1
00:00:59,890 --> 00:01:01,260
آنا.

2
00:01:02,044 --> 00:01:03,720
آقا

3
00:01:06,390 --> 00:01:09,190
-صبح بخیر
-صبح بخیر؟

4
00:01:10,100 --> 00:01:12,070
به این میگی صبح بخیر؟

5
00:01:18,110 --> 00:01:19,570
نه آقا متاسفم

6
00:01:19,740 --> 00:01:23,700
چرا یکی از عوامل ما
برای مردن بیای اینجا؟

7
00:01:25,700 --> 00:01:28,080
فقط میدونم دعوا کرده
با ایوان، قربان

8
00:01:28,250 --> 00:01:29,710
صدای تیراندازی شنیدم و ...

9
00:01:30,500 --> 00:01:31,880
ایوان کجاست؟

10
00:01:32,040 --> 00:01:33,750
-در بیمارستان
-کدوم؟

11
00:01:34,090 --> 00:01:37,090
مرکز شهر و او خوب است،
خوشبختانه

12
00:01:39,340 --> 00:01:41,430
هر چیز دیگری
میخوای بهم بگی

13
00:01:42,260 --> 00:01:43,640
نه آقا

14
00:01:46,350 --> 00:01:47,730
آیا این همه است؟

15
00:01:49,640 --> 00:01:51,020
اگر ببخشید

16
00:03:56,900 --> 00:04:00,320
استاد
و ساعت ساز

17
00:04:01,230 --> 00:04:03,570
هیچ سیگنالی در دسترس نیست

18
00:04:04,570 --> 00:04:07,620
نه فقط یکی،
تمام دوربین های مداربسته ما

19
00:04:09,200 --> 00:04:10,700
من نمی توانم چیزی ببینم.

20
00:04:11,700 --> 00:04:13,200
نمیشه زودتر بیای؟

21
00:04:14,000 --> 00:04:15,670
کمتر از دو ساعت؟

22
00:04:17,670 --> 00:04:20,710
ببخشید قربان
نفهمیدم تو بودی

23
00:04:21,210 --> 00:04:22,880
اینجا صورت حساب شماست

24
00:04:23,300 --> 00:04:24,670
با تشکر

25
00:04:28,050 --> 00:04:29,430
متشکرم.

26
00:04:29,680 --> 00:04:31,600
-صبح بخیر
-خوش اومدی خانوم.

27
00:04:31,760 --> 00:04:34,430
-لوسیا مورلوس پالاسیو
-یک لحظه

28
00:04:35,690 --> 00:04:38,020
سوئیت ریاست جمهوری

29
00:04:38,310 --> 00:04:40,320
ما از شما انتظار داشتیم
امروز بعد از ظهر

30
00:04:40,480 --> 00:04:41,860
هنوز آماده نیست

31
00:04:42,030 --> 00:04:45,240
نه تو از شوهرم انتظار داشتی
امروز بعدازظهر و من الان

32
00:04:45,400 --> 00:04:48,990
من فکر می کنم لیموزین
از شبکه اینجا نیست؟

33
00:04:49,160 --> 00:04:52,040
-ببخشید خانم مورلوس.
- مورلوس پالاسیو

34
00:04:52,620 --> 00:04:54,330
مورلوس پالاسیو. درسته

35
00:04:54,500 --> 00:04:58,040
مهمان سوئیت ریاست جمهوری ما
تازه در شرف بررسی است

36
00:04:58,210 --> 00:05:00,340
گناهکار. مارکو استل.

37
00:05:02,960 --> 00:05:05,340
مهمان شما کی است
چک کردن؟

38
00:05:06,920 --> 00:05:10,430
-شاید یکی دو ساعت دیگه.
-می توانید در آبگرم منتظر بمانید.

39
00:05:10,600 --> 00:05:12,640
من در بار خواهم بود.
مراقب کیف های من باش

40
00:05:12,810 --> 00:05:14,930
-بله خانم.
-از آشنایی با شما خوشحالم

41
00:06:29,130 --> 00:06:30,720
هی چیکار میکنی؟

42
00:06:32,760 --> 00:06:34,140
لباس پوشیدن

43
00:06:35,220 --> 00:06:36,890
من می روم و برنامه ای ندارم

44
00:06:37,060 --> 00:06:39,640
برهنه راه رفتن
در خیابان

45
00:07:18,720 --> 00:07:21,100
آیا می دانید
دیروز نزدیک بود بمیری؟

46
00:07:21,270 --> 00:07:24,150
بله، اما امروز نه.
امروز من زنده ام

47
00:07:25,730 --> 00:07:27,110
تا الان

48
00:07:28,780 --> 00:07:30,150
آقا

49
00:07:30,530 --> 00:07:32,990
با عرض پوزش، زمان بازدید
ساعت 12:00 آغاز می شود.

50
00:07:33,150 --> 00:07:34,530
ما را رها کن

51
00:07:36,700 --> 00:07:38,080
حالا خداحافظ

52
00:07:38,240 --> 00:07:41,250
نباید اذیت میکردی
برای دیدن من، قربان

53
00:07:41,410 --> 00:07:42,830
اصلا زحمتی نیست، ایوان.

54
00:07:43,670 --> 00:07:46,960
چیزی که من را آزار می دهد این بدن است
در سالن تشییع جنازه

55
00:07:47,340 --> 00:07:50,460
این واقعا مرا آزار می دهد.
فکر کردی من متوجه نمیشم؟

56
00:07:50,630 --> 00:07:54,550
آنا قرار بود
برای پاک کردن آشفتگی،

57
00:07:54,720 --> 00:07:56,180
قبل از اینکه بیدار شوید

58
00:07:56,340 --> 00:07:59,470
انگار سبکتر میخوابم
از آنچه فکر می کردی

59
00:07:59,640 --> 00:08:01,890
-میتونم ببینم
-شما؟

60
00:08:04,060 --> 00:08:05,440
می بینی؟

61
00:08:08,900 --> 00:08:11,690
-دقیقا چی...؟
-چرا مویانو را کشتی؟

62
00:08:31,460 --> 00:08:35,340
-برای این کار زود نیست؟
-آیا؟ برای تو شاید

63
00:08:38,720 --> 00:08:40,430
تو منو نمیشناسی

64
00:08:41,810 --> 00:08:46,020
-نه من باید؟
-مارکو استل. ستاره تلویزیون؟

65
00:08:50,730 --> 00:08:52,400
-مارکو
-استل

66
00:08:52,650 --> 00:08:54,190
مارکو بازیگر

67
00:08:55,360 --> 00:08:58,530
قرار بود ذوب بشم
لحظه ای که تو را دیدم؟

68
00:08:58,700 --> 00:09:01,620
درست میگم؟
آیا این چیزی است که معمولا اتفاق می افتد؟

69
00:09:01,870 --> 00:09:04,830
آنها را می بینی،
از آنها استفاده کنید و آنها را رها کنید؟

70
00:09:05,710 --> 00:09:07,460
آیا این، نوعی؟

71
00:09:07,960 --> 00:09:10,210
منظورم این است که تو یک هک هستی

72
00:09:11,710 --> 00:09:14,800
واضح است که شما درست غذا می خورید،
مراقب خودت باش

73
00:09:15,210 --> 00:09:19,640
تو باید خیلی خوب باشی
در گونی!

74
00:09:22,010 --> 00:09:23,390
اما حدس بزنید

75
00:09:25,640 --> 00:09:27,020
من خیلی خسته ام.

76
00:09:27,640 --> 00:09:29,020
و متاهل

77
00:09:32,360 --> 00:09:34,940
اگر من نبودم شاید

78
00:09:37,360 --> 00:09:42,410
سوئیت من باید تا الان آماده باشد
و دارم میمیرم دوش بگیرم

79
00:10:01,300 --> 00:10:03,550
پس مویانو
سعی کرد باج خواهی کند

80
00:10:07,230 --> 00:10:10,690
با چه راز تاریکی
آیا او شما را تهدید کرد،

81
00:10:10,850 --> 00:10:12,610
اگر از پرداخت خودداری کردید؟

82
00:10:13,230 --> 00:10:15,860
با مرگ آلسینا قربان.

83
00:10:16,030 --> 00:10:19,110
او در یک تصادف رانندگی جان باخت
در حین انجام کار فلاما

84
00:10:19,280 --> 00:10:20,780
تصادفی نبود.

85
00:10:23,030 --> 00:10:27,830
این یک کار بود و مویانو مامور بود
ما برای انجام آن استخدام کردیم.

86
00:10:31,750 --> 00:10:33,750
به او پول دادی تا آلسینا را بکشد؟

87
00:10:33,920 --> 00:10:35,710
آقا اجازه بدهید توضیح بدهم.

88
00:10:36,500 --> 00:10:40,430
قوانین این است که شما
باید از آن مراقبت کند.

89
00:10:42,510 --> 00:10:43,930
می توانید آن را تحمل کنید؟

90
00:10:44,100 --> 00:10:46,220
هیچ کس بدش نمی آید
اگر گفتی نه

91
00:10:47,390 --> 00:10:49,930
-هیچکس؟
-به من اعتماد نداری؟

92
00:10:50,100 --> 00:10:53,690
به اندازه ای که به من اعتماد داری
نه یک اونس بیشتر یا کمتر، ایوان.

93
00:10:57,110 --> 00:10:58,900
پس آلسینا را به قتل رساندی.

94
00:11:02,070 --> 00:11:05,120
پس من باید کار او را انجام دهم
و آن بچه را بکشم؟

95
00:11:06,620 --> 00:11:07,990
امتحان بود

96
00:11:08,620 --> 00:11:12,290
تا ببینم هنوز هستی یا نه
به اندازه کافی شایستگی

97
00:11:12,460 --> 00:11:14,210
برای ادامه به عنوان دان.

98
00:11:14,670 --> 00:11:16,420
صلاحیت کافی؟

99
00:11:22,130 --> 00:11:24,050
وسایلت را بگیر، ما می رویم.

100
00:11:27,930 --> 00:11:29,470
-به کجا؟
-چی؟

101
00:11:32,350 --> 00:11:33,730
هیچی.

102
00:11:34,770 --> 00:11:36,150
آیا ما؟

103
00:12:02,510 --> 00:12:05,050
ساخت و ساز فرو می ریزد.
دو کشته و یک مجروح

104
00:12:10,770 --> 00:12:14,690
داربست از کار افتاد - دو کشته
یک نفر مجروح شدید

105
00:12:52,970 --> 00:12:54,600
سوتو به شدت مجروح شد.

106
00:12:56,560 --> 00:12:58,900
سوتو به شدت مجروح شد.

107
00:13:10,580 --> 00:13:12,290
کجا ببرمت؟

108
00:13:12,580 --> 00:13:16,410
جایی که بتوانیم خصوصی صحبت کنیم.
کجا رو پیشنهاد میکنید؟

109
00:13:19,380 --> 00:13:21,590
آیا تا به حال در نظر گرفته اید
کشتن من؟

110
00:13:22,340 --> 00:13:23,710
خیلی

111
00:13:23,960 --> 00:13:25,340
چرا؟

112
00:13:25,880 --> 00:13:30,090
من ذخیره کرده ام
یک بطری اسکاچ به مدت 15 سال،

113
00:13:30,260 --> 00:13:32,930
برای یک مناسبت خاص
مثل این

114
00:13:35,480 --> 00:13:37,770
-کجاست؟
-در جای من

115
00:13:38,560 --> 00:13:42,190
-جای توست
-بهت هشدار میدم سواری طولانیه.

116
00:13:44,110 --> 00:13:46,650
من تمام وقت دارم
در جهان، ایوان.

117
00:15:15,660 --> 00:15:18,410
حرکت نکن
داره بهت نزدیک میشه

118
00:15:23,830 --> 00:15:25,880
الان وقتشه چشماتو باز کن

119
00:15:26,590 --> 00:15:29,550
کم کم بهش نگاه کن

120
00:15:36,390 --> 00:15:38,260
-خوش اومدی
-خوش اومدی

121
00:15:40,560 --> 00:15:42,770
میتونی اینجا بشینی لطفا

122
00:15:43,770 --> 00:15:45,150
او را هل نده

123
00:15:45,560 --> 00:15:46,940
هنوز نه.

124
00:16:14,130 --> 00:16:18,550
خوبه اونجا باهاش ​​بمون
کاری کن که بهت عادت کنه

125
00:16:37,370 --> 00:16:39,780
پس فقط خیالت راحت شد
روز بعد؟

126
00:16:39,950 --> 00:16:41,870
بله، اما امروز زودتر می روم.

127
00:16:42,040 --> 00:16:43,450
-امیدوارم.
-حتما

128
00:16:43,620 --> 00:16:45,540
رئیس چه مشکلی دارد؟

129
00:16:46,670 --> 00:16:48,170
به دنبال چیزی هستید؟

130
00:16:49,210 --> 00:16:51,500
-برای اریکا قربان.
-او هنوز اینجا نیست.

131
00:16:56,550 --> 00:16:59,930
-میتونم کمکت کنم؟
-این فقط واسه اون اومده

132
00:17:00,100 --> 00:17:03,600
این ویدیوی خیابانی است
او درخواست کرد.

133
00:17:03,810 --> 00:17:05,180
بذار ببینمش

134
00:17:06,520 --> 00:17:07,900
چی؟

135
00:17:08,860 --> 00:17:10,230
چه اشکالی دارد؟

136
00:17:10,570 --> 00:17:13,740
-خطابش آقاست.
-به او؟ واقعا؟

137
00:17:16,030 --> 00:17:17,570
بذار ببینمش

138
00:17:19,570 --> 00:17:21,530
خطاب به او نیست

139
00:17:23,660 --> 00:17:26,460
نگران نباشید.
به خاطر تو به او می دهم.

140
00:17:27,540 --> 00:17:28,920
با تشکر

141
00:19:19,530 --> 00:19:20,950
لعنتی!

142
00:19:21,820 --> 00:19:24,450
رئیس، آیا نوار را دیدی؟
اورتیز من را آورد؟

143
00:19:24,620 --> 00:19:27,990
البته نه. تصمیم گرفتم صبر کنم
تا با هم تماشاش کنیم

144
00:19:28,160 --> 00:19:31,870
چقدر تو مهربانی!
چه کار کردم که لیاقت این را داشته باشم؟

145
00:19:57,360 --> 00:19:58,730
این دزدی نیست

146
00:20:00,150 --> 00:20:03,950
این یک اعدام است.
درسته؟

147
00:20:04,110 --> 00:20:05,990
-ممکنه
-خیلی ممکنه

148
00:20:07,200 --> 00:20:09,490
متاسفم متاسفم ادامه دهیم.

149
00:20:27,010 --> 00:20:28,850
بله! بیا مارکو!

150
00:20:29,510 --> 00:20:32,520
بیا! بله! بله! بله!

151
00:20:38,440 --> 00:20:40,530
شماره یک! بله!

152
00:21:29,240 --> 00:21:31,080
شما از چه ساخته شده اید؟

153
00:21:37,710 --> 00:21:40,420
-تقریبا عالی
-تقریبا؟ چه چیزی کم است؟

154
00:21:40,590 --> 00:21:42,170
-خط داشتی؟
-چی؟

155
00:21:42,340 --> 00:21:44,050
-کوکاکولا
-واقعا؟

156
00:21:52,720 --> 00:21:54,810
بهترین چیزهایی که تا به حال داشته اید

157
00:22:12,990 --> 00:22:16,040
لعنتی! من پروازم را از دست خواهم داد
بهتره عجله کنم

158
00:22:16,870 --> 00:22:19,710
شماره ات را بده
می خواهم دوباره ببینمت، باشه؟

159
00:22:23,960 --> 00:22:26,670
-من باید اعتراف کنم.
-تو؟ چی؟

160
00:22:27,010 --> 00:22:29,550
من حتی یک قسمت را از دست نمی دهم
از صابون شما

161
00:22:30,130 --> 00:22:33,510
من آن را می دانستم.
پس این یک عمل در طبقه پایین بود؟

162
00:22:35,350 --> 00:22:38,810
من عاشقت شدم
خوب، نه تو، سهم توست.

163
00:22:39,020 --> 00:22:41,980
خیلی شجاع و خوش تیپ
یه پسر با توپ

164
00:22:43,150 --> 00:22:44,520
مرد کامل.

165
00:22:55,660 --> 00:22:57,450
شما آنها را می بینید، از آنها استفاده کنید.

166
00:22:57,660 --> 00:22:59,080
و آنها را رها کنید.

167
00:22:59,580 --> 00:23:01,500
تو منو نمیشناسی

168
00:23:02,500 --> 00:23:03,880
گناهکار.

169
00:23:08,800 --> 00:23:10,170
مارکو

170
00:23:10,510 --> 00:23:11,880
بیشتر یا کمتر؟

171
00:23:47,050 --> 00:23:49,050
این برای شما سودی ندارد.

172
00:24:46,190 --> 00:24:48,110
-عصر بخیر
-عصر بخیر

173
00:25:08,840 --> 00:25:11,840
سلام، من اینجا هستم تا درست کنم
دوربین های مداربسته شما

174
00:25:12,090 --> 00:25:14,470
-بالاخره فقط یک لحظه
-باشه

175
00:25:36,240 --> 00:25:37,610
همین است آقا

176
00:25:39,450 --> 00:25:41,080
بهت گفتم دور بود

177
00:25:46,790 --> 00:25:48,170
کلیدها

178
00:25:59,470 --> 00:26:02,470
-جدی ایوان؟
-منظورت چیه آقا؟

179
00:26:03,060 --> 00:26:04,640
چه کسی دیگر اینجا زندگی می کند؟

180
00:26:04,930 --> 00:26:08,480
تا جایی که من می دانم،
هیچ کس دیگری اینجا نیست

181
00:26:09,060 --> 00:26:10,770
تو خودت زندگی میکنی؟

182
00:26:11,810 --> 00:26:14,280
من به ندرت در این خانه تنها باشم.

183
00:26:14,530 --> 00:26:17,530
شبیه همچین چیزی نیستی
که به ارواح اعتقاد دارد

184
00:26:18,740 --> 00:26:21,700
چیزهای زیادی در مورد من وجود دارد
شما نمی دانید قربان

185
00:26:40,130 --> 00:26:42,760
-برو
-بعد از تو

186
00:27:29,140 --> 00:27:30,600
خوش آمدید.

187
00:27:32,730 --> 00:27:34,400
من تعجب نمی کنم.

188
00:27:36,480 --> 00:27:40,530
-توسط چی؟
-کتابخانه مجهز شما

189
00:27:43,740 --> 00:27:45,120
بیشتر آن ارثی است.

190
00:27:45,280 --> 00:27:46,740
و به خوبی نگهداری می شود.

191
00:27:47,200 --> 00:27:49,540
چند تا از این کتابها
خوانده ای؟

192
00:27:53,210 --> 00:27:54,580
همه آنها.

193
00:27:55,750 --> 00:27:57,750
-میتونم قرض بگیرم؟
-نه

194
00:27:59,920 --> 00:28:03,550
پدربزرگم همیشه می گفت
دو نوع احمق وجود دارد

195
00:28:04,300 --> 00:28:07,010
کسانی که کتاب قرض می دهند
و کسانی که آنها را پس می دهند.

196
00:28:07,850 --> 00:28:09,270
به من اعتماد نداری؟

197
00:28:10,180 --> 00:28:14,900
همونطور که تو به من اعتماد داری
نه یک اونس بیشتر یا کمتر.

198
00:28:20,740 --> 00:28:22,400
میخوای منو بکشی؟

199
00:28:25,370 --> 00:28:26,740
من مطمئن نیستم.

200
00:28:30,120 --> 00:28:32,040
شما می توانید هر کتابی که می خواهید داشته باشید.

201
00:28:37,630 --> 00:28:40,210
-این یکی رو دوست دارم
-نداری؟

202
00:28:41,010 --> 00:28:42,380
نه. باید؟

203
00:28:42,550 --> 00:28:45,390
همه عوامل ما هستند
کتاب کنار تخت

204
00:28:46,470 --> 00:28:48,760
موریرا آن را به من داد.

205
00:28:50,720 --> 00:28:52,100
"ایوان:

206
00:28:52,730 --> 00:28:54,520
جایی که جهل سعادت است،

207
00:28:55,230 --> 00:28:57,190
عاقل بودن دیوانه است."

208
00:29:00,190 --> 00:29:01,730
اون موریرا بود!

209
00:29:25,380 --> 00:29:28,390
مادرم پرستار تئاتر بود.

210
00:29:40,570 --> 00:29:42,480
و پدرت چشم پزشک بود؟

211
00:29:43,530 --> 00:29:45,400
و ما فکر می کردیم عمه
دیوانه بود

212
00:29:45,570 --> 00:29:47,740
برای حفظ دندان عقل ما
در یک جعبه

213
00:30:03,340 --> 00:30:06,380
این دیوانه نیست
اگر توضیحی هست

214
00:30:08,010 --> 00:30:10,600
-شما؟
-یه توضیحی دارم

215
00:30:10,760 --> 00:30:14,890
پس چرا دو چشم داری
در یک بطری فرمالدئید؟

216
00:30:16,060 --> 00:30:19,810
برای به خاطر سپردن کوچکترین خطا
می تواند به قیمت جان ما تمام شود

217
00:30:22,150 --> 00:30:24,730
اسلحه را زمین بگذار
امروز نه لطفا

218
00:30:27,030 --> 00:30:28,660
این چشمان کیست؟

219
00:30:29,410 --> 00:30:32,700
ترجیح میدم در موردش صحبت نکنم
اگر مشکلی ندارید

220
00:30:33,830 --> 00:30:35,200
من مشکل دارم

221
00:30:38,330 --> 00:30:41,460
در زمان اعدام بود
از 13 سالگی من شغل

222
00:30:41,630 --> 00:30:43,130
نه جلوی بچه ام

223
00:30:44,710 --> 00:30:46,800
زمان قابل مذاکره نیست

224
00:30:48,420 --> 00:30:49,800
تو مامور بودی؟

225
00:30:52,600 --> 00:30:55,310
در را ببند.
او نیازی به دیدن چیزی ندارد.

226
00:30:55,470 --> 00:30:57,640
و پسرم را رها کن
در دست یک قاتل؟

227
00:30:57,810 --> 00:31:00,600
و دستان کیست
آیا فکر می کنید آنها وارد هستند؟

228
00:31:00,770 --> 00:31:02,520
من هیچ وقت به بچه ام صدمه نمی زنم

229
00:31:03,650 --> 00:31:06,190
آیا شما قادر خواهید بود
از آزار دادن او؟

230
00:31:06,400 --> 00:31:08,700
بله، اگر لازم باشد.

231
00:31:09,070 --> 00:31:12,740
در چشمان او نگاه کنید
یه لحظه و بهش بگو

232
00:31:12,910 --> 00:31:15,200
شما یک ثانیه فرصت دارید
برای نجات جانش

233
00:31:15,700 --> 00:31:17,080
نگاهش کن

234
00:31:22,380 --> 00:31:25,250
الان اسلحه را می اندازم
باشه ولش میکنم

235
00:31:56,700 --> 00:31:58,700
پس تو بچه رو کشتي

236
00:32:01,120 --> 00:32:03,000
پدرش او را کشت.

237
00:32:09,460 --> 00:32:10,840
درسته

238
00:32:31,570 --> 00:32:32,950
تصادف ماشین؟

239
00:32:34,740 --> 00:32:36,120
حادثه شکار

240
00:32:42,000 --> 00:32:44,830
تو هنوز اینجایی؟
چند بار دیدی؟

241
00:32:45,250 --> 00:32:46,630
کافی نیست.

242
00:32:46,790 --> 00:32:49,340
برو بخواب
بی فایده است.

243
00:33:36,680 --> 00:33:38,050
یک پیچ و خم؟

244
00:33:39,550 --> 00:33:41,810
بله، پدرم آن را ساخته است.

245
00:33:42,140 --> 00:33:45,520
متاسفانه،
تشخیص آن بسیار آسان است

246
00:33:48,690 --> 00:33:50,060
اسکاتلندی کجاست؟

247
00:33:53,320 --> 00:33:54,690
آقا

248
00:33:55,780 --> 00:33:58,950
دلیلی به ذهنم نمی رسد،
یا یک انگیزه،

249
00:33:59,120 --> 00:34:01,580
اونقدر خوبه که منو بکشه

250
00:34:01,740 --> 00:34:06,040
کشته شدن یک مامور
برای آزمایش من کافی نیست؟

251
00:34:06,210 --> 00:34:08,580
-من فقط کارم را انجام دادم.
-شغلت؟

252
00:34:08,750 --> 00:34:12,000
من واقعا هیچوقت نفهمیدم
نقش شما در این مورد چیست

253
00:34:12,300 --> 00:34:15,510
-دقیقا چی میخوای بدونی؟
-دقیقا؟

254
00:34:15,670 --> 00:34:19,300
دقیقا نقش شما چیست
در این تجارت لعنتی؟

255
00:34:20,300 --> 00:34:22,850
آیا باید همین الان باشد؟

256
00:34:24,060 --> 00:34:25,520
من نمی دانم، ایوان.

257
00:34:28,480 --> 00:34:30,730
من فقط اسلحه ام را می کشم تا از آن استفاده کنم.

258
00:34:32,820 --> 00:34:34,190
شما چه می گویید؟

259
00:34:34,690 --> 00:34:38,280
من می گویم زمان خوبی است
برای باز کردن آن بطری اسکاچ

260
00:34:39,530 --> 00:34:40,910
متوجه شدم.

261
00:34:42,660 --> 00:34:44,040
نگاه کن

262
00:34:46,910 --> 00:34:48,290
ببینید که؟

263
00:34:51,210 --> 00:34:53,250
بخشی از پلاک خودرو را می بینم.

264
00:34:53,420 --> 00:34:56,590
دقیقا همین بسه
برای شناسایی مالک

265
00:34:56,760 --> 00:34:58,590
اگر اشتباه نکنم،

266
00:34:58,760 --> 00:35:00,970
و من ریاضیدان نیستم
حواست بهت باشه

267
00:35:01,640 --> 00:35:04,260
از 25 میلیون خودرو
آنجا،

268
00:35:05,520 --> 00:35:08,690
خواهید دید که آنچه دارید
یک درصد را پوشش می دهد.

269
00:35:09,690 --> 00:35:13,150
بنابراین شما باید بررسی کنید
250000 ماشین

270
00:35:13,560 --> 00:35:16,570
یعنی باید کار کنم
چه کششی!

271
00:35:16,730 --> 00:35:19,650
مشکل این است که شما آن را پیدا خواهید کرد
وقتی بازنشسته شدی

272
00:35:21,240 --> 00:35:22,620
و یک خدمتکار پیر

273
00:35:23,370 --> 00:35:25,370
بدون شک و بسیار خوشحالم.

274
00:35:26,240 --> 00:35:27,620
خیلی خوشحالم واقعا

275
00:35:29,750 --> 00:35:31,120
بدون شک.

276
00:36:23,640 --> 00:36:25,220
نظر شما چیه آقا؟

277
00:36:28,430 --> 00:36:29,810
خیلی خوبه

278
00:36:31,640 --> 00:36:33,020
خیلی ممنون.

279
00:36:33,810 --> 00:36:36,150
یک دلیل دیگر برای کشتن تو

280
00:36:36,650 --> 00:36:40,230
نیازی به رفتن تا این حد نیست
برای یک بطری اسکاچ

281
00:36:40,400 --> 00:36:41,780
مال توست

282
00:36:43,660 --> 00:36:45,490
گوشی رو بردار لعنتی

283
00:36:57,130 --> 00:36:58,630
داشتی به من میگفتی

284
00:36:58,800 --> 00:37:01,300
چرا شما ضروری هستید
به کسب و کار ما

285
00:37:05,050 --> 00:37:06,470
چگونه می توانم آن را توضیح دهم؟

286
00:37:08,810 --> 00:37:10,640
کسب و کار ما این است ...

287
00:37:11,890 --> 00:37:15,440
... بسیار پیچیده و ظریف
قطعه ماشین آلات

288
00:37:17,560 --> 00:37:19,650
این نیاز به فداکاری کامل دارد.

289
00:37:21,110 --> 00:37:24,700
آموزش های لازم
و اختیار مطلق

290
00:37:27,660 --> 00:37:29,160
مثل ساعت است.

291
00:37:29,660 --> 00:37:32,080
این شما را به ساعت ساز تبدیل می کند.

292
00:37:33,290 --> 00:37:35,080
ساعت ساز، من هستم.

293
00:37:35,620 --> 00:37:37,540
من تمام زندگی ام را وقف کرده ام

294
00:37:37,710 --> 00:37:40,750
برای اطمینان
دستگاه به آرامی کار می کند

295
00:37:49,640 --> 00:37:51,810
لطفا ادامه بدید دارم گوش میدم

296
00:37:56,770 --> 00:38:00,860
من مسئول ساکت کردن هستم
سگ همسایه،

297
00:38:01,650 --> 00:38:04,530
که تمام شب پارس می کرد
و تو را بیدار نگه داشت

298
00:38:04,780 --> 00:38:07,030
کی جهنم
فکر می کنی هستی؟

299
00:38:07,200 --> 00:38:08,990
این به تو ربطی نداره

300
00:38:11,620 --> 00:38:12,990
من هستم...

301
00:38:14,080 --> 00:38:15,500
...بی خوابی

302
00:38:16,750 --> 00:38:18,120
که هرگز فراموش نمی کند

303
00:38:18,500 --> 00:38:19,880
برای باد کردن ساعت

304
00:38:26,050 --> 00:38:28,010
من زباله ها را بیرون می آورم.

305
00:38:35,220 --> 00:38:37,980
من حیوانم
که هرگز شک نمی کند

306
00:38:38,980 --> 00:38:40,520
و هیچ محدودیتی ندارد.

307
00:38:40,690 --> 00:38:42,070
شما آنجا هستید آقا؟

308
00:38:42,480 --> 00:38:43,860
من همین جا هستم.

309
00:38:45,570 --> 00:38:47,320
کی هر کاری که لازم باشه انجام میده...

310
00:38:52,620 --> 00:38:53,990
... به ترتیب ...

311
00:38:54,740 --> 00:38:56,500
برای اطمینان از هیچ چیز ...

312
00:38:59,210 --> 00:39:01,500
... همیشه به ماشین آلات آسیب می رساند.

313
00:39:03,630 --> 00:39:06,800
مهم نیست کی، چطور...

314
00:39:14,560 --> 00:39:15,930
یا چه کسی

315
00:39:34,740 --> 00:39:36,700
همه چیز عالی است، ایوان.

316
00:39:37,950 --> 00:39:40,290
اما چیزی را تغییر نمی دهد
بین ما

317
00:39:43,080 --> 00:39:46,460
ما همدیگر را نمی فهمیم،
و ما نمی توانیم اینگونه کار کنیم.

318
00:39:46,630 --> 00:39:48,010
شما چه پیشنهادی دارید؟

319
00:39:53,640 --> 00:39:55,100
اعتماد کن آقا

320
00:39:55,890 --> 00:39:57,600
اعتماد؟

321
00:40:03,190 --> 00:40:04,610
بلند نشو قربان!

322
00:40:06,270 --> 00:40:07,650
بلند نشو!

323
00:40:10,610 --> 00:40:12,780
یه چیزی بهم بگو ایوان
اون چی بود؟

324
00:40:14,070 --> 00:40:16,490
تو روی مین نشسته ای

325
00:40:16,660 --> 00:40:19,540
-بگو شوخی میکنی
-این سبک من نیست قربان.

326
00:40:19,700 --> 00:40:21,080
آیا چیزی را از دست دادم؟

327
00:40:21,250 --> 00:40:25,670
چون هنوز کمی متاثرم
با گفتار شما در مورد اعتماد

328
00:40:26,130 --> 00:40:30,510
من قصد نداشتم شما را تکان دهم، قربان.
من فقط می خواهم اعتماد شما را جلب کنم.

329
00:40:30,670 --> 00:40:32,590
وادارم کرد روی بمب بنشینم!

330
00:40:34,220 --> 00:40:35,930
باید اون پسر رو می دیدی

331
00:40:36,100 --> 00:40:38,260
که مایل بود
تکه تکه شدن

332
00:40:38,430 --> 00:40:40,350
اگر نتونستم نجاتش بدم

333
00:40:40,560 --> 00:40:45,360
نجاتم بده؟ الان در امان بودم
اگر به من هشدار داده بودی

334
00:40:45,520 --> 00:40:47,820
تو در امان خواهی بود،
اما من نمی خواهم.

335
00:40:48,190 --> 00:40:50,990
پس این برنامه شماست؟
مین زمینی؟

336
00:40:52,280 --> 00:40:55,780
میتونست باشه
در واقع خیلی چیزهای دیگر

337
00:40:55,950 --> 00:40:57,910
اما بله، این یکی از آنهاست.

338
00:41:02,330 --> 00:41:04,620
-مواظب وزن باشید
-در هر صورت...

339
00:41:06,580 --> 00:41:11,090
نقشه تو این بود که من را بکشی.
-هنوز هست آیا می توانید آن را خنثی کنید؟

340
00:41:13,090 --> 00:41:14,470
من یک ایده دارم.

341
00:41:15,590 --> 00:41:17,510
چیزی پیدا کن،

342
00:41:17,680 --> 00:41:21,140
چیزی برای استفاده به عنوان وزنه پیدا کنید،
تا بتوانم بلند شوم

343
00:41:21,310 --> 00:41:24,690
-فکر بدی قربان.
-آره؟ پس ایده شما چیست؟

344
00:41:24,980 --> 00:41:27,940
رسیدن به حد امکان
از انفجار

345
00:41:28,110 --> 00:41:30,570
-دور؟ کجا دور است؟
-نمیدونم

346
00:41:32,570 --> 00:41:34,570
-یک، دو، سه.
-چیکار میکنی؟

347
00:41:34,740 --> 00:41:36,610
آیا به معیارهای من اعتماد دارید آقا؟

348
00:41:36,780 --> 00:41:38,160
ایوان.

349
00:41:38,660 --> 00:41:40,830
فعلا زیاد مطمئن نیستم

350
00:41:42,250 --> 00:41:44,500
معدن یک گجت دارد

351
00:41:44,660 --> 00:41:47,920
که آن را راه اندازی خواهد کرد
اگر سعی کنم آن را خنثی کنم

352
00:41:49,710 --> 00:41:51,170
این چند معیار است!

353
00:41:53,590 --> 00:41:54,970
چیکار میکنی؟

354
00:41:55,220 --> 00:41:57,010
فکر می کنم می توانستم ...

355
00:41:57,300 --> 00:41:59,140
فکر می کنم شاید بتوانم ...

356
00:42:00,050 --> 00:42:01,510
کجا میری؟

357
00:42:04,600 --> 00:42:07,480
ایوان.
حرکت نکن

358
00:42:07,650 --> 00:42:11,770
آقا اون معادن
دقیقاً پیشرفته نیستند،

359
00:42:12,070 --> 00:42:15,990
بنابراین آنها هرگز نمی توانند بروند،
یا فقط در هر زمان منفجر شود.

360
00:42:16,610 --> 00:42:18,570
صراحتاً ما در حال تلف کردن زمان هستیم.

361
00:42:19,160 --> 00:42:21,490
-لعنتی!
-اگه میخوای شلیک کن

362
00:42:25,910 --> 00:42:27,290
ایوان.

363
00:42:29,580 --> 00:42:30,960
ایوان!

364
00:42:52,150 --> 00:42:54,400
لعنتی! لعنتی! لعنتی!

365
00:42:57,530 --> 00:42:58,910
ایوان.

366
00:43:17,470 --> 00:43:20,510
من یک بار خواندم
که در جنگ جهانی دوم

367
00:43:20,680 --> 00:43:23,550
این نوع بمب آلمانی
گاهی شکست خورد،

368
00:43:23,720 --> 00:43:26,600
در طول سختی
زمستان های اروپای شرقی

369
00:43:27,140 --> 00:43:29,600
پس اگر می توانستم یخ بزنم
مکانیسم،

370
00:43:30,480 --> 00:43:32,940
که به ما می دهد
چند ثانیه،

371
00:43:34,110 --> 00:43:37,440
برای دور شدن از معدن
قبل از اینکه منفجر شود

372
00:43:38,280 --> 00:43:39,650
مراقب وزن باشید

373
00:43:48,250 --> 00:43:51,420
میرم یخ بزنم
مکانیسم، به طوری که ...

374
00:43:53,460 --> 00:43:55,380
...می تونیم فرار کنیم...

375
00:43:56,880 --> 00:43:59,220
... حداقل 30 یا 40 فوت.

376
00:44:04,640 --> 00:44:06,010
آقا؟

377
00:44:11,560 --> 00:44:12,940
خوب

378
00:44:15,570 --> 00:44:17,940
با شمارش سه. یکی

379
00:44:18,900 --> 00:44:20,990
نگه دارید. نگه دارید. در حال حاضر.

380
00:44:22,570 --> 00:44:24,370
-از یکی؟
-نه ادامه بده

381
00:44:24,530 --> 00:44:26,030
دو سه

382
00:44:40,170 --> 00:44:41,550
شکست خورد.

383
00:44:50,560 --> 00:44:51,930
بله شکست خورد.

384
00:44:53,560 --> 00:44:57,190
بچه هایی که معدن را به من فروختند
قابل اعتماد بودند قربان

385
00:45:03,860 --> 00:45:05,320
بیا از اینجا برویم

386
00:45:06,620 --> 00:45:07,990
بله. برویم

387
00:45:28,050 --> 00:45:29,470
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

388
00:45:30,640 --> 00:45:32,020
ممنون، آنا

389
00:45:34,640 --> 00:45:36,020
ببین رئیس

390
00:45:37,730 --> 00:45:39,270
-چی؟
من سازنده را درج کردم،

391
00:45:39,440 --> 00:45:43,400
مدل، رنگ، و لیست صاحبان
به 15 جوش آمد.

392
00:45:43,570 --> 00:45:44,950
و سپس؟

393
00:45:45,280 --> 00:45:47,570
و سپس شماره 6 ظاهر شد.

394
00:45:53,580 --> 00:45:55,540
چه شانسی وجود دارد، درست است؟

395
00:46:06,260 --> 00:46:07,890
این تمام چیزی است که باید بگویید؟

396
00:46:10,100 --> 00:46:12,890
تو دقیقا مثل
تمام پلیس های دیگری که می شناسم

397
00:46:13,560 --> 00:46:14,930
یکسان.

398
00:47:06,990 --> 00:47:09,910
-کامپیوتر؟ به هیچ وجه.
-چرا که نه؟

399
00:47:10,070 --> 00:47:13,410
تو شبیه نیستی
یک شخص کامپیوتر برای من

400
00:47:14,240 --> 00:47:16,660
-من چه شکلی هستم؟
-یکی را بخوان

401
00:47:16,830 --> 00:47:19,710
-من هیچی رو نمیدونم
-یکی کوتاه تو شاعری

402
00:47:20,540 --> 00:47:21,960
-نه
-مطمئنا که هستی.

403
00:47:22,130 --> 00:47:23,500
سلام.

404
00:47:24,460 --> 00:47:26,090
معمولی، آن را دو برابر کنید.

405
00:47:27,550 --> 00:47:28,930
بلافاصله آقا

406
00:47:29,380 --> 00:47:30,760
متشکرم.

407
00:48:02,920 --> 00:48:06,210
لطفاً این امتیاز را به من بدهید
از ناهار خوردن با شما

408
00:48:09,340 --> 00:48:10,720
شما اینجا هستید.

409
00:48:15,560 --> 00:48:17,350
همه چیز خوب است، آقای سوتو؟

410
00:48:17,770 --> 00:48:19,730
همه چیز مثل هم است، چرا؟

411
00:48:20,140 --> 00:48:22,400
-دیروز نیومدی
-باران آمد.

412
00:48:24,690 --> 00:48:28,650
این شهر کاملا دارد
هیچ کمکی برای معلولان

413
00:48:29,490 --> 00:48:31,900
پس وقتی بارون میاد
شما نمی توانید جایی بروید

414
00:48:32,860 --> 00:48:35,700
آیا تا به حال به کسی کمک کرده اید
روی ویلچر؟

415
00:48:35,870 --> 00:48:37,240
من فقط انجام دادم.

416
00:48:40,790 --> 00:48:42,170
برام دیگه بریز

417
00:48:50,090 --> 00:48:51,840
چه روز آرامی داشتی

418
00:48:52,010 --> 00:48:53,720
یک ابدیت

419
00:48:55,800 --> 00:48:58,720
آیا می توانید یک راز را حفظ کنید؟

420
00:49:00,560 --> 00:49:03,230
عجیب بود
-رئیس، واقعا فکر می کنی؟

421
00:49:03,390 --> 00:49:07,020
این یک تصادف معجزه آسا است
که اویلا درگیر است

422
00:49:07,190 --> 00:49:10,780
در قتل کسی،
و ناپدید شدن دیگری؟

423
00:49:12,150 --> 00:49:14,530
روزی که زنده ماندی
در یک تکه

424
00:49:15,030 --> 00:49:17,780
باید راضی باشی
و سپاسگزار

425
00:49:20,120 --> 00:49:22,910
فقط به این دلیل که 14 پسر،
علاوه بر اویلا،

426
00:49:23,460 --> 00:49:27,210
رنگ و ماشین را انتخاب کرد
این به سبک است،

427
00:49:27,750 --> 00:49:30,550
-مشکوکه؟
-جدی؟

428
00:49:30,960 --> 00:49:32,880
گوشت گاو شما با اویلا چیست؟

429
00:49:33,050 --> 00:49:35,340
دو چیز مرا در اینجا عاقل نگه می دارد.

430
00:49:35,550 --> 00:49:36,930
آفتاب صبح.

431
00:49:40,010 --> 00:49:41,390
و دیگری...

432
00:49:42,640 --> 00:49:44,020
... تو هستی

433
00:49:45,730 --> 00:49:47,860
-امروز ماریا رو دیدم.
-حالش چطوره؟

434
00:49:50,690 --> 00:49:53,650
لبخندش را دیدم
برای اولین بار در قرن ها

435
00:49:54,530 --> 00:49:56,950
من کابوس دیده ام
از زمانی که به اینجا رسیدم

436
00:49:58,570 --> 00:49:59,950
تا امروز.

437
00:50:02,200 --> 00:50:03,580
من می نوشم...

438
00:50:05,750 --> 00:50:07,170
...به رویاگیر

439
00:50:07,330 --> 00:50:09,590
با زیباترین چشم ها
من تا به حال دیده ام.

440
00:50:09,750 --> 00:50:11,130
عشق من

441
00:50:20,350 --> 00:50:22,180
لبخندی قاتل داشت.

442
00:50:26,100 --> 00:50:29,650
من عاشق لبخندش شدم
قبل از هر چیز دیگری

443
00:50:32,980 --> 00:50:34,780
میدونستم چطوری بهش لبخند بزنم

444
00:50:36,700 --> 00:50:38,070
بله، البته.

445
00:50:38,780 --> 00:50:40,700
ارباب لبخندش

446
00:50:50,000 --> 00:50:51,380
اعتراف میکنم،

447
00:50:51,540 --> 00:50:55,300
بسیار فراتر از خواسته های خودم،
واقعیت غافلگیر کننده بود

448
00:50:58,010 --> 00:51:00,760
آزمون و خطا.
آزمون و خطا.

449
00:51:02,560 --> 00:51:03,930
تا اینکه بالاخره،

450
00:51:04,390 --> 00:51:07,480
حقیقت بالاتر از همه چیز

451
00:51:10,400 --> 00:51:12,070
من اشتباه کردم

452
00:51:13,690 --> 00:51:15,070
درستش کردم

453
00:51:16,240 --> 00:51:17,740
پایان داستان.

454
00:51:18,360 --> 00:51:20,450
نه از جایی که ایستاده ام.

455
00:51:21,660 --> 00:51:25,500
من پیام گرفتم
دان به ما نشان داد که او کیست.

456
00:51:26,000 --> 00:51:27,370
الان خوشحالی؟

457
00:51:27,540 --> 00:51:30,250
من نمی دانم چرا شما نمی خواهید
به تحقیق ادامه دهید

458
00:51:30,420 --> 00:51:32,750
اگر شریک زندگی من
اینطوری کشته شد

459
00:51:33,630 --> 00:51:36,670
در صندوق عقب ماشین
با گلوله ای به سر

460
00:51:36,840 --> 00:51:40,180
من نمیتونم بخوابم
تا اینکه حرومزاده را گرفتم

461
00:51:40,840 --> 00:51:42,510
من همه سرنخ ها را دنبال می کنم.

462
00:51:42,930 --> 00:51:45,600
تمام جزئیات، تمام تصورات من.

463
00:51:52,360 --> 00:51:55,610
اما امروز یادم نبود
آخرین باری که لبخندش را دیدم

464
00:51:55,860 --> 00:51:58,440
فقط گفتی
امروز لبخند زدنش را دیدی

465
00:52:00,570 --> 00:52:01,990
اما نه با من

466
00:52:02,160 --> 00:52:03,620
با یه پسر دیگه

467
00:52:05,740 --> 00:52:07,750
این یک گام بزرگ به جلو است.

468
00:52:08,160 --> 00:52:10,540
این فقط یک لبخند نیست، قربان.

469
00:52:10,710 --> 00:52:14,090
آنچه مهم است تصمیم اوست
برای باز کردن یک پنجره

470
00:52:14,250 --> 00:52:16,670
داره به خودش اجازه میده
برای اعتماد دوباره

471
00:52:16,840 --> 00:52:19,630
-او داره شروع میکنه...
-اجازه دادن به پسر دیگری او را اغوا کند.

472
00:52:19,800 --> 00:52:21,180
آقای اویلا.

473
00:52:22,140 --> 00:52:24,600
گذاشتم بره
حتی بدون تلاش

474
00:52:24,850 --> 00:52:27,720
و الان هیچ نظری ندارم
چگونه او را پس بگیریم

475
00:52:29,350 --> 00:52:31,060
وقتی خاطراتش برگشت،

476
00:52:32,190 --> 00:52:33,690
خوبان نیز این کار را خواهند کرد.

477
00:53:05,720 --> 00:53:07,100
چه اشکالی دارد؟

478
00:53:08,430 --> 00:53:09,810
اجازه دارم؟

479
00:53:11,890 --> 00:53:13,730
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

480
00:53:14,730 --> 00:53:18,020
چند روز پیش به بعضی ها گفتم
دوستان در مورد مشکل شما

481
00:53:18,190 --> 00:53:21,940
-مشکل من؟
-آن چیز در مورد آن مردم.

482
00:53:22,200 --> 00:53:24,110
این را روشن کن، روجلیو.

483
00:53:24,990 --> 00:53:27,870
مشکل من این است که آن افراد

484
00:53:28,620 --> 00:53:30,160
در حالی که ما صحبت می کنیم راه می روند

485
00:53:31,290 --> 00:53:34,620
کی گفته میتونی حرف بزنی
در مورد مشکل من

486
00:53:34,790 --> 00:53:36,170
به دوستان لعنتی شما؟

487
00:53:36,330 --> 00:53:39,250
من به شما اطمینان می دهم که دوستان من
کاملا قابل اعتماد هستند

488
00:53:39,420 --> 00:53:41,800
هیچی توضیح نده
فقط نکن.

489
00:53:44,470 --> 00:53:45,840
در اینجا چند مورد دیگر است.

490
00:53:46,720 --> 00:53:49,430
تغییر را حفظ کنید
و ترحم لعنتی تو

491
00:53:49,810 --> 00:53:53,640
آنها متخصص در حمل و نقل هستند
مشکل شما جناب سوتو

492
00:53:54,440 --> 00:53:56,020
-چی؟
-دوستان من عالی هستند

493
00:53:56,190 --> 00:53:57,730
در تمرکز نفرت

494
00:53:59,610 --> 00:54:00,980
آنها پیشنهاد می کنند ...

495
00:54:01,900 --> 00:54:03,280
... عدالت

496
00:54:06,320 --> 00:54:07,950
می فهمی، درسته؟

497
00:54:10,200 --> 00:54:12,040
مرگ نیز موضوع زمان است.

498
00:54:14,000 --> 00:54:18,210
سه مامور دنبال من هستند
دقیقاً در مورد آن فکر می کند.

499
00:54:20,290 --> 00:54:23,170
چقدر طول می کشد آنها
دوباره تلاش کنم؟

500
00:54:23,510 --> 00:54:26,130
چند بار
آیا می توانم مرگ را فریب دهم؟

501
00:54:26,760 --> 00:54:29,430
-نه خیلی بیشتر
-نمیدونم

502
00:54:29,640 --> 00:54:31,010
روی خانه است.

503
00:54:32,100 --> 00:54:34,140
اما شما اولین کسی هستید که می دانید.

504
00:54:37,020 --> 00:54:38,730
اگه جوابشو دارم

505
00:54:40,650 --> 00:54:42,030
بله؟

506
00:54:42,980 --> 00:54:44,820
نه اگر اول آن را دریافت کنم.

507
00:54:45,740 --> 00:54:47,110
نام؟

508
00:54:48,360 --> 00:54:49,740
کی میای؟

509
00:54:50,700 --> 00:54:52,290
ما منتظر شما خواهیم بود

510
00:54:52,950 --> 00:54:54,870
من فکر می کنم بدترین چیز تمام شده است.

511
00:54:57,920 --> 00:54:59,290
روجلیو.

512
00:54:59,710 --> 00:55:01,340
صدایش خوشحال بود.

513
00:55:01,710 --> 00:55:03,090
این یک معجزه است.

514
00:55:03,460 --> 00:55:06,720
یک معجزه در شکل
از یک مشتری بالقوه

515
00:55:07,220 --> 00:55:08,800
به نام سوتو

516
00:55:58,730 --> 00:56:00,350
این وظیفه آهنربا است

517
00:56:00,520 --> 00:56:02,610
برای تأیید صحت
از هر شغل

518
00:56:02,770 --> 00:56:06,690
"خوب کشتن برای بهتر زیستن."
نویسنده ناشناس