1
00:00:54,052 --> 00:00:56,221
* Whoo, hoo, hoo, hoo *

2
00:00:56,222 --> 00:00:58,823
* Whoo, hoo, hoo, hoo *

3
00:00:58,824 --> 00:00:59,824
* Whoo, hoo, hoo, hoo *

4
00:00:59,825 --> 00:01:02,060
*Ich fühlte mich nicht deprimiert*

5
00:01:02,061 --> 00:01:04,295
*Ich fühlte mich nicht high*

6
00:01:04,296 --> 00:01:06,964
*Baby hat mich die ganze Nacht wach gehalten*

7
00:01:06,965 --> 00:01:09,366
*Er hat mich die ganze Nacht wach gehalten*

8
00:01:09,367 --> 00:01:12,036
* Und ich muss los,
Ich muss los *

9
00:01:12,037 --> 00:01:15,908
* Ich muss los
vor dem Morgenlicht *

10
00:01:19,411 --> 00:01:24,115
* Ich hatte keine Lust auf Spiele
wer Unrecht oder Recht hat *

11
00:01:24,116 --> 00:01:26,851
* Und Baby, wenn du es sagst
einen Kampf beginnen,

12
00:01:26,852 --> 00:01:29,187
Du hast mich die ganze Nacht wach gehalten *

13
00:01:29,188 --> 00:01:31,756
* Und ich muss los,
Ich muss los,

14
00:01:31,757 --> 00:01:36,596
Ich muss gehen
zurück zu mir nach Hause *

15
00:01:38,596 --> 00:01:41,167
Verdammt.

16
00:01:43,402 --> 00:01:45,803
* Whoo, hoo, hoo, hoo *

17
00:01:45,804 --> 00:01:48,983
* Whoo, hoo, hoo, hoo *

18
00:02:09,360 --> 00:02:11,863
* Whoo, hoo, hoo, hoo *

19
00:02:11,864 --> 00:02:13,666
* Whoo, hoo, hoo, hoo *

20
00:02:22,574 --> 00:02:24,108
Hallo.

21
00:02:24,109 --> 00:02:25,646
Hey.

22
00:02:28,646 --> 00:02:29,614
Autsch.

23
00:02:29,615 --> 00:02:30,681
Ja.

24
00:02:30,682 --> 00:02:31,516
Ja.

25
00:02:31,517 --> 00:02:32,917
Weißt du, ich...

26
00:02:32,918 --> 00:02:37,022
Ich habe mein Auto an der Bar gelassen, also...

27
00:02:38,022 --> 00:02:38,824
Wow.

28
00:02:39,024 --> 00:02:40,391
Wirklich?
- Ja.

29
00:02:40,392 --> 00:02:43,093
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dabei war
keine Position zum Fahren.

30
00:02:43,094 --> 00:02:44,596
Ja, also, ich bin...

31
00:02:44,597 --> 00:02:47,097
ein wenig verschwommen
diesen Teil selbst.

32
00:02:47,098 --> 00:02:48,900
Ja.

33
00:02:48,901 --> 00:02:51,835
Okay, ich werde...

34
00:02:51,836 --> 00:02:53,437
Ich bringe dich dorthin zurück.

35
00:02:53,438 --> 00:02:56,207
Oder, wissen Sie,
Ich könnte einfach ein Taxi rufen, wenn...

36
00:02:56,208 --> 00:02:58,109
Das ist okay.

37
00:02:58,110 --> 00:02:59,616
Ich bringe dich dorthin zurück.

38
00:03:04,616 --> 00:03:06,955
Danke.

39
00:03:25,037 --> 00:03:26,604
Kelly?

40
00:03:31,543 --> 00:03:33,450
Kimberly.

41
00:03:39,450 --> 00:03:40,585
Bereit?

42
00:03:40,586 --> 00:03:44,222
Hunne?

43
00:03:44,223 --> 00:03:47,797
Nun, das ist nicht ideal.

44
00:04:14,186 --> 00:04:16,855
*Oh ja*

45
00:04:18,857 --> 00:04:20,891
*Lass mich nicht hängen*

46
00:04:20,892 --> 00:04:22,826
*Als ob es dir egal wäre*

47
00:04:22,827 --> 00:04:26,865
* Letzte Nacht war der Knaller,
aber jetzt gehen wir nirgendwohin *

48
00:04:39,444 --> 00:04:41,612
* Du denkst, es ist einfach

49
00:04:41,613 --> 00:04:43,448
in meiner Haut leben *

50
00:04:43,449 --> 00:04:46,083
* Du würdest mich nicht ärgern
wenn du, wenn du es wüsstest

51
00:04:46,084 --> 00:04:47,920
wo ich war *

52
00:04:52,057 --> 00:04:55,693
Was denkst du, Mann?

53
00:04:55,694 --> 00:04:56,893
Scheiße!

54
00:04:56,894 --> 00:04:59,129
Schwanzlutschen, verdammt noch mal
Blödsinn!

55
00:04:59,130 --> 00:05:00,097
Sei nicht dieser Typ.

56
00:05:00,098 --> 00:05:01,733
Nein, ich werde dieser Typ sein.

57
00:05:07,238 --> 00:05:10,340
*Ich werde dir einen Diamantring kaufen*

58
00:05:10,341 --> 00:05:15,278
* Und wenn das hupt
Idiot, hör nicht auf *

59
00:05:15,279 --> 00:05:17,814
* Mama wird platzen
eine Mütze in seiner Mutter... *

60
00:05:17,815 --> 00:05:19,350
Weißt du was, Kumpel?

61
00:05:19,351 --> 00:05:22,886
Ich habe hier eine Kotwindel
und keine Tücher, alles klar?

62
00:05:22,887 --> 00:05:24,523
Ich glaube, ich habe es schlimmer erwischt.

63
00:05:36,668 --> 00:05:39,504
Bewegen!

64
00:05:39,505 --> 00:05:42,106
Ich liebe dich, Schatz,
Aber wenn du zu Hause schlafen würdest

65
00:05:42,107 --> 00:05:44,708
stattdessen eine Nacht
in seinem Haus zu bleiben,

66
00:05:44,709 --> 00:05:53,917
Du wärst hier
hilf mir statt mir...

67
00:05:53,918 --> 00:05:55,285
Das habe ich getan.

68
00:05:55,286 --> 00:05:57,487
Okay, das hört sich gut an.

69
00:05:57,488 --> 00:05:58,524
Heute Abend?

70
00:06:05,730 --> 00:06:07,799
* Kopf, Schultern,
Knie und Zehen *

71
00:06:07,800 --> 00:06:09,400
Mama, er ist auf meiner Seite!

72
00:06:09,401 --> 00:06:11,802
Sie lügt, ich rühre sie nicht an.

73
00:06:11,803 --> 00:06:12,804
Ich berühre es nicht!

74
00:06:12,805 --> 00:06:14,104
Hör auf damit!

75
00:06:14,105 --> 00:06:15,840
Leute, beruhigt euch,
Ihr zwei, lasst es euch gut gehen.

76
00:06:15,841 --> 00:06:16,974
Zwing mich nicht, dorthin zurückzukommen.

77
00:06:16,975 --> 00:06:18,676
Ich habe nicht einmal etwas getan.

78
00:06:18,677 --> 00:06:20,677
Okay, bitte, Schatz,
Hör auf mit dem Weinen!

79
00:06:20,678 --> 00:06:22,112
Hör auf, auf mir herumzuhacken!

80
00:06:22,113 --> 00:06:23,414
Weißt du was, wenn ihr es nicht könnt?
20 Minuten still sitzen,

81
00:06:23,415 --> 00:06:24,881
Ich drehe das Auto um.

82
00:06:24,882 --> 00:06:25,817
Das ist es, was wir tun,
Ich drehe mich um.

83
00:06:26,017 --> 00:06:26,657
Wir gehen nicht.

84
00:06:26,785 --> 00:06:27,951
Ja, richtig.

85
00:06:27,952 --> 00:06:29,386
Wir gehen nicht einmal irgendwohin.

86
00:06:29,387 --> 00:06:31,254
Es sind einfach Millionen
von Autos auf unserem Weg.

87
00:06:31,255 --> 00:06:32,925
Das hast du verloren.

88
00:07:00,786 --> 00:07:01,518
Was zum...

89
00:07:01,519 --> 00:07:02,686
Ich muss...

90
00:07:02,687 --> 00:07:03,453
Gehen Sie voran.

91
00:07:03,454 --> 00:07:04,770
Nein, was hast du gesagt?

92
00:07:04,988 --> 00:07:07,725
Ich habe mich nur gefragt
Was zum Teufel war hier los?

93
00:07:07,726 --> 00:07:09,601
Folter.

94
00:07:16,368 --> 00:07:17,368
Was machst du?

95
00:07:17,369 --> 00:07:18,302
Machen Sie es sich gemütlich.

96
00:07:18,303 --> 00:07:19,270
Das kannst du nicht machen.

97
00:07:19,271 --> 00:07:20,371
Was ist, wenn wir anfangen, uns zu bewegen?

98
00:07:20,372 --> 00:07:21,272
Wir gehen nirgendwo hin.

99
00:07:21,273 --> 00:07:22,205
Aber was ist, wenn wir anfangen?

100
00:07:22,206 --> 00:07:22,740
Na dann gehe ich!

101
00:07:22,940 --> 00:07:26,576
Ich muss...

102
00:07:26,577 --> 00:07:28,746
Ich brauche es einfach wirklich
jetzt nicht hier zu sein.

103
00:07:28,747 --> 00:07:30,280
Ja, nun ja...

104
00:07:30,281 --> 00:07:32,850
wenn du dich davongeschlichen hättest
wie jeder anständige One-Night-Stand,

105
00:07:32,851 --> 00:07:34,586
Das wären wir nicht, oder?

106
00:07:41,425 --> 00:07:43,393
Ich kann dich spüren
starren, wissen Sie.

107
00:07:43,394 --> 00:07:45,797
Entschuldigung.

108
00:07:49,334 --> 00:07:50,701
Das ist lächerlich.

109
00:07:50,702 --> 00:07:53,175
Alle drehen sich um
ihre Motoren abstellen.

110
00:07:58,175 --> 00:08:00,714
Es sollte besser ein großes sein
Wrack da oben.

111
00:08:02,714 --> 00:08:04,314
Was hast du gerade gesagt?

112
00:08:04,315 --> 00:08:05,616
Was, wenn meine Zeit verschwendet wird,

113
00:08:05,617 --> 00:08:09,587
Ich möchte, dass es so ist
Aus gutem Grund.

114
00:08:09,588 --> 00:08:12,722
Oh, du bist irgendwie dunkel.

115
00:08:12,723 --> 00:08:16,059
Was, ein bisschen verdreht
Up Metal hat noch niemandem geschadet.

116
00:08:16,060 --> 00:08:19,429
Nein, ich bin mir eigentlich ziemlich sicher
dass das genau das ist

117
00:08:19,430 --> 00:08:22,266
Art von Dingen, die Menschen verletzen.

118
00:08:22,267 --> 00:08:24,135
Es ist einfach so
nichts Schlimmeres als

119
00:08:24,136 --> 00:08:26,537
wenn der Verkehr zunimmt
ohne Grund.

120
00:08:26,538 --> 00:08:28,205
Außer vielleicht, wissen Sie,
jemandem etwas wünschen

121
00:08:28,206 --> 00:08:29,607
einen Autounfall erleiden.

122
00:08:29,608 --> 00:08:30,741
Das gibt es.

123
00:08:30,742 --> 00:08:32,442
Ist es so falsch?
ein paar Beweise wollen

124
00:08:32,443 --> 00:08:34,278
um das alles zu rechtfertigen
im Gegensatz zu,

125
00:08:34,279 --> 00:08:36,580
„Oh, du bist einfach befreit“,
und du weißt nicht einmal warum

126
00:08:36,581 --> 00:08:38,181
Du warst festgefahren
an erster Stelle.

127
00:08:38,182 --> 00:08:40,383
Es tut mir leid, aber ein riesiges Feuer
würde es schaffen

128
00:08:40,384 --> 00:08:42,753
zumindest lohnenswert.

129
00:08:42,754 --> 00:08:46,389
Okay.

130
00:08:46,390 --> 00:08:49,062
Das muss sein
Eine Wissenschaft hinter dem Verkehr, oder?

131
00:08:51,062 --> 00:08:52,729
Meinst du nicht auch?

132
00:08:52,730 --> 00:08:55,499
Nein, das tue ich nicht.

133
00:08:55,500 --> 00:08:59,403
Das tue ich sogar sehr oft.

134
00:08:59,404 --> 00:09:01,305
Weißt du, es ist so,
nichts davon macht Sinn,

135
00:09:01,306 --> 00:09:03,474
Weißt du, es gefällt mir irgendwie...

136
00:09:03,475 --> 00:09:05,375
Zieh deine Schuhe aus,
Es wird eine Weile dauern,

137
00:09:05,376 --> 00:09:07,077
und rede mit deinem Nachbarn,
und bitte,

138
00:09:07,078 --> 00:09:09,245
Behalten Sie den Straßenrummel
auf ein Minimum, Leute.

139
00:09:09,246 --> 00:09:12,282
Es ist ein verdammter Sonntag, Leute!

140
00:09:12,283 --> 00:09:15,319
Von Norden nach Süden geht es
gebundene 406 zweispurige Straße.

141
00:09:15,320 --> 00:09:16,988
Beide Richtungen,
den ganzen Weg die Autobahn hinauf

142
00:09:16,989 --> 00:09:18,321
und die Autobahn hinunter.

143
00:09:18,322 --> 00:09:20,124
Es stellt sich heraus, sorry,
es gibt keinen Grund,

144
00:09:20,125 --> 00:09:22,994
aber sobald wir hören...

145
00:09:22,995 --> 00:09:25,696
Es kann nicht nur eine Ursache sein
von einem Kerl, der zuschlägt

146
00:09:25,697 --> 00:09:27,831
auf der Bremse, um zu starren
bei einigen Enten,

147
00:09:27,832 --> 00:09:30,267
oder weil er etwas verschüttet
ein Slurpee auf sich selbst.

148
00:09:30,268 --> 00:09:31,828
Das muss sein
eine mathematische Gleichung

149
00:09:32,004 --> 00:09:33,771
zu all dem, oder?

150
00:09:33,772 --> 00:09:35,773
Ich denke an Jungs
die in die Fahrgemeinschaftsspur geraten,

151
00:09:35,774 --> 00:09:37,307
obwohl das so ist
geht langsamer als

152
00:09:37,308 --> 00:09:40,143
der normale Verkehr.

153
00:09:40,144 --> 00:09:41,479
Macht keinen Sinn.

154
00:09:41,480 --> 00:09:42,879
Oh mein Gott, da ist es besser
Sei dort oben eine Leiche,

155
00:09:42,880 --> 00:09:44,949
weil ich es einfach nicht kann
nimm das nicht mehr.

156
00:09:44,950 --> 00:09:46,082
Jetzt muss jemand sterben?

157
00:09:46,083 --> 00:09:47,652
Ja, das tun sie, dank Ihnen.

158
00:09:47,653 --> 00:09:48,820
Warum gehen wir nicht einfach
den ganzen Weg und sag es einfach

159
00:09:49,020 --> 00:09:50,821
jemand verliert den Kopf.

160
00:09:50,822 --> 00:09:51,922
Das wird Spaß machen.

161
00:09:51,923 --> 00:09:53,556
Verbreiten Sie das in der Welt.

162
00:09:53,557 --> 00:09:56,400
Jemand wird enthauptet,
Es wird sich also lohnen.

163
00:09:59,364 --> 00:10:02,199
Da ist etwas
Ich habe ernsthaftes Unrecht mit dir.

164
00:10:02,200 --> 00:10:05,702
Das haben wir gemeinsam.

165
00:10:05,703 --> 00:10:07,904
Es ist wahr.

166
00:10:07,905 --> 00:10:08,939
Völlig wahr.

167
00:10:08,940 --> 00:10:10,608
Was ist das?

168
00:10:10,609 --> 00:10:12,188
Oh, wissen Sie, es ist einfach einfacher

169
00:10:13,010 --> 00:10:16,881
Sex mit einem Fremden haben
als sich mit einem zu unterhalten.

170
00:10:18,115 --> 00:10:19,282
Was?

171
00:10:19,283 --> 00:10:21,051
Du willst mich tief in dir haben?

172
00:10:21,052 --> 00:10:23,119
Ich will dich so tief in mir haben.

173
00:10:23,120 --> 00:10:24,354
Ja?

174
00:10:24,355 --> 00:10:25,189
Oh.

175
00:10:25,190 --> 00:10:26,257
Gib es mir.

176
00:10:26,258 --> 00:10:27,925
Du gibst es mir.

177
00:10:27,926 --> 00:10:29,793
Warten.

178
00:10:29,794 --> 00:10:31,362
Willst du mich nicht?
um es dir zu geben?

179
00:10:31,363 --> 00:10:33,196
Ja, ja,
einfach schon reinstecken.

180
00:10:33,197 --> 00:10:33,765
Okay, okay.

181
00:10:33,965 --> 00:10:35,132
Okay.

182
00:10:35,133 --> 00:10:36,934
Gefällt dir das?

183
00:10:39,937 --> 00:10:41,705
Du vermasselst die Decke.

184
00:10:41,706 --> 00:10:43,807
Was?

185
00:10:43,808 --> 00:10:44,808
Guter Versuch.

186
00:10:46,778 --> 00:10:49,213
Ich kann nichts fühlen
mit diesem Ding an.

187
00:10:49,214 --> 00:10:52,249
Okay, ich habe es dir gesagt
Du konntest es nicht reinbekommen.

188
00:10:52,250 --> 00:10:54,152
Ich denke, das hat sie gesagt.

189
00:11:17,008 --> 00:11:19,343
Nun ja, ich schätze, das tun sie nicht
Nennen Sie es einen One-Night-Stand

190
00:11:19,344 --> 00:11:22,646
und am Morgen danach
Aus einem bestimmten Grund, oder?

191
00:11:22,647 --> 00:11:24,515
Was machst du?

192
00:11:26,384 --> 00:11:29,187
Scheiße.

193
00:11:31,423 --> 00:11:33,224
Brauchen Sie Hilfe?

194
00:11:33,225 --> 00:11:34,625
Mir geht es gut.

195
00:11:36,227 --> 00:11:37,894
Mir geht es gut.

196
00:11:37,895 --> 00:11:39,663
Oh Mann, das ist böse.

197
00:11:42,734 --> 00:11:43,868
Was macht sie?

198
00:11:43,869 --> 00:11:45,669
Du lässt das alles raus, Schatz.

199
00:11:48,005 --> 00:11:49,639
Verdammter Blödsinn!

200
00:11:49,640 --> 00:11:50,874
Du enttäuschst mich.

201
00:11:50,875 --> 00:11:52,139
Du bist besser als das.

202
00:12:07,893 --> 00:12:09,859
Wenn es dich tröstet,
Ich habe diesen Effekt

203
00:12:09,860 --> 00:12:12,562
auf alle Frauen.

204
00:12:12,563 --> 00:12:15,532
Du musst es nicht versuchen
charmant sein oder...

205
00:12:15,533 --> 00:12:17,301
lustig im Moment.

206
00:12:17,302 --> 00:12:19,910
Mir geht es vollkommen gut.

207
00:12:49,067 --> 00:12:51,268
Bist du sicher, dass ich das nicht kann?
etwas tun?

208
00:12:51,269 --> 00:12:53,085
Mir geht es gut!

209
00:13:07,085 --> 00:13:09,052
Es kam übrigens nichts heraus.

210
00:13:09,053 --> 00:13:11,927
Nur...

211
00:13:15,927 --> 00:13:18,762
*Ich fange jeden Tag an*

212
00:13:18,763 --> 00:13:20,298
*Endlich*

213
00:13:23,244 --> 00:13:25,034
*Baby, bitte, komm mit*

214
00:13:25,035 --> 00:13:26,970
*Ich habe genug von Fantasie*

215
00:13:26,971 --> 00:13:29,038
*Aber vielleicht, wenn ich es dir verspreche*

216
00:13:29,039 --> 00:13:31,242
*Ein Versprechen genügt dir*

217
00:13:31,243 --> 00:13:32,176
*Ich komme wieder*

218
00:13:32,177 --> 00:13:33,643
*Ich werde nicht warten*

219
00:13:33,644 --> 00:13:34,744
Also...

220
00:13:34,745 --> 00:13:36,113
Wie lautet das Urteil?

221
00:13:36,114 --> 00:13:40,050
Weil es so aussieht
Wir haben eine ziemlich hängende Jury.

222
00:13:40,051 --> 00:13:41,719
Du bist so sexy.

223
00:13:41,720 --> 00:13:43,052
*Ich hatte eine andere Fantasie*

224
00:13:43,053 --> 00:13:44,687
*Aber vielleicht, wenn ich es dir verspreche*

225
00:13:44,688 --> 00:13:47,291
*Ein Versprechen genügt dir*

226
00:13:47,292 --> 00:13:49,961
Du warst unartig.

227
00:13:57,124 --> 00:13:58,335
*Noch eine Fantasie*

228
00:13:58,336 --> 00:14:00,170
*Aber vielleicht, wenn ich es dir verspreche*

229
00:14:00,171 --> 00:14:01,571
Willst du etwas davon?

230
00:14:01,572 --> 00:14:02,773
Oh ja.

231
00:14:02,774 --> 00:14:03,907
Komm her.

232
00:14:03,908 --> 00:14:06,076
Komm und hol mich.

233
00:14:10,347 --> 00:14:14,051
* Whoo hoo, whoo hoo,
Whoo hoo, whoo hoo *

234
00:14:14,052 --> 00:14:15,585
Komm her.

235
00:14:15,586 --> 00:14:16,654
Ja?

236
00:14:26,364 --> 00:14:28,399
Hinterlassen Sie keine Spuren!

237
00:14:31,135 --> 00:14:32,369
Ich meine es ernst!

238
00:14:32,370 --> 00:14:35,840
Alles klar, schon gut.

239
00:14:44,448 --> 00:14:46,582
Oh, schauen Sie, was ich gefunden habe.

240
00:14:46,583 --> 00:14:47,583
Ding-ding.

241
00:14:47,985 --> 00:14:49,085
Sexy Zeit!

242
00:14:49,086 --> 00:14:50,521
Steck es einfach in mich hinein.

243
00:14:50,522 --> 00:14:52,756
Okay.

244
00:14:56,794 --> 00:14:58,061
Willst du, dass ich dich ficke?

245
00:14:58,062 --> 00:15:00,565
Nein, ich möchte, dass du meine Steuern bezahlst.

246
00:15:07,972 --> 00:15:08,973
Was?

247
00:15:08,974 --> 00:15:11,075
Du willst mich tief in dir haben?

248
00:15:11,076 --> 00:15:12,909
Ich will dich so tief in mir haben.

249
00:15:12,910 --> 00:15:14,077
Ja?

250
00:15:14,078 --> 00:15:15,178
Oh.

251
00:15:15,179 --> 00:15:16,312
Gib es mir.

252
00:15:16,313 --> 00:15:19,583
Du gibst es mir.

253
00:15:22,419 --> 00:15:25,955
Du bist also ein Florist, oder?

254
00:15:25,956 --> 00:15:27,758
Rechtsanwalt.

255
00:15:27,759 --> 00:15:29,093
Rechts.

256
00:15:29,094 --> 00:15:31,798
Es ist eine Schande,
Ich mag Blumen wirklich.

257
00:15:33,798 --> 00:15:36,800
Zu glauben, ich könnte es sein
Ich sitze gerade in einem Taxi.

258
00:15:36,801 --> 00:15:38,134
Du bist so ein netter Kerl.

259
00:15:38,135 --> 00:15:39,135
Wow.

260
00:15:39,136 --> 00:15:40,537
Es tut mir Leid.

261
00:15:40,538 --> 00:15:42,272
Nein, ich... ich bin nur
beeindruckt, dass du

262
00:15:42,273 --> 00:15:44,374
erinnerte sich an meinen Namen.

263
00:15:44,375 --> 00:15:46,877
Du warst mehr
nüchterner als ich dachte.

264
00:15:46,878 --> 00:15:48,077
War ich?

265
00:15:48,078 --> 00:15:49,812
Ja, weil...

266
00:15:49,813 --> 00:15:52,018
Oh, du meintest nur, Kerl,
als wäre ich ein Kerl.

267
00:15:52,727 --> 00:15:53,938
Nein, denn das ist mein...

268
00:15:53,952 --> 00:15:54,984
Richtig, Kerl!

269
00:15:54,985 --> 00:15:55,619
Ja.

270
00:15:55,620 --> 00:15:56,286
Kerl.

271
00:15:56,287 --> 00:15:59,089
Sehen Sie, wie das funktioniert hat?

272
00:15:59,090 --> 00:16:00,758
Nun ja, ich schätze, ich einfach
hatte damit Glück.

273
00:16:00,759 --> 00:16:02,130
Es passiert.

274
00:16:05,130 --> 00:16:07,464
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

275
00:16:07,465 --> 00:16:09,066
Oh.

276
00:16:09,067 --> 00:16:10,834
Sara.

277
00:16:10,835 --> 00:16:12,036
Sara.

278
00:16:12,037 --> 00:16:13,670
Sara.

279
00:16:13,671 --> 00:16:16,340
Oh.

280
00:16:16,341 --> 00:16:20,476
Also, welche Art von
Bist du Anwalt, Sara?

281
00:16:20,477 --> 00:16:23,547
Ich mache internationale,
Handelsschlichtung.

282
00:16:23,548 --> 00:16:24,715
Oh, cool.

283
00:16:24,716 --> 00:16:27,417
Welche Gerichtsbarkeit?

284
00:16:27,418 --> 00:16:28,819
Du hast keine Ahnung, was ich mache.

285
00:16:28,820 --> 00:16:29,853
Nein, nicht im Geringsten.

286
00:16:29,854 --> 00:16:32,056
Nein.

287
00:16:32,057 --> 00:16:33,389
Ich kümmere mich um Streit
Auflösung vorbei

288
00:16:33,390 --> 00:16:36,793
Internationaler Warenverkauf.

289
00:16:36,794 --> 00:16:38,162
Ich bin Buchhalter.

290
00:16:38,163 --> 00:16:40,497
Ich erledige die Steuern der Leute.

291
00:16:40,498 --> 00:16:42,066
Nun, das ist einfacher.

292
00:16:42,067 --> 00:16:43,200
Ja.

293
00:16:43,201 --> 00:16:44,201
Zur Erklärung.

294
00:16:44,202 --> 00:16:46,873
Klar, ich weiß, was du meinst.

295
00:16:48,873 --> 00:16:52,142
Ich glaube, ich habe einen Anwalt eingeschaltet
einmalig für einen Strafzettel.

296
00:16:52,143 --> 00:16:53,777
Oh ja, wie war das?
Trainierst du für dich?

297
00:16:53,778 --> 00:16:56,913
Es waren ungefähr 140 Dollar
für ein 10-minütiges Telefonat.

298
00:16:56,914 --> 00:16:57,748
Wirklich?
- Ja.

299
00:16:57,749 --> 00:16:59,082
Du bist günstig davongekommen.

300
00:16:59,083 --> 00:17:01,284
Es wurde zuvor abgewiesen
du könntest sogar alles tun.

301
00:17:01,285 --> 00:17:03,686
Ich hätte dir das Doppelte berechnet.

302
00:17:03,687 --> 00:17:05,255
Wirklich?

303
00:17:05,256 --> 00:17:07,056
Gerade als ich dich mochte.

304
00:17:07,057 --> 00:17:08,725
Sag mir, dass du sarkastisch bist.

305
00:17:08,726 --> 00:17:09,826
Was soll ich sagen.

306
00:17:09,827 --> 00:17:12,695
Du kannst das Mädchen nehmen
raus aus Brooklyn, aber...

307
00:17:12,696 --> 00:17:13,765
Brooklyn?

308
00:17:14,531 --> 00:17:15,699
Ich mag Brooklyn.

309
00:17:15,700 --> 00:17:17,133
Ich glaube, das habe ich
eine Familie da oben.

310
00:17:17,134 --> 00:17:18,936
Ja, das tut jeder.

311
00:17:25,210 --> 00:17:26,276
Ich bekomme es nicht rein.

312
00:17:26,277 --> 00:17:27,678
Das hat sie gesagt.

313
00:17:27,679 --> 00:17:29,364
Oh mein Gott, wirklich,
mit dem?

314
00:17:30,013 --> 00:17:31,181
Hoppla!

315
00:17:31,182 --> 00:17:33,049
Du stehst an meiner Türklingel.

316
00:17:33,050 --> 00:17:34,050
Wow.

317
00:17:35,019 --> 00:17:37,187
Schau dir das an.

318
00:17:37,188 --> 00:17:41,057
Die Stadt ist wunderschön!

319
00:17:41,058 --> 00:17:42,992
Oh mein Gott.

320
00:17:42,993 --> 00:17:45,962
Ich liebe den Klang von Krankenwagen.

321
00:17:45,963 --> 00:17:48,297
Es ist so beruhigend.

322
00:17:48,298 --> 00:17:52,069
Erinnert mich an zu Hause.

323
00:17:54,071 --> 00:17:57,607
Geben Sie mir eine Tour.

324
00:17:57,608 --> 00:17:59,942
Das ist es.

325
00:17:59,943 --> 00:18:02,546
Oh mein Gott.

326
00:18:02,547 --> 00:18:05,249
Wirklich?

327
00:18:05,250 --> 00:18:08,755
Probieren Sie es einfach mal aus
Bevor du urteilst.

328
00:18:10,755 --> 00:18:11,822
Oh.

329
00:18:11,823 --> 00:18:13,356
Da ist echtes Geld drin.

330
00:18:13,357 --> 00:18:17,193
Okay, das ist großartig.

331
00:18:17,194 --> 00:18:19,563
Ooh, du spielst?

332
00:18:19,564 --> 00:18:21,698
Oh ja.

333
00:18:21,699 --> 00:18:24,934
Oh, oh...

334
00:18:24,935 --> 00:18:26,569
es ist laut.

335
00:18:26,570 --> 00:18:28,604
Oh, tut mir leid.

336
00:18:28,605 --> 00:18:30,574
Und die Nachbarn.

337
00:18:30,575 --> 00:18:32,644
Oh.

338
00:18:36,346 --> 00:18:39,092
Das ist geile Musik.

339
00:18:48,092 --> 00:18:50,028
Schau dir das an.

340
00:18:51,028 --> 00:18:53,764
Wo wurde das aufgenommen?

341
00:18:53,765 --> 00:18:55,499
Das.

342
00:18:55,500 --> 00:18:59,670
Das...

343
00:18:59,671 --> 00:19:01,006
Ich weiß es nicht.

344
00:19:02,006 --> 00:19:03,105
Du weißt es nicht?

345
00:19:03,106 --> 00:19:04,775
Ich weiß es nicht, ich habe keine Ahnung.

346
00:19:04,776 --> 00:19:09,947
Aber ich bevorzuge es so,
Weißt du, denn dann gehört es mir,

347
00:19:09,948 --> 00:19:11,782
wo immer ich es haben möchte.

348
00:19:17,188 --> 00:19:20,923
Ja, aber ich würde es tun
Ich will es immer noch wissen, weißt du?

349
00:19:20,924 --> 00:19:22,925
Es ist bei Ihnen zu Hause.

350
00:19:22,926 --> 00:19:23,893
Rechts.

351
00:19:23,894 --> 00:19:25,996
Ooh, alte Schule, ich liebe es.

352
00:19:25,997 --> 00:19:26,997
Kann ich es niedrig spielen?

353
00:19:26,998 --> 00:19:28,364
Ja.

354
00:19:28,365 --> 00:19:29,865
Aber du musst spielen
Es ist wirklich niedrig, bitte.

355
00:19:29,866 --> 00:19:31,546
Okay.

356
00:19:47,384 --> 00:19:51,721
Oh, oh, hör dir dieses Knistern an.

357
00:19:51,722 --> 00:19:56,425
Oh, das verstehst du einfach nicht
auf neunzehn, weißt du?

358
00:19:56,426 --> 00:19:59,695
Nun, ich freue mich, dass Sie es zu schätzen wissen.

359
00:19:59,696 --> 00:20:02,132
Völlig.

360
00:20:02,133 --> 00:20:03,200
Aber wie kann man das nicht tun?

361
00:20:03,201 --> 00:20:07,104
Es ist einfach so verdammt...

362
00:20:07,105 --> 00:20:08,373
sexy.

363
00:20:13,944 --> 00:20:15,645
Schauen Sie sich diesen Ort an.

364
00:20:15,646 --> 00:20:17,848
Das hast du hübsch gemacht
gut für dich?

365
00:20:23,621 --> 00:20:27,923
Das ist wie
der weichste Teppich aller Zeiten!

366
00:20:27,924 --> 00:20:29,028
Das ist erstaunlich.

367
00:20:30,028 --> 00:20:33,396
Oh.

368
00:20:33,397 --> 00:20:35,531
Oh, ich liebe diesen Teppich.

369
00:20:35,532 --> 00:20:38,868
Ich will einfach nur Sex damit haben.

370
00:20:38,869 --> 00:20:42,271
Wo hast du gesagt?
Du warst wieder von dort?

371
00:20:42,272 --> 00:20:45,342
Glaubst du das nicht?
Das haben wir längst hinter uns

372
00:20:45,343 --> 00:20:48,812
Lernen Sie Ihr Geplauder kennen
Phase, Greg?

373
00:20:48,813 --> 00:20:50,681
Es ist Guy.

374
00:20:50,682 --> 00:20:52,615
Trotzdem.

375
00:20:52,616 --> 00:20:55,919
Weißt du, wir haben es einfach nie getan
Ich bin dazu gekommen.

376
00:20:55,920 --> 00:20:58,387
Es gibt nur einen,
winzig kleines Ding

377
00:20:58,388 --> 00:21:00,723
Du musst etwas über mich wissen.

378
00:21:00,724 --> 00:21:02,558
Was ist das?

379
00:21:02,559 --> 00:21:06,195
Wirst du mich so nehmen,

380
00:21:06,196 --> 00:21:09,766
oder so?

381
00:21:09,767 --> 00:21:10,801
Oh.

382
00:21:16,240 --> 00:21:17,740
Ich werde...

383
00:21:17,741 --> 00:21:19,375
Ich werde...

384
00:21:19,376 --> 00:21:21,448
Mach uns ein paar Drinks.

385
00:21:23,448 --> 00:21:25,315
Nun, das funktioniert auch.

386
00:21:25,316 --> 00:21:31,054
Ich glaube, ich habe Wodka,
ein bisschen Tequila.

387
00:21:31,055 --> 00:21:33,422
Also...

388
00:21:33,423 --> 00:21:38,327
Wie viele Damen hattest du schon draußen?
Auf diesem Balkon?

389
00:21:38,328 --> 00:21:41,631
Das geht Sie nichts an.

390
00:21:41,632 --> 00:21:42,900
Null.

391
00:21:44,167 --> 00:21:47,738
Okay.

392
00:21:47,739 --> 00:21:49,105
Wir machen Wodka.

393
00:21:49,106 --> 00:21:50,574
Holt einfach die Flasche heraus.

394
00:21:50,575 --> 00:21:52,209
Ich brauche kein schickes Getränk

395
00:21:52,210 --> 00:21:56,145
mit einer Wendung darin
oder so etwas.

396
00:21:56,146 --> 00:21:58,815
Also, ich habe...

397
00:21:58,816 --> 00:22:01,284
Cranberry und Cranberry.

398
00:22:01,285 --> 00:22:03,620
Ich nehme diesen Teppich
Zuhause bei mir.

399
00:22:03,621 --> 00:22:04,621
Richtig, okay.

400
00:22:04,622 --> 00:22:07,056
Das werde ich auch.

401
00:22:07,057 --> 00:22:08,458
Du hast wirklich einen guten Geschmack.

402
00:22:08,459 --> 00:22:09,526
Es ist wirklich ordentlich hier drin.

403
00:22:09,527 --> 00:22:10,861
Bist du sicher, dass du nicht schwul bist?

404
00:22:10,862 --> 00:22:14,432
Du machst das
sehr hart für mich.

405
00:22:42,226 --> 00:22:43,125
Ich habe einfach...

406
00:22:43,126 --> 00:22:43,926
Ich muss die ... verwenden.

407
00:22:43,994 --> 00:22:44,994
Ich zuerst.

408
00:23:33,310 --> 00:23:36,313
* Baby, ich habe einfach
Habe deine Nachricht erhalten *

409
00:23:36,314 --> 00:23:38,315
* Ich habe gehört, dass du es bist
Fühle mich unruhig *

410
00:23:38,316 --> 00:23:40,249
*Brauche neue Abenteuer*

411
00:23:40,250 --> 00:23:42,285
* Eine unsicherere Zukunft *

412
00:23:42,286 --> 00:23:44,220
*Dieses Mal zähle ich aus*

413
00:23:44,221 --> 00:23:50,428
* Ohne geht es mir besser
Deine Zweifel vorerst *

414
00:23:54,699 --> 00:23:55,397
Hallo.

415
00:23:55,398 --> 00:23:58,735
Hey.

416
00:23:58,736 --> 00:24:01,403
Kommst du oft hierher?

417
00:24:01,404 --> 00:24:04,474
Nun, ich denke, das kommt darauf an
auf dich, nicht wahr?

418
00:24:10,580 --> 00:24:13,917
* Irgendwo, etwas,
jemand *

419
00:24:16,443 --> 00:24:18,654
Also, haben Sie sich entschieden, wie?
Du wirst schließen

420
00:24:18,655 --> 00:24:19,757
diesen Deal schon?

421
00:24:22,359 --> 00:24:24,060
Darüber ist sich die Jury noch nicht einig.

422
00:24:26,029 --> 00:24:31,367
Na ja, darf ich näherkommen?

423
00:24:31,368 --> 00:24:32,969
Sie können.

424
00:24:32,970 --> 00:24:34,904
Okay.

425
00:24:34,905 --> 00:24:38,544
Was hatten Sie im Sinn?

426
00:24:39,544 --> 00:24:40,143
Ich habe einfach...

427
00:24:40,144 --> 00:24:42,679
oh.

428
00:24:42,680 --> 00:24:46,916
Du bist außer Betrieb,
junge Dame.

429
00:24:46,917 --> 00:24:48,419
Okay.

430
00:24:50,421 --> 00:24:53,390
Wie ich sehe, überlege ich immer noch.

431
00:24:53,391 --> 00:24:56,358
Ja, das kann eine Weile dauern.

432
00:24:56,359 --> 00:24:59,829
*Oh, Versprechen sind nichts für dich*

433
00:25:01,499 --> 00:25:04,202
Bearbeite das Ding
als würde es aus der Mode kommen.

434
00:25:06,202 --> 00:25:08,807
Kein Kompliment.

435
00:25:10,807 --> 00:25:15,012
Die Langzeitwirkung
von SMS kann nicht positiv sein.

436
00:25:16,012 --> 00:25:17,980
Was?

437
00:25:17,981 --> 00:25:19,348
Nichts.

438
00:25:19,349 --> 00:25:20,650
Oh, ich weiß, oder?

439
00:25:20,651 --> 00:25:22,085
Es ist so nervig,
Menschen können

440
00:25:22,086 --> 00:25:23,953
um rund um die Uhr mit Ihnen in Kontakt zu treten.

441
00:25:23,954 --> 00:25:26,922
Ja, wenn ich meine hätte,
wir könnten uns gegenseitig eine SMS schicken.

442
00:25:26,923 --> 00:25:27,824
Das würde Spaß machen.

443
00:25:27,825 --> 00:25:29,695
Ja, das muss scheiße sein.

444
00:25:31,525 --> 00:25:33,262
War einmal auf einem Date
mit diesem Mädchen

445
00:25:33,263 --> 00:25:35,297
das hat mir die ganze Zeit geschrieben.

446
00:25:35,298 --> 00:25:36,932
Es war so nervig.

447
00:25:36,933 --> 00:25:38,035
Unhöflich.

448
00:25:41,672 --> 00:25:45,107
Okay, ich werde es herausfinden
Was zum Teufel ist los?

449
00:25:45,108 --> 00:25:46,911
Alles klar, lass es mich wissen.

450
00:25:58,723 --> 00:26:00,522
* Ich werde nicht spielen
nach deinen Regeln *

451
00:26:00,523 --> 00:26:02,057
* Weißt du, ich habe es gehört
sie vor *

452
00:26:02,058 --> 00:26:03,258
* Ich bin kein Kind, ich bin kein Narr,

453
00:26:03,259 --> 00:26:06,229
Ich gehe aus dieser Tür hinaus *

454
00:26:06,230 --> 00:26:07,998
*Kannst du es fühlen*

455
00:26:07,999 --> 00:26:10,266
* Ja, Baby, kannst du fühlen
Ich komme wie ein Wirbelwind *

456
00:26:10,267 --> 00:26:11,334
*Geist und Körper öffnen sich*

457
00:26:11,335 --> 00:26:12,935
*Ich werde es aufbocken, yo*

458
00:26:12,936 --> 00:26:14,738
* Durch die Oberseite,
Weil ich nicht aufhören kann *

459
00:26:14,739 --> 00:26:16,405
* Ich werde dich mitnehmen
wo du noch nie warst *

460
00:26:16,406 --> 00:26:18,173
*Bis zur Sünde*

461
00:26:18,174 --> 00:26:20,876
* Ja, Baby, kannst du fühlen
Ich komme wie ein Wirbelwind *

462
00:26:20,877 --> 00:26:22,178
*Geist und Körper öffnen sich*

463
00:26:22,179 --> 00:26:24,952
* Ich werde es aufbocken, yo,
nach oben *

464
00:26:36,961 --> 00:26:39,496
Ich habe also eine schlechte Nachricht erhalten.

465
00:26:39,497 --> 00:26:41,765
Bedauerlicherweise,
Ich habe kein Schild gesehen

466
00:26:41,766 --> 00:26:43,098
eines Autounfalls.

467
00:26:43,099 --> 00:26:45,501
Aber das heißt nicht
das weiter unten

468
00:26:45,502 --> 00:26:48,505
Es gibt nicht so etwas
Massenmord überall.

469
00:26:48,506 --> 00:26:50,739
Naja, ich behalte es
Ich drücke die Daumen.

470
00:26:50,740 --> 00:26:53,075
Oh, ich bin reingelaufen
ein paar Polizisten, ebenfalls festsitzend,

471
00:26:53,076 --> 00:26:56,179
das hat es mir höflich gesagt
verdammt noch mal in meinem Auto bleiben.

472
00:26:56,180 --> 00:26:58,786
Also Status Quo.

473
00:27:01,786 --> 00:27:04,820
Es scheint so.

474
00:27:04,821 --> 00:27:08,124
Ein weiteres Vibrationsgerät
mit denen Männer konkurrieren müssen.

475
00:27:08,125 --> 00:27:11,260
Wie lustig.

476
00:27:11,261 --> 00:27:13,314
Nur damit du es weißt,
Ich habe den Buchstaben „U“ geschrieben

477
00:27:14,030 --> 00:27:17,100
im Gegensatz zum Wort
„y-o-u“ kürzlich in einer Kurzfassung,

478
00:27:17,101 --> 00:27:19,235
also das wäre
die Wirkung von SMS.

479
00:27:19,236 --> 00:27:21,438
Totales Abschlachten
der englischen Sprache.

480
00:27:21,439 --> 00:27:22,971
OMG!

481
00:27:22,972 --> 00:27:26,976
Gott sei Dank für die Rechtschreibprüfung.

482
00:27:26,977 --> 00:27:28,278
Du bist schnell.

483
00:27:28,279 --> 00:27:29,312
Wenn ich sein muss.

484
00:27:29,313 --> 00:27:30,713
Warum ist das überraschend?

485
00:27:30,714 --> 00:27:33,516
Unter diesem Umstand
ja, das ist nicht typisch.

486
00:27:33,517 --> 00:27:36,452
Was, nur dumme Mädchen
dürfen nach Hause gehen

487
00:27:36,453 --> 00:27:37,854
mit irgendeinem Typen?

488
00:27:37,855 --> 00:27:40,723
Normalerweise nur ich, meine ich...

489
00:27:40,724 --> 00:27:42,525
Ich würde es nicht beurteilen
der Intellekt eines Mädchens

490
00:27:42,526 --> 00:27:44,861
basierend auf ihren Lebensentscheidungen
während man unter dem Einfluss steht

491
00:27:44,862 --> 00:27:45,961
einer Margarita.

492
00:27:45,962 --> 00:27:48,397
Wessen Margarita?

493
00:27:48,398 --> 00:27:49,504
Ja, das war großartig.

494
00:27:49,787 --> 00:27:51,735
Weißt du was,
Du gehst voran und urteilst.

495
00:27:51,736 --> 00:27:52,902
In Ordnung.

496
00:27:52,903 --> 00:27:53,937
Meinst du das ernst?

497
00:27:53,938 --> 00:27:56,338
SMS schreiben, diese verdammte SMS!

498
00:27:56,339 --> 00:27:57,806
Es ruiniert die Welt.

499
00:27:57,807 --> 00:27:59,476
Ehrlich gesagt, wer zum Teufel
muss dich festhalten

500
00:27:59,477 --> 00:28:02,412
um acht Uhr morgens.
an einem Sonntagmorgen?

501
00:28:02,413 --> 00:28:04,015
Niemand.

502
00:28:05,015 --> 00:28:08,819
Jemand, Freund vielleicht?

503
00:28:09,540 --> 00:28:11,488
Nun, ich hoffe, dass er es nicht ist
der eifersüchtige Typ

504
00:28:11,489 --> 00:28:15,557
weil ich ein Liebhaber bin,
kein Kämpfer.

505
00:28:15,558 --> 00:28:16,726
Jawohl.

506
00:28:16,727 --> 00:28:18,627
Weißt du, das bin ich wirklich nicht
der Typ, der behindert werden soll

507
00:28:18,628 --> 00:28:20,997
auf das Glück eines anderen,
also denke ich, dass wir das tun sollten

508
00:28:20,998 --> 00:28:23,098
wahrscheinlich einfach damit Schluss machen
gerade jetzt.

509
00:28:23,099 --> 00:28:24,500
Na ja, ich verstehe.

510
00:28:24,501 --> 00:28:27,036
Seien Sie darüber nicht so verärgert.

511
00:28:27,037 --> 00:28:30,105
Das bin ich nicht.

512
00:28:30,106 --> 00:28:32,741
Nun ja, es macht doch Sinn.

513
00:28:32,742 --> 00:28:36,179
Du scheinst nicht wirklich so zu sein
Singletyp, jedenfalls nicht nüchtern.

514
00:28:36,180 --> 00:28:38,081
Welcher einzelne Typ?

515
00:28:38,082 --> 00:28:39,848
Es gibt einen Typ, wissen Sie?

516
00:28:39,849 --> 00:28:42,751
Wissen Sie, es gibt ein gewisses
Charme, da ist ein gewisser Funke.

517
00:28:42,752 --> 00:28:45,154
Das fehlt mir.
- Da ist ein Funke.

518
00:28:45,155 --> 00:28:47,289
Ständig auf der Suche,
im Zickzack herumlaufen.

519
00:28:47,290 --> 00:28:49,225
Interessiert an anderen Menschen.

520
00:28:49,226 --> 00:28:50,794
Was, das hast du nicht
irgendwelche verheirateten Freunde?

521
00:28:50,795 --> 00:28:53,062
Alle meine Freunde sind verheiratet!
- Oh, in Ordnung.

522
00:28:53,063 --> 00:28:54,764
Nun, Sie sollten sie fragen.

523
00:28:54,765 --> 00:28:56,799
Ich meine, deshalb bin ich eingeladen
an alle ihre Parteien,

524
00:28:56,800 --> 00:28:58,835
damit sie alle sehen können
die Flirtbereitschaft nimmt ab

525
00:28:58,836 --> 00:29:01,504
und keine Langeweile aufkommen.

526
00:29:01,505 --> 00:29:03,539
Das ist durcheinander.
- Rechts?

527
00:29:03,540 --> 00:29:06,108
Denken Sie beim nächsten Mal darüber nach
Du und dein Freund

528
00:29:06,109 --> 00:29:09,882
Habe Leute zu Besuch.

529
00:29:11,882 --> 00:29:15,418
Also, was ist sein Deal?

530
00:29:15,419 --> 00:29:17,720
Ist er auch Anwalt?

531
00:29:17,721 --> 00:29:20,890
Er ist 1,95 Meter groß, voller Muskeln,
Schwarzer Gürtel im Taekwondo.

532
00:29:20,891 --> 00:29:22,558
Keine Sorge, ich denke, dass er
endlich versteht

533
00:29:22,559 --> 00:29:25,865
dass wir andere Leute sehen.

534
00:29:27,865 --> 00:29:31,300
Meine Stimme ist, dass du mich nimmst
Zuhause bei dir.

535
00:29:31,301 --> 00:29:34,170
Oh, ist das richtig?

536
00:29:34,171 --> 00:29:36,406
Und tu mir schmutzige Dinge an.

537
00:29:41,278 --> 00:29:43,547
Jemand stimmt mir zu.

538
00:29:48,519 --> 00:29:51,921
Nun ja, das tut jemand nicht
Treffen Sie immer die besten Entscheidungen.

539
00:29:51,922 --> 00:29:54,524
Scheint mir ziemlich schlau zu sein.

540
00:29:54,525 --> 00:29:56,793
Oh, Gott.

541
00:29:56,794 --> 00:29:58,161
Du bist schlecht.

542
00:29:58,162 --> 00:30:01,698
Wirklich?
- Ja, ja, du bist schlecht.

543
00:30:01,699 --> 00:30:06,501
Ich weiß es, wenn ich es sehe
und du bist schlecht.

544
00:30:06,502 --> 00:30:08,008
Gut.

545
00:30:11,008 --> 00:30:14,576
Oh, du wirst mich dazu bringen
Dinge tun, die ich nicht tun sollte.

546
00:30:14,577 --> 00:30:19,515
Und ich werde dich dazu bringen, Dinge zu tun
dass du dachtest, du könntest es nicht.

547
00:30:19,516 --> 00:30:21,517
Warte, das wirst du nicht
Bring mich nach Hause

548
00:30:21,518 --> 00:30:23,353
und zerhacke mich in kleine Stücke,
Bist du,

549
00:30:23,354 --> 00:30:25,776
Weil ich nicht wirklich dabei bin
zu so etwas?

550
00:30:26,022 --> 00:30:28,391
Bist du nicht?

551
00:30:28,392 --> 00:30:31,928
Okay, ich finde dich sexy...

552
00:30:31,929 --> 00:30:33,863
...relativ.

553
00:30:33,864 --> 00:30:35,431
Oh, wow.

554
00:30:35,432 --> 00:30:38,066
Du hast mich gerade ein bisschen nass gemacht.

555
00:30:38,067 --> 00:30:41,437
Oh mein Gott.
- Entschuldigen Sie, Sir?

556
00:30:41,438 --> 00:30:43,944
Herr?

557
00:30:47,944 --> 00:30:49,913
Darüber weiß ich nichts.

558
00:30:54,117 --> 00:30:55,318
Hey?

559
00:31:11,000 --> 00:31:14,537
Der Anruf deines Freundes.

560
00:31:14,538 --> 00:31:16,204
Es ist nicht mein Freund.

561
00:31:16,205 --> 00:31:18,807
Oh, weiß er das?
- Oh mein Gott.

562
00:31:18,808 --> 00:31:20,442
Kannst du etwas tun?
um uns in Bewegung zu bringen?

563
00:31:20,443 --> 00:31:22,077
Ich meine, wirklich.
- Und was würden Sie vorschlagen?

564
00:31:22,078 --> 00:31:23,947
Ich weiß nicht, es ist nur...

565
00:31:23,948 --> 00:31:26,415
Was, ist der Präsident?
in der Stadt oder so?

566
00:31:26,416 --> 00:31:28,183
Wissen Sie, das ist vielleicht nicht der Fall
Es ist meine Aufgabe zu sagen,

567
00:31:28,184 --> 00:31:30,752
Aber was ist mit diesem Kerl los,
Sind Sie alle ausgeflippt?

568
00:31:30,753 --> 00:31:33,556
Es ist kein Kerl,
Es sind meine verrückten Schwestern, okay?

569
00:31:33,557 --> 00:31:35,525
Wir sollten uns treffen
und wann immer wir einen Plan haben,

570
00:31:35,526 --> 00:31:38,227
meine ganze Welt
muss sich darum drehen.

571
00:31:38,228 --> 00:31:40,162
Ich dachte nur, dass wir es wären
jetzt raus hier,

572
00:31:40,163 --> 00:31:42,765
Daher weiß ich nicht, was ich eingeben soll.

573
00:31:42,766 --> 00:31:45,034
Warum versuchst du es nicht?
die Wahrheit tippen?

574
00:31:45,035 --> 00:31:49,505
Was: „Hey Leute, ich hatte Sex mit
irgendein zufälliger Fremder letzte Nacht

575
00:31:49,506 --> 00:31:51,441
und ich werde es nicht schaffen
Immerhin unser Morgenbrunch

576
00:31:51,442 --> 00:31:53,375
Weil ich stecken bleiben werde
im Antrieb der Scham

577
00:31:53,376 --> 00:31:57,246
und zum Plaudern gezwungen
denn Gott weiß, wie lange noch.“

578
00:31:57,247 --> 00:31:58,914
Also, ist das was?
Soll ich schreiben?

579
00:31:58,915 --> 00:32:00,549
Das klingt ungefähr richtig.

580
00:32:00,550 --> 00:32:03,353
Mein Telefon würde explodieren, wir nicht
habe so eine Beziehung.

581
00:32:03,354 --> 00:32:06,722
Wirklich, ich sage es
mein Vater alles?

582
00:32:06,723 --> 00:32:08,357
Er wird einen Kick bekommen
raus aus dieser Scheiße.

583
00:32:08,358 --> 00:32:10,226
Ich bin so froh, mein Albtraum
sorgt für eine gute Geschichte.

584
00:32:10,227 --> 00:32:12,060
Oh, jetzt nimm nicht alles
der Kredit.

585
00:32:12,061 --> 00:32:13,895
Es ist auch mein Albtraum.

586
00:32:13,896 --> 00:32:17,566
Ich werde es ihnen einfach sagen
Mir geht es nicht gut.

587
00:32:17,567 --> 00:32:20,502
Oh mein Gott, ich muss es bekommen
Verschwinde hier!

588
00:32:20,503 --> 00:32:24,039
Wow, weißt du, ich verstehe
eine wirklich, wie überhebliche,

589
00:32:24,040 --> 00:32:26,174
Ich habe gerade eine anhängliche Stimmung von dir.

590
00:32:26,175 --> 00:32:28,044
Du bist so nicht lustig.
- Es ist cool.

591
00:32:28,045 --> 00:32:30,712
Eigentlich habe ich es noch nie getan
hatte einen Stalker, das macht Spaß.

592
00:32:30,713 --> 00:32:33,583
Wenn es nicht fünf Meilen wären
In High Heels würde ich laufen.

593
00:32:33,584 --> 00:32:36,552
Ich bin ganz für die Frauen
Empowerment-Sache, richtig,

594
00:32:36,553 --> 00:32:38,954
aber lass den After-Sex nicht zu
Kuschelchemikalien

595
00:32:38,955 --> 00:32:40,856
Geh in deinen Kopf.

596
00:32:40,857 --> 00:32:44,326
Du müsstest mich zum Orgasmus bringen
Oxytocin freizusetzen,

597
00:32:44,327 --> 00:32:46,362
Also mach dir keine Sorgen,
Du bist im Reinen, Kumpel.

598
00:32:46,363 --> 00:32:50,165
Autsch, wow, du bist rücksichtslos.

599
00:32:50,166 --> 00:32:52,101
Ich wette, du bist wirklich gut
bei dem, was du tust.

600
00:32:52,102 --> 00:32:53,736
Wenn ich sein muss.

601
00:32:53,737 --> 00:32:56,572
Warum hören wir nicht einfach zu?
zu etwas Musik?

602
00:32:56,573 --> 00:32:59,441
Zur 808-Show auf KSOC...
- Kannst du einfach...

603
00:32:59,442 --> 00:33:01,743
Okay, ich bin nur...
Ich komme dorthin.

604
00:33:01,744 --> 00:33:04,814
Gib mir drei Sekunden, um rauszukommen
von Talkradio.

605
00:33:04,815 --> 00:33:06,816
Nun ja, es hüpft nur,
es hüpft.

606
00:33:06,817 --> 00:33:08,918
Du musst aufhören
Drücken der Taste.

607
00:33:08,919 --> 00:33:10,385
Es ist statisch, gefällt dir das?

608
00:33:10,386 --> 00:33:12,722
Du willst etwas Rauschen hören
für eine Weile?

609
00:33:16,192 --> 00:33:17,593
Ändere es einfach, okay?

610
00:33:17,594 --> 00:33:19,394
Alles klar, ich werde es ändern,
Los geht's.

611
00:33:19,395 --> 00:33:21,096
Los geht's, mehr Talkradio.

612
00:33:21,097 --> 00:33:23,132
Nun, hören Sie auf, den Knopf zu drücken.

613
00:33:23,133 --> 00:33:24,700
Du hast ein gutes Lied gesungen.

614
00:33:24,701 --> 00:33:26,969
Hören Sie auf, den Knopf zu drücken
und dann hört es nicht auf...

615
00:33:26,970 --> 00:33:30,239
Ich habe aufgehört zu drücken
die Taste.

616
00:33:30,240 --> 00:33:32,742
Und in der Freude
eines Neuanfangs.

617
00:33:36,747 --> 00:33:39,848
Komm schon, Mann.
- Auf der Autobahn herrscht Verkehr.

618
00:33:39,849 --> 00:33:42,050
Keine Neuigkeiten darüber, was die Ursache ist
Marmelade, aber sobald wir es wissen,

619
00:33:42,051 --> 00:33:44,086
das wirst du auch,
Machen Sie es sich also bequem.

620
00:33:44,087 --> 00:33:47,656
Dir gefällt das, wir hören zu
dazu für eine Weile?

621
00:33:47,657 --> 00:33:51,193
Nicht, ich weiß, wie man es benutzt,
das ist mein Auto.

622
00:33:51,194 --> 00:33:53,265
Ich versuche, darauf zurückzukommen...

623
00:33:55,265 --> 00:34:01,574
Damit ist unsere Musik abgeschlossen.

624
00:34:03,574 --> 00:34:10,312
Weißt du, ich wollte es einfach
Loslassen, nur eine Nacht,

625
00:34:10,313 --> 00:34:12,982
Nur einmal in meinem Leben,
Weißt du?

626
00:34:12,983 --> 00:34:16,118
Eine Nacht ohne Erwartungen.

627
00:34:16,119 --> 00:34:18,788
Das ist es, was ich bekomme.

628
00:34:18,789 --> 00:34:22,424
Entschuldigung.

629
00:34:22,425 --> 00:34:26,463
Nun, zumindest weiß ich warum
Das habe ich noch nie gemacht.

630
00:34:28,465 --> 00:34:30,066
Was?

631
00:34:30,067 --> 00:34:31,734
Aufleuchten.

632
00:34:31,735 --> 00:34:33,736
Das sagt jedes Mädchen.

633
00:34:33,737 --> 00:34:37,073
Oh, das habe ich noch nie gemacht,
Das bin nicht ich.

634
00:34:37,074 --> 00:34:40,308
Ehrlich gesagt, das ist das Älteste
Klischee im Buch

635
00:34:40,309 --> 00:34:44,680
und ehrlich gesagt habe ich es erwartet
mehr aus dir heraus.

636
00:34:44,681 --> 00:34:46,915
Na ja, vielleicht ist das wirklich schlau
Mädchen, dass du benutzt wirst

637
00:34:46,916 --> 00:34:49,718
Dinge mit nach Hause nehmen, sagen
nur um eine Reaktion zu bekommen

638
00:34:49,719 --> 00:34:52,555
oder ein falscher Sinn
der Unsauberkeit,

639
00:34:52,556 --> 00:34:54,689
aber ich sage, was ich meine
und ich bleibe bei den Fakten.

640
00:34:54,690 --> 00:34:56,459
Es sorgt für ein klareres Argument.

641
00:34:56,460 --> 00:34:58,761
Nun, zunächst einmal ist es so
mein Honda, kein Gerichtssaal,

642
00:34:58,762 --> 00:35:01,296
Zweitens argumentiere ich nicht,
Ich bin einfach anderer Meinung.

643
00:35:01,297 --> 00:35:04,600
Man kann Fakten nicht widersprechen,
Das macht sie zu Fakten.

644
00:35:04,601 --> 00:35:06,502
Sonst wären es Meinungen.

645
00:35:06,503 --> 00:35:09,272
Nein, es sind Ihre Fakten
Und da du sie sagst,

646
00:35:09,273 --> 00:35:10,906
Das macht sie zu deiner Meinung.

647
00:35:10,907 --> 00:35:11,908
Das macht keinen Sinn.

648
00:35:11,909 --> 00:35:13,142
Ja, es macht absolut Sinn.

649
00:35:13,143 --> 00:35:14,643
Ich erkläre es dir.
- Bitte tun Sie es.

650
00:35:14,644 --> 00:35:17,346
Okay, gut,
seit du verwirrt bist?

651
00:35:17,347 --> 00:35:19,915
Ich bin nicht verwirrt,
Deine Logik ist nicht logisch.

652
00:35:19,916 --> 00:35:21,651
Unlogisch.
- Okay, was auch immer.

653
00:35:21,652 --> 00:35:23,953
Du bist sicher, dass du es nicht bist
hier verwirrt?

654
00:35:23,954 --> 00:35:25,654
Eigentlich bin ich ein bisschen

655
00:35:25,655 --> 00:35:27,556
aber nur weil
Das ergibt keinen Sinn

656
00:35:27,557 --> 00:35:30,426
und nicht, weil ich es nicht begreifen kann
Dein Versuch, esoterisch zu sein,

657
00:35:30,427 --> 00:35:31,761
aber wirklich idiotischer Punkt.

658
00:35:31,762 --> 00:35:33,428
Wow, ist das genau das, was du tust
im Gerichtssaal,

659
00:35:33,429 --> 00:35:35,198
Rufen Sie einfach die Verteidigung an?

660
00:35:35,199 --> 00:35:38,634
Nein, ich beweise Ihre Unlogik
über eine Analogie, okay?

661
00:35:38,635 --> 00:35:40,403
Aber ich dachte, ich würde es verwässern
für den Laien.

662
00:35:40,404 --> 00:35:42,837
Oh, da bist du wieder,
die Verteidigung beschimpfen.

663
00:35:42,838 --> 00:35:44,806
Ich bin ein Werbespot
Schiedsrichter, okay?

664
00:35:44,807 --> 00:35:47,709
Es gibt keine Verteidigung, weil
Es gibt keinen verdammten Gerichtssaal.

665
00:35:47,710 --> 00:35:49,678
Ich glaube nicht
Ich schätze Ihren Ton.

666
00:35:49,679 --> 00:35:51,881
Fünf Minuten Stille!

667
00:35:51,882 --> 00:35:55,917
Was, hast du mir gerade gegeben?
eine Auszeit?

668
00:35:55,918 --> 00:35:59,221
Ich denke, das hätten wir einfach tun sollen
Fünf Minuten, um sich neu zu gruppieren,

669
00:35:59,222 --> 00:36:00,989
für uns beide, okay?

670
00:36:00,990 --> 00:36:03,526
Kein Reden.

671
00:36:03,527 --> 00:36:10,032
Okay, wir waren irgendwie in der
mittendrin, aber egal.

672
00:36:29,885 --> 00:36:32,187
Das ist eine Art Stille.

673
00:36:32,188 --> 00:36:33,824
Entschuldigung.

674
00:36:41,231 --> 00:36:45,034
Seien Sie etwas wählerischer,
dann vielleicht...

675
00:36:47,009 --> 00:36:49,904
* Ich bin allein auf dieser Welt,
Mein einziger Freund ist ein BIC *

676
00:36:49,905 --> 00:36:52,774
* Und die Gelegenheit bot sich
am Ende meines Handgelenks *

677
00:36:52,775 --> 00:36:56,111
* Durch meine Worte verteidigt,
Ich wiege meine Zunge auf meinem Ärmel *

678
00:36:56,112 --> 00:36:58,147
*Aber ich habe einige schlechte Entscheidungen getroffen*

679
00:36:58,148 --> 00:37:02,085
Oh mein Gott, ich muss pinkeln,
Ich muss pinkeln.

680
00:37:15,965 --> 00:37:18,933
Es ist okay.

681
00:37:18,934 --> 00:37:19,934
Es ist okay.

682
00:37:37,521 --> 00:37:42,957
Ich denke, wir sollten einfach
stimme zu, nicht zuzustimmen, okay?

683
00:37:42,958 --> 00:37:46,629
Ich verstehe Sie und bin anderer Meinung.

684
00:37:46,630 --> 00:37:49,297
Und ich stimme zu, okay.

685
00:37:49,298 --> 00:37:54,169
Nein, ich stimme nicht zu
anderer Meinung sein.

686
00:37:54,170 --> 00:37:55,604
Du willst nicht zustimmen
widersprechen?

687
00:37:55,605 --> 00:37:58,107
Nein, ich stimme Ihnen nicht zu
und ich bin anderer Meinung

688
00:37:58,108 --> 00:38:01,810
mit der Zustimmung, nicht zuzustimmen
Weil ich nicht einverstanden bin.

689
00:38:01,811 --> 00:38:04,647
Nicht zustimmen ist nichts
worüber wir uns einigen sollten.

690
00:38:04,648 --> 00:38:06,649
Das bedeutet einfach, dass wir
man kann sich nicht einigen.

691
00:38:06,650 --> 00:38:08,417
Nun, ich stimme nicht zu,
Ich denke, dass du und ich

692
00:38:08,418 --> 00:38:11,354
kann zu einer Einigung kommen,
Daher bin ich nicht einverstanden, dem zuzustimmen

693
00:38:11,355 --> 00:38:13,455
zu der Idee, dass wir es nicht können
zu einer Einigung kommen,

694
00:38:13,456 --> 00:38:16,195
Im Großen und Ganzen bin ich also anderer Meinung.

695
00:38:18,195 --> 00:38:25,567
Nun, Sie argumentieren fast genauso
während du tanzt.

696
00:38:25,568 --> 00:38:26,334
*Mach es*

697
00:38:26,335 --> 00:38:27,236
* Probieren Sie es *

698
00:38:27,237 --> 00:38:28,104
*Berühre es*

699
00:38:28,105 --> 00:38:29,238
*Groove es*

700
00:38:29,239 --> 00:38:30,071
*Beweg es*

701
00:38:30,072 --> 00:38:31,040
*Beweise es*

702
00:38:31,041 --> 00:38:31,742
*Schlag drauf*

703
00:38:31,942 --> 00:38:32,975
*Tippen Sie darauf*

704
00:38:32,976 --> 00:38:34,042
*Oh*

705
00:38:34,043 --> 00:38:34,711
*Gib mir etwas*

706
00:38:34,911 --> 00:38:35,845
*Gib mir etwas*

707
00:38:35,846 --> 00:38:36,779
*Gib mir etwas*

708
00:38:36,780 --> 00:38:38,680
*Gib mir etwas*

709
00:38:38,681 --> 00:38:42,384
*Ich will es*

710
00:38:42,385 --> 00:38:44,120
*Komm und hol es dir*

711
00:38:44,121 --> 00:38:47,023
*Ich will es*

712
00:38:48,023 --> 00:38:49,023
*Gib mir etwas*

713
00:38:52,161 --> 00:38:54,497
*Du bringst mich dazu *

714
00:38:54,498 --> 00:38:55,964
*Bring mich dazu, es gut zu reiben*

715
00:38:55,965 --> 00:38:57,732
* Ich versuche es nicht
sich verlieben *

716
00:38:57,733 --> 00:39:00,403
*Ich will nur-*

717
00:39:00,404 --> 00:39:02,738
- *Ich will es*
- *Komm und hol es dir*

718
00:39:02,739 --> 00:39:04,007
*Ich will es*

719
00:39:05,007 --> 00:39:06,741
*Komm und hol es dir*

720
00:39:06,742 --> 00:39:09,818
*Gib mir etwas*

721
00:39:14,818 --> 00:39:18,254
Also, warum ich?

722
00:39:18,255 --> 00:39:19,522
Ich meine, sagen Sie
Du tust das nicht,

723
00:39:19,523 --> 00:39:21,424
Warum kommst du also mit mir nach Hause?

724
00:39:21,425 --> 00:39:23,259
Du bist deinen Weg gegangen
in meine Hose.

725
00:39:23,260 --> 00:39:25,127
Oh, komm schon, ich habe getanzt
mit vielen Mädchen.

726
00:39:25,128 --> 00:39:26,895
Sie lassen den Rock nicht einfach fallen.

727
00:39:26,896 --> 00:39:30,131
Ich musste die Hälfte hinlegen
von der Anstrengung, die ich normalerweise mache.

728
00:39:30,132 --> 00:39:31,567
Normalerweise?
- Ja.

729
00:39:31,568 --> 00:39:33,569
Wie oft
stellt in der Regel?

730
00:39:33,570 --> 00:39:36,071
Es ist nicht so, dass ich einer bin
Spieler oder so,

731
00:39:36,072 --> 00:39:41,676
aber ich neige dazu, diesen Typ zu haben
einer dauerhaften Beziehung,

732
00:39:41,677 --> 00:39:44,513
so eine Nacht.

733
00:39:44,514 --> 00:39:46,348
Wohin gehst du damit?
weil es irgendwie klingt

734
00:39:46,349 --> 00:39:47,750
Als würdest du mich leicht nennen?

735
00:39:47,751 --> 00:39:49,618
Nein, das ist nicht ganz...
- So ziemlich.

736
00:39:49,619 --> 00:39:51,386
Okay, gut, genau das ist es
was ich sage,

737
00:39:51,387 --> 00:39:53,055
aber weil ich nicht denke
dass du das bist.

738
00:39:53,056 --> 00:39:55,790
Sonst wäre das nicht der Fall
so umständlich, oder?

739
00:39:55,791 --> 00:39:58,194
Es wäre einfach so gewesen,
„Wie auch immer, keine große Sache.“

740
00:39:58,195 --> 00:40:00,995
Du würdest es wissen.
- Ja, warte, nein.

741
00:40:00,996 --> 00:40:02,564
Du kennst mich nicht.

742
00:40:02,565 --> 00:40:05,468
Nein, das tue ich nicht, aber danke
dafür, dass du mich daran erinnert hast.

743
00:40:05,469 --> 00:40:07,736
Normalerweise hätte ich das getan
habe dich inzwischen abgeduscht

744
00:40:07,737 --> 00:40:09,038
und ging meinem Tag nach.

745
00:40:09,039 --> 00:40:10,305
Ew.

746
00:40:10,306 --> 00:40:12,508
Betrachten wir dies also
ein Moment in der Zeit

747
00:40:12,509 --> 00:40:14,743
Das hätte niemals passieren dürfen
ist passiert, oder?

748
00:40:14,744 --> 00:40:17,046
Ob es das des Präsidenten ist
Wagenkolonne

749
00:40:17,047 --> 00:40:19,147
oder einige, wie,
feuriger Autounfall

750
00:40:19,148 --> 00:40:21,116
wohin die Leute kommen
am ganzen Körper enthauptet.

751
00:40:21,117 --> 00:40:23,118
Das warst du, okay?

752
00:40:23,119 --> 00:40:26,087
Der Punkt ist, dass wir das nicht tun sollten
bin wahrscheinlich gerade hier

753
00:40:26,088 --> 00:40:28,556
und weil wir es höchstwahrscheinlich tun werden
Gehen Sie getrennte Wege

754
00:40:28,557 --> 00:40:31,993
und uns nie wieder sehen,
Ich sage, wir nutzen es voll aus

755
00:40:31,994 --> 00:40:33,828
dieser Gelegenheit.

756
00:40:33,829 --> 00:40:35,363
Ausnutzen?

757
00:40:35,364 --> 00:40:37,366
Fühlst du dich gerade gruselig?
Sei nicht gruselig?

758
00:40:37,367 --> 00:40:39,634
Nein, das tue ich nicht, sage ich
dass es keinen Grund gibt

759
00:40:39,635 --> 00:40:42,037
um nicht ganz ehrlich zu sein
miteinander

760
00:40:42,038 --> 00:40:45,274
und die einzigen Mädchen, die ich kenne
die alleine in Bars gehen

761
00:40:45,275 --> 00:40:48,944
sind, ehrlich gesagt, Alkoholiker
oder Pumas.

762
00:40:48,945 --> 00:40:50,479
Wow, du leistest gute Gesellschaft.

763
00:40:50,480 --> 00:40:52,381
Deshalb passt es nicht zusammen.

764
00:40:52,382 --> 00:40:55,084
Also entweder du lügst
und du magst mich

765
00:40:55,085 --> 00:40:58,988
Und es ist mir wichtig, was ich denke ...

766
00:40:58,989 --> 00:41:00,355
Oder?

767
00:41:00,356 --> 00:41:05,528
Oder ich war am falschen Ort
zur falschen zeit.

768
00:41:05,529 --> 00:41:07,763
Meinst du nicht den richtigen Ort?
zur richtigen Zeit?

769
00:41:07,764 --> 00:41:11,200
Nein, nicht mit jemandem, der das sagt
Das tun sie nicht, Sarah.

770
00:41:11,201 --> 00:41:14,706
Das ist es, was nicht zusammenpasst.

771
00:41:16,706 --> 00:41:18,741
Was?

772
00:41:18,742 --> 00:41:20,743
Es ist Holly.

773
00:41:20,744 --> 00:41:22,947
Was ist Holly?

774
00:41:24,947 --> 00:41:27,018
Mein Name, wenn wir ehrlich sind.

775
00:41:28,018 --> 00:41:31,757
Wenn nicht, dann ist es Sarah.

776
00:41:33,757 --> 00:41:36,759
Wow.

777
00:41:36,760 --> 00:41:39,463
Was ist mit Kim?
Bist du sicher, dass es nicht Kim ist?

778
00:41:41,463 --> 00:41:44,933
Das wäre ziemlich lustig
nach all dem, aber nein.

779
00:41:44,934 --> 00:41:48,504
Das ist so unnötig, genau wie ich
Ich werde dich stalken oder so.

780
00:41:48,505 --> 00:41:51,506
Nein, dachte ich nur
es wäre...

781
00:41:51,507 --> 00:41:54,243
Ich dachte, es wäre einfacher
jemand anderes zu sein, weißt du?

782
00:41:54,244 --> 00:41:59,853
Für dich vielleicht.
- Ja, für mich.

783
00:42:03,853 --> 00:42:09,223
Nun, ich bin immer noch Guy
wenn es darauf ankommt.

784
00:42:09,224 --> 00:42:12,493
Ich weiß, dass du es bist.

785
00:42:12,494 --> 00:42:15,497
Absolut ehrlich, oder?
- Sicher.

786
00:42:15,498 --> 00:42:20,069
Okay, warum bist du zurückgekommen?
heute Morgen?

787
00:42:20,070 --> 00:42:25,107
Was, also würdest du es nicht tun
mir das Gefühl geben, ich sei billig?

788
00:42:25,108 --> 00:42:28,746
Ich habe mein Handy vergessen.

789
00:42:30,746 --> 00:42:33,115
Nun, jetzt fühle ich mich billig.

790
00:42:51,501 --> 00:42:54,636
Das, mein Freund,
ist ein lila Nurple.

791
00:42:54,637 --> 00:42:56,437
Damit kommst du durch
irgendein alter Tag.

792
00:42:56,438 --> 00:43:00,142
Oh, das ist schrecklich.

793
00:43:00,143 --> 00:43:02,210
Haare auf der Brust da?

794
00:43:02,211 --> 00:43:07,448
Hey, schau nicht hin
an meinen lila Nudeln.

795
00:43:07,449 --> 00:43:08,951
Das ist schrecklich.

796
00:43:08,952 --> 00:43:11,386
Du bist wirklich lustig
mit den Komplimenten dort.

797
00:43:11,387 --> 00:43:16,191
Es tut mir Leid.
- Ich denke, ich werde es so verstehen.

798
00:43:16,192 --> 00:43:18,560
Was soll ich sagen,
Ich bin ein günstiges Date.

799
00:43:18,561 --> 00:43:21,096
Eingehend!

800
00:43:21,097 --> 00:43:22,296
Kommt auf dich zu.

801
00:43:22,297 --> 00:43:24,332
Oh, was, warte.

802
00:43:24,333 --> 00:43:27,636
Gute Arbeit, das können Sie
Kommt weiter.

803
00:43:27,637 --> 00:43:29,164
Kommt weiter, was ist los?

804
00:43:30,005 --> 00:43:32,207
Ich dachte, du hättest noch eins gesagt?

805
00:43:32,208 --> 00:43:33,542
Von jedem.

806
00:43:33,543 --> 00:43:35,743
Komm schon, 'Bama Slamma.

807
00:43:35,744 --> 00:43:37,946
„Bama slamma,
wie schreibt man das?

808
00:43:37,947 --> 00:43:40,515
Ist das alles ein einziges Wort?

809
00:43:40,516 --> 00:43:43,780
Du stellst zu viele Fragen
und muss wieder trinken.

810
00:43:44,019 --> 00:43:46,154
Vier, drei, zwei, eins.

811
00:43:46,155 --> 00:43:47,923
Warum kannst du nicht hässlich sein?

812
00:43:52,667 --> 00:43:53,562
Das ist schlimmer.

813
00:43:53,563 --> 00:43:56,464
Diese werden immer schlimmer.

814
00:43:56,465 --> 00:43:59,767
Komm schon, harter Kerl, es ist Zeit
eine richtige Dame drehen.

815
00:43:59,768 --> 00:44:01,069
Oh, Gott.

816
00:44:01,070 --> 00:44:04,305
Okay, warte, warte, warte,
Behalte deinen Gedanken, in Ordnung?

817
00:44:04,306 --> 00:44:06,140
Halten Sie einfach das Telefon hier.

818
00:44:06,141 --> 00:44:08,877
Was?

819
00:44:08,878 --> 00:44:12,513
Ich schätze es wirklich
Was machst du da, alles klar?

820
00:44:12,514 --> 00:44:15,817
Und ich danke dir,
aber ich denke, dass...

821
00:44:15,818 --> 00:44:19,587
Ich denke, wir sind quitt.
- Steven?

822
00:44:19,588 --> 00:44:21,323
Nein, Kerl.

823
00:44:21,324 --> 00:44:23,892
Oh, wow, ja.

824
00:44:23,893 --> 00:44:27,596
Sehen Sie, was Sie getan haben, Sie sind gegangen
und einen Mann hier betrunken gemacht.

825
00:44:27,597 --> 00:44:30,499
Komm schon, ich verspreche, ich werde es nicht tun
Lache über deine Tanzbewegungen,

826
00:44:30,500 --> 00:44:32,533
auch wenn sie schrecklich sind.

827
00:44:32,534 --> 00:44:37,339
Vielleicht sollte ich mich wieder hinsetzen
hier oder so?

828
00:44:37,340 --> 00:44:40,542
Aufleuchten.
- Okay, okay.

829
00:44:40,543 --> 00:44:45,714
Nein, ich fürchte, ich kann nicht,
aber du bist schön,

830
00:44:45,715 --> 00:44:47,850
Ihr alle drei.

831
00:44:47,851 --> 00:44:50,819
Stellen Sie sicher, dass Sie das nicht tun
Ich bereue es am Morgen.

832
00:44:50,820 --> 00:44:54,656
Das ist was
Ich habe Lust darauf.

833
00:44:54,657 --> 00:45:00,766
Okay, zwing mich nicht dazu
Iss die Erdnüsse.

834
00:45:02,766 --> 00:45:07,368
Es ist ein Vergnügen
Dich kennenzulernen, nicht Kim.

835
00:45:07,369 --> 00:45:10,339
Und du nicht, Steven.

836
00:45:10,340 --> 00:45:12,407
Toodle-Klo.

837
00:45:25,989 --> 00:45:27,855
Du hast die richtige Entscheidung getroffen.

838
00:45:27,856 --> 00:45:29,625
Es war die richtige Wahl.

839
00:45:29,626 --> 00:45:31,660
Ich konnte nicht anders, als es mitzuhören.

840
00:45:31,661 --> 00:45:34,562
Du hast den Ball irgendwie fallen lassen
Davon, Kumpel.

841
00:45:34,563 --> 00:45:36,732
Na ja, vielleicht bist du ein bisschen mehr
fühle mich an diesem Gelenk wohl

842
00:45:36,733 --> 00:45:39,834
um die Ecke?

843
00:45:39,835 --> 00:45:40,968
Nein, mir geht es gut.

844
00:45:40,969 --> 00:45:43,138
Ich nehme einfach noch einen Drink.

845
00:45:43,139 --> 00:45:45,974
Alles klar, nun ja,
Ich versuche nur zu helfen.

846
00:45:51,447 --> 00:45:56,051
Warte, welcher Joint
um die Ecke?

847
00:45:56,052 --> 00:46:01,689
Oh, weißt du,
Es ist eine Jungenbar für die Jungs.

848
00:46:01,690 --> 00:46:02,925
Das sagst du nicht.

849
00:46:07,163 --> 00:46:08,364
*Ich will es*

850
00:46:13,235 --> 00:46:15,005
*Ich will es*

851
00:46:16,005 --> 00:46:18,207
*Ich will es*

852
00:46:18,208 --> 00:46:20,341
*Ich will es*

853
00:46:20,342 --> 00:46:21,677
*Gib mir etwas*

854
00:46:25,882 --> 00:46:27,348
*Du bringst mich dazu *

855
00:46:27,349 --> 00:46:29,384
* Bring mich dazu, Lust zu haben *

856
00:46:29,385 --> 00:46:31,252
* Ich versuche es nicht
sich verlieben *

857
00:46:31,253 --> 00:46:33,654
*Ich will nur*

858
00:46:33,655 --> 00:46:35,891
- *Ich will es*
- *Komm und hol*

859
00:46:44,601 --> 00:46:47,103
*Baby, komm und hol es dir*

860
00:47:02,942 --> 00:47:03,785
* Probieren Sie es *

861
00:47:03,786 --> 00:47:04,752
*Berühre es*

862
00:47:04,753 --> 00:47:05,687
*Beweise es*

863
00:47:05,688 --> 00:47:06,622
*Beweg es*

864
00:47:06,623 --> 00:47:07,555
*Groove es*

865
00:47:07,556 --> 00:47:08,290
*Schlag drauf*

866
00:47:08,291 --> 00:47:09,858
*Tippen Sie darauf*

867
00:47:12,762 --> 00:47:17,399
Ich hätte mich auf den Kuss einlassen sollen
genau dann und dort.

868
00:47:17,400 --> 00:47:19,301
Solche Dinge
kann nicht überstürzt werden.

869
00:47:19,302 --> 00:47:21,435
Seien Sie nicht so streng zu sich selbst.

870
00:47:21,436 --> 00:47:24,506
Ja, ich... ich will es einfach
etwas bedeuten, weißt du?

871
00:47:24,507 --> 00:47:26,040
Ich meine, es war mir egal
wenn ich der Letzte wäre, der küsst

872
00:47:26,041 --> 00:47:30,712
Von all meinen Freunden,
aber es musste Eliza Bross sein,

873
00:47:30,713 --> 00:47:34,549
Weil ich verliebt war
mit Eliza Bross.

874
00:47:34,550 --> 00:47:36,752
Wie alt warst du?
- Sechste Klasse.

875
00:47:36,753 --> 00:47:39,388
In der sechsten Klasse hattest du keine Angst
vom Fangen von Läusen,

876
00:47:39,389 --> 00:47:41,390
Weil ich das hatte,
Du willst das Zeug nicht?

877
00:47:41,391 --> 00:47:44,625
Warten Sie, Cooties sind heilbar?
- Nein.

878
00:47:44,626 --> 00:47:46,194
Nein, du bleibst einfach bei ihnen hängen?

879
00:47:46,195 --> 00:47:48,230
Ja, sie sind einfach da.

880
00:47:48,231 --> 00:47:49,631
Nun ja, gut zu wissen.

881
00:47:49,632 --> 00:47:51,799
Als ich in der dritten Klasse war,
Ich bin mit meinem Schwinn gefahren

882
00:47:51,800 --> 00:47:55,703
etwa 15 Blocks von ihrem Haus entfernt,
klingelte an der Tür, sie antwortete,

883
00:47:55,704 --> 00:47:57,305
aber ich habe darum gebeten, zu sprechen
zu ihrem Vater.

884
00:47:57,306 --> 00:47:59,341
Sagte: „Sir, darf ich das haben?
Erlaubnis, Eliza mitzunehmen

885
00:47:59,342 --> 00:48:01,109
zum Tanz der sechsten Klasse.“

886
00:48:01,110 --> 00:48:02,743
In der dritten Klasse?
- Ja, Mann.

887
00:48:02,744 --> 00:48:07,582
Ich wollte das absperren,
wollte kein Risiko eingehen.

888
00:48:07,583 --> 00:48:10,218
Ich habe Craig Grayson gegeben
meine rote Krone

889
00:48:10,219 --> 00:48:12,888
als Zeichen meiner Liebe
im Kindergarten.

890
00:48:12,889 --> 00:48:15,290
Nun, das ist ziemlich bezaubernd.

891
00:48:15,291 --> 00:48:18,560
Er hat es gegessen,
er hat es einfach zerkaut.

892
00:48:18,561 --> 00:48:22,199
Jungs können solche Idioten sein,
endet nie so, wie du denkst.

893
00:48:24,199 --> 00:48:27,035
Mein erster Kuss war Jodie Fladal

894
00:48:27,036 --> 00:48:28,537
im hinteren Teil der Bibliothek.

895
00:48:28,538 --> 00:48:31,806
Es bedeutete nichts,
es war nur ein Kuss.

896
00:48:31,807 --> 00:48:33,375
Das Leben ist grausam.

897
00:48:33,376 --> 00:48:36,111
Es gab die siebte Klasse
eine Flaschendrehparty

898
00:48:36,112 --> 00:48:37,578
und ich betete
die ganze Nacht

899
00:48:37,579 --> 00:48:39,714
dass es auf Craig landen würde,
aber jedes Mal

900
00:48:39,715 --> 00:48:41,450
dieser blöde Zweiliter
ging herum,

901
00:48:41,451 --> 00:48:44,319
es war Arie Kowalski,
Arie Kowalski,

902
00:48:44,320 --> 00:48:46,421
Wieder Arie Kowalski!

903
00:48:46,422 --> 00:48:48,357
Im Ernst, es war so
das Ding war magnetisiert

904
00:48:48,358 --> 00:48:51,792
oder so, wir müssen uns geküsst haben
11 Mal in dieser Nacht.

905
00:48:51,793 --> 00:48:52,893
Was?
- Ja.

906
00:48:52,894 --> 00:48:54,763
Du bist nie herumgekommen
Craig zu küssen?

907
00:48:54,764 --> 00:48:56,698
Nun, zu diesem Zeitpunkt waren Arie und ich

908
00:48:56,699 --> 00:49:00,602
waren so ziemlich ein Freund
und Freundin, also...

909
00:49:00,603 --> 00:49:02,770
Also...

910
00:49:02,771 --> 00:49:04,238
Ich weiß es nicht, schätze ich
Ich bin einfach nicht der Typ

911
00:49:04,239 --> 00:49:06,207
herumlaufen und jemanden küssen.

912
00:49:06,208 --> 00:49:08,276
Nein, klar.

913
00:49:08,277 --> 00:49:09,778
Hey, ich und Arie haben uns verabredet

914
00:49:09,779 --> 00:49:12,147
eigentlich bis, etwa,
die zehnte Klasse, also...

915
00:49:12,148 --> 00:49:15,917
Wow, bis dahin,
Eliza war eine Lesbe.

916
00:49:15,918 --> 00:49:18,620
Wie wäre es mit Tanz in der sechsten Klasse?
- Oh, wir sind gegangen.

917
00:49:18,621 --> 00:49:21,089
Kein Kuss, wie konnte sie widerstehen?

918
00:49:21,090 --> 00:49:23,859
Nun ja, ich hatte nicht wirklich Besitz
diese Fähigkeiten damals,

919
00:49:23,860 --> 00:49:26,895
aber das hat meine Schwester nicht aufgehalten
Vom Draggin' Me zum Tanzkurs

920
00:49:26,896 --> 00:49:28,663
zweimal pro Woche.

921
00:49:28,664 --> 00:49:30,364
Es waren keine Jungen in der Klasse,

922
00:49:30,365 --> 00:49:32,801
Also hat sie mich immer angezogen
in diesem Strass-Outfit

923
00:49:33,001 --> 00:49:36,605
und ließ mich damit üben
alle ihre Freunde nach der Schule.

924
00:49:36,606 --> 00:49:39,508
Schließlich habe ich ein paar abgeholt
Tanzbewegungen auf dem Weg.

925
00:49:39,509 --> 00:49:41,142
Nun ja, ich bin erwachsen geworden
mit fünf Geschwistern,

926
00:49:41,143 --> 00:49:43,412
Also habe ich gelernt, wartend zu tanzen
in der Schlange für das Badezimmer.

927
00:49:43,413 --> 00:49:45,446
Mir ist das Pinkeln aufgefallen.

928
00:49:45,447 --> 00:49:46,816
Ja, wie ist das nochmal gelaufen?

929
00:49:47,016 --> 00:49:50,722
So ähnlich, oder?
- Da ist es, in den Hüften.

930
00:49:52,722 --> 00:49:54,555
Ja, und was ist damit?
deine Schwester?

931
00:49:54,556 --> 00:49:56,857
Zieht sie dich immer noch an?
in all dem Glitzer und...

932
00:49:56,858 --> 00:50:02,464
Nein, zum Glück hat sie geheiratet
und eröffnete eine Babyfabrik.

933
00:50:02,465 --> 00:50:04,533
Erzähl mir davon, auch von meinem.

934
00:50:04,534 --> 00:50:08,303
Ich werde einfach zuerst einen Jungen bekommen,
nur einer,

935
00:50:08,304 --> 00:50:09,638
und dann, drei Jahre später,
ein Mädchen,

936
00:50:09,639 --> 00:50:11,205
und dann schließe ich den Laden.

937
00:50:11,206 --> 00:50:12,473
Ja, ich schließe einfach
Der Scheiß?

938
00:50:12,474 --> 00:50:17,111
Ich verschließe es einfach für immer.

939
00:50:17,112 --> 00:50:21,183
*Wohin ich gehe*

940
00:50:21,184 --> 00:50:28,556
* Weil ich Dinge tue
dass ich mich verirrt habe *

941
00:50:28,557 --> 00:50:31,228
Hier gibt es nicht viele Bars?

942
00:50:33,228 --> 00:50:35,129
Was stimmt mit dem nicht?
Du bist dabei?

943
00:50:35,130 --> 00:50:37,966
Ich meinte Ihren Telefonempfang.

944
00:50:37,967 --> 00:50:39,468
Ja.

945
00:50:39,469 --> 00:50:42,404
Ich habe volle Balken
wenn du sie anrufen willst.

946
00:50:42,405 --> 00:50:45,108
Nein danke, mir geht es gut.

947
00:50:52,114 --> 00:50:54,049
Brauchen Sie etwas zu trinken?

948
00:50:54,050 --> 00:50:56,951
Weißt du was?
Ich werde tatsächlich abheben.

949
00:50:56,952 --> 00:50:59,453
Komm schon, nur eins.

950
00:50:59,454 --> 00:51:01,922
Nur einer?
- Ja, nur einer.

951
00:51:01,923 --> 00:51:04,392
Danke, aber das bin ich nicht
Almosen annehmen

952
00:51:04,393 --> 00:51:06,560
von hübschen Damen mehr.

953
00:51:06,561 --> 00:51:09,430
Oh, das ist eine seltsame Regel
für einen Kerl.

954
00:51:09,431 --> 00:51:11,232
Eigentlich eine seltsame Regel für jeden.

955
00:51:11,233 --> 00:51:13,033
Du bist ein seltsamer Typ?

956
00:51:13,034 --> 00:51:15,403
Okay, tritt einen Mann, wenn er am Boden liegt.

957
00:51:15,404 --> 00:51:17,089
Oh, jetzt muss ich dir einen Drink spendieren.

958
00:51:17,607 --> 00:51:19,306
Es sei denn, du willst mithalten
die Illusion

959
00:51:19,307 --> 00:51:21,076
dass du nur sitzt
hier allein.

960
00:51:21,077 --> 00:51:23,879
Ich meine, sie könnte es immer noch zeigen.

961
00:51:23,880 --> 00:51:27,716
Wow, bringen sie es dir bei?
dieses geheime Gedankenspiel

962
00:51:27,717 --> 00:51:29,984
in irgendeiner Schule?

963
00:51:29,985 --> 00:51:32,053
Es ist ziemlich angeboren.

964
00:51:32,054 --> 00:51:33,721
Lass mich dich etwas fragen.

965
00:51:33,722 --> 00:51:36,892
Warum, warum machen Mädchen das?

966
00:51:36,893 --> 00:51:39,895
Warum einem Mann deine Telefonnummer geben?
Wenn Sie kein Interesse haben?

967
00:51:39,896 --> 00:51:43,564
Warum ihm witzige Scherze schreiben?
den ganzen Tag?

968
00:51:43,565 --> 00:51:48,203
Und warum einen Termin vereinbaren, wenn Sie
Haben Sie nicht vor, es zu behalten?

969
00:51:48,204 --> 00:51:50,574
Er wird haben, was ich habe.

970
00:51:52,293 --> 00:51:54,609
Ja, das verstehe ich
Die Sache mit der Telefonnummer.

971
00:51:54,610 --> 00:51:56,544
Tust du?
- Ja, natürlich.

972
00:51:56,545 --> 00:51:59,647
Weil wir uns so viel Mühe gegeben haben
hinein und wir machen uns große Hoffnungen

973
00:51:59,648 --> 00:52:02,049
und dann warten wir
die drei Tage vor dem Anruf,

974
00:52:02,050 --> 00:52:05,453
aber dann rufen wir an und es geht
direkt zur Voicemail.

975
00:52:05,454 --> 00:52:07,856
Es zerquetscht unsere Herzen.

976
00:52:11,994 --> 00:52:13,395
Genau wie aufs Stichwort.

977
00:52:13,396 --> 00:52:16,997
Oh nein, das ist es nicht
Du denkst, vertrau mir.

978
00:52:16,998 --> 00:52:19,701
Manchmal ist es einfach einfacher
mit Anrufer-ID

979
00:52:19,702 --> 00:52:21,669
einfach... nicht.

980
00:52:21,670 --> 00:52:23,971
Warum gibst du es ihm nicht einfach?
Also eine gefälschte Telefonnummer?

981
00:52:23,972 --> 00:52:26,040
So ruft er,
er versteht dich nicht,

982
00:52:26,041 --> 00:52:28,310
Ende der sozialen Transaktion.

983
00:52:28,311 --> 00:52:30,245
Aber was ist, wenn er anruft?
direkt von dir

984
00:52:30,246 --> 00:52:32,647
und dann bist du kaputt,
so umständlich?

985
00:52:32,648 --> 00:52:34,348
Gott bewahre, dass der Kerl
du magst es nicht

986
00:52:34,349 --> 00:52:36,183
und will nicht ausgeben
Jederzeit mit weiß

987
00:52:36,184 --> 00:52:38,553
Du magst ihn nicht und tust es auch nicht
Ich möchte jederzeit Zeit mit ihm verbringen.

988
00:52:38,554 --> 00:52:40,355
Okay, aber was würde dir lieber sein,

989
00:52:40,356 --> 00:52:42,323
das sagt sie
Sie hat einen Freund?

990
00:52:42,324 --> 00:52:47,128
Ich weiß nicht, wie wäre es damit?
Du fühlst es einfach nicht?

991
00:52:48,297 --> 00:52:50,332
Ich spüre es einfach nicht.

992
00:52:50,333 --> 00:52:52,701
Siehst du, da bist du?

993
00:52:52,702 --> 00:52:55,736
Und dann stehe ich auf und gehe weg
und das ist das Ende.

994
00:52:55,737 --> 00:52:58,305
Das gefällt mir nicht,
Wo ist der Spaß daran?

995
00:52:58,306 --> 00:53:00,475
Nein, nein, nein, sehen Sie,
Nichts davon macht Spaß

996
00:53:00,476 --> 00:53:02,743
auf der Seite des Kerls,
es ist alles Arbeit.

997
00:53:02,744 --> 00:53:07,816
Der Spaß kommt, aus Mangel
eines besseren Begriffs, wenn wir es tun.

998
00:53:07,817 --> 00:53:09,584
Was für ein Idiot.

999
00:53:09,585 --> 00:53:12,886
Genau.

1000
00:53:12,887 --> 00:53:14,989
Du genießt es einfach
diese ganze Sache.

1001
00:53:14,990 --> 00:53:16,625
Nein.
- Ja.

1002
00:53:16,626 --> 00:53:18,459
Okay, vielleicht ein bisschen.
- Ja, ein bisschen.

1003
00:53:18,460 --> 00:53:21,663
Aber es ist ein Lachen mit,
mit so etwas genießen.

1004
00:53:21,664 --> 00:53:24,232
Oh, gut, gut,
das gibt mir Selbstvertrauen.

1005
00:53:24,233 --> 00:53:25,600
Ja.

1006
00:53:25,601 --> 00:53:27,868
Was zum Teufel ist das?
es ist gelb?

1007
00:53:27,869 --> 00:53:31,406
Dies ist im Auftrag
meines gesamten Geschlechts,

1008
00:53:31,407 --> 00:53:33,908
seit du aufgestanden bist,
eine Entschuldigung.

1009
00:53:33,909 --> 00:53:38,414
Okay, in diesem Fall,
Kommt weiter.

1010
00:53:41,684 --> 00:53:46,521
Oh nein, nicht, wenn Sie planen
Als ich mich küsste, tödliche Allergie.

1011
00:53:50,893 --> 00:53:52,300
In Ordnung.

1012
00:53:57,900 --> 00:53:59,667
Was ist das?
- Es ist ein Proteinriegel.

1013
00:53:59,668 --> 00:54:02,837
Wir teilen es auf.
- Ist das Erdnussbutter?

1014
00:54:02,838 --> 00:54:05,573
Was, oh Scheiße, ich habe es vergessen.

1015
00:54:05,574 --> 00:54:07,341
Es sei denn, du willst, dass ich gehe
in einen anaphylaktischen Schock

1016
00:54:07,342 --> 00:54:09,044
ohne Chance
mich in ein Krankenhaus zu bringen,

1017
00:54:09,045 --> 00:54:10,312
Bitte legen Sie es weg.

1018
00:54:10,313 --> 00:54:11,846
Alles klar, okay.

1019
00:54:11,847 --> 00:54:12,781
Da drüben, bitte.

1020
00:54:12,782 --> 00:54:16,283
Okay.

1021
00:54:16,284 --> 00:54:20,221
Zu Ihrer Information: Mädchen mögen einen Mann
der zuhört.

1022
00:54:20,222 --> 00:54:23,857
Zu allem?
- Tödliche Allergie.

1023
00:54:23,858 --> 00:54:24,959
Das war kein Scherz.

1024
00:54:24,960 --> 00:54:27,662
Alles klar, es tut mir leid.

1025
00:54:27,663 --> 00:54:30,000
Ich hatte einen Kumpel
der gegen Latex allergisch war.

1026
00:54:31,000 --> 00:54:33,567
Ja, richtig.
- Er ist, was?

1027
00:54:33,568 --> 00:54:35,303
Wenn Kondome hergestellt würden
aus Kaugummi,

1028
00:54:35,304 --> 00:54:37,971
dann wären alle Jungs allergisch
zu Bubblicious.

1029
00:54:37,972 --> 00:54:39,473
Okay, okay.

1030
00:54:39,474 --> 00:54:41,942
Aber ich bin tatsächlich allergisch
allerdings zu Schalentieren.

1031
00:54:41,943 --> 00:54:43,310
Ich auch.
- Oh, sehen Sie?

1032
00:54:43,311 --> 00:54:44,745
Wir haben noch etwas gemeinsam.

1033
00:54:44,746 --> 00:54:46,881
Zusammen mit Kokosnüssen,
Cashewnüsse, Paranüsse,

1034
00:54:46,882 --> 00:54:48,683
Pralinen und Bienenstiche.

1035
00:54:48,684 --> 00:54:51,486
Okay, nicht so sehr.

1036
00:54:51,487 --> 00:54:52,721
Ist Ihr Hals zugeschnürt?

1037
00:54:52,722 --> 00:54:55,156
Verstehst du die?
Bienenstöcke überall?

1038
00:54:55,157 --> 00:54:59,627
Nein, nein, ich betrinke mich nur.
- Was?

1039
00:54:59,628 --> 00:55:01,696
Ich weiß, dass es
klingt lächerlich,

1040
00:55:01,697 --> 00:55:04,499
aber Muscheln machen mich
fühle mich verschwendet.

1041
00:55:04,500 --> 00:55:09,770
Wenn ich schlecht spreche, verliere ich
Mein Gleichgewicht, ich werde ganz glücklich.

1042
00:55:09,771 --> 00:55:12,774
Das ist Blödsinn
und völlig unfair.

1043
00:55:12,775 --> 00:55:15,310
Hey, es ist kein Picknick,
Ich bekomme ein flaues Gefühl im Magen

1044
00:55:15,311 --> 00:55:20,247
Jedes Mal, wenn ich an einem Roten Hummer vorbeikomme,
Ich schwöre bei Gott.

1045
00:55:20,248 --> 00:55:24,886
Nun, wenn eine Biene in meine Nähe kommt,
Es ist keine Party, es ist eine Beerdigung.

1046
00:55:24,887 --> 00:55:28,156
Oh, Tod durch Bienenstich,
Was für ein mieser Weg.

1047
00:55:28,157 --> 00:55:29,591
Es wäre fast einmal passiert.

1048
00:55:29,592 --> 00:55:31,459
Ich war bei einem Familienpicknick
und ich ging

1049
00:55:31,460 --> 00:55:34,395
und ich bin auf eine Biene getreten,
Boom, anaphylaktischer Schock.

1050
00:55:34,396 --> 00:55:35,796
Das nächste, was ich weiß,
Ich lag auf einer Trage,

1051
00:55:35,797 --> 00:55:38,399
wird in die Notaufnahme vor ihm gebracht
von etwa hundert

1052
00:55:38,400 --> 00:55:40,734
meiner Verwandten,
alle panisch und neurotisch,

1053
00:55:40,735 --> 00:55:44,939
daher die Übervorsichtigkeit
Abwicklung Ihrer...

1054
00:55:44,940 --> 00:55:48,347
Wolltest du gerade sagen, dass ich verrückt bin?

1055
00:55:51,347 --> 00:55:53,281
Du kleines, schmutziges Mädchen.

1056
00:55:53,282 --> 00:55:55,482
Unglaublich.

1057
00:55:55,483 --> 00:55:57,551
Warte eine Minute, warte eine Minute.

1058
00:55:57,552 --> 00:55:59,854
Also, als wir dachten, wissen Sie,
herumalbern oder was auch immer

1059
00:55:59,855 --> 00:56:02,189
Letzte Nacht hätte ich es tun können
hat dich getötet

1060
00:56:02,190 --> 00:56:04,959
wenn ich einen Kokos-Daiquiri hätte
oder so?

1061
00:56:04,960 --> 00:56:06,593
Nun, das hätte ich nicht getan
mit dir nach Hause gegangen

1062
00:56:06,594 --> 00:56:08,229
Wenn du einen Kokosnuss-Daiquiri gegessen hättest,

1063
00:56:08,230 --> 00:56:11,899
aber ich könnte angeschwollen sein
und fiel in Ohnmacht.

1064
00:56:11,900 --> 00:56:15,070
Mein Kuss hat diesen Effekt
auf Frauen.

1065
00:56:27,115 --> 00:56:28,985
Kim.

1066
00:56:29,985 --> 00:56:32,319
Ja?

1067
00:56:32,320 --> 00:56:36,056
Wow, es ist schön
dich tatsächlich kennenzulernen.

1068
00:56:36,057 --> 00:56:37,057
Du auch.

1069
00:56:38,027 --> 00:56:39,727
Rob sagte, ich solle nach dem Mädchen suchen

1070
00:56:39,728 --> 00:56:43,064
wer die Bar betritt
als ob ihr der Ort gehört, also.

1071
00:56:43,065 --> 00:56:46,067
Oh, in Ordnung.

1072
00:56:46,068 --> 00:56:48,303
Du hast ein Blind Date?

1073
00:56:48,304 --> 00:56:49,304
Ja, nicht wahr?

1074
00:56:51,172 --> 00:56:53,575
Oh, okay, ich bin verwirrt

1075
00:56:53,576 --> 00:56:55,109
Du hast gerade gesagt, dass du Kim bist.

1076
00:56:55,110 --> 00:57:00,848
Oh, ich weiß, ich bin einfach irgendwie
Ich wollte mitmachen, sorry.

1077
00:57:00,849 --> 00:57:04,852
Was... warte mal, was wäre, wenn du es wärst
Kim, aber du sagst es mir nicht

1078
00:57:04,853 --> 00:57:07,921
Denn, wissen Sie,
Du findest mich nicht süß.

1079
00:57:07,922 --> 00:57:09,156
Ach.

1080
00:57:09,157 --> 00:57:10,825
Nein, ich finde dich süß.

1081
00:57:10,826 --> 00:57:13,761
*Lass uns ein Spiel spielen*

1082
00:57:13,762 --> 00:57:16,230
Was soll ich
damit zu tun?

1083
00:57:16,231 --> 00:57:18,966
*Ich werde der Gute sein*

1084
00:57:18,967 --> 00:57:22,236
Ich nehme es jetzt.

1085
00:57:22,237 --> 00:57:24,907
Hey, hey, entschuldigen Sie.

1086
00:57:25,907 --> 00:57:27,207
Hallo.

1087
00:57:27,208 --> 00:57:29,276
Ähm, kann ich einen Jack und eine Cola bekommen?

1088
00:57:29,277 --> 00:57:30,845
Mehr Jack als Cola.

1089
00:57:30,846 --> 00:57:37,084
* Fragen Sie sie, warum wir das nicht können
komm einfach klar *

1090
00:57:37,085 --> 00:57:42,991
* Und wenn sie nicht antworten
zu meinem großen Messer *

1091
00:57:42,992 --> 00:57:49,163
* Sie können Ihre 45 herausziehen *

1092
00:57:49,164 --> 00:57:53,003
* Und sie können betteln
für ihr Leben *

1093
00:57:58,106 --> 00:58:04,578
* Lass uns ein Spiel namens spielen
„Guter Polizist, böser Polizist“, *

1094
00:58:04,579 --> 00:58:10,285
* Du kannst der Gute sein,
Ich werde der Böse sein *

1095
00:58:10,286 --> 00:58:17,692
* Lasst uns die Liebenden finden
der uns das Herz gebrochen hat *

1096
00:58:17,693 --> 00:58:22,266
* Und erschieß sie
nur zum Spaß *

1097
00:58:24,266 --> 00:58:27,100
Das ist er nicht wirklich
Er hat doch einen schwarzen Gürtel, oder?

1098
00:58:27,101 --> 00:58:28,636
Das war das vorige.

1099
00:58:28,637 --> 00:58:29,637
Oh.

1100
00:58:31,172 --> 00:58:33,808
Jawohl.

1101
00:58:33,809 --> 00:58:35,646
Ja, ja, was?

1102
00:58:37,646 --> 00:58:38,712
Nichts.

1103
00:58:38,713 --> 00:58:40,714
Nein, ja, etwas,
oder überhaupt nicht,

1104
00:58:40,715 --> 00:58:42,616
Also, was ist mit dem Ja?

1105
00:58:42,617 --> 00:58:45,720
Ja, du bist der Typ Mädchen
Das hat immer einen Freund.

1106
00:58:45,721 --> 00:58:49,089
Oh ja, so ziemlich
seit dem Gymnasium.

1107
00:58:49,090 --> 00:58:51,892
Ich merkte, du hast diese Stimmung.

1108
00:58:51,893 --> 00:58:53,794
Ich habe keine Stimmung.

1109
00:58:53,795 --> 00:58:54,895
Du nicht?

1110
00:58:54,896 --> 00:58:58,232
Okay, was warst du?
vor drei Jahren gemacht

1111
00:58:58,233 --> 00:59:00,734
für Silvester?

1112
00:59:00,735 --> 00:59:01,401
Zufällig.

1113
00:59:01,402 --> 00:59:03,937
Was hast du gemacht?

1114
00:59:03,938 --> 00:59:04,906
Ich war mit Rick auf Aruba.

1115
00:59:04,907 --> 00:59:06,040
Rechts.

1116
00:59:06,041 --> 00:59:08,176
Du warst mit Rick auf Aruba.

1117
00:59:08,177 --> 00:59:11,812
Du warst nicht mit Rick auf Aruba,
Du warst mit Rick auf Aruba.

1118
00:59:11,813 --> 00:59:12,913
Ja, also?

1119
00:59:12,914 --> 00:59:14,415
Also finden Sie es heraus
was du getan hast

1120
00:59:14,416 --> 00:59:16,384
basierend darauf, mit wem du zusammen warst,
Weißt du?

1121
00:59:16,385 --> 00:59:18,886
Als wäre es eine Zeitmessung.

1122
00:59:18,887 --> 00:59:20,821
Das ist eine Serie
monogamistisches Reden.

1123
00:59:20,822 --> 00:59:23,086
Alles klar, was ist deins?
längste Beziehung?

1124
00:59:24,025 --> 00:59:24,526
Das.

1125
00:59:24,726 --> 00:59:25,926
Genau.

1126
00:59:25,927 --> 00:59:27,794
Okay, was ist dein
kürzeste Beziehung?

1127
00:59:27,795 --> 00:59:29,129
Das.
- Rechts.

1128
00:59:29,130 --> 00:59:31,031
Du bist also ein Serienmonogamist.

1129
00:59:31,032 --> 00:59:32,332
Und Sie sind ein Seriendatist.

1130
00:59:32,333 --> 00:59:34,301
Okay, nun ja,
Was haben wir gemeinsam?

1131
00:59:34,302 --> 00:59:36,940
Der Anfang
von einem wirklich schlechten Witz?

1132
00:59:38,940 --> 00:59:42,343
Schauen Sie, ich gebe zu, ich hatte meine Messe
Anteil an bedeutungslosem Sex,

1133
00:59:42,344 --> 00:59:44,879
aber das habe ich nicht getan
in einer ganzen Weile.

1134
00:59:44,880 --> 00:59:46,381
Oh, das ist tröstlich.

1135
00:59:46,382 --> 00:59:51,021
Ja, ich habe sozusagen ein Gelübde abgelegt
das nicht mehr zu tun.

1136
00:59:52,021 --> 00:59:53,257
Wie immer.

1137
00:59:55,257 --> 00:59:57,991
Du hast... Oh mein Gott,
Du bist verheiratet?

1138
00:59:57,992 --> 00:59:59,259
Nein, ich bin...

1139
00:59:59,260 --> 01:00:00,162
Ja, das bist du!

1140
01:00:00,362 --> 01:00:02,330
Nein, vertrau mir, ich bin nicht verheiratet!

1141
01:00:02,331 --> 01:00:03,830
Wovon redest du dann?

1142
01:00:03,831 --> 01:00:05,899
Schau, ich kann kein echtes Mädchen treffen

1143
01:00:05,900 --> 01:00:09,037
wenn ich einen Haufen vögele
von wertlosen Küken.

1144
01:00:09,038 --> 01:00:09,805
Nicht cool!
- Okay,

1145
01:00:10,005 --> 01:00:11,305
für mich wertlos!

1146
01:00:11,306 --> 01:00:12,540
Ich meine nicht, dass du wertlos bist.

1147
01:00:12,541 --> 01:00:13,774
Oh, ich... es tut mir leid, hör auf!

1148
01:00:13,775 --> 01:00:16,109
Bitte hör auf, mich zu schlagen
nur für eine Sekunde

1149
01:00:16,110 --> 01:00:18,353
Und lass es mich erklären, okay?

1150
01:00:24,353 --> 01:00:25,819
Es sind sieben Monate vergangen

1151
01:00:25,820 --> 01:00:29,723
seit ich das nächste Mal aufgewacht bin
zu diesem zufälligen asiatischen Mädchen

1152
01:00:29,724 --> 01:00:31,359
wessen Name ich immer noch
erinnere mich nicht,

1153
01:00:31,360 --> 01:00:32,993
und ich habe es mir sofort versprochen

1154
01:00:32,994 --> 01:00:39,033
das ich nicht mehr haben würde
nie wieder emotionsloser Sex.

1155
01:00:39,034 --> 01:00:40,600
Nun, daran müssen Sie arbeiten.

1156
01:00:40,601 --> 01:00:43,875
Ja, nun ja, mir ging es gut
Bis ich dich traf.

1157
01:00:46,875 --> 01:00:49,679
Warum also dann brechen?
dieses mächtige Gelübde über mich?

1158
01:00:51,679 --> 01:00:54,816
Nennen Sie es einen Moment der Schwäche.

1159
01:00:54,817 --> 01:00:57,984
Wow, du weißt es wirklich
Wie man einem Mädchen das Gefühl gibt, etwas Besonderes zu sein.

1160
01:00:57,985 --> 01:00:59,120
Ich habe nicht versucht...

1161
01:00:59,121 --> 01:01:00,648
Oh, glatt, ja, mach weiter.

1162
01:01:01,023 --> 01:01:03,156
Nein, das ist... das ist
nicht das, was ich meinte.

1163
01:01:03,157 --> 01:01:04,058
Das meinte ich...
- Na und,

1164
01:01:04,059 --> 01:01:05,225
Das ist alles meine Schuld?

1165
01:01:05,226 --> 01:01:06,960
Du hättest „Nein“ sagen können,
Du weißt schon.

1166
01:01:06,961 --> 01:01:08,796
Ich glaube, dass ich es versucht habe.

1167
01:01:08,797 --> 01:01:10,131
Wer zum Teufel weiß das?

1168
01:01:10,132 --> 01:01:11,933
Mit all dem Gift, das du hast
haben mich letzte Nacht gefüttert.

1169
01:01:11,934 --> 01:01:14,634
Na und, ich... ich habe dich betrunken gemacht
und ausgenutzt?

1170
01:01:14,635 --> 01:01:16,907
Beides ist tatsächlich passiert.

1171
01:01:18,907 --> 01:01:19,907
Scheiße.

1172
01:01:21,076 --> 01:01:22,877
Du hattest keine Chance.

1173
01:01:22,878 --> 01:01:24,946
Ich bin der Grund dafür
Mädchen halten Jungs für Idioten.

1174
01:01:24,947 --> 01:01:28,249
Ich... ich bin dieses Mädchen,
Ich hasse dieses Mädchen.

1175
01:01:28,250 --> 01:01:30,283
Ich gebe Mädchen wie mir einen schlechten Ruf!

1176
01:01:30,284 --> 01:01:32,053
Ich habe mir nur einen schlechten Ruf gegeben!

1177
01:01:32,054 --> 01:01:35,823
Sie wissen, wie schwer es ist, es nicht zu tun
sieben Monate lang Sex haben?

1178
01:01:35,824 --> 01:01:38,859
Bitte, ich war dabei
eine Beziehung seit sechs Jahren

1179
01:01:38,860 --> 01:01:40,460
das hätte sein sollen
nach vier vorbei.

1180
01:01:40,461 --> 01:01:42,796
Ich bekomme keinen Sex
für eine Weile.

1181
01:01:42,797 --> 01:01:43,964
Jesus.

1182
01:01:43,965 --> 01:01:45,399
Ja.

1183
01:01:45,400 --> 01:01:46,801
Du bist wie das Aushängeschild
für Monogamie.

1184
01:01:47,001 --> 01:01:49,770
Nun ja, deshalb tue ich es nicht
Genitalherpes haben, also.

1185
01:01:49,771 --> 01:01:52,739
Oh, das ist gut zu wissen.
- Ja, gern geschehen.

1186
01:01:52,740 --> 01:01:56,611
Also gut, da wir hier sind,
Du weißt schon,

1187
01:01:56,612 --> 01:02:00,180
und wir haben was getan
Wir haben es letzte Nacht getan,

1188
01:02:00,181 --> 01:02:03,049
Da ist etwas
Ich möchte dich fragen.

1189
01:02:03,050 --> 01:02:04,820
Muss ich...

1190
01:02:05,820 --> 01:02:07,360
...mache ich-...

1191
01:02:11,360 --> 01:02:12,728
Egal.

1192
01:02:13,728 --> 01:02:15,562
Das hast du nicht einfach getan.

1193
01:02:15,563 --> 01:02:16,997
Okay, es tut mir leid, dass ich das getan habe,
Ich hasse es, wenn Leute das tun,

1194
01:02:16,998 --> 01:02:19,399
aber... ich tue es einfach nicht
Ich möchte darüber reden.

1195
01:02:19,400 --> 01:02:21,067
Komm schon, sag es einfach.

1196
01:02:21,068 --> 01:02:24,016
Nein, das tue ich nicht, vergiss es einfach,
vergiss, dass ich jemals etwas gesagt habe.

1197
01:02:27,376 --> 01:02:30,111
Was zum Teufel war das?

1198
01:02:30,112 --> 01:02:31,245
Worüber redest du?

1199
01:02:31,246 --> 01:02:33,381
Was... das ist sehr bizarr.

1200
01:02:33,382 --> 01:02:35,348
Du hast den Kerl erschreckt
direkt neben uns.

1201
01:02:35,349 --> 01:02:37,752
Welcher Typ?
- Er ist eine sensible Seele.

1202
01:02:37,753 --> 01:02:39,120
Ja, richtig.

1203
01:02:39,121 --> 01:02:41,964
Willst du mich fragen, was?
Wolltest du mich fragen oder nicht?

1204
01:02:45,594 --> 01:02:47,929
Sehe ich aus wie
ein Epileptiker, wenn ich abspritze?

1205
01:02:50,965 --> 01:02:52,633
Was?

1206
01:02:52,634 --> 01:02:54,267
Absolut, das ist es
Du wolltest mich fragen?

1207
01:02:54,268 --> 01:02:56,303
Warte mal, im Ernst?

1208
01:02:56,304 --> 01:02:57,971
Ja.
- Scheiße, wirklich?

1209
01:02:57,972 --> 01:03:01,342
Ja, du gehst“,
ja, gefällt dir das?

1210
01:03:02,878 --> 01:03:05,046
Was, das ist nicht was,
Nein, komm schon.

1211
01:03:05,047 --> 01:03:07,781
Dachte ich buchstäblich
Dass du deinen Fuß eingeklemmt hast

1212
01:03:07,782 --> 01:03:10,718
wie eine Steckdose
oder so.

1213
01:03:10,719 --> 01:03:12,920
Das ist einfach... das ist dumm.

1214
01:03:15,791 --> 01:03:19,293
Okay, okay, ich verstehe,
Du kannst aufhören, über mich zu lachen.

1215
01:03:21,822 --> 01:03:23,296
Mit dem Auge und allem?

1216
01:03:23,297 --> 01:03:24,833
Was, ich sehe aus wie Popeye.

1217
01:03:26,768 --> 01:03:29,569
Das ist lächerlich, das tue ich nicht
Ich möchte mich sogar selbst ansehen.

1218
01:03:29,570 --> 01:03:30,671
Meine Güte.

1219
01:03:30,672 --> 01:03:32,239
Hat das tatsächlich jemand getan?
Sag das zu dir?

1220
01:03:32,240 --> 01:03:34,241
Ja, ja, aber das war sie nicht
trägt ihre Brille

1221
01:03:34,242 --> 01:03:35,542
Als wir es taten,

1222
01:03:35,543 --> 01:03:37,701
also wusste ich nicht, ob sie
war vertrauenswürdig.

1223
01:03:38,480 --> 01:03:41,281
Es ist einfach seltsam, ich habe einfach... ich habe
habe dies im Spiegel geübt

1224
01:03:41,282 --> 01:03:42,783
wie eine Million Mal,

1225
01:03:42,784 --> 01:03:45,085
aber jedes Mal, wenn ich anfange
Um dorthin zu gelangen, schließe ich die Augen,

1226
01:03:45,086 --> 01:03:46,402
und ich kann nichts sehen.

1227
01:03:48,190 --> 01:03:49,689
Nein, ich meine es ernst.

1228
01:03:49,690 --> 01:03:53,593
Ich im wahrsten Sinne des Wortes, ich körperlich
kann nicht, ich weiß,

1229
01:03:53,594 --> 01:03:56,730
Ich kann meine Augen nicht offen halten,
Nein... es ist wie ein Niesen.

1230
01:03:56,731 --> 01:03:59,267
Als ob sie gerade geschlossen hätten, weißt du?

1231
01:03:59,268 --> 01:04:00,667
Und dann danach
Ich denke nur,

1232
01:04:00,668 --> 01:04:04,072
„Wen interessiert das schon?
wie ich aussehe.

1233
01:04:05,974 --> 01:04:08,878
Oh, Gott, oh.

1234
01:04:09,709 --> 01:04:12,078
Es gibt etwas, das Sie tun sollten
weiß übrigens,

1235
01:04:12,079 --> 01:04:13,113
etwas anderes.

1236
01:04:13,114 --> 01:04:14,848
Was, oh Gott.
- Nein... nein.

1237
01:04:14,849 --> 01:04:17,651
Letzte... es ist nur die letzte Nacht
Als ich dort unten war,

1238
01:04:17,652 --> 01:04:21,891
Weißt du, ich habe es eigentlich nicht getan,
Ich habe nicht wirklich geschluckt.

1239
01:04:22,891 --> 01:04:24,225
Warte, hast du nicht?

1240
01:04:24,226 --> 01:04:27,231
Nein, ich... ich habe es einfach ausgespuckt
auf dem Boden.

1241
01:04:29,231 --> 01:04:31,966
Warte mal, wie zum Teufel
wusste ich nicht was?

1242
01:04:31,967 --> 01:04:33,634
Was bist du ein Zauberer?

1243
01:04:33,635 --> 01:04:35,268
Ich frage mich nur,
weil, wissen Sie,

1244
01:04:35,269 --> 01:04:37,837
Es ist nicht so, dass ich drin war
ein Treffen, ich war genau dort.

1245
01:04:37,838 --> 01:04:40,154
Ich weiß, nun ja, das warst du
in den Wehen deines.

1246
01:04:40,742 --> 01:04:42,709
Okay, alles klar,
Wir haben das abgedeckt.

1247
01:04:42,710 --> 01:04:44,678
Ich weiß es nicht,
das ist ein bisschen seltsam.

1248
01:04:44,679 --> 01:04:47,574
Und erwarte, dass ich schlucke
Die Männermilch eines Fremden ist das nicht?

1249
01:04:48,016 --> 01:04:51,084
Ich weiß es nicht, das ist es
eine Freizeitgefahr, oder?

1250
01:04:51,085 --> 01:04:54,254
Es sei denn, es liegt an Ihrem Allergen
Liste, was ist die große Sache?

1251
01:04:54,255 --> 01:04:55,656
Es ist einfach sehr persönlich,
Du weißt schon,

1252
01:04:55,657 --> 01:04:57,457
wenn wir zusammen wären
es wäre anders.

1253
01:04:57,458 --> 01:04:59,893
Okay, wie funktioniert die Definition von
Ändert eine Beziehung etwas?

1254
01:04:59,894 --> 01:05:01,861
Du tust entweder
Was machst du?

1255
01:05:01,862 --> 01:05:03,730
mit dem Kerl, den du machst
es mit, oder du bist es nicht.

1256
01:05:03,731 --> 01:05:05,899
Nun, verklagen Sie mich, weil ich es wissen wollte
ein Typ, der etwas besser ist

1257
01:05:05,900 --> 01:05:08,268
bevor ich eine Poolparty veranstalte
in meinem Bauch

1258
01:05:08,269 --> 01:05:10,671
mit 100 Millionen
seiner engsten Freunde.

1259
01:05:10,672 --> 01:05:13,107
Wow, das ist ein Fall
Dass ich einfach weitermachen könnte,

1260
01:05:13,108 --> 01:05:14,908
genau dort, Rat.

1261
01:05:14,909 --> 01:05:18,779
Ich meine, weißt du, du spuckst aus
meine Essenz wie ein Gobstopper.

1262
01:05:18,780 --> 01:05:19,980
Aufleuchten.
- Du tötest ein Land

1263
01:05:20,014 --> 01:05:21,082
Voller meiner DNA.

1264
01:05:21,083 --> 01:05:23,049
Das ist... das ist Völkermord!

1265
01:05:23,050 --> 01:05:24,118
Du bist ein Monster!

1266
01:05:24,119 --> 01:05:25,319
Oh mein Gott!

1267
01:05:25,320 --> 01:05:27,054
Du bist ein Republikaner.

1268
01:05:27,971 --> 01:05:29,656
Meine Eltern sind beide Republikaner,

1269
01:05:29,657 --> 01:05:31,258
aber nur weil
sie wollen Geld sparen.

1270
01:05:31,259 --> 01:05:33,259
Sie sind für die Wahl,
und für die Rechte von Homosexuellen,

1271
01:05:33,260 --> 01:05:34,761
es ergibt keinen Sinn.

1272
01:05:34,762 --> 01:05:36,930
Ja, nun ja, die meiner Schwester
ein Schinken essender Jude,

1273
01:05:36,931 --> 01:05:39,899
Was wirst du tun?

1274
01:05:39,900 --> 01:05:41,801
Ich finde es interessant
dass Leute einfach

1275
01:05:41,802 --> 01:05:44,171
Hören Sie die Teile, die
sie wollen es hören.

1276
01:05:44,172 --> 01:05:45,939
Es tut mir leid,
Hast du etwas gesagt?

1277
01:05:45,940 --> 01:05:47,207
Schweinefleisch ist eklig.

1278
01:05:47,208 --> 01:05:51,511
Nun, endlich können wir es
auf etwas einigen.

1279
01:05:51,512 --> 01:05:52,747
Ich habe früher gegessen
alle Arten von Tieren

1280
01:05:52,748 --> 01:05:54,848
bevor ich zusah
dieser Dokumentarfilm.

1281
01:05:54,849 --> 01:05:56,850
Oh nein, komm schon, komm schon,
Bitte, tu das nicht

1282
01:05:56,851 --> 01:05:58,618
Weil ich... ich wirklich
Ich liebe ein Steak,

1283
01:05:58,619 --> 01:06:00,187
und ich will es nicht ruinieren.

1284
01:06:00,188 --> 01:06:01,888
Glaubst du, dass das besser ist?

1285
01:06:01,889 --> 01:06:04,825
Sie hängen das Tier kopfüber auf
nieder, und sie schnitten ihm die Kehle durch

1286
01:06:04,826 --> 01:06:06,694
und sie ließen es einfach zu
verblute auf dem Boden!

1287
01:06:06,695 --> 01:06:08,294
La-la-la,
Mach mir das nicht kaputt!

1288
01:06:08,295 --> 01:06:09,863
Gerade erst vor einer Minute,
worüber du gesprochen hast

1289
01:06:09,864 --> 01:06:12,933
Wie du meine verschluckt hast, weißt du,
mein...wie auch immer du es ausdrückst,

1290
01:06:12,934 --> 01:06:13,968
Können wir einfach darauf zurückkommen!

1291
01:06:13,969 --> 01:06:15,669
Nein, weil ich es nicht getan habe!

1292
01:06:15,670 --> 01:06:17,805
Ja, ich weiß, dass du es nicht getan hast,
Aber du hast so gehandelt, wie du es getan hast,

1293
01:06:18,005 --> 01:06:20,808
was ich dachte
wirklich süß, wirklich.

1294
01:06:20,809 --> 01:06:25,046
La-la-la-la-la-la!

1295
01:06:25,047 --> 01:06:26,279
Okay, du bist in Sicherheit.

1296
01:06:26,280 --> 01:06:29,049
Versprechen?
- Ja.

1297
01:06:29,050 --> 01:06:34,087
Es ist einfach so, dass es das alles gibt
Fäkalien im Hamburger.

1298
01:06:34,088 --> 01:06:36,189
Oh, du bist gegangen
zu den Fäkalien.

1299
01:06:36,190 --> 01:06:37,625
Es tut mir Leid.
- Das ist lächerlich.

1300
01:06:37,626 --> 01:06:38,927
Fertig, nachhaltig!

1301
01:06:39,927 --> 01:06:41,361
Leute wie du.

1302
01:06:41,362 --> 01:06:44,198
Du willst doch nur Leute einsperren
Oben in deinem Tofu-Gefängnis,

1303
01:06:44,199 --> 01:06:46,033
Du blutsaugender Anwalt.

1304
01:06:46,034 --> 01:06:48,134
Du bist derjenige, der wollte
um ganz ehrlich zu sein.

1305
01:06:48,135 --> 01:06:49,870
Ja, aber nicht darüber.

1306
01:06:49,871 --> 01:06:51,171
Tatsächlich geht es um nichts

1307
01:06:51,172 --> 01:06:53,973
das würde sich ändern
meine Meinung zu allem.

1308
01:06:53,974 --> 01:06:55,341
Weg zu wachsen.

1309
01:06:55,342 --> 01:06:58,111
Du schlägst mich, du beschimpfst mich.

1310
01:06:58,112 --> 01:07:00,980
Ich habe dich nicht beschimpft,
Wie habe ich dich genannt?

1311
01:07:00,981 --> 01:07:03,951
Laie?

1312
01:07:03,952 --> 01:07:05,953
Naja, da bin ich mir sicher
Du wurdest schlimmer genannt.

1313
01:07:05,954 --> 01:07:07,054
Und Steven.

1314
01:07:08,989 --> 01:07:10,658
Das ist ziemlich schlimm.

1315
01:07:10,659 --> 01:07:12,792
Und jetzt weiß ich nicht, ob ich das kann
Ich esse keinen Hamburger mehr.

1316
01:07:12,793 --> 01:07:15,062
Oh boo-hoo,
Ich habe Chanukka ruiniert.

1317
01:07:15,063 --> 01:07:16,296
Whoa-whoa-whoa,
Warte.

1318
01:07:16,297 --> 01:07:17,997
Kennen Sie die Lizenz?
Kennzeichen an diesem Auto?

1319
01:07:17,998 --> 01:07:19,533
Nein, wie würde ich?

1320
01:07:19,534 --> 01:07:23,104
Ja, es ist der 15. April,
Weißt du, was das bedeutet?

1321
01:07:23,105 --> 01:07:24,270
15. April?

1322
01:07:24,271 --> 01:07:27,073
15. April, und wissen Sie warum?

1323
01:07:27,074 --> 01:07:28,741
Weil es mein Auto ist,

1324
01:07:28,742 --> 01:07:32,413
Es ist bei mir unter registriert
mein Name, meine Adresse, mein Auto,

1325
01:07:32,414 --> 01:07:33,781
das bedeutet meine Regeln.

1326
01:07:33,782 --> 01:07:35,850
Wenn Sie in Ihrem Auto sitzen
Es sind deine Regeln,

1327
01:07:35,851 --> 01:07:38,986
Aber jetzt bist du in meinem Auto,
15. April, meine Regeln.

1328
01:07:38,987 --> 01:07:40,187
Okay, Papa.

1329
01:07:40,188 --> 01:07:41,921
Okay, also geh rüber
Zu Ihrem Fenster

1330
01:07:41,922 --> 01:07:44,792
und denke darüber nach, was du hast
Fertig, ich rufe fünf Minuten an.

1331
01:07:44,793 --> 01:07:46,160
Du kannst keine fünf Minuten anrufen,
das ist mein Ding!

1332
01:07:46,161 --> 01:07:47,931
15. April!

1333
01:08:12,853 --> 01:08:17,124
* Wenn wir beide sind
nicht mit 22 verheiratet *

1334
01:08:17,125 --> 01:08:20,961
* Könnte ich so dreist sein?
und frage dich *

1335
01:08:20,962 --> 01:08:26,200
* Wenn wir beide sind
nicht mit 23 verheiratet *

1336
01:08:26,201 --> 01:08:30,737
* Wirst du mein Jahr machen,
und frag mich *

1337
01:08:30,738 --> 01:08:34,841
* Wenn wir beide sind
nicht vor 24 * verheiratet

1338
01:08:34,842 --> 01:08:37,077
* Kommst du an mir vorbei?
diese Knieschoner *

1339
01:08:37,078 --> 01:08:38,845
Oh, whoa, weine nicht.

1340
01:08:38,846 --> 01:08:42,116
Weine nicht, es ist Ladies Night.

1341
01:08:42,117 --> 01:08:46,386
Es gibt kein Weinen
am Ladies Night.

1342
01:08:46,387 --> 01:08:49,689
Lächle, das gibt es
kostenlose Getränke bis neun.

1343
01:08:49,690 --> 01:08:52,796
Da haben wir es, das ist ein Lächeln,
Komm schon, kostenlose Getränke bis neun.

1344
01:08:53,028 --> 01:08:55,528
Kostenlose Getränke bis neun?

1345
01:08:55,529 --> 01:08:56,663
Schöne Damen
die weinen,

1346
01:08:56,664 --> 01:08:58,802
doppelte Freigetränke bis neun.

1347
01:09:01,802 --> 01:09:03,770
Ja!

1348
01:09:03,771 --> 01:09:07,444
Ja, alles klar,
Du wirst Spaß haben.

1349
01:09:09,444 --> 01:09:10,844
Siehst du den Scheiß?

1350
01:09:10,845 --> 01:09:12,845
Ich werde das treffen,
Oh, das werde ich machen.

1351
01:09:12,846 --> 01:09:16,416
* Meine Hand, wenn ich gehe,
wirst du halten *

1352
01:09:16,417 --> 01:09:21,054
* Meine Hand, wenn ich gehe,
wirst du meine Hand halten *

1353
01:09:21,055 --> 01:09:22,226
*Wenn ich gehe*

1354
01:09:25,226 --> 01:09:27,395
Kim.
- Ja.

1355
01:09:42,644 --> 01:09:46,679
* Wenn ich 30 erreiche
und ich habe keine Frau *

1356
01:09:46,680 --> 01:09:50,783
* Ich frage dich nett,
aber ich werde nicht zweimal fragen *

1357
01:09:50,784 --> 01:09:55,889
* Wenn ich 40 werde
und ich habe keinen Ehepartner *

1358
01:09:55,890 --> 01:09:58,027
Boom, whoa-ho-ho!

1359
01:09:59,027 --> 01:10:00,659
Wer nennt das an einem Fluss, Mann?

1360
01:10:01,029 --> 01:10:02,963
Ich weiß nicht, wer das macht.

1361
01:10:05,734 --> 01:10:09,836
* Wenn ich 60 werde
lässt du mich entkommen *

1362
01:10:09,837 --> 01:10:13,706
* In einen Sessel
für den Rest meiner Tage *

1363
01:10:13,707 --> 01:10:15,908
* Weil du deine Familie hast
und ich habe meins *

1364
01:10:15,909 --> 01:10:19,679
Hast du ihr einen Kuss gegeben?
und sagen, dass es dir leidtut?

1365
01:10:19,680 --> 01:10:21,047
Ihr könntet es schaffen
ein High-Five, ja.

1366
01:10:21,048 --> 01:10:23,020
Kannst du es vermasseln,
Oh, das ist gut.

1367
01:10:26,020 --> 01:10:28,221
Ja, nein wirklich.

1368
01:10:28,222 --> 01:10:31,959
Sag mir, sag mir die Wahrheit.

1369
01:10:31,960 --> 01:10:34,929
Du weißt, dass du mich vermisst.

1370
01:10:37,765 --> 01:10:41,168
Um wie viel Uhr findet das Feuerwerksspektakel statt?

1371
01:10:44,372 --> 01:10:46,943
Ist das die Zeile?
für Space Mountain?

1372
01:10:48,678 --> 01:10:50,678
Und zum Schluss noch ein Update
für die von euch

1373
01:10:50,679 --> 01:10:53,212
Ich stecke in dieser Sackgasse fest
Stau, es stellt sich heraus,

1374
01:10:53,213 --> 01:10:54,415
Und hol dir eine Ladung davon,

1375
01:10:54,416 --> 01:10:56,617
der Grund für die Verzögerung
liegt an a.

1376
01:10:56,618 --> 01:11:00,953
* Meine Hand, wenn ich gehe,
wirst du meine Hand halten *

1377
01:11:00,954 --> 01:11:02,890
*Wenn ich gehe*

1378
01:11:06,828 --> 01:11:08,929
Okay, okay.

1379
01:11:08,930 --> 01:11:11,064
Okay, okay.

1380
01:11:11,065 --> 01:11:13,167
Sie können damit umgehen.

1381
01:11:30,085 --> 01:11:31,085
Oh, Gott.

1382
01:11:53,140 --> 01:11:54,140
Oh nein.

1383
01:11:54,141 --> 01:11:55,408
Was?

1384
01:11:55,409 --> 01:11:57,544
Ich denke, wir fangen an, uns zu bewegen.

1385
01:11:57,545 --> 01:11:58,545
Oh.

1386
01:12:00,280 --> 01:12:01,984
Großartig.

1387
01:12:03,984 --> 01:12:05,385
Nur.

1388
01:12:05,386 --> 01:12:07,796
Ich werde dafür sorgen.

1389
01:12:14,396 --> 01:12:16,229
Ich denke, du bist der Richtige
war etwas mehr.

1390
01:12:16,230 --> 01:12:18,599
Oh, nur ein bisschen weiter oben?
- Ja.

1391
01:12:18,600 --> 01:12:20,099
So?
- Ja, ja.

1392
01:12:20,100 --> 01:12:21,101
Los geht's.

1393
01:12:21,869 --> 01:12:23,105
Okay, alles klar!

1394
01:12:25,105 --> 01:12:26,840
Festhalten.
- Was?

1395
01:12:26,841 --> 01:12:27,341
Sicherheitsgurt.

1396
01:12:27,342 --> 01:12:28,976
Rechts.

1397
01:13:03,077 --> 01:13:06,779
Ich habe es verstanden, Papa.

1398
01:13:06,780 --> 01:13:08,782
Ja, das bin ich nicht
mit irgendjemandem schlafen,

1399
01:13:08,783 --> 01:13:10,783
du kannst... du kannst
Sag es Mama.

1400
01:13:10,784 --> 01:13:12,786
Ich muss mich mit dieser Sache befassen,
Alles klar, ich liebe dich.

1401
01:13:12,787 --> 01:13:14,654
Meine Damen sehen richtig aus
am Ladies Night.

1402
01:13:14,655 --> 01:13:17,925
Komm schon, es gibt kostenlosen Versicherungsschutz!
- NEIN!

1403
01:13:17,926 --> 01:13:18,827
Hey.

1404
01:13:19,027 --> 01:13:20,095
Es kostet zehn Dollar, Bruder.

1405
01:13:22,095 --> 01:13:23,063
Es sind zehn Dollar.

1406
01:13:23,064 --> 01:13:24,063
Rechts.

1407
01:13:24,064 --> 01:13:26,366
Das ist, okay, Mann.

1408
01:13:26,367 --> 01:13:28,068
Hey, du hast eine gute Zeit.

1409
01:13:28,069 --> 01:13:29,336
*Ich werde meine Tür eintreten*

1410
01:13:29,337 --> 01:13:31,671
*Ich treffe mich mit einer Niederlage*

1411
01:13:31,672 --> 01:13:34,107
* Ich habe keine Freunde
Weil der Schaden angerichtet ist *

1412
01:13:34,108 --> 01:13:36,944
*Ich packe meine Koffer*

1413
01:13:42,149 --> 01:13:43,884
Was wird es sein?

1414
01:13:43,885 --> 01:13:47,521
Oh, ich... das bin ich tatsächlich
auf jemanden warten, also.

1415
01:13:56,631 --> 01:13:59,966
Also, was wirst du gerade tun?
An meiner Bar sitzen und nicht trinken?

1416
01:13:59,967 --> 01:14:02,836
Nein, ich... ich werde trinken,
Ich werde einfach auf sie warten,

1417
01:14:02,837 --> 01:14:05,175
und dann werden wir beide...
- Billiges Arschloch.

1418
01:14:07,175 --> 01:14:08,175
Was?

1419
01:14:15,884 --> 01:14:18,463
* Du und ich, du und ich,
du und ich, du und ich *

1420
01:14:19,020 --> 01:14:21,755
* Alles was wir brauchen ist, wer wir sind *

1421
01:14:21,756 --> 01:14:25,157
* Wir können sein, wir können sein,
wir können sein, wir können sein *

1422
01:14:25,158 --> 01:14:28,095
* Heller als
eine Sternschnuppe *

1423
01:14:41,943 --> 01:14:43,977
Hey.

1424
01:14:43,978 --> 01:14:46,045
Hey, du hast es geschafft.

1425
01:14:46,046 --> 01:14:46,815
Wie geht es dir, Papa?

1426
01:14:47,015 --> 01:14:48,348
Mir geht es gut.

1427
01:14:48,349 --> 01:14:50,019
Und du?

1428
01:14:50,934 --> 01:14:51,619
Bist du gut?

1429
01:14:51,819 --> 01:14:53,086
Ja, mir geht es gut.

1430
01:14:53,087 --> 01:14:54,654
Bist du sicher?
- Ja, mir geht es gut.

1431
01:14:54,655 --> 01:14:56,156
Okay, das war ich
prahlen mit dir

1432
01:14:56,157 --> 01:14:58,058
an deinen Onkel Ken
und seine Frau Stella.

1433
01:14:58,059 --> 01:14:59,992
Okay.

1434
01:14:59,993 --> 01:15:01,528
Stechpalme!

1435
01:15:01,529 --> 01:15:02,929
Hallo.

1436
01:15:02,930 --> 01:15:06,800
Schau, wie schön du bist!
- Danke schön.

1437
01:15:06,801 --> 01:15:10,804
Also, welches von diesen Prachtstücken
kleine Kinder gehören dir?

1438
01:15:10,805 --> 01:15:11,805
Ich bin nicht verheiratet.

1439
01:15:12,006 --> 01:15:14,428
Naja, das glaube ich nicht
Du musst mehr sein.

1440
01:15:19,180 --> 01:15:20,880
Oh, da ist sie mit Papa,

1441
01:15:20,881 --> 01:15:23,082
mit Cousinen reden
Nummer 28 und 29.

1442
01:15:23,083 --> 01:15:27,386
Nein, das ist definitiv eine Art
von Tante und Onkel.

1443
01:15:27,387 --> 01:15:28,854
Oh Gott, sie gibt mir
die „Rette mich“-Augen.

1444
01:15:28,855 --> 01:15:30,256
Ruf sie schnell an.

1445
01:15:30,257 --> 01:15:33,093
Dein Gesicht war wie aufgebläht
eine große Tomate, der Bienenstich,

1446
01:15:33,094 --> 01:15:34,200
erinnerst du dich daran?

1447
01:15:35,963 --> 01:15:38,000
Oh mein Gott, das hatten wir
so viel Spaß.

1448
01:15:39,000 --> 01:15:41,867
Hols!

1449
01:15:41,868 --> 01:15:50,309
Oh, tut mir leid, es war so schön, dich kennenzulernen
du Onkel Ken, Tante Stella.

1450
01:15:50,310 --> 01:15:52,278
Was macht sie mit ihren Haaren?

1451
01:15:52,279 --> 01:15:54,246
Okay, hör auf damit.

1452
01:15:54,247 --> 01:15:55,148
Danke, Leute.

1453
01:15:55,149 --> 01:15:56,916
Hey, Schwester, schöne Schuhe.

1454
01:15:56,917 --> 01:15:59,152
Oh, danke, das hast du
Habe diese schon einmal gesehen.

1455
01:15:59,153 --> 01:16:00,153
Ich weiß.

1456
01:16:02,055 --> 01:16:03,055
Wo ist, Rick?

1457
01:16:03,056 --> 01:16:04,090
Oh ja.

1458
01:16:04,091 --> 01:16:06,962
Oh, er ist, er ist gut.

1459
01:16:07,962 --> 01:16:11,131
Ähm, wo ist er?

1460
01:16:13,134 --> 01:16:14,800
Oh nein.
- Was ist passiert?

1461
01:16:14,801 --> 01:16:16,370
Nichts... was bist du?
darüber reden?

1462
01:16:16,371 --> 01:16:18,772
Oh, halt mal wieder die Klappe?

1463
01:16:18,773 --> 01:16:21,942
Weißt du, es ist das Beste,
es war nicht richtig.

1464
01:16:21,943 --> 01:16:23,242
Er war noch nicht bereit, wissen Sie.

1465
01:16:23,243 --> 01:16:25,144
Aber warum... warum sind
Sie sind alle nie bereit?

1466
01:16:25,145 --> 01:16:29,916
Ich weiß es nicht, aber ich werde es nicht tun
Verschwende meine Zeit, also.

1467
01:16:29,917 --> 01:16:31,917
Nun, wir haben das längst hinter uns
haben wir inzwischen einen Punkt erreicht, nicht wahr?

1468
01:16:31,918 --> 01:16:33,786
Oh ja, ich meine,
nach drei jahren,

1469
01:16:33,787 --> 01:16:35,788
Er ist sich in diesem Alter immer noch nicht sicher?

1470
01:16:35,789 --> 01:16:37,323
Es muss sein
noch etwas los.

1471
01:16:37,324 --> 01:16:40,093
Ich meine, das ist verrückt,
er war ein guter.

1472
01:16:40,094 --> 01:16:42,962
Ja.
- Ganz zu schweigen davon, wunderschön!

1473
01:16:42,963 --> 01:16:46,399
Ich meine, ich völlig
Stell dir mal vor, ihr beide zusammen.

1474
01:16:46,400 --> 01:16:47,867
Ihr seid ein süßes Paar!

1475
01:16:47,868 --> 01:16:49,635
Was genau hast du gemacht?

1476
01:16:49,636 --> 01:16:50,871
Ich habe nichts getan.

1477
01:16:50,872 --> 01:16:52,371
Nun, vielleicht ist das das Problem.

1478
01:16:52,372 --> 01:16:53,739
Oh ja, weißt du noch, wann
Du hast mit Max Schluss gemacht,

1479
01:16:53,740 --> 01:16:55,375
und er sagte, er hätte Lust
er war nicht die Nummer eins.

1480
01:16:55,376 --> 01:16:57,144
War es nicht
das Gleiche gilt auch für David?

1481
01:16:57,145 --> 01:16:58,679
Da ist etwas mit dir?

1482
01:16:58,680 --> 01:16:59,946
Verzeihung?
- Sei nett.

1483
01:16:59,947 --> 01:17:01,313
Ich bin nett.

1484
01:17:01,314 --> 01:17:03,416
Hast du jemals darüber nachgedacht?
dass ich es vielleicht nicht bin,

1485
01:17:03,417 --> 01:17:05,352
vielleicht sind sie es?

1486
01:17:05,353 --> 01:17:07,254
Du bist der Einzige
gemeinsamer Nenner

1487
01:17:07,255 --> 01:17:08,988
in deinen Beziehungen, Holly.

1488
01:17:08,989 --> 01:17:11,621
Nun ja, das muss es immer noch geben
Irgendwie können wir das beheben.

1489
01:17:12,260 --> 01:17:13,894
Es gibt nichts zu reparieren.

1490
01:17:13,895 --> 01:17:17,296
Ich denke nur, dass es vielleicht an der Reparatur liegt
muss genau hier passieren.

1491
01:17:17,297 --> 01:17:18,898
Trotzdem nicht schön.

1492
01:17:18,899 --> 01:17:20,901
Bösartig.
- Nun, sie ist betrunken.

1493
01:17:20,902 --> 01:17:23,639
Ich meine, es ist die Wahrheit,
sie muss es einfach schlucken.

1494
01:17:26,140 --> 01:17:28,108
Okay, ich bin fertig.
- Nein, Süße!

1495
01:17:28,109 --> 01:17:30,943
Tu einfach nichts
bevor du darüber nachdenkst.

1496
01:17:30,944 --> 01:17:31,944
Diese Schuhe.

1497
01:17:33,747 --> 01:17:36,051
Es ist dieser Rote hier oben.

1498
01:17:39,252 --> 01:17:40,252
Das bin ich.

1499
01:17:48,162 --> 01:17:49,162
Also.
- Also.

1500
01:17:57,904 --> 01:18:01,241
Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden
damit Sie Ihre Aufzeichnungen aufbewahren können.

1501
01:18:01,242 --> 01:18:03,109
Mein Rekord?
- Ja.

1502
01:18:03,110 --> 01:18:07,581
Oh, das habe ich noch nie gemacht
diese One-Night-Sache vorher.

1503
01:18:07,582 --> 01:18:09,349
Oh, mein Rekord.
- Ja.

1504
01:18:09,350 --> 01:18:12,818
Nun, ich bin mir nicht sicher, ob das so ist
Das ist technisch gesehen immer noch der Fall.

1505
01:18:12,819 --> 01:18:14,420
Nun, ich denke, technisch gesehen ist es so,
Du weißt schon,

1506
01:18:14,421 --> 01:18:16,322
bis wir es wieder tun.

1507
01:18:16,323 --> 01:18:19,760
Das ist also alles
wir müssen es tun, oder?

1508
01:18:19,761 --> 01:18:21,894
Weißt du, wir sehen uns wieder
ist das, was ich vorschlage,

1509
01:18:21,895 --> 01:18:23,130
nicht nur so.

1510
01:18:23,131 --> 01:18:25,197
Ach ja, für
der meiner Akte zuliebe.

1511
01:18:25,198 --> 01:18:28,068
Streng dafür, ja.

1512
01:18:28,069 --> 01:18:30,774
Ja, okay, okay.

1513
01:18:32,774 --> 01:18:36,143
Schön dich kennenzulernen, Guy, wirklich.

1514
01:18:36,144 --> 01:18:37,979
Eigentlich.

1515
01:18:38,979 --> 01:18:41,314
Du auch, Holly.

1516
01:18:46,287 --> 01:18:47,958
Oh.

1517
01:18:51,958 --> 01:18:52,959
Kay.

1518
01:18:52,960 --> 01:18:55,029
Ähm, einander.

1519
01:18:56,029 --> 01:18:58,297
Was?

1520
01:18:58,298 --> 01:18:59,666
Was macht ein Seriendatist?

1521
01:18:59,667 --> 01:19:03,170
und ein Serienmonogamist
gemeinsam haben?

1522
01:19:03,171 --> 01:19:04,838
Gegenseitig.

1523
01:19:13,079 --> 01:19:14,947
*oh, oh, oh, oh*

1524
01:19:14,948 --> 01:19:17,082
*oh, oh, oh, oh*

1525
01:19:17,083 --> 01:19:19,318
*oh, oh, oh, oh*

1526
01:19:19,319 --> 01:19:21,254
*oh, oh, oh, oh*

1527
01:19:21,255 --> 01:19:23,657
*Lass uns gemeinsam weglaufen*

1528
01:19:23,658 --> 01:19:25,892
*Du fährst bis du müde bist*

1529
01:19:25,893 --> 01:19:27,894
* Ich werde singen
bis es dir besser geht *

1530
01:19:27,895 --> 01:19:30,296
* Du wirst sehen
Die Sterne in meinen Augen *

1531
01:19:30,297 --> 01:19:32,398
* Du wirst mitbringen
Dein Lieblingspullover *

1532
01:19:32,399 --> 01:19:34,084
*Ich bringe mein Tamburin mit*

1533
01:19:35,002 --> 01:19:37,069
* Unsere Lieder können ewig dauern *

1534
01:19:37,070 --> 01:19:40,072
*Es ist wie eine Filmszene*

1535
01:19:40,073 --> 01:19:44,810
* Lasst uns nicht aufhören
bis wir die Sterne erreichen *

1536
01:19:44,811 --> 01:19:48,915
* Wenn ich bei dir bin
dann scheint nirgendwo zu weit zu sein *

1537
01:19:48,916 --> 01:19:53,420
* Ich spüre die Distanz
und es ruft mich *

1538
01:19:53,421 --> 01:19:57,189
* Etwas darüber
lässt mich glauben *

1539
01:19:57,190 --> 01:19:59,225
*oh, oh, oh, oh*

1540
01:19:59,226 --> 01:20:01,561
*oh, oh, oh, oh*

1541
01:20:37,564 --> 01:20:39,499
*Du bringst mich dazu *

1542
01:20:39,500 --> 01:20:41,067
*Bring mich dazu, es gut zu reiben*

1543
01:20:41,068 --> 01:20:43,169
* Ich versuche es nicht
sich verlieben *

1544
01:20:43,170 --> 01:20:45,738
*Ich will nur-*

1545
01:20:45,739 --> 01:20:47,806
- *Ich will es*
- *Komm und hol es dir*

1546
01:20:47,807 --> 01:20:51,544
* Ich will es jetzt,
Ich will es sofort *

1547
01:20:51,545 --> 01:20:55,314
* Ich will es jetzt,
Ich will es sofort *

1548
01:20:55,315 --> 01:20:58,885
* Ich will es jetzt,
Ich will es sofort *

1549
01:20:58,886 --> 01:21:02,756
* Ich will es jetzt,
Ich will es sofort *

1550
01:23:27,201 --> 01:23:28,838
*Gib mir etwas*


