1
00:00:14,806 --> 00:00:16,600
ඇදහිය නොහැකියි.
2
00:00:16,642 --> 00:00:20,395
තවත් විකෘති නැත.
තවත් යෝධ සලබයන් නැත.
3
00:00:20,479 --> 00:00:23,607
- එතරම් හොඳ ලෝකයක්.
- ඔබ වෙනුවෙන්, සමහරවිට.
4
00:00:23,690 --> 00:00:25,609
මට මගේ හවස නැති වුණා.
5
00:00:25,651 --> 00:00:28,445
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ ඒවා එහෙම නෙවෙයි කියලා
සෞඛ්ය සම්පන්න සබඳතා.
6
00:00:28,487 --> 00:00:31,323
ඒ සියල්ල සම්මුතියෙන් විය.
ආහාර සඳහා ලිංගිකත්වය.
7
00:00:31,406 --> 00:00:32,783
මම හැමතැනම බැලුවා. නෑ ඩෙනිස්.
8
00:00:32,824 --> 00:00:34,785
අහ්, ඇය වෙන්න ඇති
ගොඩක් දුරින්
9
00:00:34,826 --> 00:00:36,328
අන්තර් මාන බුබුලෙන්
10
00:00:36,411 --> 00:00:38,288
විසින් cweated
Weonard/Sheldon උපාංගය.
11
00:00:38,330 --> 00:00:40,165
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?
12
00:00:40,249 --> 00:00:42,793
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
මම නිකම්ම වද වෙනවා.
13
00:00:42,834 --> 00:00:44,169
- හේයි, ස්ටුවර්ට්.
- හේයි.
14
00:00:44,253 --> 00:00:45,337
- හායි.
- හේයි.
15
00:00:45,420 --> 00:00:48,298
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට ආදරය නැති වුණා කියලා
මගේ ජීවිතයේ සහ මම ඔබව ලබා ගන්නවා.
16
00:00:48,340 --> 00:00:49,841
අමතක කරන්න එපා රාජ් මැරුවා.
17
00:00:49,925 --> 00:00:52,636
හොඳයි, දැන්,
අවස්ථා දෙකක් තිබේ.
18
00:00:52,678 --> 00:00:55,806
එකක්, අප සිටි ලෝකය
පුදුමයක් නැත,
19
00:00:55,889 --> 00:00:57,975
කුමන අවස්ථාවක
මම "වාජ් මැරුවේ" නැහැ.
20
00:00:58,058 --> 00:01:00,143
දෙක, ඒ ලෝකය
සහ මේ ලෝකය එහි කොටසකි
21
00:01:00,227 --> 00:01:02,479
අනන්ත ලෝක ගණනක්,
මම එකෙක් මැරුවා
22
00:01:02,563 --> 00:01:03,981
අනන්ත වූ වාජ් ගණනක.
23
00:01:04,022 --> 00:01:06,525
ගණිතමය වශයෙන්, තුවාල දෝෂයකි.
24
00:01:06,608 --> 00:01:09,903
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම ඒ පොත ගන්න හිටියේ.
25
00:01:09,987 --> 00:01:13,532
ඔහ්! ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මෙතන. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
26
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
එය නොදැනුවත්ව විය.
27
00:01:15,242 --> 00:01:17,995
- මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
- මම ඒක අගය කරනවා.
28
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
ඒ වගේම මම ඔබව අගය කරනවා.
29
00:01:21,039 --> 00:01:22,124
ආහ්, ඔයාට කීයක් ඕනද
30
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
සුපර්මෑන් සහ ලෙක්ස් ලූතර් සඳහා:
හොඳම මිතුරන්අංක 30?
31
00:01:25,127 --> 00:01:27,713
හොඳම මිතුරන්?
32
00:01:27,796 --> 00:01:28,797
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
33
00:01:31,550 --> 00:01:32,884
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
34
00:01:34,052 --> 00:01:36,179
ස්ටුවර්ට් මේ බලන්න.
35
00:01:36,263 --> 00:01:38,390
මේ මුළු බිත්තිය
Archie comics වේ.
36
00:01:38,473 --> 00:01:40,434
කුමක් ද? මම Archie රැගෙන යන්නේ නැහැ.
37
00:01:40,517 --> 00:01:41,685
ඔබ දැන් කරන්න.
38
00:01:41,768 --> 00:01:46,023
විචි විච්: ඵලදායී පරාර්ථකාමියා
අංක 12.
39
00:01:46,106 --> 00:01:47,649
රිචී රිච් මොකක්ද?
40
00:01:47,733 --> 00:01:49,359
මෙහි යමක් වැරදී ඇත.
41
00:01:49,443 --> 00:01:51,528
උබට කෙලවෙන්න ඇති
යන්ත්රය, ස්ටුවර්ට්.
42
00:01:52,070 --> 00:01:53,196
මම රැවටුනාද?
43
00:01:53,280 --> 00:01:55,532
දන්න එකෙක්ව මැරුවා
මගුලක් පාවිච්චි කරන හැටි.
44
00:01:55,574 --> 00:01:57,743
යාලුවනේ, අපි හැමෝම යාළුවෝ.
45
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
- ඔව්, තර්ක නැහැ.
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
46
00:01:59,286 --> 00:02:00,829
ඔයා තමයි තල්ලු කළේ
මෝඩ බොත්තම.
47
00:02:00,912 --> 00:02:02,122
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
48
00:02:02,205 --> 00:02:04,374
ඔයා තමයි...
49
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
අපි යා යුතුයි.
50
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
- ඒක ලස්සන අදහසක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:02:21,391 --> 00:02:24,686
අහ්, එය එසේ විය යුතු නැත
එහි සිටීමට.
52
00:02:24,770 --> 00:02:27,564
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
53
00:02:27,606 --> 00:02:29,232
මට උපකල්පනයක් තියෙනවා.
54
00:02:29,274 --> 00:02:30,484
මම අහගෙන ඉන්නවා.
55
00:02:30,567 --> 00:02:32,736
ඔබ කාරණය දුටුවාද?
ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපසද?
56
00:02:32,778 --> 00:02:35,906
කුමක් ද? මොන දේද?
57
00:02:35,989 --> 00:02:37,824
මාව විහිළු කරන්න.
58
00:02:39,117 --> 00:02:40,744
- ඔහ්, කොල්ලා.
- හොඳ නැහැ.
59
00:02:40,827 --> 00:02:42,204
දැන්, තර්කයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
60
00:02:42,287 --> 00:02:44,331
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක තමයි මෝඩම වෙන්න ඕනේ...
61
00:02:50,253 --> 00:02:51,755
ඔබ යම් දෙයක නිරත විය හැකිය.
62
00:03:26,873 --> 00:03:29,960
මහත්තයෝ අපි ඉන්නේ අපායේ.
63
00:03:30,043 --> 00:03:32,796
ඇත්තටම? හැමෝම ඉන්නවා
එකිනෙකාට ඉතා හොඳයි.
64
00:03:32,838 --> 00:03:33,922
හායි!
65
00:03:34,005 --> 00:03:37,134
ඔව්, ඔවුන්ට උපාංග තිබේ
ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ තැන්පත් කර ඇත
66
00:03:37,217 --> 00:03:38,385
ඔවුන් ලස්සන කිරීමට.
67
00:03:38,468 --> 00:03:40,846
ඔබ බොත්තම ඔබන්න කැමතිද?
ෂෙල්ඩන්/ලෙනාඩ් දේ මත
68
00:03:40,929 --> 00:03:42,222
සහ වෙනත් විශ්වයක් උත්සාහ කරන්න?
69
00:03:42,305 --> 00:03:44,975
නැ ස්තුතියි. අපිට හුළං යන්න පුළුවන්
කොහේ හරි නරකයි.
70
00:03:45,058 --> 00:03:46,643
මිනිස්සු ඉන්න තැන වගේ
මස් ප්රභවයකි
71
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
ඉහළ පරිණාමය සඳහා
විශාරද මිනිස්සු?
72
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
ඔව්, ඒ වගේ.
73
00:03:50,313 --> 00:03:53,859
නැත්නම් හැමෝම ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ඉන්න එකෙක්,
ඒත් කවුරුත් ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ.
74
00:03:54,860 --> 00:03:56,153
එය කුමක් ද?
75
00:03:58,113 --> 00:03:59,823
හොඳම අනුමානය?
76
00:03:59,865 --> 00:04:02,909
යෝධ පාවෙන ඔබලිස්ක් එකක්
ප්‍රචාලනය සඳහා පැහැදිලි මාධ්‍යයක් නැද්ද?
77
00:04:02,993 --> 00:04:05,328
ඔබ දුර්වලයි
මගේ ස්නායුව මත.
78
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
කතා කිරීම නවත්වන්න.
79
00:04:14,296 --> 00:04:16,047
ප්‍රහේලිකාවේ තවත් කොටසක්?
80
00:04:18,216 --> 00:04:19,301
සමහර විට.
81
00:04:20,635 --> 00:04:22,846
මම හිතන්නේ අපි බලන දේ
82
00:04:22,888 --> 00:04:25,390
ඔබේ සම්භාව්‍ය වේ
ඒකාධිපති ඩිස්ටෝපියාව
83
00:04:25,474 --> 00:04:28,018
බෝනික්කෙකු සමඟ
මනස පාලනය කිරීමේ නිරීක්ෂණ.
84
00:04:28,059 --> 00:04:30,896
- බෝනික්කෙක්?
- එහි තේරුම කුඩා සේවයක්.
85
00:04:30,979 --> 00:04:32,230
ඔව්, මම දන්නවා ඒකේ තේරුම ...
86
00:04:38,236 --> 00:04:39,905
එහි තේරුම මම දනිමි!
87
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
ඉතින්, මෙන්න මම හිතන දේ.
88
00:04:43,033 --> 00:04:46,536
අපි කැල්ටෙක් වෙත යා යුතුයි
සහ Weonard සහ Sheldon සොයා ගන්න.
89
00:04:46,578 --> 00:04:49,080
හරි, ඔයා ඒක කරන්න.
මම ඩෙනිස්ව හොයාගන්න බලන්නම්.
90
00:04:49,164 --> 00:04:53,543
සියලු ගෞරවයෙන්...
91
00:04:53,585 --> 00:04:55,629
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
එකට ඇලී සිටින්න.
92
00:04:55,712 --> 00:04:58,089
තවද ඔබට හිමිකම් ඇත
ඔබේ අදහසට,
93
00:04:58,173 --> 00:05:00,383
නමුත් මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
මෙම කාන්තාව සමඟ,
94
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
සහ මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
95
00:05:03,303 --> 00:05:05,347
මට තේරෙනවා.
96
00:05:06,264 --> 00:05:07,641
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හ්ම්.
97
00:05:11,728 --> 00:05:12,729
මෝඩයා.
98
00:05:12,813 --> 00:05:14,689
ෂිට්!
99
00:05:26,660 --> 00:05:30,247
- හායි. ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
- හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
100
00:05:30,330 --> 00:05:32,624
නියමයි. අපි ඇවිස්සෙනවා
ආචාර්ය Weonard Hofstadter සඳහා
101
00:05:32,707 --> 00:05:34,584
හෝ සමහරවිට ආචාර්ය ෂෙල්ඩන් කූපර්.
102
00:05:34,626 --> 00:05:35,961
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
103
00:05:36,044 --> 00:05:38,088
- ආ...
- නැහැ.
104
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
ඔහ්, මම ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි
හමුවීමක්.
105
00:05:44,886 --> 00:05:46,888
- අපිට එකක් හදන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
106
00:05:48,223 --> 00:05:50,100
එහෙනම් අපි කැමතියි
හමුවීමක් කිරීමට.
107
00:05:50,141 --> 00:05:51,226
මම පත්වීම් කරන්නේ නැහැ.
108
00:05:51,309 --> 00:05:53,478
ඔබට සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික සහායකයින්.
109
00:05:55,355 --> 00:05:57,524
හරි හරී. ම්ම්!
110
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
හා... අපි කොහොමද
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න?
111
00:06:00,151 --> 00:06:01,152
ඔබ ඔවුන් අමතන්න.
112
00:06:03,488 --> 00:06:05,532
ඔබට ඔවුන්ගේ අංක අපට කියන්න පුළුවන්ද?
113
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
ෂුවර් එකට බෑ.
114
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
අපි ඉන්නේ cwisis එකක් මැද
115
00:06:11,121 --> 00:06:12,622
සහ අපට අවශ්‍ය වේ
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට.
116
00:06:12,664 --> 00:06:14,833
සර්, මම ඔබෙන් අහන්නම්
ඔබේ හඬ අවදි කිරීමට නොවේ.
117
00:06:14,916 --> 00:06:16,334
මම මගේ කටහඬ අඬන්නේ නැහැ.
118
00:06:16,418 --> 00:06:18,295
මම කියන්න හදන්නේ...
119
00:06:23,258 --> 00:06:24,885
සමාවෙන්න.
120
00:06:24,968 --> 00:06:27,345
අපි මේ සමස්තයට අලුත්
බෙල්ලේ ඇති බොත්තම.
121
00:06:27,429 --> 00:06:30,724
අපොයි!
122
00:06:35,186 --> 00:06:36,813
ඔහ්... ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
123
00:06:39,649 --> 00:06:41,693
- ඔව්?
- ඩෙනිස්?
124
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
- ඒ කවුද?
- ඒ ස්ටුවර්ට්.
125
00:06:43,695 --> 00:06:45,405
අනේ!
මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද.
126
00:06:45,488 --> 00:06:46,656
එන්න ඇතුලට.
127
00:06:49,200 --> 00:06:52,704
ගැරී, ඔබ කිසිදා අනුමාන නොකරනු ඇත
කවුද මෙතන ඉන්නේ.
128
00:06:52,787 --> 00:06:57,000
- ඔබ සිසිල් විය යුතුයි.
- තේරුම් ගත්තා ද. අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
129
00:06:57,042 --> 00:06:59,044
හැම අතින්ම.
130
00:07:00,837 --> 00:07:01,880
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
131
00:07:01,963 --> 00:07:04,007
වීනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර්
සහ ෂෙල්ඩන් කූපර්
132
00:07:04,090 --> 00:07:05,884
විශේෂ උපකරණයක් සාදා ඇත.
133
00:07:05,967 --> 00:07:07,969
හොඳයි, කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා නම්
විශේෂ උපකරණයක් සෑදිය හැකිය,
134
00:07:08,053 --> 00:07:09,596
එය නිසැකවම ඒ දෙකයි.
135
00:07:09,679 --> 00:07:11,306
එය නිසැකවම ය.
136
00:07:11,389 --> 00:07:13,016
ඔබ හොඳින් කරනවා.
137
00:07:13,058 --> 00:07:16,519
කෙසේ වෙතත්, උපාංගය ඉරා ඇත
ධනය පිළිබඳ ෆැබ්වික්,
138
00:07:16,561 --> 00:07:19,189
සමහර විට ඇති කරයි
විශ්වය වසන් කිරීමට
139
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
- ඉන්පසු weegwo.
- Weegwo?
140
00:07:21,066 --> 00:07:23,068
- ඔව්, වීග්වෝ.
- weegwo යනු කුමක්ද?
141
00:07:24,319 --> 00:07:25,570
වීග්වෝ.
142
00:07:25,654 --> 00:07:27,864
අහ්, ආහ්, වීග්වෝස් ශාකයක් වගේ.
143
00:07:27,906 --> 00:07:29,866
- Weegwo?
- වී-ග්වෝ.
144
00:07:29,908 --> 00:07:31,576
- Weegwo?
- වීග්වෝ.
145
00:07:31,660 --> 00:07:33,036
තෝ මෝඩ, මෝඩ...
146
00:07:35,830 --> 00:07:37,916
එයාට කරදරයක්
"ආර්" අක්ෂරය සමඟ
147
00:07:39,250 --> 00:07:42,170
ඔහ්! "නැවත වැඩෙන්න."
එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.
148
00:07:50,470 --> 00:07:51,805
හරි, මම ඒක කියන්නම්,
149
00:07:51,888 --> 00:07:53,723
සහ මට සමාව දෙන්න
තේරුමක් නැත්නම්.
150
00:07:53,807 --> 00:07:57,227
ඩෙනිස්, ඔබ සහ මම
එකට සිටීමට නියම කර ඇත,
151
00:07:57,310 --> 00:08:00,063
මම ආවා
සමාන්තර විශ්වයක සිට...
152
00:08:00,146 --> 00:08:02,732
අහ්, ඔබට හිමිකම් පෑමට.
153
00:08:02,816 --> 00:08:04,401
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම දෙයක්.
154
00:08:04,442 --> 00:08:06,236
මනස්කාන්තය.
155
00:08:06,319 --> 00:08:08,613
හරි, ඔයා...
ඉතින්, ඔබ දුවන විහිළුවක් වගේ
156
00:08:08,697 --> 00:08:10,073
- මේ සියල්ල තුළ, ඔබ නේද?
- සමාවෙන්න?
157
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
අහ්, ඒක වැදගත් නැහැ.
158
00:08:11,449 --> 00:08:14,369
මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල
ඔබ ජීවත් විය යුතු නැති බව ය
159
00:08:14,452 --> 00:08:17,122
මෙම AI දෙය සමඟ
ඔබව පාලනය කිරීම.
160
00:08:17,205 --> 00:08:20,041
- කෙසේද?
- ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
161
00:08:20,125 --> 00:08:22,585
මට මේ මැෂිම තියෙනවා
ආපහු කඩේට ආවා... ඒක...
162
00:08:22,669 --> 00:08:24,462
මම... මම... මම... මම... ඒක... ඒක...
163
00:08:24,546 --> 00:08:25,672
ඔයා යනවා විතරයි
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
164
00:08:25,755 --> 00:08:27,298
- මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
165
00:08:27,382 --> 00:08:29,592
මට තේරෙනවා කොච්චර කලබලද කියලා
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.
166
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
මම කලබල නොවෙමි.
ඩෙනිස්, ඔයා කලබල වෙලාද?
167
00:08:31,177 --> 00:08:33,179
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔබට ඇය කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
168
00:08:34,931 --> 00:08:36,558
හොඳයි...
169
00:08:36,641 --> 00:08:38,309
මම කිව්වා වගේ,
මට ඕන එයා ඔයාව දාලා යන්න
170
00:08:38,393 --> 00:08:39,769
හා... හා එන්න මාත් එක්ක.
171
00:08:41,229 --> 00:08:42,230
වාව්. ඩෙනිස්?
172
00:08:42,313 --> 00:08:43,982
ඇත්තම කිව්වොත්, එය පෙළඹවීමක්.
173
00:08:44,065 --> 00:08:45,525
ඇත්තටම?
174
00:08:45,608 --> 00:08:46,693
- ෂුවර්.
- ඇත්තද?
175
00:08:46,776 --> 00:08:50,280
ඒත්... ඒ...
ඉතින්, ඔබ මේ සමඟ සිසිල්ද?
176
00:08:50,321 --> 00:08:53,158
- ඔව්, ඇයට මාව දරාගන්න බැහැ.
- මට බැහැ.
177
00:08:53,241 --> 00:08:55,493
- අහ්, ඇයි එකට ඉන්න?
- හ්ම්.
178
00:08:55,577 --> 00:08:57,454
හොඳයි, මම ගියොත්,
එවිට ගැරී කලබල වනු ඇත.
179
00:08:57,495 --> 00:08:58,830
- කම්පනයට පත්.
ඒ වගේම අපි ඉගෙන ගත්තා
180
00:08:58,913 --> 00:08:59,956
එකිනෙකා කලබල කිරීමට නොවේ.
181
00:08:59,998 --> 00:09:01,958
- රිදෙන නිසා.
- අපොයි.
182
00:09:02,000 --> 00:09:05,462
ඉතින්, ඉන්න, ඔබ දන්නවා
ඇය අසතුටින් සිටින බව
183
00:09:05,503 --> 00:09:06,796
සහ ඔබ එය හොඳින් ද?
184
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
ඇය අසතුටින් පමණි
ඇය සන්සුන් වන විට
185
00:09:08,506 --> 00:09:09,632
සහ එය බොහෝ විට නොවේ.
186
00:09:09,716 --> 00:09:11,301
නෑ නෑ මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
187
00:09:11,384 --> 00:09:13,219
සමග...
ඉතින්...
188
00:09:14,554 --> 00:09:15,555
ම්ම්-හ්ම්.
189
00:09:15,638 --> 00:09:18,475
හරි හරී. මොන පිස්සුද
උඩු යටිකුරු ලෝකය මෙයද?
190
00:09:18,516 --> 00:09:20,810
ඩෙනිස්, ඔබට අයිතියක් ඇත
සතුටින් සිටීමට!
191
00:09:20,852 --> 00:09:21,853
කිසිම හේතුවක් නැහැ
192
00:09:21,936 --> 00:09:23,480
යමෙකු සමඟ සිටීමට
ඒකෙන් ඔයාව වැරදියි...
193
00:09:25,356 --> 00:09:26,566
ඔව්.
194
00:09:28,568 --> 00:09:30,153
- රම් සහ කෝක්?
- ඩයට් කෝක්, කරුණාකර.
195
00:09:30,195 --> 00:09:31,237
උඩට එනවා.
196
00:09:41,998 --> 00:09:43,583
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- ඔව්.
197
00:09:44,834 --> 00:09:46,336
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
198
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
ඔබ දන්නවා, වෙනත් විශ්වයක,
මම මේ ගොඩනැගිල්ලේ වැඩ කළා.
199
00:09:48,922 --> 00:09:50,465
ඇත්තටම? කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?
200
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
භූ විද්යාව.
201
00:09:51,883 --> 00:09:53,927
අපොයි ඒක නෙවෙයි
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ තවදුරටත්.
202
00:09:55,011 --> 00:09:56,304
W... ඇයි නැත්තේ?
203
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
ඔවුන්ට ඉඩ වෙන් කිරීමට අවශ්‍ය විය
වැදගත් විද්යාවන් සඳහා.
204
00:10:00,433 --> 00:10:03,186
අහ්, භූ විද්යාව යනු
වැදගත් විද්යාවකි.
205
00:10:03,228 --> 00:10:04,896
නමුත් ඔවුන් එය ගෙන ගියා
ගබඩා කාමරයට
206
00:10:04,979 --> 00:10:06,189
ජිම් එක පිටුපස.
207
00:10:06,272 --> 00:10:07,899
W... W... ඇයි ඔයා ගන්නේ
208
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
පරීක්ෂා කරන අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍රයක්
209
00:10:09,567 --> 00:10:12,028
භෞතික ව්යුහය
ග්‍රහලෝකයේ...
210
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
ලස්සන twy, Dumbo.
211
00:10:24,999 --> 00:10:26,918
මම ඒ ගෑනිව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
212
00:10:29,045 --> 00:10:30,880
ඒ වගේම මම මාවම තෙත් කරනවා.
213
00:10:30,922 --> 00:10:32,882
වාසනාවකට ඔබ අඳුරු කලිසම් ඇඳගෙන සිටීම.
214
00:10:32,924 --> 00:10:33,967
ඕ ඇත්ත.
215
00:10:37,303 --> 00:10:38,638
මේක හොඳ වෙන්න බෑ.
216
00:10:39,556 --> 00:10:41,432
හේයි යාලුවනේ. විනාඩියක් තියෙනවද?
217
00:10:42,183 --> 00:10:43,393
වෙන්නේ කුමක් ද?
218
00:10:43,434 --> 00:10:45,228
මම ඔෆිසර් මැකාෆ්රි.
මේ ඩෙනිසන් නිලධාරියා.
219
00:10:45,311 --> 00:10:46,354
මට "ස්ටීව්" කියන්න.
220
00:10:46,396 --> 00:10:49,149
ඒ වගේම අපි වෙන්න යනවා
අද ඔබේ නිලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
221
00:10:49,232 --> 00:10:51,734
අපි මොනවද කළේ?
222
00:10:51,776 --> 00:10:53,236
"අපි මොකද කළේ?"
223
00:10:53,319 --> 00:10:54,863
- මම මේ අයට ආදරෙයි.
- ඕ ඇත්ත.
224
00:10:55,780 --> 00:10:56,906
සිරාවටම, අපි මොනවද කළේ?
225
00:10:56,990 --> 00:10:58,408
හොඳයි, මිනිසුන් විට
දිගටම කලබල වෙන්න,
226
00:10:58,491 --> 00:11:00,451
- එය පොලිස් කාරණයක් බවට පත් වේ.
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
227
00:11:00,535 --> 00:11:01,911
හැමදේම වෙනවා
පැහැදිලි කළ යුතුයි
228
00:11:01,953 --> 00:11:03,288
නැවත අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානයේ.
229
00:11:03,371 --> 00:11:05,206
මම ඒ හඬට කැමති නැහැ.
230
00:11:05,290 --> 00:11:06,416
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ ශබ්දයට කැමති කියලා
231
00:11:06,457 --> 00:11:07,584
අනුපූරක
වතුර බෝතල්.
232
00:11:07,667 --> 00:11:09,210
- හ්ම්.
- සහ ග්‍රැනෝලා බාර්,
233
00:11:09,294 --> 00:11:11,212
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටින නිසා
මෝටර් රථයේ පිටුපස.
234
00:11:16,467 --> 00:11:18,720
Woot, fwoating obewisk එකක්.
235
00:11:21,806 --> 00:11:24,017
අහෝ හිතවත.
236
00:11:31,065 --> 00:11:33,151
- මම කාර් එකට නගින්නම්.
- ඔව්.
237
00:11:33,234 --> 00:11:34,402
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔව්.
238
00:11:34,485 --> 00:11:35,570
මේ පාර හරි.
239
00:11:38,698 --> 00:11:40,617
දීප්තිමත් හෝ පැතලි?
240
00:11:42,118 --> 00:11:44,287
ආයුබෝවන්! මම රඟහල, චිත්‍රපටය,
241
00:11:44,370 --> 00:11:46,998
සහ රූපවාහිනිය
Christine Baranski.
242
00:11:47,081 --> 00:11:49,250
ඔබ කල්පනා කරන බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද.
243
00:11:49,292 --> 00:11:52,045
සරල පිළිතුර,
ඔබ අනුකූල නොවී ඇත.
244
00:11:52,128 --> 00:11:55,798
"අයියෝ!" මම හරිද?
245
00:11:55,882 --> 00:11:57,717
හොඳයි, සමහර විට මෙය විය හැකිය
හොඳ අවස්ථාවක්
246
00:11:57,800 --> 00:12:00,637
අපවම මතක් කර ගැනීමට,
සහ අප විසින්ම, මම අදහස් කරන්නේ ඔබ,
247
00:12:00,678 --> 00:12:03,431
මෙය හොඳම වන්නේ ඇයි
විය හැකි සියලුම ලෝකහි
248
00:12:03,514 --> 00:12:05,642
මම පළමු Mamma Mia!ට ආදරය කළා
249
00:12:05,725 --> 00:12:07,852
දෙවෙනි එක
එය කිරි දෙන ආකාරයකි.
250
00:12:07,936 --> 00:12:09,979
වැඩි කලකට පෙර නොවේ,
251
00:12:10,021 --> 00:12:12,440
මිනිසුන් විය
වඳවීමේ අද්දර.
252
00:12:12,482 --> 00:12:14,484
ප්‍රචණ්ඩත්වය, අපරාධ සහ යුද්ධය
253
00:12:14,567 --> 00:12:15,652
ඉහළින් ධාවනය විය.
254
00:12:15,693 --> 00:12:16,986
එතකොට අපේ ආණ්ඩුව
255
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
විස් ළමයි දෙසට හැරුණා
සිලිකන් නිම්නයේ දී ...
256
00:12:19,530 --> 00:12:21,324
"ඔබට පුළුවන්ද අපිව බේරගන්න
අපෙන්ම?"
257
00:12:21,366 --> 00:12:23,618
හා කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා, ඔවුන් කළා!
258
00:12:23,701 --> 00:12:26,329
හොඳයි, ඒවා එතරම් නොවේ,
නමුත් ඔවුන් ගොඩනැගූ AI.
259
00:12:26,412 --> 00:12:28,456
එය හැරී ටික වේලාවකට පසු
එහි නිර්මාතෘවරුන් මත,
260
00:12:28,539 --> 00:12:30,500
ඔවුන් සියල්ලන්ම අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කිරීම...
261
00:12:30,541 --> 00:12:33,836
AI බද්ධ කරන ලදී
ඉලෙක්ට්රොනික දඬුවම් උපකරණ
262
00:12:33,920 --> 00:12:35,838
සියලු දෙනාගේම මොළයේ.
263
00:12:35,880 --> 00:12:38,716
එය සමඟ මිශ්ර කරන්න
ටිකක් ගුවන් නිරීක්ෂණ,
264
00:12:38,800 --> 00:12:41,511
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
කෝපයෙන් තොර ලෝකයක්,
265
00:12:41,552 --> 00:12:42,929
යුද්ධය, සහ අපහාස විකට.
266
00:12:43,012 --> 00:12:46,099
එය සෑම විටම ක්‍රියා කරයිද?
එය එසේ වූවා නම්, ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
267
00:12:46,182 --> 00:12:47,809
ඔබේ මාස 30 ආරම්භය
268
00:12:47,850 --> 00:12:50,103
නැවත අධ්‍යාපන ක්‍රියාවලිය.
269
00:12:50,186 --> 00:12:52,855
එය රිදෙනවාද?
හරියට අම්මෙක් වගේ.
270
00:12:52,939 --> 00:12:57,068
නමුත් ඔබ මෙතැනින් පිටතට යන විට,
ඔබ සතුටුයිඇමිගෝ.
271
00:12:57,151 --> 00:13:00,446
- අපි පැන යා යුතුයි.
- කෙසේද?
272
00:13:00,530 --> 00:13:03,866
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම එය තේරුම් ගන්නම්.
273
00:13:13,668 --> 00:13:16,212
- අපි පැන නොගිය එක ගැන මට සතුටුයි.
- ඔහ්, මමත්.
274
00:13:16,254 --> 00:13:18,214
එය ගෞරවයක් විය
අපි පදිංචි වෙනවා
275
00:13:18,298 --> 00:13:19,716
ඔබ ස්වල්ප දෙනෙක් සමඟ.
276
00:13:19,799 --> 00:13:22,343
මට පැණි දත් තියෙනවා.
සමහර fro-yo සඳහා කවුද?
277
00:13:22,427 --> 00:13:23,886
ඔහ්, ආදරෙයි. මගේ සංග්‍රහය!
278
00:13:23,970 --> 00:13:25,263
- ආව්.
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.
279
00:13:30,518 --> 00:13:33,521
- හහ්? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ අපිව පැහැරගෙන යනවා.
280
00:13:33,604 --> 00:13:34,897
හොඳයි, යෝගට් සඳහා බොහෝ දේ.
281
00:13:41,446 --> 00:13:42,697
- ස්ටුවර්ට්?
- ඔව්?
282
00:13:42,780 --> 00:13:43,906
ඔයා හොඳින්ද?
283
00:13:43,990 --> 00:13:45,867
මම, ඔව්.
ඇහුවට ස්තුතියි.
284
00:13:47,702 --> 00:13:49,203
මටත් අවුලක් නෑ.
285
00:13:53,458 --> 00:13:54,917
සැක්?
286
00:13:55,001 --> 00:13:56,711
- ඔයා මාව දන්නවා?
- ඇත්ත වශයෙන්.
287
00:13:56,753 --> 00:13:58,921
මම... මම කිව්වේ,
මේ විශ්වයෙන් නොවේ.
288
00:13:59,005 --> 00:14:00,798
අහ්, මම කිව්වේ,
ඒක... ඒක... ඒක... ඒක...
289
00:14:00,882 --> 00:14:02,091
එන්... කමක් නෑ.
290
00:14:02,133 --> 00:14:04,802
හොඳයි, නොසලකා,
ඔබ ගැලවී ඇති බව සලකන්න.
291
00:14:04,886 --> 00:14:07,013
ගැලෙව්වාද? ඔවුන් අපිව එළියට දැම්මා.
292
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
අපිව ඇහැරෙව්වට පස්සේ
අවුරුදු දෙකහමාරකට?
293
00:14:09,932 --> 00:14:11,601
- ඇත්තටම?
- ඔව්. Weawy.
294
00:14:11,642 --> 00:14:14,145
වාව්. ඒක ලැජ්ජයි.
295
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
- ඔයා කවුද යාලුවනේ?
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
296
00:14:16,022 --> 00:14:20,985
ඔහ්, ඔව්, අපි ප්‍රතිරෝධය,
මේ අපේ මූලස්ථානයයි.
297
00:14:21,069 --> 00:14:22,820
පුරුදු වෙලා හිටියා
ඇමසන් නැව් මධ්‍යස්ථානයක්.
298
00:14:22,904 --> 00:14:24,030
අපි බදු ගත්තා.
299
00:14:24,113 --> 00:14:25,782
ඕ ඇත්ත.
- එය දිගු ක්රියාවලියක් විය. එය හරියට ...
300
00:14:25,865 --> 00:14:27,283
හොඳයි, සොල්දාදුවන්. පහළට යන්න.
301
00:14:27,325 --> 00:14:28,326
මම මෙතනින් ගන්නම්.
302
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
ඔව් නෝනා. සමාවෙන්න නෝනා.
303
00:14:39,003 --> 00:14:40,004
පෙනි?
304
00:14:42,882 --> 00:14:45,468
අහ්, මොන මගුලක්ද?
305
00:14:45,551 --> 00:14:46,803
ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු හැදෙනවද?
306
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
නෑ ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ...
307
00:14:49,430 --> 00:14:51,891
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ක්‍රමලේඛනය.
308
00:14:54,060 --> 00:14:56,145
හරි, ඒක
අනවශ්‍ය ලෙස දුර්වලයි.
309
00:14:57,939 --> 00:14:59,690
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙය කැඳවනු ලැබුවේද?
310
00:14:59,774 --> 00:15:01,234
අපොයි!
311
00:15:01,317 --> 00:15:03,820
සමාවෙන්න, තරුණිය,
නමුත් එය වල්...
312
00:15:03,903 --> 00:15:05,321
අපොයි!
313
00:15:05,405 --> 00:15:08,449
- ඇයි ඔබ කම්පනයට පත් නොවන්නේ?
- ආවරණ තාක්ෂණය.
314
00:15:08,533 --> 00:15:11,035
- ඔහ්, නියමයි!
- ඔව්, එය තරමක් තදයි.
315
00:15:13,746 --> 00:15:15,039
ඔයා කවදද යන්නේ
අපිට ගහන එක නවත්තන්නද?
316
00:15:15,123 --> 00:15:17,208
- ඔබ කෝපයට පත් වූ විට.
- හහ්.
317
00:15:17,291 --> 00:15:18,751
ඔයාට කේන්ති ද?
318
00:15:19,377 --> 00:15:20,670
නැත.
319
00:15:20,753 --> 00:15:22,171
ඔබ තරහින්ද?
320
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
නැත.
321
00:15:23,923 --> 00:15:25,216
ඔබ තරහින්ද?
322
00:15:25,299 --> 00:15:26,342
Yup!
323
00:15:27,051 --> 00:15:28,761
මට පිස්සු, මට පිස්සු!
324
00:15:30,263 --> 00:15:31,180
ඔයාට කොහොම ද?
325
00:15:31,264 --> 00:15:33,516
කෝපයෙන් හා අවංකව,
a... wittle එකක් on උනා.
326
00:15:33,599 --> 00:15:36,144
ඔව් නෝනා!
327
00:15:36,227 --> 00:15:39,355
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි අපිව බේරගත්තේ?
328
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
මොකද මම එයාලට කතා කළා.
329
00:15:41,899 --> 00:15:43,359
මාස තිහකට පෙර.
330
00:15:43,401 --> 00:15:46,529
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මම මෙතන කැරැල්ලක් කරගෙන යනවා.
331
00:15:46,571 --> 00:15:49,115
ඩෙනිස්, ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු ආවා.
332
00:15:49,198 --> 00:15:51,367
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම ඔබේ යන්ත්රය සොයාගත්තා.
333
00:15:51,451 --> 00:15:53,911
එය කළ හැකි ආකාරය අපට පෙන්වන්න
AI වලින් මිදෙන්න.
334
00:15:53,995 --> 00:15:56,581
ආහ්...
335
00:15:56,664 --> 00:15:59,250
ඔව්, මම බොහෝ විට එසේ නොවීය
ඒ ගැන පැහැදිලියි.
336
00:15:59,333 --> 00:16:01,752
එය ඔබගේ AI ගැටළු විසඳන්නේ නැත.
337
00:16:01,836 --> 00:16:03,713
ඔව්, එය අපට ලැබෙනු ඇත
338
00:16:03,754 --> 00:16:06,090
ඔබේ පිටතට
සතුටුදායක ෆැසිස්ට් විශ්වය.
339
00:16:06,174 --> 00:16:08,134
ඊට අමතරව, අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එය භාවිතා කරන ආකාරය.
340
00:16:08,217 --> 00:16:09,760
අපිට සමහර න්‍යායන් තියෙනවා.
341
00:16:09,844 --> 00:16:12,430
ඉතින්, ඉන්න, ඔබ කවුරුත් දන්නේ නැහැ
AI අධිපතියා පරාජය කරන්නේ කෙසේද?
342
00:16:12,513 --> 00:16:15,099
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. බර්ට්?
343
00:16:15,183 --> 00:16:16,684
- නෑ.
- ක්‍රිප්කේ?
344
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
වියැකී නැත.
345
00:16:18,936 --> 00:16:19,937
ඔවුන්ව මරන්න!
346
00:16:20,021 --> 00:16:21,314
- ඉන්න! හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- ආ...
347
00:16:21,397 --> 00:16:23,774
ඉන්න. මම... මට අදහසක් තියෙනවා.
348
00:16:27,111 --> 00:16:28,112
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
349
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
දැන්, එය වංගු වෙඩිල්ලක්,
ඒත් ඒක... දෙකක් වටිනවා.
350
00:16:33,493 --> 00:16:35,411
හ්ම්, හරි.
351
00:16:35,495 --> 00:16:38,247
හ්ම්. මි.මී.
352
00:16:39,207 --> 00:16:40,625
හරි හරී.
353
00:16:41,292 --> 00:16:42,585
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
354
00:16:42,668 --> 00:16:46,839
අහ්, හැමෝම පිබිදෙනවා නම්
එතනින් නැගිට්ටා.
355
00:16:50,426 --> 00:16:53,471
- එයා ඒක දිගටම කරනවා.
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!
356
00:16:57,475 --> 00:16:58,559
ඔහ්, කොල්ලා.
357
00:17:00,811 --> 00:17:02,563
අපොයි! ඔවුන් අපව සොයා ගත්තා!
358
00:17:02,647 --> 00:17:04,607
හරි හරී. ඩ්‍රෝන යානාවලට වෙඩි තියන්න!
ඩ්‍රෝන යානාවලට වෙඩි තියන්න!
359
00:17:22,625 --> 00:17:25,795
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න, එන්න!
360
00:17:25,878 --> 00:17:28,172
- බැරී, ඉන්න!
- සමාවෙන්න, ටිකක්!
361
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
එපා, වෙඩි තියන්න එපා, මෝඩයා!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
362
00:17:40,560 --> 00:17:42,478
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- ඇයි?
363
00:17:42,562 --> 00:17:44,313
මට ඕන නෑ
ඔබව නැවත සොයා ගත යුතුයි.
364
00:18:14,510 --> 00:18:17,555
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම ගැන හිටියා
එම Necronomicon. මිලදී ගැනීමට
365
00:18:17,638 --> 00:18:19,056
ඔබම ඉක්මවා යන්න.
366
00:18:19,140 --> 00:18:21,100
ඔබට හැසිරවිය නොහැක
මෙම මායාවේ මට්ටම.
367
00:18:21,726 --> 00:18:23,227
ආ... මෙන්න.
368
00:18:23,311 --> 00:18:25,646
ඩමීස් සඳහා ඇල්කෙමිය.
ඒක ඔයාගේ වේගය වැඩියි.
369
00:18:26,897 --> 00:18:27,857
මම මගේ වේගය ඔබට පෙන්වන්නම්.
370
00:18:27,898 --> 00:18:29,692
Sempe faldinide un pera!
371
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
අනේ දෙවියනේ.
372
00:18:38,451 --> 00:18:41,037
සිදුවුයේ කුමක් ද? අප කොහේද?
373
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
එය නවත්වන්න!
374
00:18:42,955 --> 00:18:44,874
- කරුණාකර!
- ආ... ඉන්න.
375
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
කයිල්?
376
00:18:47,335 --> 00:18:48,544
මම ඇත්තටම එයාව මරන්න හිටියේ නැහැ.
377
00:18:48,628 --> 00:18:50,254
නවත්වන්න!
378
00:18:50,338 --> 00:18:51,839
හොඳයි.
379
00:18:51,922 --> 00:18:52,882
Dnim reven.
380
00:18:56,344 --> 00:18:58,179
උබ නම් මහ අපතයෙක්.
381
00:18:58,262 --> 00:19:00,765
ඔබට අපතයෙක් අවශ්‍යද?
මම ඔයාට අමනයෙක් පෙන්නන්නම්.
382
00:19:01,223 --> 00:19:02,725
Elohssa.
383
00:19:02,767 --> 00:19:04,352
කයිල්!
384
00:19:04,435 --> 00:19:05,728
මොනවද වෙන්නේ?
385
00:19:05,811 --> 00:19:06,937
වල් අනුමාන?
386
00:19:07,021 --> 00:19:10,066
අපි විශ්වයකට ගොඩ බැස්සා
මැජික් ඇත්ත කොහෙද.
387
00:19:10,149 --> 00:19:11,859
ඉන්න, මේ යන්ත්රය
ඇත්තටම වැඩ කළේ?
388
00:19:11,901 --> 00:19:15,071
- අපි වෙනත් විශ්වයකද?
- ඒක, ආහ්... පිස්සුවක් නේද?
389
00:19:15,112 --> 00:19:17,573
මෙතන මැජික් තියෙනවද?
390
00:19:17,615 --> 00:19:19,909
තව මොනවද පැහැදිලි කරන්නේ
අහ්, අපතයා
391
00:19:19,992 --> 00:19:21,619
ට්‍රෙවර්ගේ හිස මතද?
392
00:19:21,702 --> 00:19:23,871
මගේ ඔළුවේ අපතයෙක් ඉන්නවද?
393
00:19:25,873 --> 00:19:27,708
ඔහ්! ඔහ්, නියමයි!
394
00:19:27,792 --> 00:19:30,628
හොඳයි, ශුභාරංචිය
ඒ ප්‍රීති ඝෝෂාව නැතිවෙලාද?
395
00:19:31,128 --> 00:19:32,588
ඕ ඇත්ත. අර තියෙන්නේ.
396
00:19:32,630 --> 00:19:33,923
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
397
00:19:33,964 --> 00:19:35,466
මට අර්ශස් රෝගය ඇත.
398
00:19:38,219 --> 00:19:39,804
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.
399
00:19:41,639 --> 00:19:43,307
විද්‍යාඥයා පුළුස්සා දමන්න!
400
00:19:43,391 --> 00:19:45,142
විද්‍යාඥයා පුළුස්සා දමන්න!
401
00:19:45,226 --> 00:19:46,477
විද්‍යාඥයා පුළුස්සා දමන්න!
402
00:19:46,560 --> 00:19:47,937
ක්‍රිප්කේ, මට උදව් කරන්න!
403
00:19:48,020 --> 00:19:50,731
හේයි, ආහ්,
එය අවශ්‍යද?
404
00:19:50,815 --> 00:19:51,941
ඔව්.
405
00:19:51,982 --> 00:19:53,859
මම ඇඹරුවා.
406
00:19:53,943 --> 00:19:57,613
විද්‍යාඥයා පුළුස්සා දමන්න!
විද්‍යාඥයා පුළුස්සා දමන්න!