1
00:00:00,703 --> 00:00:04,739
<i>[ Suara Pria di Speaker,</i>
<i>Pingsan ]</i>

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,448
Merindukanku, orang bodoh?

3
00:00:13,450 --> 00:00:14,783
Itu dia!
[Blaster Cocking]

4
00:00:18,955 --> 00:00:21,189
Ya, kamu pastinya
merindukanku.

5
00:00:22,091 --> 00:00:23,758
[Mendengus]

6
00:00:23,760 --> 00:00:26,428
Kami memiliki penyusup
di sisi utara, Sektor 9.

7
00:00:26,430 --> 00:00:29,497
Artis itu kembali.
Bunyikan alarm.

8
00:00:29,499 --> 00:00:31,333
[Alarm Membunyi]

9
00:00:31,335 --> 00:00:34,402
[ Ezra ]
Gangguan Sabine
sedang bekerja.

10
00:00:45,114 --> 00:00:46,881
[Buku-buku jari Retak]

11
00:00:55,224 --> 00:00:56,958
Anda menjadi sedikit lebih baik.

12
00:01:03,399 --> 00:01:06,534
[Mendengus]
Tapi saya menjadi jauh lebih baik.

13
00:01:11,874 --> 00:01:13,808
Itu bukan salah satu dari kita!

14
00:01:15,511 --> 00:01:18,113
Sampai jumpa, orang-orang bodoh!

15
00:01:20,549 --> 00:01:23,051
[Bip Cepat,
Nada Meningkat]

16
00:01:23,053 --> 00:01:25,287
Tidak lagi.
Semuanya, evakuasi!

17
00:01:47,943 --> 00:01:51,379
Transportasi yang Anda curi
akan membuat kita dekat dengan armada
atas Mustafar.

18
00:01:51,381 --> 00:01:54,149
Kami tahu mereka memiliki Kanan
di Penghancur Bintang Tarkin.

19
00:01:54,151 --> 00:01:57,185
Dan itu dikelilingi oleh banyak orang
Penghancur Bintang lainnya.

20
00:01:57,187 --> 00:02:00,121
Eh, masih banyak lagi.
Kita perlu pengalih perhatian
untuk menutupi entri kami.

21
00:02:00,123 --> 00:02:03,925
- Sabine?
- Ruang mesin ada di sini--
semua kekuatan untuk kapal.

22
00:02:03,927 --> 00:02:07,228
Jika kita bisa masuk ke dalam
tempat dok, saya bisa memasangnya
sesuatu, tutupi mereka.

23
00:02:07,230 --> 00:02:09,364
Tapi kapal pengangkut kita
tidak akan cocok di sana.

24
00:02:09,366 --> 00:02:12,133
Kami membutuhkan sesuatu yang cukup kecil
untuk masuk ke teluk hanggar itu.

25
00:02:12,135 --> 00:02:15,236
[Menghela napas]
Sayang sekali kita meledakkan semuanya
TIE di pangkalan itu.

26
00:02:15,238 --> 00:02:17,972
Yah... eh,
ada satu yang tersisa.

27
00:02:17,974 --> 00:02:19,974
Tapi itu bukan di pangkalan.

28
00:02:19,976 --> 00:02:21,609
Uh-uh. Uh-uh.

29
00:02:21,611 --> 00:02:24,112
Lihat,
ini serius, Zeb.

30
00:02:24,114 --> 00:02:26,247
Untuk Kanan.
[Menghela napas]
Baik.

31
00:02:26,249 --> 00:02:27,982
Apa yang terjadi?

32
00:02:27,984 --> 00:02:30,151
DASI yang kami curi
beberapa waktu lalu,

33
00:02:30,153 --> 00:02:33,021
kami, uh-- kami tidak melakukannya
tepatnya menabraknya.

34
00:02:33,023 --> 00:02:35,190
Dan dengan "tidak persisnya",
maksudmu--

35
00:02:35,192 --> 00:02:37,459
Kami tidak menghancurkannya.
Kami menyimpannya. Tersembunyi.

36
00:02:37,461 --> 00:02:40,161
Anda semua tahu tentang ini?
[Menghela napas]

37
00:02:40,163 --> 00:02:43,932
Saya seharusnya marah.
Aku harusnya berteriak padamu
tidak mematuhi perintah langsung.

38
00:02:43,934 --> 00:02:46,301
Tapi saat ini,
Aku hanya bersyukur kita mendapatkannya.

39
00:02:46,303 --> 00:02:50,004
Eh, ada sedikit
masalah dengan itu.

40
00:02:50,006 --> 00:02:53,141
Masalah apa?
Ya, masalah apa?

41
00:02:55,378 --> 00:02:58,213
Oke.
Ya, ini mengerikan.

42
00:02:58,215 --> 00:03:00,515
Apa? Itu beberapa
dari karya terbaikku.

43
00:03:00,517 --> 00:03:03,885
Itu harus dilakukan.
Saya pikir kamu seharusnya
menjadi orang yang waras.

44
00:03:03,887 --> 00:03:06,254
Seluruh rencana ini adalah
sama gilanya dengan warna-warna itu.

45
00:03:06,256 --> 00:03:08,156
Mungkin Anda benar.

46
00:03:08,158 --> 00:03:10,291
Mungkin misi ini
tidak masuk akal secara militer.

47
00:03:10,293 --> 00:03:12,293
Tapi Kanan adalah keluarga.

48
00:03:12,295 --> 00:03:15,163
Dan kita semua pernah mengalaminya
cukup kehilangan keluarga
ke Kekaisaran.

49
00:03:15,165 --> 00:03:17,365
Jadi selamatkan dia
masuk akal bagi saya.

50
00:03:17,367 --> 00:03:20,068
A-aku tidak menyuruhmu--
siapa pun di antara kalian-- untuk ikut.

51
00:03:20,070 --> 00:03:22,137
Tapi Anda harus memutuskan sekarang.

52
00:03:22,139 --> 00:03:23,972
Masuk atau keluar?

53
00:03:23,974 --> 00:03:25,607
saya ikut.

54
00:03:25,609 --> 00:03:27,409
saya ikut.

55
00:03:27,411 --> 00:03:30,011
<i>Karabast.</i>
saya ikut.

56
00:03:30,013 --> 00:03:33,148
- Tapi bagaimana dengan itu?
- Eh, tidak ada waktu untuk memperbaikinya.

57
00:03:33,150 --> 00:03:35,350
Selain itu, Kekaisaran
hanya akan memindainya.

58
00:03:35,352 --> 00:03:39,220
- Pada saat itu
Kekaisaran melihatnya--
- Ini akan terlambat.

59
00:03:48,264 --> 00:03:51,132
[Kanan Berteriak]
[Listrik Berderak]

60
00:03:52,468 --> 00:03:55,170
Masih melindungi
kru Anda yang berharga.

61
00:03:55,172 --> 00:03:57,705
[ Terkekeh ]
Cukup mengagumkan.

62
00:03:57,707 --> 00:04:01,976
Tapi yang ingin saya ketahui
adalah tentang pemberontak lainnya,

63
00:04:01,978 --> 00:04:04,078
nama kode, Fulcrum.

64
00:04:04,080 --> 00:04:08,216
[Menghela napas]
Saya tidak tahu apa-apa
dari pemberontakan yang lebih besar.

65
00:04:08,218 --> 00:04:10,218
Dan jika saya melakukannya,

66
00:04:10,220 --> 00:04:12,253
Saya lebih suka memberikan hidup saya
daripada memberitahumu.

67
00:04:12,255 --> 00:04:14,088
Sangat heroik.

68
00:04:14,090 --> 00:04:16,124
Sama seperti tuanmu.

69
00:04:16,126 --> 00:04:18,293
Katakan padaku, Jedi,

70
00:04:18,295 --> 00:04:22,330
bagaimana kamu bisa bertahan
Pesan 66 ya?

71
00:04:22,332 --> 00:04:26,334
Itu adalah Tuan Billaba Anda
yang menyerahkan nyawanya
untuk milikmu.

72
00:04:26,336 --> 00:04:28,503
Apakah kamu ingat
kata terakhirnya untukmu,

73
00:04:28,505 --> 00:04:32,407
nafasnya yang terakhir dan terakhir
sebelum dia meninggal?

74
00:04:32,409 --> 00:04:34,342
Ya, bukan?

75
00:04:35,144 --> 00:04:37,145
Anda melihatnya dalam tidur Anda.

76
00:04:37,147 --> 00:04:40,181
Anda mendengar suaranya
ketika kamu bangun.

77
00:04:40,183 --> 00:04:44,219
Katakan padaku, Jedi, apa yang terjadi
kata terakhirnya padamu?

78
00:04:45,354 --> 00:04:47,121
Berlari.

79
00:04:47,123 --> 00:04:49,991
Dan apakah Anda setia
dan kru yang berharga...

80
00:04:49,993 --> 00:04:52,393
tahu kamu lari
saat tuanmu jatuh,

81
00:04:52,395 --> 00:04:54,996
meninggalkannya
dan Ordo Jedi...

82
00:04:54,998 --> 00:04:56,764
ketika mereka
sangat membutuhkanmu?

83
00:04:59,201 --> 00:05:01,436
Bagaimana menurut anda
pemberontakmu akan melakukan...

84
00:05:01,438 --> 00:05:04,138
jika mereka mengenal pemimpin mereka
apakah seorang pengecut?

85
00:05:04,140 --> 00:05:06,541
Anda bahkan takut
dari kekuatanmu sendiri.

86
00:05:06,543 --> 00:05:11,212
Anda tidak memiliki keberanian
untuk memakai pedang penuhmu
di tempat terbuka.

87
00:05:11,214 --> 00:05:13,414
Biarkan aku memberitahumu sesuatu,
Jedi.

88
00:05:13,416 --> 00:05:16,251
Anda benar
menjadi takut.

89
00:05:16,253 --> 00:05:18,353
Anda tidak dapat menyimpan
tuanmu kalau begitu,

90
00:05:18,355 --> 00:05:22,156
dan kamu tidak dapat menyimpan
pengikut Anda sekarang.

91
00:05:33,068 --> 00:05:36,337
Aku akan mengirimkannya
kode transponder kami segera
seperti yang kita tahu Kanan ada di sana.

92
00:05:36,339 --> 00:05:39,307
- Ezra?
- Baiklah, tidak ada apa-apa lagi.

93
00:05:46,215 --> 00:05:48,283
Jadi, apa saja?
Beri dia waktu sebentar.

94
00:05:48,285 --> 00:05:50,285
Sebenarnya tidak
punya waktu sebentar.

95
00:05:53,088 --> 00:05:55,290
Ezra, apakah dia di sana?

96
00:06:00,663 --> 00:06:02,196
[ Terengah-engah ]

97
00:06:02,198 --> 00:06:05,266
Dia di sana.
Dia masih hidup!

98
00:06:05,268 --> 00:06:07,268
Mengirim kode.

99
00:06:10,806 --> 00:06:13,808
Kapal Angkut 63378
dibersihkan untuk docking.

100
00:06:13,810 --> 00:06:17,345
Kami memiliki 10 TIE yang masuk
dengan bala bantuan.
Teluk Terbuka 5.

101
00:06:17,347 --> 00:06:21,215
Mereka membelinya.
Potong, kirim
hadiah Sabine.

102
00:06:21,217 --> 00:06:23,685
[Bahasa Droid]

103
00:06:46,775 --> 00:06:49,177
Itu bukan regulasi.
Saya agak menyukainya.

104
00:06:49,179 --> 00:06:51,379
[Bip]

105
00:06:54,216 --> 00:06:55,350
[Bip Cepat]

106
00:07:00,289 --> 00:07:02,690
– [Teriakan]
- Mereka di sini.

107
00:07:02,692 --> 00:07:04,258
Sangat mudah ditebak.

108
00:07:07,696 --> 00:07:11,132
Kami telah kehilangan kekuatan utama.
Semacam ledakan pulsa
di Teluk 5.

109
00:07:11,134 --> 00:07:12,600
Pergi ke kekuatan tambahan.

110
00:07:21,710 --> 00:07:24,912
Ini tidak akan memakan waktu lama.
Jaga agar mesin tetap menyala.

111
00:07:24,914 --> 00:07:26,681
[Bahasa Droid]

112
00:07:43,432 --> 00:07:46,234
Orang-orang ini
akan segera bangun.
Seberapa cepat?

113
00:07:46,236 --> 00:07:49,303
Terlalu cepat, menurutku.
Ayo. Lewat sini.

114
00:07:54,343 --> 00:07:57,178
Sang Penghancur
bergantung pada daya darurat
dan bantuan hidup saja.

115
00:07:57,180 --> 00:08:00,014
saya telah mengirim
pesan yang semuanya jelas
ke seluruh armada.

116
00:08:00,016 --> 00:08:02,950
Begitu kita melewatkan satu jeda,
mereka mengirim bala bantuan.

117
00:08:02,952 --> 00:08:06,187
Dan interval itu
sudah habis sekarang.

118
00:08:16,231 --> 00:08:18,299
Uh-oh.

119
00:08:36,952 --> 00:08:39,220
<i>[ Bahasa Droid Di Comlink ]</i>

120
00:08:39,222 --> 00:08:41,989
Sudah ada bala bantuan?
Itu cepat.

121
00:08:41,991 --> 00:08:45,426
Jangan khawatir.
Di kapal sebesar ini, itu akan terjadi
butuh waktu beberapa saat untuk menemukan kita.

122
00:08:48,297 --> 00:08:49,964
Jatuhkan senjatamu!
Tangan ke atas!

123
00:08:49,966 --> 00:08:52,300
Mereka menemukan kita.

124
00:08:52,302 --> 00:08:55,269
[Jeritan, Erangan]

125
00:08:56,238 --> 00:08:58,506
Itu para pemberontak.
Lewat sini!

126
00:09:01,243 --> 00:09:02,677
Mundur.

127
00:09:06,315 --> 00:09:08,316
Cukup pintar, Nak.
Terus gimana?

128
00:09:08,318 --> 00:09:11,886
Kanan ada di aula itu.
Aku baru saja memotong satu-satunya jalan kita
untuk menemuinya.

129
00:09:11,888 --> 00:09:15,256
Mungkin satu-satunya cara kita,
tapi itu bukan milikmu.

130
00:09:24,800 --> 00:09:27,001
Ayo pergi. Ayo pergi.

131
00:09:32,608 --> 00:09:35,910
[Bahasa Droid]

132
00:09:37,780 --> 00:09:41,015
<i>Ini Fulkrum.</i>
<i>Siapa ini?</i>
[Bahasa Droid]

133
00:09:55,397 --> 00:09:58,366
Ternyata kamu mengajariku
cukup baik.

134
00:09:58,368 --> 00:10:01,002
Anda seharusnya tidak datang ke sini,
tapi aku senang kamu melakukannya.

135
00:10:01,004 --> 00:10:03,437
Anda pasti sudah melakukannya
sama untukku.

136
00:10:03,439 --> 00:10:05,773
Faktanya, Anda pernah melakukannya.

137
00:10:14,383 --> 00:10:16,083
[Mendengus, Berteriak]

138
00:10:16,085 --> 00:10:19,020
Saya harap Ezra
menemukan Kanan sekarang.

139
00:10:32,901 --> 00:10:35,703
Izinkan saya meminjamnya.
Ya, tidak masalah.

140
00:10:53,689 --> 00:10:55,690
Saya tidak pernah memikirkan hal itu.

141
00:11:19,047 --> 00:11:23,117
Akhirnya, pertarungan yang mungkin terjadi
layak untuk waktuku.

142
00:11:50,779 --> 00:11:52,947
– [Jeritan]
- Tidak!

143
00:12:12,968 --> 00:12:15,503
Itu adalah sebuah kesalahan.

144
00:12:15,505 --> 00:12:19,206
Mengapa? Karena kamu punya
tidak ada lagi yang mati untukmu?

145
00:12:24,046 --> 00:12:27,748
Tidak. Karena aku punya
tidak ada lagi yang perlu ditakutkan.

146
00:12:43,231 --> 00:12:45,633
Pasukan lainnya
sedang bangun.

147
00:12:45,635 --> 00:12:48,035
Itu berarti dua kali lebih banyak
antara kami dan Chopper.

148
00:12:48,037 --> 00:12:50,104
Saya pikir saya punya
rencana alternatif.

149
00:12:50,106 --> 00:12:52,139
Baiklah.
Ini bagian pertama.

150
00:12:52,141 --> 00:12:54,175
[Bip]

151
00:13:01,683 --> 00:13:03,584
Bagian kedua,
kita pergi ke Teluk 5.

152
00:13:03,586 --> 00:13:05,953
Hah. Dimana
karya agungmu adalah.

153
00:13:05,955 --> 00:13:07,922
Itu tidak ada apa-apanya
untuk melakukan hal itu.

154
00:13:07,924 --> 00:13:10,157
Ezra, kami menemukan
jalan keluar lain.

155
00:13:10,159 --> 00:13:12,193
Ezra?
Bisakah kamu mendengarku?

156
00:13:14,663 --> 00:13:16,230
<i>Ezra.</i>

157
00:13:17,199 --> 00:13:19,133
<i>Bisakah kamu mendengarku?</i>

158
00:13:19,768 --> 00:13:21,135
<i>Ezra!</i>

159
00:13:25,040 --> 00:13:27,842
<i>[ Suara Mira Bridger ]</i>
<i>Ezra.</i>
<i>[ Suara Kanan ] Ezra.</i>

160
00:13:27,844 --> 00:13:30,811
<i>[ Suara Tumpang Tindih ]</i>
<i>Ezra. Ezra.</i>

161
00:13:30,813 --> 00:13:34,181
<i>Ezra!</i>
<i>[ Hera Di Comlink ]</i>
<i>Ezra, kamu di luar sana?</i>

162
00:13:41,156 --> 00:13:43,824
saya di sini.
<i>Apakah kamu punya Kanan?</i>

163
00:13:43,826 --> 00:13:45,259
<i>Apakah dia baik-baik saja?</i>

164
00:13:51,299 --> 00:13:54,635
Ya. menurutku
dia lebih baik daripada baik-baik saja.

165
00:14:08,884 --> 00:14:11,285
Anda benar.
Saya adalah seorang pengecut.

166
00:14:11,287 --> 00:14:14,288
Tapi sekarang aku tahu
ada sesuatu
lebih kuat dari rasa takut--

167
00:14:14,290 --> 00:14:16,791
jauh lebih kuat.

168
00:14:16,793 --> 00:14:18,325
Kekuatan.

169
00:14:21,830 --> 00:14:23,798
Mari saya tunjukkan
seberapa kuatnya.

170
00:14:52,727 --> 00:14:55,996
Anda tidak tahu apa yang Anda miliki
dilepaskan di sini hari ini.

171
00:15:00,035 --> 00:15:03,637
Ada beberapa hal
jauh lebih menakutkan
daripada kematian.

172
00:15:10,879 --> 00:15:12,346
[Ledakan]

173
00:15:18,620 --> 00:15:20,054
[ Ezra ]
Kanan.

174
00:15:20,056 --> 00:15:21,822
Kanan.

175
00:15:26,094 --> 00:15:28,863
- Kupikir aku kehilanganmu.
- Aku tahu perasaannya.

176
00:15:28,865 --> 00:15:30,231
Ayo pulang.

177
00:15:37,973 --> 00:15:40,074
Ada kerusakan
ke inti daya.
Hyperdrivenya kepanasan.

178
00:15:40,076 --> 00:15:42,810
Kami tidak bisa menahan kapalnya.
Kami perlu mengungsi, Pak.

179
00:15:42,812 --> 00:15:45,880
Demi keselamatan Anda,
kita harus pergi sekarang.

180
00:15:52,053 --> 00:15:54,188
Ezra, kita berada di TIE.
Kamu ada di mana?

181
00:15:54,190 --> 00:15:55,923
<i>[ Ezra Di Comlink ]</i>
<i>Dalam perjalanan. Pergi!</i>

182
00:15:55,925 --> 00:15:58,058
Kami tidak akan pergi
tanpamu dan Kanan.

183
00:15:58,060 --> 00:16:00,194
<i>[ Kanan ]</i>
<i>Maukah kamu mendengarkan saja</i>
<i>kepada anak itu?</i>

184
00:16:00,196 --> 00:16:02,696
<i>Jangan khawatir. Aku mendapatkannya.</i>
<i>Maksudmu, aku punya kamu.</i>

185
00:16:02,698 --> 00:16:05,399
<i>[ Kanan ] Jaga dirimu</i>
<i>dari Zeb dan Sabine.</i>
<i>Aku akan mengeluarkannya dari sini.</i>

186
00:16:05,401 --> 00:16:07,268
<i>Percayalah padaku.</i>

187
00:16:16,144 --> 00:16:19,079
Kami harus mengambil TIE itu
ada lukisan tepat sasaran di atasnya!

188
00:16:19,081 --> 00:16:21,448
hantu-3,
kita harus mendapatkannya
cepat keluar dari sini.

189
00:16:21,450 --> 00:16:24,051
Kirim sinyal
jadi kita bisa terhubung
untuk hyperspace.

190
00:16:24,053 --> 00:16:26,153
Apakah kamu membaca?

191
00:16:26,155 --> 00:16:28,155
Chopper tidak menjawab.

192
00:16:35,430 --> 00:16:38,799
- DASI Penyelidik.
- Ya, kami tahu dia
tidak akan menggunakannya.

193
00:16:38,801 --> 00:16:41,135
Kamu tahu, Nak?
Terkadang kamu membuatku khawatir.

194
00:17:03,758 --> 00:17:06,927
Saya tidak percaya
ember baut itu
meninggalkan kami.

195
00:17:10,498 --> 00:17:12,066
[Bip]

196
00:17:19,241 --> 00:17:21,275
- Kami mendukungmu.
- Terima kasih.

197
00:17:21,277 --> 00:17:24,378
Tapi tanpa
transportasi helikopter,
kita tidak akan kemana-mana dengan cepat.

198
00:17:26,781 --> 00:17:28,148
Kita akan mendapatkan TIE yang semakin dekat.

199
00:17:28,150 --> 00:17:29,516
Berapa banyak?
Terlalu banyak.

200
00:17:38,093 --> 00:17:40,160
Kita berada di dalam sebentar lagi
dari tempat yang sempit.

201
00:17:40,162 --> 00:17:42,196
Ya? Nah, hal-hal ini
tidak dibangun untuk tiga orang.

202
00:17:42,198 --> 00:17:44,031
Maksudku di luar sana,
tidak di sini!

203
00:17:44,033 --> 00:17:45,399
Mencoba berkonsentrasi!

204
00:17:48,436 --> 00:17:51,205
Saya hanya ingin mengatakan
itu sangat bagus
mengenal kalian semua.

205
00:17:53,908 --> 00:17:56,076
[Bahasa Droid: Kemeriahan]

206
00:17:56,078 --> 00:17:58,112
helikopter! Dia kembali.

207
00:18:06,354 --> 00:18:08,522
Siapa-- Siapa itu?

208
00:18:08,524 --> 00:18:11,225
Saya tidak tahu, tapi saya pikir
mereka ada di pihak kita.

209
00:18:20,135 --> 00:18:24,305
Kanan, Ezra, berlabuh di Chopper
transportasi sehingga kita bisa membuat
lompatan ke hyperspace.

210
00:18:43,525 --> 00:18:45,159
Para pemberontak
telah melarikan diri, tuan.

211
00:19:05,146 --> 00:19:07,514
Aku berhutang budi pada kalian semua
hutang budi yang besar.

212
00:19:07,516 --> 00:19:10,884
Bahkan jika apa yang kamu lakukan
adalah gegabah dan ceroboh.

213
00:19:10,886 --> 00:19:12,920
Sama-sama, sayang.

214
00:19:13,855 --> 00:19:17,191
[Chopper Mengeluh]

215
00:19:18,593 --> 00:19:21,061
Jika Chopper adalah
di kapal pengangkut ini,

216
00:19:21,063 --> 00:19:23,297
lalu siapa yang terbang
<i> Hantu?</i>

217
00:19:45,587 --> 00:19:48,222
<i>Halo, temanku.</i>
<i>Senang bertemu denganmu lagi.</i>

218
00:19:48,224 --> 00:19:51,558
Saya tidak mengerti.
Aku bertemu denganmu sekali
untuk beberapa saat.

219
00:19:51,560 --> 00:19:53,394
Aku bahkan tidak melakukannya
tahu namamu.

220
00:19:53,396 --> 00:19:56,630
Namanya
adalah Senator Bail Organa.

221
00:19:56,632 --> 00:19:58,665
Dan para kru
dari pelari blokade?

222
00:19:58,667 --> 00:20:00,334
<i>Anggota lainnya</i>
<i>sel pemberontak.</i>

223
00:20:00,336 --> 00:20:02,202
Ada <i> ada </i> sel lainnya.

224
00:20:02,204 --> 00:20:04,037
Kita satu sel?

225
00:20:04,039 --> 00:20:07,107
Tunggu. Tahukah kamu
kita satu sel?
Um, tidak.

226
00:20:07,107 --> 00:20:08,607
Kami tidak seharusnya
untuk bertemu.

227
00:20:08,609 --> 00:20:12,212
Dengan begitu, jika ditangkap,
kami tidak bisa mengungkapkannya
pemberontak lainnya ke Kekaisaran.

228
00:20:12,214 --> 00:20:15,949
Itu adalah protokolnya.
Protokolnya telah berubah.

229
00:20:17,218 --> 00:20:19,920
- titik tumpu.
- Asoka.

230
00:20:19,922 --> 00:20:23,424
- Namaku Ahsoka Tano.
- Mengapa kamu datang ke sini?

231
00:20:23,426 --> 00:20:25,926
Karena kamu
dan muridmu,

232
00:20:25,928 --> 00:20:28,595
banyak di sistem ini dan seterusnya
telah mendengar pesanmu.

233
00:20:28,597 --> 00:20:31,064
Anda memberi mereka harapan
di masa-masa tergelap mereka.

234
00:20:31,066 --> 00:20:33,100
Kami tidak menginginkan harapan itu
untuk mati.

235
00:20:33,102 --> 00:20:36,136
- Jadi apa yang terjadi sekarang?
- Aku tidak tahu.

236
00:20:36,138 --> 00:20:39,440
Satu bab
telah tertutup untukmu,
Jembatan Ezra.

237
00:20:39,442 --> 00:20:41,442
Ini adalah hari yang baru,

238
00:20:41,444 --> 00:20:44,044
awal yang baru.

239
00:20:57,459 --> 00:21:01,061
Kami mendapat laporan
kerusuhan di seluruh Lothal.

240
00:21:01,063 --> 00:21:04,164
Ada bisikan
dari Mustafar.

241
00:21:04,166 --> 00:21:06,333
Beberapa orang
lihat Kekaisaran...

242
00:21:06,335 --> 00:21:09,670
sebagai lemah, rentan.

243
00:21:09,672 --> 00:21:11,538
Jangan khawatir, Agen Kallus.

244
00:21:11,540 --> 00:21:15,042
Kaisar telah mengirim
solusi alternatif.

245
00:21:15,044 --> 00:21:17,010
[Pernapasan Mekanis]

246
00:21:30,725 --> 00:21:34,061
<i>[ Pernapasan Mekanis ]</i>


