כדי, אני מתכוון, כאילו, לייבש אותו.

1068
01:05:17,629 --> 01:05:20,869
לייבש אותו? מה אני, נהר זורם?

1069
01:05:21,619 --> 01:05:21,634
F**k.

1070
01:05:21,679 --> 01:05:22,879
אני הולך לשחות.

1071
01:05:24,859 --> 01:05:25,459
יֵשׁוּעַ.

1072
01:05:33,289 --> 01:05:33,739
אדי?

1073
01:05:36,769 --> 01:05:38,734
הו, הייתי כל כך מסיע אותך ב-UFC.

1074
01:05:40,729 --> 01:05:41,224
אתה צופה ב-UFC?

1075
01:05:41,569 --> 01:05:44,269
אה. הקש החוצה, חחח.

1076
01:05:44,419 --> 01:05:45,500
תעשה את זה. הקש החוצה.

1077
01:05:45,619 --> 01:05:45,859
לא.

1078
01:05:57,049 --> 01:05:58,039
אני רוצה אותך בטוב משלוש.

1079
01:05:58,429 --> 01:05:58,849
אין מצב.

1080
01:05:59,239 --> 01:06:01,940
ממ-הממ. ראית אותי מכה את הבחור הזה ביריד השעשועים.

1081
01:06:02,150 --> 01:06:03,410
כן, הנקודה שלי בדיוק.

1082
01:06:03,769 --> 01:06:04,250
אה.

1083
01:06:06,469 --> 01:06:10,369
בְּסֵדֶר. הו, אני רק הולך לישון. סליחה שהקניתי את זה או משהו כזה.

1084
01:06:11,509 --> 01:06:12,229
הו, אלוהים.

1085
01:06:14,539 --> 01:06:16,400
צודק אתה.

1086
01:06:20,209 --> 01:06:22,099
זה היה ממש מגניב איך שאתה עמדת בשבילי.

1087
01:06:29,059 --> 01:06:32,629
אני

1088
01:06:32,719 --> 01:06:36,709
ממש אוהב אותך.

1089
01:06:36,799 --> 01:06:41,239
אה. בְּסֵדֶר. כמה חולי סרטן צריך כדי להחליף נורה? כַמָה?

1090
01:06:41,569 --> 01:06:44,119
אחת, ואחר כך 12 כדי לומר כמה זה היה מעורר השראה.

1091
01:06:44,750 --> 01:06:48,410
אה, הרופא אומר שהכל בראש שלך. החדשות הרעות הן שזה סרטן המוח.

1092
01:06:49,129 --> 01:06:50,479
מה משותף לך ולסרטן?

1093
01:06:51,079 --> 01:06:52,519
אה, אני לא יודע.

1094
01:06:52,639 --> 01:06:53,719
אף אחד לא רוצה אותך בתוכם.

1095
01:06:55,759 --> 01:06:55,775
אה.

1096
01:06:55,775 --> 01:06:59,449
הומור אפל הוא כמו ילד חולה סרטן. זה אף פעם לא מזדקן.

1097
01:07:03,530 --> 01:07:05,239
סליחה, חציתי שם גבול?

1098
01:07:06,169 --> 01:07:09,949
אני חושב שלא ראית את הקו, חבר. אני חושב שאתה כל כך רחוק מזה.

1099
01:07:10,009 --> 01:07:13,638
כֵּן. זו התנהגות של כרטיס אדום. אתה הולך להישלח הביתה מוקדם מהמחנה. כֵּן.

1100
01:07:14,690 --> 01:07:15,829
טוב שאני עוזב בבוקר.

1101
01:07:15,949 --> 01:07:16,669
חה חה.

1102
01:07:19,190 --> 01:07:19,669
אני רציני.

1103
01:07:20,539 --> 01:07:23,238
מה זאת אומרת אתה עוזב בבוקר?

1104
01:07:23,449 --> 01:07:24,229
אני חוזר הביתה מחר.

1105
01:07:26,719 --> 01:07:27,979
אנחנו יכולים להתגבר על הבדיחה, ראלף.

1106
01:07:37,369 --> 01:07:37,789
מִצטַעֵר.

1107
01:07:38,959 --> 01:07:40,099
מבחן מהבית חזר.

1108
01:07:42,979 --> 01:07:43,849
קיבלתי טלפון מברנדה.

1109
01:07:46,699 --> 01:07:48,440
חזרתי לבית החולים בסוף השבוע.

1110
01:07:51,559 --> 01:07:55,639
הו*, פא**ק, כל כך נמאס לי ממבחנים.

1111
01:08:07,160 --> 01:08:09,469
במשך 24 השעות הקרובות, נוכל להעמיד פנים שאני בסדר?

1112
01:08:10,759 --> 01:08:10,863
כֵּן?

1113
01:08:10,863 --> 01:08:11,059
כֵּן.

1114
01:08:22,219 --> 01:08:23,660
אני חושב שברנדה הריחה את זה ממני.

1115
01:08:24,829 --> 01:08:27,259
תמיד הייתה לך הילה עלובה, למען ההגינות. כֵּן.

1116
01:08:28,429 --> 01:08:30,319
לפחות יש לנו את דיסקו המחנה לחזור אליו.

1117
01:08:31,249 --> 01:08:32,419
אני מעדיף לעזוב עכשיו.

1118
01:08:34,910 --> 01:08:35,434
לא, לא.

1119
01:08:37,219 --> 01:08:38,449
לא, יהיה לנו את ליל חייך.

1120
01:08:40,549 --> 01:08:40,729
הממ?

1121
01:08:42,079 --> 01:08:44,780
הקאות לאחר שתי לגימות. דייט זול.

1122
01:09:01,699 --> 01:09:03,379
כולנו שמענו אותך, אגב, אתמול בלילה.

1123
01:09:06,860 --> 01:09:10,414
ובכן, הייתי- ובכן, אני יודע. אני יודע. אה.

1124
01:09:10,459 --> 01:09:15,259
זה כל כך חדש. החניכים 5 חלק שני. בהשתתפות איש הפלטינום.

1125
01:09:15,379 --> 01:09:17,719
והפעם אנחנו הולכים לכל הארץ.

1126
01:09:19,160 --> 01:09:23,584
קדימה, הבטחתם לי לילה גדול. דיסקו CRA Camp הוא בילוי לילי גדול.

1127
01:09:23,584 --> 01:09:27,829
הו*, תזדיין את זה. אנחנו יוצאים החוצה. 20 דקות או שאני אתאבד. יֵשׁוּעַ.

1128
01:09:27,949 --> 01:09:30,559
ג'ייק, פשוט לך איתו. הוא ימות בשיח במקום אחר.

1129
01:09:30,620 --> 01:09:33,648
כן, כדאי לכם ללכת. שניכם צריכים ללכת. כֵּן.

1130
01:09:34,610 --> 01:09:36,440
ומה, ציפורי האהבה אתם הולכים לרקוד?

1131
01:09:36,454 --> 01:09:37,489
לא, אני לא רוקד.

1132
01:09:38,569 --> 01:09:41,449
חבר'ה, תראו מה טריסטן נתן לי. אני יודע. זה כל כך זורם.

1133
01:09:41,629 --> 01:09:44,029
נראה מהמם כתמיד, בריאן.

1134
01:09:44,089 --> 01:09:45,529
מה אני יכול להביא לך, ריימונדו?

1135
01:09:46,459 --> 01:09:48,019
ובכן, גוף חדש יהיה נחמד.

1136
01:09:49,939 --> 01:09:51,019
הכי טוב שאני יכול לעשות זה.

1137
01:10:00,319 --> 01:10:01,609
רק בגלל שאתה האהוב עליי.

1138
01:10:04,759 --> 01:10:05,389
אתה הולך להיות טוב.

1139
01:10:07,549 --> 01:10:09,109
יש ימים, פשוט תכניס לך אגרוף בציצים.

1140
01:10:12,559 --> 01:10:13,759
יש לך את זה, רייצ'ל.

1141
01:10:15,979 --> 01:10:20,689
שְׁתִי וָעֵרֶב. שְׁתִי וָעֵרֶב. צ'ה צ'ה ממש חלק.

1142
01:10:23,299 --> 01:10:28,099
בוא נסתובב. מִשְׂמֹאל. קח את זה בחזרה עכשיו, כולכם.

1143
01:10:28,669 --> 01:10:32,898
בוא נלך. ללכת על הקצב. קדימה, ציפורי אהבה.

1144
01:10:35,718 --> 01:10:36,019
ביי.

1145
01:10:36,499 --> 01:10:37,699
בסדר, נתראה מאוחר יותר, בסדר?

1146
01:10:38,509 --> 01:10:40,910
סליחה. סליחה. חניכים.

1147
01:10:41,359 --> 01:10:41,718
הו*, פא**ק.

1148
01:10:42,529 --> 01:10:43,789
לאן אתה חושב שאתה הולך אז?

1149
01:10:44,209 --> 01:10:44,929
אני לא יודע, החוצה?

1150
01:10:46,069 --> 01:10:46,609
בחוץ לאן?

1151
01:10:46,729 --> 01:10:47,719
אני לא יודע, בשום מקום.

1152
01:10:48,019 --> 01:10:49,774
היכנסו פנימה, שלושתכם.

1153
01:10:49,789 --> 01:10:51,769
לא. לא, תזדיין אותך.

1154
01:10:51,844 --> 01:10:52,489
הוא לא מתכוון לזה.

1155
01:10:52,519 --> 01:10:52,939
כן, אני כן.

1156
01:10:52,999 --> 01:10:54,483
הוא לא. פטריק.

1157
01:10:54,529 --> 01:10:55,204
אה, שתוק.

1158
01:10:56,239 --> 01:11:00,949
פעם אמרת לי שהייתה תקופה בחיי שהייתי חולה

1159
01:11:01,819 --> 01:11:05,479
שהייתי רוצה להיות הבחורה הזאת כאן במחנה הזה יותר מהכל.

1160
01:11:06,439 --> 01:11:06,889
עשיתי זאת.

1161
01:11:08,120 --> 01:11:09,739
אנחנו חיים בפחד שזה יחזור,

1162
01:11:11,539 --> 01:11:15,199
והוא נאסף בבוקר, ומי יודע מה הולך לקרות, וזהו

1163
01:11:15,214 --> 01:11:15,529
s**t.

1164
01:11:17,269 --> 01:11:18,259
אז אתה יכול לשחרר אותו?

1165
01:11:20,419 --> 01:11:21,349
בבקשה תן לו ללכת.

1166
01:11:28,009 --> 01:11:32,749
אני אספור עד חמש, וכשאסיים, אני מצפה משניכם להיות בכם

1167
01:11:32,809 --> 01:11:33,620
בקתות, בסדר?

1168
01:11:43,069 --> 01:11:43,759
חָמֵשׁ.

1169
01:11:45,214 --> 01:11:45,304
קדימה. קדימה.

1170
01:11:45,304 --> 01:11:45,979
הו*, פא**ק.

1171
01:11:46,639 --> 01:11:46,804
קדימה.

1172
01:11:46,819 --> 01:11:47,239
ארבע,

1173
01:11:50,299 --> 01:11:51,049
שלוש,

1174
01:11:54,589 --> 01:11:54,859
שניים,

1175
01:11:58,339 --> 01:11:59,089
אחד.

1176
01:12:07,069 --> 01:12:08,870
אני לא מאמין שחיכית לי.

1177
01:12:09,199 --> 01:12:09,889
איפה ראלף?

1178
01:12:10,219 --> 01:12:11,870
פטריק הכריח אותו לישון באכסניה הראשית.

1179
01:12:12,229 --> 01:12:13,024
אבל נשאתי אותו בחזרה,

1180
01:12:14,569 --> 01:12:15,289
לגמרי לבד.

1181
01:12:16,189 --> 01:12:16,669
נשאת אותו?

1182
01:12:16,729 --> 01:12:18,919
כֵּן. השלם, כל הדרך.

1183
01:12:19,549 --> 01:12:20,104
וואו.

1184
01:12:20,104 --> 01:12:20,569
וואו.

1185
01:12:21,859 --> 01:12:24,859
וואו, אם אתה האחראי, הוא בטח היה ממש שיכור.

1186
01:12:25,729 --> 01:12:28,669
כן, הוא היה. זה... הוא

1187
01:12:31,399 --> 01:12:33,199
הקיא על גבר בן 35.

1188
01:12:37,069 --> 01:12:37,789
מי פגע בך?

1189
01:12:38,359 --> 01:12:38,823
היועץ שלנו.

1190
01:12:40,174 --> 01:12:44,448
מַה? הוא עשה זאת, ואני ניסיתי לעזור לו, והוא היכה אותי.

1191
01:12:44,779 --> 01:12:45,559
לעזאזל?

1192
01:12:50,509 --> 01:12:52,174
אני חושב שהבנתי משהו.

1193
01:12:54,889 --> 01:12:55,429
מַה?

1194
01:12:55,519 --> 01:12:57,829
האנשים הם שהופכים את הכל לשווה את זה.

1195
01:13:02,719 --> 01:13:06,259
כאילו, בגלל זה אני לא הולך לפחד.

1196
01:13:10,669 --> 01:13:12,799
זה די עמוק עבור בחור שיכור.

1197
01:13:15,349 --> 01:13:15,829
תודה לך.

1198
01:13:17,389 --> 01:13:18,289
יש לי את הרגעים שלי

1199
01:13:23,929 --> 01:13:26,944
אני אוהב אותך.

1200
01:13:26,974 --> 01:13:32,194
אני אוהב אותך

1201
01:13:32,285 --> 01:13:40,114
מדי.

1202
01:13:47,794 --> 01:13:52,654
אני ממש ממש מצטער. ולא התכוונתי לזה. אבל מה אתה אומר?

1203
01:13:55,324 --> 01:13:56,074
אתה בסדר?

1204
01:14:07,834 --> 01:14:09,304
מוּכָן?

1205
01:14:09,424 --> 01:14:09,634
ממ.

1206
01:14:10,745 --> 01:14:11,314
אתה ואני?

1207
01:14:12,394 --> 01:14:13,219
כן, אנחנו יכולים לעשות דברים.

1208
01:14:13,324 --> 01:14:15,214
ממ-הממ. זה הולך להיות בסדר.

1209
01:14:15,514 --> 01:14:15,844
בְּסֵדֶר.

1210
01:14:15,859 --> 01:14:19,399
הרגשה טובה. אני מכיר את הילדים האלה.

1211
01:14:22,834 --> 01:14:23,974
אתה בטח אייבי. כֵּן.

1212
01:14:25,294 --> 01:14:26,404
שמעתי עליך כל כך הרבה.

1213
01:14:26,734 --> 01:14:28,504
המרכבה שלי ממתינה.

1214
01:14:33,214 --> 01:14:35,088
ללכת לאיבוד. שניכם.

1215
01:14:35,134 --> 01:14:35,794
לֹא.

1216
01:14:36,424 --> 01:14:38,344
אני הולך לישון, ראלף. היכנס.

1217
01:14:38,404 --> 01:14:40,474
מה?

1218
01:14:43,774 --> 01:14:44,914
סיונרה, מ********** ס.

1219
01:14:47,194 --> 01:14:48,124
מאוחר יותר, ב***** ד.

1220
01:14:49,294 --> 01:14:49,804
ביי.

1221
01:14:52,745 --> 01:14:55,233
חבר שלי הלך הביתה.

1222
01:14:55,414 --> 01:14:56,194
כן, אני יודע.

1223
01:14:57,424 --> 01:14:57,814
ראלף,

1224
01:14:59,495 --> 01:15:00,184
ילד מקסים.

1225
01:15:02,074 --> 01:15:02,944
איך זה גורם לך להרגיש?

1226
01:15:03,394 --> 01:15:03,844
רְחוֹב.

1227
01:15:06,544 --> 01:15:09,364
זה כאילו כולנו חלק מהמועדון הזה שאף אחד לא רוצה להיות בו.

1228
01:15:10,774 --> 01:15:14,704
אני פשוט מרגיש שהייתי לבד, אתה יודע, ממש הרבה זמן.

1229
01:15:16,414 --> 01:15:19,894
לא הייתי צריך לשרוד. לא עשיתי כלום עם החיים שלי.

1230
01:15:20,285 --> 01:15:21,064
זה לא נכון.

1231
01:15:21,424 --> 01:15:26,524
היה הבחור הזה במחלקה שלי, מבוגר ממני בכמה שנים.

1232
01:15:26,674 --> 01:15:30,814
הוא בדיוק נכנס לאוניברסיטה, והוא היה כל כך שמח.

1233
01:15:36,574 --> 01:15:37,324
ואז הוא מת,

1234
01:15:40,294 --> 01:15:41,254
ואני שרדתי,

1235
01:15:42,934 --> 01:15:44,404
וזה לא הרגיש נכון.

1236
01:15:49,414 --> 01:15:51,574
מִצטַעֵר.

1237
01:15:58,414 --> 01:15:59,824
זה פשוט לא הרגיש הוגן.

1238
01:16:01,624 --> 01:16:04,354
זה כאילו תפסתי את מקומו.

1239
01:16:06,574 --> 01:16:10,504
אם רק אחד מאיתנו היה יכול לשרוד, גנבתי לו את זה.

1240
01:16:12,154 --> 01:16:12,934
לא תפסת את מקומו.

1241
01:16:13,144 --> 01:16:13,535
כן, עשיתי זאת.

1242
01:16:13,624 --> 01:16:14,224
לא, אתה לא.

1243
01:16:14,374 --> 01:16:14,854
עשיתי זאת.

1244
01:16:14,974 --> 01:16:15,964
לא, לא, אתה לא.

1245
01:16:17,434 --> 01:16:18,574
חבל שהוא מת.

1246
01:16:19,834 --> 01:16:21,035
זה נורא. זה אכזרי.

1247
01:16:22,504 --> 01:16:24,785
אבל לא תפסת את מקומו. אתה שומע אותי?

1248
01:16:25,654 --> 01:16:31,174
שרדת, ואנחנו לא יכולים לבחור מי יחיה ומי לא. אנחנו לא.

1249
01:16:31,234 --> 01:16:33,094
מגיע לך לתפוס מקום.

1250
01:16:37,863 --> 01:16:40,444
אני מרגיש שסיפרתי לך את כל הדברים האלה במחנה.

1251
01:16:42,364 --> 01:16:43,324
פתחתי.

1252
01:16:46,114 --> 01:16:48,664
עכשיו מה קורה? למה אני לא פשוט מתוקן?

1253
01:16:49,459 --> 01:16:50,749
לא כך עובד טיפול.

1254
01:16:50,914 --> 01:16:52,878
אז אני פשוט אמור לחיות עם הרגשות האלה לנצח?

1255
01:16:53,524 --> 01:16:55,714
אני אוהב להשתמש באנלוגיה של ריבנה.

1256
01:16:55,774 --> 01:16:59,404
אם אתה חושב על המוח שלך כעל דומדמניות שחורות, נכון?

1257
01:16:59,464 --> 01:17:02,870
בכל פעם שאתה נכנס לפה ואנחנו מדברים על דברים, זה כאילו אנחנו מוסיפים קצת

1258
01:17:02,884 --> 01:17:07,204
של מים. אנחנו מוסיפים עוד קצת מים עד שנקווה שזה כל כך מדולל שלא

1259
01:17:07,234 --> 01:17:08,164
אפילו לשים לב שזה שם.

1260
01:17:09,694 --> 01:17:10,864
אז הם לעולם לא פשוט ילכו.

1261
01:17:11,914 --> 01:17:14,974
למרבה הצער, לא. אבל אני מבטיח לך שזה יהיה קל יותר עם הזמן.

1262
01:17:18,724 --> 01:17:22,535
פריחה, השגתי אותם ראשון.

1263
01:17:22,564 --> 01:17:23,854
יום הולדת שמח!

1264
01:17:28,564 --> 01:17:30,979
מס' 18.

1265
01:17:30,979 --> 01:17:31,894
כן.

1266
01:17:32,644 --> 01:17:36,724
18 וכמה. אבל אתה בחול הישר.

1267
01:17:36,995 --> 01:17:40,864
כן, השגתי לי זהב ליום ההולדת שלי. יש שיגידו זהוב.

1268
01:17:40,924 --> 01:17:43,984
יש שיגידו פוגע. הידיים שלי היו יציבות כל השבוע.

1269
01:17:44,974 --> 01:17:45,394
אה.

1270
01:17:47,254 --> 01:17:49,535
מַה? פתח אותו. ובכן, ממי זה? אחד מאיתנו.

1271
01:17:50,974 --> 01:17:50,989
זה שלי.

1272
01:17:51,004 --> 01:17:51,364
בְּסֵדֶר.

1273
01:17:53,495 --> 01:17:54,214
אה.

1274
01:17:54,484 --> 01:17:59,884
לא. תגדלו טריים משלכם- חבר'ה. אוהב את זה.

1275
01:18:01,624 --> 01:18:04,804
תודה, חבר'ה. תודה לך. הו, אני תוהה אם זה יהיה-

1276
01:18:06,785 --> 01:18:08,104
גם אני השגתי לך משהו.

1277
01:18:08,254 --> 01:18:08,464
אה.

1278
01:18:09,874 --> 01:18:12,995
אין בזה כלום. זה פשוט...

1279
01:18:15,724 --> 01:18:16,894
ראיתי שהאחד שלך חסר, אז אני-

1280
01:18:17,134 --> 01:18:19,204
אלוהים אדירים, איבדתי את מכסה העדשה שלי בשנה שעברה.

1281
01:18:19,249 --> 01:18:22,834
כן, הוא חוקר את זה כבר שבועות. לא, ידעתי איזה.

1282
01:18:22,984 --> 01:18:23,254
בְּסֵדֶר.

1283
01:18:23,374 --> 01:18:27,844
זו רק חתיכת פלסטיק קטנה, אבל התאמתי אותה אישית, ופשוט שמתי מעט

1284
01:18:27,904 --> 01:18:28,324
השם שלך על זה-

1285
01:18:28,339 --> 01:18:29,044
אני יודע, כן

1286
01:18:29,344 --> 01:18:30,995
... למקרה שתאבד את זה שוב. אל תאבד את זה שוב.

1287
01:18:31,264 --> 01:18:31,624
אני אוהב את זה.

1288
01:18:31,714 --> 01:18:32,884
זה סגול בגלל השיער שלך וכאלה.

1289
01:18:33,094 --> 01:18:33,245
גָדוֹל.

1290
01:18:33,364 --> 01:18:34,399
זה זבל. כנראה שאתה אפילו לא רוצה את זה.

1291
01:18:34,414 --> 01:18:34,984
אני אוהב את זה.

1292
01:18:35,074 --> 01:18:35,854
אני אקח את זה. תחזיר את זה.

1293
01:18:35,974 --> 01:18:36,694
אני אוהב את זה, ארצ'י.

1294
01:18:36,798 --> 01:18:36,829
בְּסֵדֶר.

1295
01:18:36,844 --> 01:18:38,434
תודה לך. כֵּן. בוא הנה.

1296
01:18:38,495 --> 01:18:38,660
בְּסֵדֶר.

1297
01:18:39,574 --> 01:18:41,344
תוֹדָה. אז מה ההורים שלך הביאו לך?

1298
01:18:42,304 --> 01:18:45,995
הם פשוט הולכים להוציא אותי בשבוע הבא כשנהיה בבית. המחנה כמעט נגמר.

1299
01:18:46,204 --> 01:18:51,094
אני יודע. השבוע האחרון, המגלשה הגדולה. שבוע אחד להוריד את המייצבים האלה, מותק.

1300
01:18:51,214 --> 01:18:52,249
מייצבים? ממ.

1301
01:18:52,294 --> 01:18:53,285
הוא מתכוון לבתולים.

1302
01:18:53,434 --> 01:18:56,944
הו, גס, אלה. טריסטן מוציא אותי ל-18 הלילה. מַה?

1303
01:18:57,214 --> 01:19:00,424
זה קורה, מייזי. אני יכול להרגיש את זה בצ'אקרות שלי. אוּלַי.

1304
01:19:00,694 --> 01:19:02,495
אולי אני אשמור על המכנסיים שלו. זה כמו מזכרת קטנה.

1305
01:19:02,524 --> 01:19:02,870
ישו, אלה.

1306
01:19:02,974 --> 01:19:05,644
אני נשבע באלוהים, הרחק ממני את המייצבים שלך.

1307
01:19:07,894 --> 01:19:13,714
תודה שעשית את זה הערב. זה פשוט כל כך נחמד. לצד הבריכה, אורות, אדים.

1308
01:19:13,804 --> 01:19:14,854
פשוט רוקדים ממנו.

1309
01:19:17,434 --> 01:19:18,844
אני אוהב את אלה.

1310
01:19:18,934 --> 01:19:19,174
כֵּן.

1311
01:19:19,849 --> 01:19:21,814
אין באמת יותר טוב מקוקטייל פח.

1312
01:19:22,234 --> 01:19:24,333
כן, פשוט טעים כמו סירופ.

1313
01:19:24,634 --> 01:19:25,324
הם כל כך טובים.

1314
01:19:25,714 --> 01:19:27,064
כֵּן.

1315
01:19:27,094 --> 01:19:28,384
כמה שיותר ורוד, יותר טוב.

1316
01:19:30,334 --> 01:19:30,724
מִצטַעֵר.

1317
01:19:31,984 --> 01:19:32,029
אתה בסדר?

1318
01:19:32,029 --> 01:19:32,224
כֵּן.

1319
01:19:34,308 --> 01:19:34,984
יום הולדת שמח.

1320
01:19:35,644 --> 01:19:36,574
הו, תודה.

1321
01:19:40,535 --> 01:19:44,074
יש משהו שאני רוצה להגיד לך.

1322
01:19:44,134 --> 01:19:45,874
כֵּן?

1323
01:19:45,934 --> 01:19:46,414
ממ.

1324
01:19:48,754 --> 01:19:49,384
איך אני אומר את זה?

1325
01:19:51,499 --> 01:19:53,554
אתה פשוט ממש מזכיר לי את אחותי.

1326
01:19:57,124 --> 01:20:00,799
היא בעצם הסיבה שבגללה התחלתי לעבוד כאן ב-CRF כשהייתי בן 18.

1327
01:20:05,614 --> 01:20:08,734
כשהייתי צעיר יותר איבדנו אותה.

1328
01:20:08,914 --> 01:20:09,274
לא.

1329
01:20:11,944 --> 01:20:12,544
S**t.

1330
01:20:14,644 --> 01:20:18,844
כן, זה מטורף. וואו. אה, בסדר. כֵּן.

1331
01:20:19,054 --> 01:20:19,834
במובנים מסוימים-

1332
01:20:19,954 --> 01:20:20,134
ממ

1333
01:20:20,224 --> 01:20:23,134
... תמיד היית כמו אחות קטנה בשבילי.

1334
01:20:23,314 --> 01:20:23,719
ממ.

1335
01:20:24,214 --> 01:20:24,620
מרגיש כמו-

1336
01:20:25,249 --> 01:20:26,614
... תמיד הבנת אותי.

1337
01:20:27,424 --> 01:20:27,469
אה-הא.

1338
01:20:27,469 --> 01:20:30,829
מה שחשבתי שלעולם לא יקרה כי ברור שהניסיון שלנו צודק

1339
01:20:30,904 --> 01:20:35,134
כל כך שונה.

1340
01:20:35,314 --> 01:20:35,734
ממ.

1341
01:20:36,874 --> 01:20:37,684
אני רק רוצה לומר

1342
01:20:38,914 --> 01:20:39,304
תודה

1343
01:20:40,804 --> 01:20:41,794
ו-18 שמח.

1344
01:20:46,234 --> 01:20:51,934
כֵּן. כֵּן. תמיד היית כמו אח גדול בשבילי.

1345
01:20:52,474 --> 01:20:53,824
אה. אה. אוי.

1346
01:20:56,014 --> 01:20:56,734
הו, בוא הנה.

1347
01:20:56,914 --> 01:20:57,424
בְּסֵדֶר.

1348
01:20:58,954 --> 01:20:59,464
כֵּן.

1349
01:21:00,364 --> 01:21:00,694
אה.

1350
01:21:01,474 --> 01:21:04,714
אני מצטער על מה שעשיתי. הרגשתי מחוספס.

1351
01:21:05,374 --> 01:21:08,974
החזה שלי פשוט מתכווץ.

1352
01:21:12,245 --> 01:21:13,204
מה קרה?

1353
01:21:14,914 --> 01:21:18,394
הוא אמר שאני מזכיר לו את אחותו, והיא מתה.

1354
01:21:19,384 --> 01:21:22,984
אלוהים שלי. F**k. זה המזל שלך. אני מצטער, אלה.

1355
01:21:24,348 --> 01:21:26,044
יהיו אחרים, אלה. לא.

1356
01:21:27,544 --> 01:21:28,834
לא, לא יהיה.

1357
01:21:28,924 --> 01:21:29,914
מה עם רש אז?

1358
01:21:30,245 --> 01:21:30,934
ארצ'י?

1359
01:21:31,654 --> 01:21:31,954
כֵּן.

1360
01:21:33,124 --> 01:21:36,004
לא, אנחנו רק חברים. הוא לא אוהב אותי ככה.

1361
01:21:36,124 --> 01:21:38,734
אלה, אני אומר לך, חייתי איתו לאורך כל המחנות. אני חושב שהייתי יודע.

1362
01:21:39,364 --> 01:21:40,864
הוא עשוי להציע לך נישואין בתוכנית הכישרונות.

1363
01:21:41,464 --> 01:21:42,453
אף פעם לא חשבתי עליו ככה.

1364
01:21:43,684 --> 01:21:45,245
כלומר, הייתי עושה זאת.

1365
01:21:45,334 --> 01:21:47,014
אתה עלול להפתיע את הבוס שלך. כמובן, אתה מדבר עלי.

1366
01:21:47,704 --> 01:21:49,745
יש לך את המדפוק הכי גדול בשבילה.

1367
01:21:49,984 --> 01:21:50,764
בְּסֵדֶר.

1368
01:21:52,054 --> 01:21:52,594
בסדר, ביי.

1369
01:21:54,124 --> 01:21:58,174
ביי. ביי. אוי. מישהו עם חרדת פרידה.

1370
01:21:58,714 --> 01:22:02,164
לא, הוא פשוט לא מרגיש טוב. כן, אמרתי לך שלילד יש בעיות.

1371
01:22:02,914 --> 01:22:08,104
אני חושב שכולנו פשוט הולכים קצת לאיבוד לפעמים. אלוהים אדירים, אתה כל כך מאוהב.

1372
01:22:08,794 --> 01:22:10,474
כן, כן, פשוט תשפשף את זה פנימה למה לא?

1373
01:22:10,535 --> 01:22:16,414
הנה אני, יום ההולדת ה-18 שלי, מסודר כחבר כמו מזוין, יבש כמו מגבת מתחת, ועדיין

1374
01:22:16,894 --> 01:22:17,914
בתולה.

1375
01:22:21,634 --> 01:22:22,174
זה לא מצחיק.

1376
01:22:23,974 --> 01:22:24,979
זה קצת מצחיק.

1377
01:22:27,874 --> 01:22:30,964
הו, 18 שמח, מוזר

1378
01:22:35,356 --> 01:22:37,336
בכל פעם שאתה מוכן. אתה פשוט רץ וקופץ.

1379
01:22:41,416 --> 01:22:42,286
נסה את זה בפרווה.

1380
01:22:42,376 --> 01:22:45,616
כן, כי עם המגלשה הגדולה, לא המגלשה הישנה והמיוחדת.

1381
01:22:46,246 --> 01:22:47,057
איפה ג'ייק, דרך אגב?

1382
01:22:47,686 --> 01:22:50,746
אני לא חושב שהוא הרגיש טוב אתמול. הוא הלך לראות את ברנדה.

1383
01:22:50,866 --> 01:22:51,526
אייבי, אתה ער.

1384
01:22:55,036 --> 01:22:57,481
חבל עגול שם, ואז הרתמה שם.

1385
01:22:58,846 --> 01:23:02,506
מההתחלה המושלמת ועד לקו הסיום.

1386
01:23:10,906 --> 01:23:13,336
אנשים חושבים שקיאקים ושיט בקאנו זה אותו הדבר, אבל זה לא.

1387
01:23:15,406 --> 01:23:18,916
כֵּן. משוט דו-להב של קיאקים. שיט בקאנו הוא בעל להב אחד.

1388
01:23:19,366 --> 01:23:20,926
אה, נכון.

1389
01:23:21,016 --> 01:23:21,121
כֵּן.

1390
01:23:21,121 --> 01:23:29,115
כֵּן.

1391
01:23:31,336 --> 01:23:31,876
זה ג'ייק

1392
01:23:34,096 --> 01:23:38,776
רציני? האם באמת חיפשת מחנות עדשות בגוגל במשך כמה שבועות?

1393
01:23:39,496 --> 01:23:40,216
זה קצת מביך.

1394
01:23:40,426 --> 01:23:41,416
לא, שום דבר לא מביך.

1395
01:23:45,406 --> 01:23:46,456
אני דווקא די אוהב את זה.

1396
01:23:53,626 --> 01:23:53,641
בֶּאֱמֶת?

1397
01:23:53,641 --> 01:23:54,946
הו, וואו.

1398
01:23:56,566 --> 01:23:59,086
זה מרשים. איזה קשר זה?

1399
01:23:59,566 --> 01:24:00,616
ממ, תקלה גדולה.

1400
01:24:02,416 --> 01:24:03,616
זה נועד לנשיכה נגדית.

1401
01:24:04,456 --> 01:24:07,996
קשה מאוד להתיר קשר רטוב, אבל זה כמעט עמיד בפני ריבות.

1402
01:24:09,376 --> 01:24:10,666
פשוט תלמדו קשרים שונים ותראו.

1403
01:24:12,916 --> 01:24:14,145
זה קשר לשחרור מהיר.

1404
01:24:17,836 --> 01:24:19,036
אתה רוצה שאלמד אותך את זה?

1405
01:24:19,936 --> 01:24:20,057
כֵּן.

1406
01:24:21,076 --> 01:24:21,256
בְּסֵדֶר.

1407
01:24:21,436 --> 01:24:21,766
אָנָא.

1408
01:24:22,456 --> 01:24:25,786
תעשה לולאה. כֵּן. ואז עטפו את הצד הזה, כן, מסביב.

1409
01:24:25,846 --> 01:24:26,475
בדרך זו?

1410
01:24:26,536 --> 01:24:29,536
אה-הא. תכניס את זה ככה. כֵּן.

1411
01:24:29,596 --> 01:24:30,076
הו, אלוהים.

1412
01:24:30,586 --> 01:24:31,756
זה נקרא ביס.

1413
01:24:34,066 --> 01:24:36,331
לולאה. לולאה במונחי חבלים.

1414
01:24:36,557 --> 01:24:36,856
יָמִינָה.

1415
01:24:38,461 --> 01:24:41,057
כֵּן. זהו. כֵּן. רואים כמה הוא צמוד?

1416
01:24:42,676 --> 01:24:43,696
כן, זה ממש צמוד.

1417
01:24:44,356 --> 01:24:47,656
הו, אתה ממש טוב בטיפול בחבל.

1418
01:24:47,881 --> 01:24:48,226
תוֹדָה.

1419
01:24:58,366 --> 01:24:59,086
האם אתה

1420
01:25:00,976 --> 01:25:06,451
מכירים קשרים פחות משחררים מהירים?

1421
01:25:10,336 --> 01:25:12,976
אה, אין אחד. יש קשר מכווץ,

1422
01:25:14,446 --> 01:25:18,676
מה שממש קשה לעשות. זה ממש קשה.

1423
01:25:18,706 --> 01:25:18,796
ממ.

1424
01:25:20,341 --> 01:25:26,086
אני צריך לגעת בך. רק אני

1425
01:25:26,326 --> 01:25:27,346
לעת עתה.

1426
01:25:57,526 --> 01:26:00,376
זה ג'ייק. אל תשאיר הודעה כי אני לא אקשיב. ביי.

1427
01:26:04,996 --> 01:26:09,076
אני לא מאמין שאני הולך להגיד את זה, אבל רשפסט לעזאזל, ואני מקווה שהוא ישמור על

1428
01:26:09,136 --> 01:26:09,976
אפוד כשאני עושה זאת.

1429
01:26:10,036 --> 01:26:11,101
אתה צריך ללבוש אזהרה.

1430
01:26:11,160 --> 01:26:11,401
אני הולך

1431
01:26:14,116 --> 01:26:15,676
אה, קרא את החדר.

1432
01:26:17,656 --> 01:26:21,076
הלכתי לדבר עם פטריק. הוא ידבר איתך כשהוא יחזור.

1433
01:26:22,666 --> 01:26:23,820
הוא היה בבית החולים עם ג'ייק.

1434
01:26:24,301 --> 01:26:24,736
מַה?

1435
01:26:24,781 --> 01:26:26,236
זה מה שהוא אמר. הוא חוזר, והוא-

1436
01:26:26,596 --> 01:26:26,611
זה-

1437
01:26:26,611 --> 01:26:27,240
... הולך לדבר איתך מיד

1438
01:26:27,557 --> 01:26:30,946
... או זה עבור רשיד. אני רוצה לגרום לאבותי להיות גאים.

1439
01:26:30,976 --> 01:26:31,696
הירוק.

1440
01:26:34,156 --> 01:26:34,996
הוא ענה על משהו אחר?

1441
01:26:35,866 --> 01:26:35,956
לא.

1442
01:26:38,626 --> 01:26:39,391
למה הוא בבית חולים?

1443
01:26:41,116 --> 01:26:41,476
היי.

1444
01:26:41,807 --> 01:26:43,156
יש לך רגע? זה על ג'ייק.

1445
01:26:43,307 --> 01:26:43,936
כן, קל לי לדבר.

1446
01:26:44,026 --> 01:26:44,476
אה.

1447
01:26:48,226 --> 01:26:50,115
שבי, בנות. תוֹדָה.

1448
01:26:51,376 --> 01:26:51,946
בְּסֵדֶר.

1449
01:26:53,956 --> 01:26:54,496
גָדוֹל.

1450
01:26:59,296 --> 01:27:02,266
זה ג'ייק. אל תשאיר הודעה כי אני לא אקשיב. ביי.

1451
01:27:04,666 --> 01:27:07,666
זה ג'ייק. אל תשאיר הודעה כי אני לא אקשיב. ביי.

1452
01:27:20,236 --> 01:27:21,466
דאגתי לעזאזל.

1453
01:27:22,936 --> 01:27:25,906
לא התקשרת ואז פטריק היה כאן.

1454
01:27:26,116 --> 01:27:26,506
מִצטַעֵר.

1455
01:27:27,496 --> 01:27:28,216
מה קרה?

1456
01:27:29,176 --> 01:27:30,136
לקחו לי את הטלפון.

1457
01:27:31,906 --> 01:27:32,897
אני מצטער.

1458
01:27:37,096 --> 01:27:37,666
אני מצטער.

1459
01:27:39,226 --> 01:27:40,307
אני פשוט דרמטי.

1460
01:27:41,986 --> 01:27:45,361
ככל הנראה, אם אתה אומר שיש לך כאבים בחזה,

1461
01:27:46,816 --> 01:27:48,466
הם פשוט שולחים אותך ישר לבית החולים עכשיו.

1462
01:27:50,476 --> 01:27:51,886
חשבתי שאתה לא חוזר.

1463
01:27:54,916 --> 01:27:56,176
אתה לא יכול להיפטר ממני כל כך בקלות.

1464
01:27:57,406 --> 01:27:57,796
איפה אלה?

1465
01:27:58,456 --> 01:28:01,006
בבקתה שלך. F*****g Rashfest.

1466
01:28:01,397 --> 01:28:02,236
וואו.

1467
01:28:05,176 --> 01:28:06,316
אתה בסדר ג'ייק?

1468
01:28:08,716 --> 01:28:09,676
בכל פעם שאתה עצוב.

1469
01:28:14,176 --> 01:28:15,256
זה כלל סודי, אייבי.

1470
01:28:19,397 --> 01:28:21,616
לא שיקרת כשאמרת שלא רקדת לפני כמה ימים.

1471
01:28:22,951 --> 01:28:27,826
ככל הנראה, הכל בירכיים.

1472
01:28:35,836 --> 01:28:38,536
אני לא יכול. לא, אני לא יכול. פקודות הרופא.

1473
01:28:38,776 --> 01:28:39,976
תן לי לראות.

1474
01:28:43,786 --> 01:28:44,296
באמת, אליס?

1475
01:28:45,136 --> 01:28:46,606
ראיתי אותם קודם במשרד של פטריק.

1476
01:28:49,456 --> 01:28:51,557
הוא ינסה לגרום להם להישאר כצוות לשנה הבאה.

1477
01:28:53,446 --> 01:28:53,596
לא.

1478
01:28:53,776 --> 01:28:54,616
הוא יהיה עליך הבא.

1479
01:28:54,736 --> 01:28:58,186
הם יוציאו את תוכנית הכישרונות. מי הולך להיות השופט האורח המיוחד?

1480
01:28:59,506 --> 01:29:01,966
אני לא יודע. זה קצת מטורף את מי הם יכולים להשיג רק בגלל שהם מרחמים עליו

1481
01:29:02,025 --> 01:29:03,060
אותנו. זה היה קרייג דיוויד בשנה שעברה.

1482
01:29:03,496 --> 01:29:04,275
פא**ק או*פ.

1483
01:29:04,336 --> 01:29:07,307
כן, כן. זה היה. כן, הוא עושה כל דבר ישן עכשיו.

1484
01:29:12,436 --> 01:29:12,647
ובכן-

1485
01:29:12,916 --> 01:29:13,756
אז מה אתה הולך לעשות בשביל זה?

1486
01:29:15,166 --> 01:29:18,406
אה, חשבתי על ריקוד פרשני.

1487
01:29:19,126 --> 01:29:21,586
אני רציני, ג'ייק. זה הלילה. אתה הולך להביך את עצמך.

1488
01:29:22,186 --> 01:29:24,346
אני פשוט אנגן בתופים או משהו.

1489
01:29:24,586 --> 01:29:25,397
אתה יכול לנגן בתופים?

1490
01:29:26,026 --> 01:29:27,436
לא, אבל אני אנסה. מה אתה הולך לעשות?

1491
01:29:28,786 --> 01:29:29,266
הַפתָעָה.

1492
01:29:31,936 --> 01:29:33,436
אתה הולך לאבחן בשידור חי על הבמה.

1493
01:29:33,526 --> 01:29:34,906
חה חה חה. מאוד מצחיק.

1494
01:29:36,916 --> 01:29:38,026
למה אתם לא בתחפושת?

1495
01:29:38,566 --> 01:29:39,196
יצאנו מזה.

1496
01:29:39,466 --> 01:29:41,101
זה כזה חרא, נחשים.

1497
01:29:41,176 --> 01:29:41,881
מה אתה עושה בשביל זה?

1498
01:29:41,956 --> 01:29:42,796
"אישה בשחור."

1499
01:29:43,307 --> 01:29:46,307
אתה תגלה. אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

1500
01:29:46,486 --> 01:29:47,716
אוי.

1501
01:29:48,136 --> 01:29:48,647
חזרת.

1502
01:29:48,886 --> 01:29:49,606
עדיין לא חשפנית.

1503
01:29:49,966 --> 01:29:50,221
היי.

1504
01:29:50,356 --> 01:29:50,985
אין מצב.

1505
01:29:51,076 --> 01:29:51,286
היי.

1506
01:29:52,636 --> 01:29:52,996
היי.

1507
01:29:54,166 --> 01:29:56,536
לא יכולתי לפספס את זה, נכון? פרצו את המחלקה בשביל זה.

1508
01:29:58,156 --> 01:29:59,776
כדאי שתמחוא כפיים. אני עצמי מטומטם.

1509
01:30:00,166 --> 01:30:01,831
לרסק את זה. אנחנו מחממים אותך.

1510
01:30:01,906 --> 01:30:02,266
תודה לך.

1511
01:30:03,616 --> 01:30:03,916
בהצלחה.

1512
01:30:04,186 --> 01:30:04,606
ביי.

1513
01:30:07,666 --> 01:30:08,236
ההורים שלך באים?

1514
01:30:08,656 --> 01:30:10,846
לא, לא סיפרתי להם.

1515
01:30:13,006 --> 01:30:14,716
F**k. איך הם יודעים?

1516
01:30:15,466 --> 01:30:16,456
פטריק קלאסי.

1517
01:30:17,206 --> 01:30:20,836
אוף, אם זה מגניב, בוב, אני אצטרך לעזוב. אתה יודע שאני לא יכול להתכווץ.

1518
01:30:21,586 --> 01:30:24,121
אנחנו לא יכולים. הם חלו בסרטן. אנחנו לא יכולים לעזוב.

1519
01:30:24,136 --> 01:30:28,876
גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים למופע הכישרונות השנתי של מחנה CRF.

1520
01:30:29,326 --> 01:30:35,266
יש לנו הופעות מכל החניכים שלנו, והערב יש לנו מופע מאוד מיוחד

1521
01:30:35,386 --> 01:30:40,636
שופט אורח. בבקשה ברוכים הבאים לבמה, תופים בבקשה.

1522
01:30:42,706 --> 01:30:43,816
ג'יימס בלאנט.

1523
01:30:45,316 --> 01:30:49,216
כנראה שנוכל להשיג את החזית.

1524
01:30:52,726 --> 01:30:56,086
תודה רבה לך. תודה לך. תודה לך. כן, אני מרגיש כמו אפרסק.

1525
01:30:57,076 --> 01:30:58,051
בשנה הבאה, ספינות השייט.

1526
01:31:10,741 --> 01:31:15,286
החיים שלי מבריקים. האהבה שלי טהורה.

1527
01:31:16,336 --> 01:31:21,946
ראיתי מלאך. בזה אני בטוח. היא חייכה אליי על

1528
01:31:22,066 --> 01:31:22,786
רכבת תחתית.

1529
01:31:24,046 --> 01:31:25,606
היא הייתה עם גבר אחר.

1530
01:31:26,807 --> 01:31:30,946
אבל אני לא אאבד שינה מזה, כי יש לי א

1531
01:31:31,036 --> 01:31:34,546
תוכנית. את יפה.

1532
01:31:35,746 --> 01:31:41,686
את יפה. את יפה, זה נכון.

1533
01:31:42,376 --> 01:31:45,826
חייב להיות מלאך עם חיוך-

1534
01:31:49,192 --> 01:31:52,133
כשהיא חשבה שאני צריך להיות איתך.

1535
01:31:58,552 --> 01:32:02,302
אבל הגיע הזמן להתמודד עם האמת.

1536
01:32:04,492 --> 01:32:07,567
לעולם לא אהיה איתך

1537
01:32:07,612 --> 01:32:09,322
בסדר, אתה הבא בתור. אתה מוכן?

1538
01:32:09,532 --> 01:32:09,772
ממ-הממ.

1539
01:32:10,402 --> 01:32:11,242
מה אתה עושה אחר כך?

1540
01:32:12,742 --> 01:32:13,133
מִצטַעֵר?

1541
01:32:13,612 --> 01:32:16,162
אתה יודע, אחר כך. אתה רוצה ללכת לשתות?

1542
01:32:16,972 --> 01:32:17,122
הו,

1543
01:32:18,353 --> 01:32:21,952
אני עדיין צריך לעבוד, אז כן, סליחה.

1544
01:32:22,582 --> 01:32:22,597
בסדר, בטח.

1545
01:32:22,672 --> 01:32:23,152
אני פנוי.

1546
01:32:48,516 --> 01:32:49,252
קדימה. קח אותה.

1547
01:32:49,492 --> 01:32:50,633
קדימה, אייבי.

1548
01:32:51,052 --> 01:32:54,742
התעוררתי הבוקר עם ראש כמו מה שנעשה.

1549
01:32:55,282 --> 01:32:59,633
אתה עדיין הסיבה שאני לא צריך עוד אחד. לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1550
01:32:59,962 --> 01:33:03,742
אתה מהסוג הטוב והאוהב, כל מה שחשוב באמת.

1551
01:33:04,103 --> 01:33:06,892
אז איך זה שאני מרגיש כל כך בודד כשאתה

1552
01:33:06,952 --> 01:33:14,242
מסביב?

1553
01:33:52,642 --> 01:33:52,942
כָּך,

1554
01:33:54,982 --> 01:34:00,802
אני חושב ששנינו יכולים להודות שהזמן שלך כאן במחנה עשה את שלו

1555
01:34:01,042 --> 01:34:05,182
ירידות, אבל אנחנו באמת גאים בך.

1556
01:34:05,722 --> 01:34:06,383
אתה גאה בי?

1557
01:34:07,042 --> 01:34:10,012
כן, בשביל מי שהפכת להיות.

1558
01:34:11,843 --> 01:34:13,762
ובכן, אני מאוד אסיר תודה.

1559
01:34:15,682 --> 01:34:18,562
הנה, אני רק אייבי, לא אייבי עם סרטן.

1560
01:34:22,972 --> 01:34:23,872
אז אייבי,

1561
01:34:25,552 --> 01:34:30,832
כשאנחנו מאבדים מישהו קרוב אלינו, הגוף שלנו יכול להיכנס להלם,

1562
01:34:31,672 --> 01:34:34,972
במיוחד כשזה בלתי צפוי, אבל גם מישהו שאנחנו אוהבים.

1563
01:34:35,302 --> 01:34:38,662
ויש מצב שנקרא הזיה שכול.

1564
01:34:38,722 --> 01:34:44,542
זה המקום שבו אנחנו מתחילים לדמיין את אלה שעזבו אותנו בגלל ה

1565
01:34:44,603 --> 01:34:48,292
הכאב שהם לא כאן הוא פשוט, זה גדול מדי.

1566
01:34:48,383 --> 01:34:52,432
החברים האחרים שלך החליטו לא להשתתף בתוכנית הכישרונות, והבנו

1567
01:34:52,492 --> 01:34:57,112
למה, אבל זה הרגיש כאילו אתה רוצה, וזה היה נהדר, ורק רצינו לדבר

1568
01:34:57,172 --> 01:34:58,432
אליך לפני שעזבת.

1569
01:35:01,552 --> 01:35:07,056
למה הוא על הקיר? פטריק, למה הוא ב-

1570
01:35:07,402 --> 01:35:09,532
קיר? למה הוא על הקיר המזוין?

1571
01:35:09,547 --> 01:35:11,633
אייבי, ג'ייק עבר התקף לב בבית החולים.

1572
01:35:12,172 --> 01:35:17,902
הכימותרפיה החלישה את ליבו, ואני חושב שהגוף שלו היה גם כן

1573
01:35:17,962 --> 01:35:20,603
עייף. אייבי, הוא לא חזר.

1574
01:35:20,662 --> 01:35:22,462
על מה לעזאזל אתה מדבר? כן, הוא עשה זאת.

1575
01:35:22,566 --> 01:35:23,887
אני חושב שחשוב שתשאיר אותו כאן.

1576
01:35:23,932 --> 01:35:24,562
אמא, ספרי לו.

1577
01:35:24,952 --> 01:35:25,732
אייבי, אל תעשה.

1578
01:35:26,482 --> 01:35:26,812
אבא-

1579
01:35:27,562 --> 01:35:27,607
אייבי

1580
01:35:27,742 --> 01:35:29,692
... בבקשה תגיד לו. בבקשה תגיד לו.

1581
01:35:30,442 --> 01:35:33,202
אייבי, אייבי, הוא לא חוזר.

1582
01:35:33,892 --> 01:35:34,222
לא.

1583
01:35:34,282 --> 01:35:35,827
הוא עבר דום לב-

1584
01:35:35,827 --> 01:35:37,222
לא, הוא לא.

1585
01:35:37,312 --> 01:35:41,242
לא, הוא לא. הוא לא צריך להיות שם למעלה. אתה יכול להוריד אותו? תוריד אותו עכשיו.

1586
01:35:42,502 --> 01:35:46,042
תוריד אותו. הוא לא אמור להיות שם למעלה. הוא לא מת.

1587
01:35:46,133 --> 01:35:47,272
אייבי, אמרתי לך את זה-

1588
01:35:47,422 --> 01:35:50,377
לא, לא. תפסיק עם זה. תפסיק להגיד את זה

1589
01:35:50,692 --> 01:35:50,797
...גם אתמול.

1590
01:35:50,797 --> 01:35:53,633
תפסיק עם זה. תפסיק, הוא לא.

1591
01:36:01,942 --> 01:36:13,343
לא.

1592
01:36:21,982 --> 01:36:23,062
אייבי.

1593
01:36:24,472 --> 01:36:25,312
לא אמרת לי.

1594
01:36:25,702 --> 01:36:27,112
ניסינו.

1595
01:36:27,202 --> 01:36:28,012
לא אמרת לי.

1596
01:36:28,042 --> 01:36:28,702
ניסינו.

1597
01:36:29,002 --> 01:36:32,332
לא אמרת לי לעזאזל. לא אמרת לי.

1598
01:36:33,816 --> 01:36:34,702
פטריק, בבקשה.

1599
01:36:34,732 --> 01:36:36,292
אתה לא.

1600
01:36:40,942 --> 01:36:45,832
זה

1601
01:36:48,472 --> 01:36:52,657
בסדר. זה

1602
01:36:52,702 --> 01:37:09,532
בסדר.

1603
01:37:12,292 --> 01:37:13,672
אני מצטער.

1604
01:37:15,682 --> 01:37:20,512
אני מנסה

1605
01:37:21,952 --> 01:37:22,447
אוהב אותך

1606
01:37:22,522 --> 01:37:23,137
הוא אהב אותך.

1607
01:37:23,137 --> 01:37:24,172
הוא אהב אותך כל כך.

1608
01:37:24,682 --> 01:37:29,917
בחור קשוח שאתה לא. עדיין מאוהב בא

1609
01:37:30,082 --> 01:37:35,976
מְאַהֵב. עדיין מאוהב בא

1610
01:37:35,976 --> 01:37:40,462
מאהב. עדיין מאוהב במאהב.

1611
01:37:54,802 --> 01:37:58,478
היה טיפש בשביל

1612
01:37:58,478 --> 01:38:08,093
אהבה

1613
01:38:08,302 --> 01:38:14,032
יו, ב***ח. זו אני, אלה. חשבתי עליך, ואני מתגעגע אליך המון המון

1614
01:38:14,046 --> 01:38:16,972
והרבה המון המון. כבר פתחת את הקופסה שהכנתי לך?

1615
01:38:17,332 --> 01:38:22,101
אהבת את זה? לא יכול לחכות לראות אותך בקרוב. תודיע לי מתי, כן? אוהב אותך.

1616
01:38:25,042 --> 01:38:27,652
לא ממש אמר לנו הרבה מאז שהוא חזר.

1617
01:38:29,152 --> 01:38:35,002
למען ההגינות, גם אני לא ממש ידעתי מה להגיד לך.

1618
01:38:37,642 --> 01:38:40,732
אני מרגישה שאיבדתי את האדם שלי, אמא. זה כל כך לא הוגן.

1619
01:38:44,722 --> 01:38:46,133
אני יודע.

1620
01:38:47,572 --> 01:38:48,397
זה מצחיק. מה הם

1621
01:38:49,822 --> 01:38:51,712
לפעמים לא מספרים לך על אבל

1622
01:38:53,062 --> 01:38:55,237
הוא שזה מרגיש הרבה כמו פחד. אתה

1623
01:38:57,742 --> 01:39:03,067
אולי לא בהכרח מרגיש מפחד, או אולי אתה מרגיש, אבל

1624
01:39:04,942 --> 01:39:10,402
התחושות די דומות. אתה יודע, תחושת הבטן המעורערת הזו,

1625
01:39:12,022 --> 01:39:16,402
המשקל של כל זה, ואני מתאר לעצמי שקשה לקלוט משהו שמישהו אומר,

1626
01:39:16,612 --> 01:39:17,302
שלא לדבר על אני.

1627
01:39:20,962 --> 01:39:21,142
אבל,

1628
01:39:25,702 --> 01:39:31,372
לא איבדתי אותך, אייבי, אז לא באמת איבדתי

1629
01:39:31,432 --> 01:39:36,802
להתאבל באותו אופן שחלק מהאמהות האחרות נאלצו להתאבל, אבל אני כן התאבלתי

1630
01:39:37,672 --> 01:39:39,112
אובדן החופש שלך,

1631
01:39:43,252 --> 01:39:45,322
ואיך היית צריך להתבגר כל כך מהר.

1632
01:39:49,282 --> 01:39:50,902
ואני יודע שמעולם לא פגשנו אותו,

1633
01:39:54,112 --> 01:39:54,383
אבל אם

1634
01:39:55,642 --> 01:39:58,012
הוא היה מיוחד בשבילך, אז אלוהים,

1635
01:39:59,692 --> 01:40:02,452
אז אני בטוח לכל הרוחות יודע שהוא היה מיוחד.

1636
01:40:04,912 --> 01:40:07,447
וחלק מהימים הולכים להיות ממש קשים,

1637
01:40:09,502 --> 01:40:14,122
אבל יש ימים שאתה תתעורר ותחשוב, "אוי, אני מרגיש יותר טוב היום." אבל אז

1638
01:40:14,152 --> 01:40:14,872
למחרת,

1639
01:40:16,222 --> 01:40:22,221
זה עלול להיות קשה שוב. אבל האהבה שהרגשת לג'ייק, אלוהים אדירים.

1640
01:40:22,732 --> 01:40:28,402
יש אנשים שמחפשים כל חייהם אהבה כמו שהיה לך וג'ייק.

1641
01:40:31,252 --> 01:40:33,667
אז הכאב הזה שאתה מרגיש, כן,

1642
01:40:34,972 --> 01:40:37,942
אני מבטיח לך, הכל יהיה שווה את זה,

1643
01:40:39,472 --> 01:40:40,853
בסדר? אני מבטיח.

1644
01:40:42,847 --> 01:40:44,302
זהו, יקירתי.

1645
01:40:50,752 --> 01:40:51,952
מה אתה אוכל, תבשיל לתה?

1646
01:41:21,997 --> 01:41:26,468
אוי, חחח. אף פעם לא נתתי לאף אחד לצפות בזה, אז אני מקווה שתאהבו את זה.

1647
01:41:26,947 --> 01:41:28,267
חחח מותק.

1648
01:41:28,297 --> 01:41:29,827
יום החבר'ה הכי טוב בסככה.

1649
01:41:29,887 --> 01:41:30,067
אה.

1650
01:41:30,218 --> 01:41:32,527
זה הולך להיות הקיץ הכי טוב אי פעם.

1651
01:41:33,337 --> 01:41:33,353
אֵיִ פַּעַם.

1652
01:41:33,968 --> 01:41:34,192
אֵיִ פַּעַם.

1653
01:41:34,192 --> 01:41:34,687
בסדר, אז תמשיך.

1654
01:41:35,737 --> 01:41:37,927
קדימה אל אמא שלך, אחורה אל אבא שלה.

1655
01:41:38,017 --> 01:41:40,718
אחורה לתוך אבא של אייבי. הוא בכושר.

1656
01:41:44,527 --> 01:41:45,547
לאנשים בבית-

1657
01:41:45,577 --> 01:41:47,527
סליחה, נקודה אחת על המסלול.

1658
01:41:48,097 --> 01:41:48,877
מִצטַעֵר.

1659
01:41:50,587 --> 01:41:52,357
איפה אתה? לַחֲזוֹר.

1660
01:41:55,192 --> 01:41:55,357
הו, אלוהים. אל תבחר בו

1661
01:41:56,587 --> 01:42:02,167
למעלה, לא, רגע. מה קורה? זה לעולם לא יעשה את

1662
01:42:02,228 --> 01:42:04,927
דואט בכלל. מוּכָן?

1663
01:42:05,228 --> 01:42:07,777
אני יכול לצפות?

1664
01:42:10,687 --> 01:42:11,137
וואו.

1665
01:42:12,997 --> 01:42:15,907
צלם תמונה. האם זה נכון? נראה מצחיק? זה נראה מצחיק?

1666
01:42:16,012 --> 01:42:16,298
כֵּן.

1667
01:42:16,807 --> 01:42:18,472
זה נראה מצחיק.

1668
01:42:18,488 --> 01:42:19,402
זה נראה ככה.

1669
01:42:19,447 --> 01:42:20,798
אתה יכול לגמרי.

1670
01:42:21,457 --> 01:42:22,387
כֵּן.

1671
01:42:23,917 --> 01:42:26,738
היי, וברוכים הבאים ל-Elle Explores.

1672
01:42:27,218 --> 01:42:32,947
היום אנחנו במחנה אש. זה קצת קריר.

1673
01:42:36,787 --> 01:42:38,197
תפסיק לעשות הכל ותתרכז.

1674
01:42:38,317 --> 01:42:39,577
מי אנחנו.

1675
01:42:39,876 --> 01:42:41,407
מאיפה אנחנו באים.

1676
01:42:41,496 --> 01:42:42,968
מאיפה אנחנו באים.

1677
01:42:43,117 --> 01:42:44,527
נגיד להם?

1678
01:42:44,617 --> 01:42:46,057
נגיד להם?

1679
01:42:46,478 --> 01:42:52,207
נפל מהשמיים, מותק, אני. לפני שאנחנו

1680
01:42:53,707 --> 01:42:57,486
קפץ על האקדח.

1681
01:43:08,798 --> 01:43:12,906
הלשון שלי. הלשון שלי תפוסה.

1682
01:43:12,968 --> 01:43:15,367
אנחנו כאן מועלים על ידי אווירת החברה שלנו.

1683
01:43:18,937 --> 01:43:19,042
וואו.

1684
01:43:19,042 --> 01:43:19,687
מה קורה, בקי?

1685
01:43:22,747 --> 01:43:23,468
הו-הו.

1686
01:43:23,647 --> 01:43:24,757
אתה אוהב את השוט שלי? אני אוהב את השוט, מותק. כן, מותק.

1687
01:43:26,077 --> 01:43:30,787
כן, קום. האם אתה רוצה

1688
01:43:30,803 --> 01:43:34,897
כמה?

1689
01:43:37,718 --> 01:43:38,738
לְהַפְסִיק.

1690
01:43:38,767 --> 01:43:39,607
עוד, חבר'ה.

1691
01:43:39,757 --> 01:43:41,557
הו, אלוהים.

1692
01:43:41,647 --> 01:43:43,087
נהנים במחנה?

1693
01:43:45,007 --> 01:43:45,022
לא.

1694
01:43:45,067 --> 01:43:47,827
זה בשביל ברנדה. אני אוהב אותך, ברנדה.

1695
01:43:48,007 --> 01:43:48,202
אני מתגעגע אליך, ברנדה.

1696
01:43:48,202 --> 01:43:48,817
אני מאחל לך, ברנדה.

1697
01:43:48,877 --> 01:43:50,093
ברנדה, אוהבת אותך,

1698
01:43:51,593 --> 01:43:55,387
ברנדה. ברנדה. לַחֲכוֹת. אה.

1699
01:43:55,837 --> 01:43:56,767
היי.

1700
01:43:57,367 --> 01:43:57,488
שלום.

1701
01:43:57,502 --> 01:44:01,582
כשהוא מת, הוא גוסס. אתה רואה את זה?

1702
01:44:01,582 --> 01:44:04,192
זה מה שאני

1703
01:44:04,207 --> 01:44:15,277
מדברים

1704
01:44:15,292 --> 01:44:17,931
בערך. כֵּן.

1705
01:44:17,978 --> 01:44:23,827
זה מדהים.

1706
01:44:29,331 --> 01:44:34,928
אני הולך איתך להקה אחר להקה. אני אדע לך, שאני רק הולך

1707
01:44:35,167 --> 01:44:36,157
M עבור M.

1708
01:44:39,817 --> 01:44:40,478
גבעת מרמן.

1709
01:44:42,277 --> 01:44:43,147
תעשה את זה.

1710
01:45:01,147 --> 01:45:05,137
היי.

1711
01:45:06,277 --> 01:45:06,697
וואו.

1712
01:45:08,407 --> 01:45:10,298
אז האם אנחנו יודעים את הציונים?

1713
01:45:12,247 --> 01:45:12,261
כֵּן.

1714
01:45:12,488 --> 01:45:12,907
נֶחְמָד.

1715
01:45:12,937 --> 01:45:13,777
כנסו.

1716
01:45:13,807 --> 01:45:16,972
רגע, חבר'ה, תראו. אנחנו החברים הכי טובים.

1717
01:45:16,972 --> 01:45:18,682
לחיים. אנחנו אפילו מפרגנים.

1718
01:45:36,397 --> 01:45:36,622
הו,

1719
01:45:49,567 --> 01:45:49,777
שלי

1720
01:45:49,837 --> 01:45:58,417
אלוהים.

1721
01:46:01,657 --> 01:46:04,207
ישו, יש מתווה.