1
00:00:04,700 --> 00:00:07,007
- 夕食に戻ってきましたか？
-そうあるべきです。

2
00:00:07,268 --> 00:00:08,704
慣れるかもしれない
この9時から5時まで。

3
00:00:08,965 --> 00:00:10,706
やめてください。

4
00:00:10,967 --> 00:00:13,361
♪ドラマチックな音楽♪

5
00:00:14,101 --> 00:00:16,407
-いいですか？
- あなたは上手い。

6
00:00:16,581 --> 00:00:17,843
アレクシ・ユリモフ。

7
00:00:18,105 --> 00:00:19,541
ごめんなさい。起きていない
私のロシアのスパイについて。

8
00:00:19,715 --> 00:00:22,500
あなたはプーチンの女王を連れて行くことになるでしょう
チェス盤から外した。

9
00:00:22,674 --> 00:00:24,111
ウクライナに行ったことがありますか?

10
00:00:29,768 --> 00:00:30,856
そんなクソ見たことない。

11
00:00:32,162 --> 00:00:33,033
吹き飛ばしてください。

12
00:00:34,730 --> 00:00:36,036
灰色のひげ

13
00:00:36,297 --> 00:00:37,559
- あなたの目の前で。
- 残りは捨ててください。

14
00:00:41,867 --> 00:00:42,868
いかがなさいましたか？

15
00:00:43,130 --> 00:00:44,044
私たちは州警察と一緒です。

16
00:00:44,305 --> 00:00:45,610
あなたは警察ではありません。

17
00:00:52,226 --> 00:00:53,705
私の家にFBIが必要です
今すぐ。

18
00:00:53,966 --> 00:00:55,359
びっくりしました。

19
00:00:56,795 --> 00:00:57,753
ブラックジャックに遭ってしまった！

20
00:00:59,929 --> 00:01:01,278
-ジョー？
-いいえ！

21
00:01:08,677 --> 00:01:10,070
♪低くて緊張感のある音楽♪

22
00:01:44,365 --> 00:01:45,192
もう争いはありません。

23
00:01:47,846 --> 00:01:49,544
もう一度試してください
そして傷はひどくなるでしょう。

24
00:01:56,159 --> 00:01:56,986
いいえ。

25
00:02:38,549 --> 00:02:40,029
ロケーターはつけてないです。

26
00:02:40,203 --> 00:02:41,770
もちろんロケーターも装着してます。
あなたはスパイです。

27
00:02:42,031 --> 00:02:44,076
-インプラントをしていますね。
- 私たちはそんなことしません。

28
00:02:44,251 --> 00:02:45,295
誰もがそうします。

29
00:02:45,556 --> 00:02:46,688
私たちではありません。

30
00:02:46,862 --> 00:02:48,037
見てみましょう。

31
00:02:48,211 --> 00:02:50,518
私は隠れ場所をすべて知っています。

32
00:03:20,896 --> 00:03:22,027
口を開けてください。

33
00:03:25,596 --> 00:03:26,641
口を開けてください。

34
00:03:41,830 --> 00:03:42,787
どこですか？

35
00:03:43,135 --> 00:03:45,877
私はあなたに言いました
私たちはロケーターを着用しません。

36
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
教えてくれなかったら、
ただ探し続けています。

37
00:03:47,923 --> 00:03:50,099
私たちはそれらを使用しません。

38
00:03:50,360 --> 00:03:52,580
空港のスキャナーがそれらを検出します。

39
00:03:52,754 --> 00:03:55,060
あなたを半分に引き裂いてあげる
それを見つけるために。

40
00:04:13,122 --> 00:04:15,733
いいえ！おお！

41
00:04:28,311 --> 00:04:30,182
彼女を転がしてください。

42
00:04:39,453 --> 00:04:40,584
待って。

43
00:04:43,500 --> 00:04:44,632
待って。

44
00:04:44,806 --> 00:04:46,111
わかった。

45
00:04:51,291 --> 00:04:54,032
足の親指、左足。

46
00:05:25,716 --> 00:05:27,022
服を着てください。

47
00:05:51,351 --> 00:05:53,570
♪低音のパーカッシブな音楽♪

48
00:05:59,533 --> 00:06:01,230
タロン、こちらはロードランナーです。

49
00:06:01,491 --> 00:06:02,536
私たちはターゲットとなるマイク3人です。

50
00:06:02,710 --> 00:06:03,711
-以上。
- ロジャー、ロードランナー。

51
00:06:03,885 --> 00:06:04,929
レイヴンがまだ現場にいるのが見えます。

52
00:06:05,103 --> 00:06:06,409
-以上。
-了解。

53
00:06:06,670 --> 00:06:09,412
私も同じことを読みました。以上。
2分！

54
00:06:11,153 --> 00:06:13,373
リリースポイント1でドロップオフ。

55
00:06:13,634 --> 00:06:15,026
リリースポイント 2 でブラボー。

56
00:06:15,287 --> 00:06:17,028
その後南端に集結
exfil のプロパティの。

57
00:06:17,202 --> 00:06:18,378
exfilが熱い場合も同様ですか？

58
00:06:18,639 --> 00:06:19,770
暑くならないよ。

59
00:06:20,815 --> 00:06:22,991
一人残らず殺す
このクソ野郎たちのこと。

60
00:06:36,091 --> 00:06:38,441
中に入ってください。
ドアを閉めて施錠してください。

61
00:06:50,105 --> 00:06:52,194
あなたと。

62
00:07:06,469 --> 00:07:08,210
♪低くて緊張感のある音楽♪

63
00:07:16,784 --> 00:07:17,872
あなたのことです。

64
00:08:06,573 --> 00:08:08,966
- クリア。
- クリア。

65
00:08:23,546 --> 00:08:25,766
♪ドラマチックで心に残る音楽♪

66
00:09:27,131 --> 00:09:28,568
良い知らせをください。

67
00:09:28,829 --> 00:09:30,134
何も持っていない。

68
00:09:30,395 --> 00:09:31,745
彼らはロケーターを見つけました。
彼らが見つけたのはそれだけだ。

69
00:09:31,919 --> 00:09:33,094
置き去りにしましたか？

70
00:09:33,355 --> 00:09:34,182
うーん、うーん。

71
00:09:34,399 --> 00:09:36,053
彼らのハンドは少しやりすぎです。

72
00:09:36,314 --> 00:09:38,229
多分。もしかしたらそれが彼らのやり方なのかもしれない
私たちが遊びすぎたと言うことについて。

73
00:09:41,406 --> 00:09:42,886
あなたは私を見つける必要があります
共通点

74
00:09:43,147 --> 00:09:43,974
この混乱の中で。

75
00:09:44,148 --> 00:09:45,497
リクエストしてもいいですか？

76
00:09:45,672 --> 00:09:48,326
-もちろん。
-ピアリーから私たちのチームを呼んでください。

77
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
かなり鈍い楽器ですね
アメリカ側、ケイトリン。

78
00:09:52,026 --> 00:09:53,114
あなたは彼女の QRF を持っています。

79
00:09:53,375 --> 00:09:54,463
彼女の HRT がスタンバイしています。

80
00:09:54,637 --> 00:09:56,160
誰もが壊れます、バイロン。

81
00:09:56,334 --> 00:09:57,118
それはご存知ですよね。

82
00:09:57,379 --> 00:09:58,336
そして彼女が壊れると、

83
00:09:58,510 --> 00:10:00,034
何がこぼれるか誰が知っていますか？

84
00:10:01,122 --> 00:10:02,558
それらをあなたにあげます
6時間以内に。

85
00:10:02,819 --> 00:10:04,386
あなたはその木を揺さぶります
彼女を見つけるまでは。

86
00:10:04,647 --> 00:10:06,954
はい、先生。
クソ両手で。

87
00:10:07,215 --> 00:10:07,998
混乱を放置しないでください。

88
00:10:08,172 --> 00:10:10,610
進みながら掃除していきます。

89
00:10:10,871 --> 00:10:12,916
♪低く陰鬱な音楽♪

90
00:10:34,895 --> 00:10:35,852
お父さん、何をしているの？

91
00:10:36,026 --> 00:10:37,288
ああ、何か忘れてしまいました。

92
00:10:37,462 --> 00:10:39,508
一秒もかかりません。
すぐに戻ります。

93
00:10:41,379 --> 00:10:42,990
♪低くて緊張感のある音楽♪

94
00:10:52,652 --> 00:10:53,696
ああ、なんてことだ。何てことだ。

95
00:10:53,870 --> 00:10:55,393
-ニール。ニール。
-ケイトリン。

96
00:10:55,742 --> 00:10:57,700
-はい。私と一緒に歩いてください。一緒に歩く--
-いいえ。何？何？何？！

97
00:10:57,874 --> 00:10:58,875
妻に何が起こったのですか？

98
00:10:59,136 --> 00:11:00,616
黙ってろ。

99
00:11:01,356 --> 00:11:02,531
黙ってろ。

100
00:11:02,705 --> 00:11:04,011
近所の人たちが見守っています。

101
00:11:04,185 --> 00:11:05,534
事件が起きてしまいましたが、

102
00:11:05,708 --> 00:11:06,578
私たちはそれを解決しています。

103
00:11:06,753 --> 00:11:07,841
あなたの妻は生きています、いいですか？

104
00:11:08,102 --> 00:11:09,233
彼女はそのままでいるつもりだ。

105
00:11:09,451 --> 00:11:10,452
あなたが私にしてくれるのはそれだけですか、
ケイトリン？

106
00:11:10,626 --> 00:11:12,759
これについては確かに議論したと思います。

107
00:11:13,498 --> 00:11:15,196
最悪のシナリオ。

108
00:11:15,457 --> 00:11:16,763
それってこういうことですか？

109
00:11:17,024 --> 00:11:18,199
最悪のシナリオ?

110
00:11:18,373 --> 00:11:20,592
もっと詳しく知ると、
もっと分かるでしょう。

111
00:11:24,466 --> 00:11:26,076
子供たちに何を伝えればいいでしょうか？

112
00:11:26,250 --> 00:11:27,730
何もない。わかった？

113
00:11:27,991 --> 00:11:29,732
何もない？私は持っています
彼らを学校まで車で送っていくためです。

114
00:11:29,993 --> 00:11:31,342
そして私が後退するとき
あの私道の

115
00:11:31,603 --> 00:11:32,909
そして彼らは母親の姿を見ます
ボロボロのクソ車

116
00:11:33,083 --> 00:11:34,519
-すぐそこ--
- 車の世話をします。

117
00:11:34,694 --> 00:11:36,434
残り時間は 90 秒です。

118
00:11:50,231 --> 00:11:52,320
あ、財布忘れた。
ごめんなさい。

119
00:11:52,581 --> 00:11:54,235
知っていますね
あなたはすべてを保つことができます

120
00:11:54,496 --> 00:11:56,846
今すぐ電話でね、お父さん。
財布は必要ありません。

121
00:11:57,107 --> 00:11:58,892
あなたが正しいです。

122
00:12:01,459 --> 00:12:04,201
ああ、彼らは道を見つけたようだ
何かのためにシャットダウンします。

123
00:12:04,462 --> 00:12:06,769
私たちは長い道のりを歩まなければなりません
今日は学校へ。

124
00:12:06,943 --> 00:12:08,249
わかりました、それでは書いていただけますか
メモ？

125
00:12:08,510 --> 00:12:10,251
遅刻しちゃうから。

126
00:12:11,121 --> 00:12:12,035
私もだよ、お父さん。

127
00:12:12,296 --> 00:12:13,515
2 つのメモが表示されます。

128
00:12:22,698 --> 00:12:24,874
♪低く陰鬱な音楽♪

129
00:12:46,983 --> 00:12:49,769
ハニー、ただいま。

130
00:12:54,382 --> 00:12:56,427
夕食はありませんか？

131
00:12:59,082 --> 00:13:00,649
女性...

132
00:13:02,825 --> 00:13:05,610
...家に帰ったら
ハードな一日の仕事から...

133
00:13:06,350 --> 00:13:09,614
...クソ飯期待してる
クソテーブルの上で。

134
00:13:10,790 --> 00:13:11,921
夕食...

135
00:13:13,357 --> 00:13:15,142
-...テーブルの上。
- 思いついたのですが

136
00:13:15,403 --> 00:13:16,970
デザートに直行します。

137
00:13:19,276 --> 00:13:21,452
お誕生日おめでとう。

138
00:13:25,239 --> 00:13:26,849
私の誕生日ではありません。

139
00:13:27,023 --> 00:13:29,330
誰かの誕生日です。

140
00:13:29,504 --> 00:13:31,898
そしてあなたは幸せになるはずです
それについて。

141
00:13:32,812 --> 00:13:34,814
お誕生日おめでとう、誰か。

142
00:13:36,990 --> 00:13:39,209
♪低くて優しい音楽♪

143
00:13:53,528 --> 00:13:54,834
うーん。

144
00:13:55,008 --> 00:13:56,879
そうそう？

145
00:13:59,882 --> 00:14:01,231
うーん。

146
00:14:02,580 --> 00:14:05,366
シャワーを浴びなければなりません。

147
00:14:05,540 --> 00:14:07,498
一週間もお風呂に入っていない。

148
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
お風呂に入る服を着ています。

149
00:14:12,721 --> 00:14:14,157
はい、そうです。

150
00:14:22,731 --> 00:14:24,994
神様に感謝します
私は足フェチではありません。

151
00:14:26,387 --> 00:14:27,692
男。

152
00:14:28,563 --> 00:14:29,869
戦争は足元の地獄だ。

153
00:14:34,569 --> 00:14:36,527
どうでしたか？

154
00:14:37,702 --> 00:14:39,226
私たちは皆家に帰りました。

155
00:14:39,487 --> 00:14:42,055
それでうまくいきましたか？

156
00:14:43,578 --> 00:14:45,232
それは成功しました。

157
00:14:46,015 --> 00:14:48,191
それが良かったとは言えません。

158
00:14:52,195 --> 00:14:54,284
私たちがやることは...

159
00:14:55,111 --> 00:14:57,505
・・・もう廃れちゃうよ
30年以内に。

160
00:14:57,766 --> 00:15:01,770
ウクライナは停止した
350万人の軍隊

161
00:15:02,031 --> 00:15:04,294
途中で死んでる -- クソ...

162
00:15:04,468 --> 00:15:07,341
Amazonから90ドルのドローン。

163
00:15:07,515 --> 00:15:10,431
一体私たちは何と戦っているのだろうか
次の戦争は？

164
00:15:11,649 --> 00:15:14,217
アインシュタインはこう尋ねられました
私たちが使う武器は何ですか

165
00:15:14,478 --> 00:15:15,958
第三次世界大戦で。

166
00:15:16,306 --> 00:15:18,395
彼は全く分からないと言いましたが、
彼は我々がどのような武器を使うかを知っていた

167
00:15:18,569 --> 00:15:20,049
第四次世界大戦で。

168
00:15:20,310 --> 00:15:21,268
スティック。

169
00:15:21,529 --> 00:15:23,531
スティック？

170
00:15:24,793 --> 00:15:26,621
彼は間違っています。

171
00:15:28,318 --> 00:15:29,798
多数のマシンが戦う
次は、

172
00:15:30,059 --> 00:15:31,931
彼らは尋ねることすらしない
私たちの許可。

173
00:15:33,280 --> 00:15:34,629
そっちはきれいだよ。

174
00:15:34,803 --> 00:15:36,109
知っている。

175
00:15:36,370 --> 00:15:38,372
擦るだけで
今は幸運を祈ります。

176
00:15:40,591 --> 00:15:42,332
私は思う...

177
00:15:42,506 --> 00:15:43,943
もしかしたら...

178
00:15:46,467 --> 00:15:48,295
...私の番です。

179
00:15:49,165 --> 00:15:51,907
-まあ、それは私の足ではありません。
-いいえ。

180
00:16:01,308 --> 00:16:03,266
どこから始めたいですか?

181
00:16:17,063 --> 00:16:17,802
くそ。

182
00:16:18,064 --> 00:16:19,979
くそー。たった今家に帰りました。

183
00:16:20,240 --> 00:16:21,502
クソ毎回。

184
00:16:26,028 --> 00:16:29,031
私がしなければならなかったすべて
セックスのことを考えていたのですが、

185
00:16:29,292 --> 00:16:30,641
そして私はめちゃくちゃになっています
義務を求められた。

186
00:16:30,815 --> 00:16:32,556
くたばれ。

187
00:16:34,167 --> 00:16:36,212
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

188
00:17:12,074 --> 00:17:13,206
持たせてください。

189
00:17:13,467 --> 00:17:15,382
さて、これ
そして庭にあるもの

190
00:17:15,556 --> 00:17:17,123
ドアベルを鳴らし、

191
00:17:17,297 --> 00:17:20,126
自分たちをPDだと名乗り、
ジョーに外に出るように頼みました、

192
00:17:20,300 --> 00:17:22,084
尋ねられたときにIDを提供しませんでした。

193
00:17:22,258 --> 00:17:25,435
彼女がドアを閉めると、彼らは蹴った
それを中に入れて、彼らは彼女を急かしました。

194
00:17:25,696 --> 00:17:27,481
そして、どれだけうまくいったかがわかります
それが彼らにとって判明したのです。

195
00:17:28,351 --> 00:17:30,701
-ID?
-バージニア州の運転免許証。

196
00:17:30,962 --> 00:17:33,095
NSAはパスポートはルーマニア人だと主張。

197
00:17:33,356 --> 00:17:36,316
二人ともベラルーシのパスポートを持っている
別の名前で。

198
00:17:37,621 --> 00:17:38,622
彼女はどこにいるの？

199
00:17:38,796 --> 00:17:40,450
階段に座っています。

200
00:17:40,624 --> 00:17:42,974
少し銃が苦手
現在すべてのウィンドウの中で。

201
00:17:43,149 --> 00:17:46,021
そうですね、彼女を移動させなければなりません
そして彼女の家族。

202
00:17:46,282 --> 00:17:47,109
農場の家？

203
00:17:47,283 --> 00:17:49,242
選択肢を与えてください。

204
00:17:53,811 --> 00:17:55,683
おい。

205
00:17:56,901 --> 00:17:58,468
ルーマニアのパスポート、

206
00:17:58,642 --> 00:18:01,123
しかしNSAはベラルーシ国民について、

207
00:18:01,297 --> 00:18:03,125
これはロシアのSVRを意味します。

208
00:18:03,299 --> 00:18:04,953
彼らは強制入国を試みた
正面玄関を通って、

209
00:18:05,127 --> 00:18:08,435
州警察官を装って
身分証明書なしで。

210
00:18:08,609 --> 00:18:09,653
アマチュア。

211
00:18:09,871 --> 00:18:11,655
-それは意味がありません。
-いいえ、

212
00:18:11,829 --> 00:18:14,267
かなり都合の良いタイミングですが、
私たちがひったくりをすると仮定すると

213
00:18:14,528 --> 00:18:16,182
そして彼らは現れる
我が家の玄関先に。

214
00:18:16,356 --> 00:18:17,922
彼らが持っていると仮定しましょう
現場の目と耳。

215
00:18:18,184 --> 00:18:19,446
入ってきてね
そしてそれについて話しましょう。

216
00:18:19,707 --> 00:18:20,621
そしてケイトリンは？

217
00:18:21,012 --> 00:18:23,928
-思想家を連れてきてください。
-うん。

218
00:18:44,819 --> 00:18:46,777
充実した週末を過ごしましたね。

219
00:18:49,345 --> 00:18:51,130
これだけでは終わりません。

220
00:18:52,174 --> 00:18:55,395
家族の前で。
私のクソ家族。

221
00:18:56,700 --> 00:19:00,356
無謀なこともありますが、
そして、「何だ？

222
00:19:00,530 --> 00:19:01,575
-それは何でしたか?」
-これについて話しましょう

223
00:19:01,836 --> 00:19:03,359
-オフィスで。さあ行こう。
-いいえ。

224
00:19:03,620 --> 00:19:06,319
-私は家族から離れるつもりはありません。
-あなたのチームは出発中です。

225
00:19:06,493 --> 00:19:07,972
彼らは安全を確保するつもりだ
あなたの家族、

226
00:19:08,234 --> 00:19:09,148
安全な場所に連れて行ってください。

227
00:19:09,496 --> 00:19:11,237
さあ行こう。
どこにでも目があります。

228
00:19:11,411 --> 00:19:14,501
-来て。
-さようならを言わせてください。

229
00:19:14,675 --> 00:19:16,329
さあ行こう。

230
00:19:17,504 --> 00:19:18,722
いいえ、もちろんです。

231
00:19:18,896 --> 00:19:21,072
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

232
00:19:35,174 --> 00:19:37,045
わかったよ、ボス。

233
00:19:49,884 --> 00:19:51,146
みんな背中を掃除しますか？

234
00:19:51,407 --> 00:19:52,495
何のために掃除するのですか？

235
00:19:52,713 --> 00:19:53,714
犯人が横たわっている
前庭で。

236
00:19:53,888 --> 00:19:55,106
後ろには何があると思いますか？

237
00:19:59,067 --> 00:20:00,677
♪不気味で暗い音楽♪

238
00:20:50,118 --> 00:20:51,598
このたわごとは何かありますか
意味がわかりますか？

239
00:20:51,772 --> 00:20:53,208
ほんの少しでもありません。

240
00:20:53,469 --> 00:20:54,818
それで、言ってみましょう

241
00:20:54,992 --> 00:20:56,559
ロシア製のSSDだったので、

242
00:20:56,820 --> 00:20:58,605
そして彼らはノックします
玄関のドアの上で？

243
00:20:58,779 --> 00:21:00,346
とんでもない。

244
00:21:00,520 --> 00:21:02,261
-彼らは彼女が誰であるかを明らかに知っていました。
-もしそうしなかったら？

245
00:21:02,435 --> 00:21:03,871
じゃあ何だ
彼らはここでやっていましたか？

246
00:21:04,132 --> 00:21:05,612
言ってないよ
上司たちは知りませんでした。

247
00:21:05,786 --> 00:21:08,615
そのまま取ったらどうなるでしょうか
本当に輝くペニー？

248
00:21:08,876 --> 00:21:10,965
さあ見てください
それは何を達成したのですか？

249
00:21:11,139 --> 00:21:14,925
私たち全員、ギャング全体、
野外で目立つ。

250
00:21:20,453 --> 00:21:22,150
もう少し高みを目指します。

251
00:21:22,324 --> 00:21:23,238
耳がついています。

252
00:21:23,543 --> 00:21:25,632
♪速くてサスペンスフルな音楽♪

253
00:22:14,202 --> 00:22:16,073
うーん、うーん。

254
00:22:17,466 --> 00:22:19,207
うーん...

255
00:22:19,468 --> 00:22:21,731
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪

256
00:22:22,558 --> 00:22:25,169
スポッターが特定したもの:
屋上、遠い脇道、

257
00:22:25,431 --> 00:22:27,476
北東に３軒の家。

258
00:22:27,737 --> 00:22:29,173
待たないでください。

259
00:22:53,067 --> 00:22:55,417
-そこを2軒通り過ぎましょう。
-はい。

260
00:23:00,379 --> 00:23:02,119
あなたのことです。

261
00:23:27,884 --> 00:23:29,973
- おい！
-FBI。中に入ってください。

262
00:23:30,147 --> 00:23:32,106
-出てこないでください。
-119番通報したほうがいいでしょうか？

263
00:23:32,367 --> 00:23:33,716
私たちは911です。中に入ってください。

264
00:23:53,040 --> 00:23:54,998
彼を捕まえましたか？

265
00:23:55,825 --> 00:23:56,783
ああ、そうだね。

266
00:23:57,044 --> 00:23:58,959
あの野郎が見えた。

267
00:23:59,742 --> 00:24:01,614
-どうやってやりたいですか？
-まあ、

268
00:24:01,875 --> 00:24:03,529
彼は一人ではないと仮定しましょう。

269
00:24:03,703 --> 00:24:05,008
彼はカバーとエクスフィルを持っています。

270
00:24:05,182 --> 00:24:07,010
- スクーター！
-おっと、おっと。

271
00:24:07,184 --> 00:24:10,100
スクーター？

272
00:24:11,711 --> 00:24:12,973
タッカー、引っ越し業者がいるよ

273
00:24:13,234 --> 00:24:14,148
-あなたの1時に。
-スクーター、ここにあります!

274
00:24:14,409 --> 00:24:16,237
はい、あと50メートルでもうすぐです。

275
00:24:17,151 --> 00:24:18,805
彼がロックオンされるまで待ちます。

276
00:24:19,066 --> 00:24:21,329
待って、待って。

277
00:24:21,590 --> 00:24:23,331
彼はロックされています。

278
00:24:23,592 --> 00:24:25,638
♪速くて脈動する音楽♪

279
00:24:30,773 --> 00:24:32,601
小さな犬が見えますか？

280
00:24:32,862 --> 00:24:34,647
ちょっと短毛テリアかな？

281
00:24:35,909 --> 00:24:38,215
FBI？大丈夫ですか？

282
00:24:38,389 --> 00:24:40,217
いいえ、そうは言いません。

283
00:24:41,392 --> 00:24:42,742
どうしたの？

284
00:25:17,864 --> 00:25:19,474
スポッターはダウンしています。

285
00:25:20,127 --> 00:25:21,955
どうしたの？

286
00:25:23,609 --> 00:25:25,785
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪

287
00:25:26,612 --> 00:25:30,441
ボビー、PUC が 2 つあります
私たちの場所で。

288
00:25:30,616 --> 00:25:32,226
しかし、私たちにはまだありません
運転手。

289
00:25:32,487 --> 00:25:33,793
どうやって知っていますか
運転手はいますか？

290
00:25:33,967 --> 00:25:36,404
運転手もいるだろう
私たちがやっていたら。

291
00:25:36,665 --> 00:25:39,450
ええ、まあ、私たちはここで行き詰まっています
彼を見つけるまでは。

292
00:25:44,760 --> 00:25:45,805
帽子をください。

293
00:25:57,686 --> 00:25:59,383
彼を引き出そうとします。

294
00:26:42,209 --> 00:26:43,427
いや、それは何ですか？

295
00:26:43,645 --> 00:26:44,951
-やあ、みんな、大丈夫？
-ボス、そこに入れてください。

296
00:26:45,125 --> 00:26:46,822
-ランディ、大丈夫？
- 「行きますか--」

297
00:26:47,083 --> 00:26:49,433
誰か教えてくれませんか
一体何が起こっているのですか？

298
00:26:49,695 --> 00:26:52,219
はい、大丈夫です。運転手が倒れている。

299
00:26:52,393 --> 00:26:55,309
バッジを外しました、皆さん。
全世界がやって来ます。

300
00:26:55,570 --> 00:26:57,137
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

301
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
FBI。

302
00:27:03,056 --> 00:27:05,624
ここに1つあります、
後ろに2つ。

303
00:27:23,250 --> 00:27:24,512
私のチームです。

304
00:27:24,773 --> 00:27:25,992
想定しなければなりません
彼らはあなたの電話を持っています、

305
00:27:26,253 --> 00:27:27,689
彼らはすべてを持っていると仮定します。

306
00:27:27,863 --> 00:27:29,038
それでただ...

307
00:27:35,654 --> 00:27:37,394
取り戻してください。

308
00:27:41,398 --> 00:27:42,573
やあ、ボス、やるべきことが...

309
00:27:42,748 --> 00:27:44,750
この電話はダメだ。
私に電話してください。

310
00:27:44,924 --> 00:27:47,100
理解した。

311
00:27:50,625 --> 00:27:52,671
何？

312
00:27:52,932 --> 00:27:54,107
私たちは現場で監視を受けました。

313
00:27:54,281 --> 00:27:55,674
ドライバーがいるよ
そしてスポッター2名。

314
00:27:55,935 --> 00:27:57,023
運転手が倒れている。

315
00:27:57,284 --> 00:27:59,025
我慢してるよ
二人のスポッターに。

316
00:27:59,286 --> 00:28:00,635
FBIは知りたがっている
あなたが望む場所に。

317
00:28:00,809 --> 00:28:03,116
指揮官に直接アドバイスします。

318
00:28:04,291 --> 00:28:05,292
了解。

319
00:28:05,466 --> 00:28:07,686
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

320
00:28:21,612 --> 00:28:24,137
おい、彼らは持っていた
現場での監視。

321
00:28:24,311 --> 00:28:27,531
チームです。一人はKIAです、
2人が拘留されている。

322
00:28:27,793 --> 00:28:28,750
うん。

323
00:28:28,924 --> 00:28:30,709
えー、途中です。

324
00:28:33,102 --> 00:28:34,974
興味深い夜だ。

325
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
分かりましたか
計画はまだですか？

326
00:28:43,112 --> 00:28:44,766
彼らはそれを見逃しただけです
5分か10分までに。

327
00:28:44,940 --> 00:28:46,463
シャワーを浴びていたら

328
00:28:46,725 --> 00:28:47,943
自分自身を注ぐ代わりに
飲み物、

329
00:28:48,161 --> 00:28:50,250
それは私が普段やっていることです...

330
00:28:50,424 --> 00:28:51,773
...1回おきに
家に帰ってきました...

331
00:28:52,034 --> 00:28:53,644
だからこそ
彼らはバッジを持っていませんでした。

332
00:28:53,906 --> 00:28:55,777
誰も答えるべきではなかった
クソドア。

333
00:28:56,038 --> 00:28:57,561
彼らは私に執着してきました、ケイトリン、
しばらくの間。

334
00:28:57,823 --> 00:28:59,781
-お久しぶりです。
- まだ計画が見えません。

335
00:29:00,042 --> 00:29:01,696
計画は私を殺すことでした、
それから家族を殺し、

336
00:29:01,914 --> 00:29:04,177
それから誰がわざわざ現れるか見てみましょう
それで彼らは次に誰を殺すべきかを知っています。

337
00:29:04,351 --> 00:29:05,874
誰もそんな遊びはしないよ
こっちだよ、ジョー。

338
00:29:06,135 --> 00:29:09,095
本当に？それから私は推測します
私たちは最も不運です

339
00:29:09,356 --> 00:29:10,792
DCのクソ野郎ども

340
00:29:11,053 --> 00:29:13,447
私たちはジョギングをしていると死にます。
朝6時に車ジャックに遭う。

341
00:29:13,708 --> 00:29:15,101
クソ月曜日に。

342
00:29:15,362 --> 00:29:16,755
私たちは水深3フィートで溺れてしまいます。

343
00:29:17,016 --> 00:29:18,104
彼らは契約代理店です。

344
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
あなたは上級事件担当官です。

345
00:29:20,193 --> 00:29:22,108
あなたはアンタッチャブルです、
特に国境内では。

346
00:29:22,282 --> 00:29:23,805
なぜなら、そうでないなら、

347
00:29:24,066 --> 00:29:26,155
全世界が知っています
オープンシーズンだよ

348
00:29:26,416 --> 00:29:28,810
彼らが持っているあらゆる資産について
私たちが見つけたところならどこでも。

349
00:29:29,071 --> 00:29:31,900
かなりフェアなゲームだと感じている
現時点では。

350
00:29:33,032 --> 00:29:35,164
他に誰がいるか知っていますか
フェアゲームのように感じますか？

351
00:29:35,904 --> 00:29:39,647
もうすぐ元夫になる
そしてトラウマを抱えた娘たち。

352
00:29:39,908 --> 00:29:41,780
彼らは私の家に入ってきました。

353
00:29:42,041 --> 00:29:43,651
私のクソ家。

354
00:29:44,783 --> 00:29:46,828
今ではそれを隠すことはできません。

355
00:29:47,873 --> 00:29:49,962
私の子供たちは私がそれをするのを見ました。

356
00:29:50,223 --> 00:29:51,702
彼らは私が何であるかを知っています。

357
00:29:52,486 --> 00:29:54,967
彼らは誇りに思うべきだ
あなたがしたことの。

358
00:29:55,794 --> 00:29:58,013
あなたは誰かを殺したことがある
あなたの子供たちの前で？

359
00:29:58,187 --> 00:30:00,886
彼らはそう感じたのでしょうか？
彼らは誇りに思うべきでしょうか？

360
00:30:03,976 --> 00:30:06,979
わかりました、約 20 分
事務所からなので…

361
00:30:07,240 --> 00:30:11,766
それはどれくらいかかりますか
自分自身を憐れまなければなりません。

362
00:30:14,160 --> 00:30:15,726
分かるでしょう？

363
00:30:16,553 --> 00:30:20,209
これで戦いが終わったわけではない、
これは一つの始まりです、

364
00:30:20,383 --> 00:30:21,776
戦いたいかどうかに関係なく、

365
00:30:22,081 --> 00:30:23,996
彼らは間違いなく地獄だから
あなたと戦いたいです。

366
00:30:40,577 --> 00:30:42,231
私たちが抱えている問題が再発しつつあります

367
00:30:42,405 --> 00:30:43,885
12年間の活動休止から。

368
00:30:44,146 --> 00:30:46,061
スケルトンリソースがあります
ベネズエラでは、

369
00:30:46,322 --> 00:30:48,194
私たちはジュネーブでは消極的でしたが、

370
00:30:48,455 --> 00:30:50,196
したがって、釣り針に魚を掛けることが目標です。

371
00:30:50,457 --> 00:30:52,372
話し合いましょう
ベネズエラの脅威。

372
00:30:52,633 --> 00:30:53,982
第三世界の国だよ
--の瀬戸際に

373
00:30:54,156 --> 00:30:55,897
ベネズエラは座っている
最大の

374
00:30:56,071 --> 00:30:58,595
証明された石油埋蔵量
世界で。

375
00:30:58,769 --> 00:31:01,381
UAE以上、以上
サウジアラビア人は私たちよりももっとです。

376
00:31:01,642 --> 00:31:03,078
シェブロンがポンピングしていたら
地面から出る

377
00:31:03,339 --> 00:31:04,297
代わりに
彼らの腐敗した政府、

378
00:31:04,471 --> 00:31:05,951
彼らは市場を支配するでしょう。

379
00:31:06,125 --> 00:31:07,691
もしロシア人が
それとも、中国人が――

380
00:31:07,953 --> 00:31:09,041
ロシア人にはならないだろう。

381
00:31:09,302 --> 00:31:10,738
イランはそれを見るだろう
裏切りとして。

382
00:31:10,999 --> 00:31:13,784
彼に神経があるなんて信じられない
今夜ここで食事をすることに。

383
00:31:16,048 --> 00:31:18,485
奇妙に思われませんか？

384
00:31:18,659 --> 00:31:21,618
まあ、厚かましいですが、
でもそれはあなたにとってロシア人です。

385
00:31:22,576 --> 00:31:24,926
彼はこう思っているから
彼らは取引するのに十分なチップを持っています。

386
00:31:25,753 --> 00:31:28,843
彼が知らないことは、
私は彼のチップを受け取ったところです。

387
00:31:37,112 --> 00:31:38,157
すみません。

388
00:31:45,164 --> 00:31:47,035
私たちは何を飲んでいますか？

389
00:31:48,167 --> 00:31:50,299
1979年のシャトー・ラファイエット。

390
00:31:50,473 --> 00:31:51,910
-うーん。
- ワインと家具

391
00:31:52,084 --> 00:31:55,043
たった2つのことです
フランス人はよくやる。

392
00:31:55,217 --> 00:31:58,568
-ああ、わかりません--
-しかし、彼らはとても上手にやっています。

393
00:31:59,613 --> 00:32:03,182
全部ソースだよ
腐った肉を隠すため。

394
00:32:03,356 --> 00:32:04,835
彼らの食べ物は...

395
00:32:05,706 --> 00:32:07,708
...彼らの女性のようなものです。

396
00:32:09,057 --> 00:32:11,059
香水をつけないとどれも臭いです。

397
00:32:11,233 --> 00:32:13,801
ええ、まあ、
おそらく彼らが殺していたら

398
00:32:14,062 --> 00:32:15,803
50年間で男性は2000万人
皆さんと同じように、

399
00:32:16,064 --> 00:32:18,110
彼らは改善できたかもしれない
彼らの群れの香りでしょう？

400
00:32:18,371 --> 00:32:20,503
彼らは持っていませんでした
余裕は2000万。

401
00:32:26,205 --> 00:32:28,294
ラインがあります、バイロン、

402
00:32:28,555 --> 00:32:29,991
そしてあなたはそれを越えました。

403
00:32:30,905 --> 00:32:32,559
そして今は行列がありません。

404
00:32:33,342 --> 00:32:35,388
ああ、そうだね。
大西洋の反対側

405
00:32:35,562 --> 00:32:37,216
ルールを作ることです。

406
00:32:37,390 --> 00:32:38,652
ここでルールを決めます。

407
00:32:38,913 --> 00:32:40,523
そしてあなたにとって、
私たちは新しいものを作っています。

408
00:32:40,784 --> 00:32:43,048
私たちはあなたが何を撮ったか知っています...

409
00:32:43,874 --> 00:32:45,746
...誰がそれを奪ったのかはわかっています

410
00:32:45,920 --> 00:32:47,313
そして誰がそれを彼女と一緒に持って行ったのか。

411
00:32:47,574 --> 00:32:49,706
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

412
00:32:51,839 --> 00:32:53,362
2 つ落ちているわけではありません。

413
00:32:53,536 --> 00:32:54,798
あなたは5つ下がっています。

414
00:32:55,016 --> 00:32:56,539
そして二人は
まだ息をしている人は、

415
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
彼らはどこかへ向かう途中です

416
00:32:58,280 --> 00:32:59,716
誰も行かないところ
彼らの叫び声を聞くために

417
00:32:59,978 --> 00:33:02,371
彼らが答えないとき
私たちが尋ねる質問。

418
00:33:02,545 --> 00:33:04,025
あなたには情報がありません。

419
00:33:04,286 --> 00:33:05,809
あなたには監視がありません。

420
00:33:06,071 --> 00:33:08,551
今しなければならないこと
あなたの大使館から誰が来るかを決めるのです

421
00:33:08,725 --> 00:33:10,510
明日国外追放だということ

422
00:33:10,771 --> 00:33:13,208
私が掃除するから
あなたのオフィスは外出中です。

423
00:33:13,469 --> 00:33:14,688
あなたは私を理解していますか？

424
00:33:15,558 --> 00:33:19,040
あなたにはそれ以外の遊びはありません
ここに座ってそれを吸うために。

425
00:33:19,867 --> 00:33:21,303
それとも...

426
00:33:21,608 --> 00:33:23,001
あなたは軍隊を引っ張ることができます
ウクライナ東部から。

427
00:33:23,175 --> 00:33:25,307
-ああ。
-それはあなたにとって良いことですよね？

428
00:33:25,568 --> 00:33:26,656
すべてを私たちのせいにして、

429
00:33:26,917 --> 00:33:28,180
その卵の一部を拭いてください
顔から離れて

430
00:33:28,441 --> 00:33:29,268
お尻叩きから
あなたは取っています

431
00:33:29,442 --> 00:33:31,052
ここ数年？

432
00:33:31,226 --> 00:33:32,575
なんでしょう？

433
00:33:32,749 --> 00:33:34,012
欲しい？

434
00:33:34,273 --> 00:33:35,448
取引するには？

435
00:33:37,537 --> 00:33:38,842
ああ、やあ。うーん...

436
00:33:39,017 --> 00:33:40,670
分かりません。
つまり、あなたはすでに私たちに与えてくれました

437
00:33:40,844 --> 00:33:42,803
私たちの雑草吸い
バスケットボール選手が戻ってきた。

438
00:33:42,977 --> 00:33:44,239
私たちはかなり良いと思います。

439
00:33:44,500 --> 00:33:46,459
-私たちはあなたのマリンを持っています。
-うーん、うーん。はい、そうです。

440
00:33:46,633 --> 00:33:47,634
ジャーナリスト？

441
00:33:47,808 --> 00:33:49,766
そうですね、その 2 つのうち 1 つです。

442
00:33:49,940 --> 00:33:51,855
イランにもそれがある。

443
00:33:52,117 --> 00:33:53,205
承知しております。

444
00:33:53,509 --> 00:33:55,772
それで、できると思います
何かを解決する。

445
00:33:55,946 --> 00:33:58,210
いいえ、探していません
取引のためだ、マキシム。

446
00:33:58,471 --> 00:34:00,690
じゃあなんで座ってるの
私のテーブルで？

447
00:34:00,951 --> 00:34:02,997
ターゲットにしたから
国務省当局者

448
00:34:03,171 --> 00:34:04,955
アメリカ本土では、このクソ野郎。

449
00:34:05,130 --> 00:34:09,047
あなたはこれから学ぼうとしています
私たちの指の長さはどれくらいですか。

450
00:34:14,965 --> 00:34:17,098
このくだらないことすべて
私にとっても同じ味です。

451
00:34:17,359 --> 00:34:20,188
あなたは鑑定家ではありません、マキシム。
君はクソ野郎だね。

452
00:34:21,885 --> 00:34:23,800
あなたには彼がいません。

453
00:34:23,974 --> 00:34:26,586
私は持っていません。 2つあります。

454
00:34:26,847 --> 00:34:29,980
私たちが屋根から引きはがしたこと
フェアファックスで。

455
00:34:30,764 --> 00:34:31,982
そして、それはありません
世の中のとんでもないこと

456
00:34:32,157 --> 00:34:33,332
彼らと交換するつもりだ。

457
00:34:33,549 --> 00:34:35,595
そして、私たちが絞ったら
オンスごと

458
00:34:35,769 --> 00:34:37,727
その中の情報のうち、

459
00:34:37,988 --> 00:34:40,426
私たちは彼に食事を与えるつもりです
Gitmo の野生の豚に。

460
00:34:41,253 --> 00:34:42,950
ベーコンを送ります。

461
00:34:43,211 --> 00:34:45,344
そしてそれは約束です。

462
00:34:45,605 --> 00:34:47,476
あのね？行くよ
別の約束をしてください。

463
00:34:47,650 --> 00:34:48,999
ここで私たちに触れようとしたんですか？

464
00:34:52,002 --> 00:34:53,482
それは双方向の道だよ、相棒。

465
00:35:04,014 --> 00:35:06,016
♪速くてサスペンスフルな音楽♪

466
00:36:03,552 --> 00:36:05,554
-ねえ。おい。
-ふーむ？

467
00:36:05,815 --> 00:36:07,861
-ちょっと待ってください。
-ええ、ええ。

468
00:36:08,035 --> 00:36:09,906
報告...

469
00:36:10,080 --> 00:36:12,257
そしてあなたは家にいます。

470
00:36:13,083 --> 00:36:15,347
-家はどこですか？
-キャンプ・ピアリー。

471
00:36:16,130 --> 00:36:17,784
あなたの家族は途中です。

472
00:36:18,698 --> 00:36:20,656
それは、うーん...素敵な家です。

473
00:36:24,225 --> 00:36:26,009
最後の住人は四つ星でした。

474
00:36:26,271 --> 00:36:28,142
あの人たちがどうやってるか知ってるでしょ
生きるのが好きです。

475
00:36:29,709 --> 00:36:30,536
基地内？

476
00:36:30,797 --> 00:36:32,973
うん。

477
00:36:35,193 --> 00:36:37,020
ああ、くそ。

478
00:36:37,934 --> 00:36:38,935
夕方です、先生。

479
00:36:39,109 --> 00:36:41,199
くそー。

480
00:36:42,330 --> 00:36:45,681
回想録を書くとき、

481
00:36:45,855 --> 00:36:48,815
私の睡眠不足はそうなるだろう
物語を支配します。

482
00:36:50,643 --> 00:36:52,471
家族は大丈夫、ジョー？

483
00:36:54,560 --> 00:36:55,909
はい、先生。

484
00:36:59,608 --> 00:37:00,914
大丈夫？

485
00:37:02,785 --> 00:37:04,134
さて...

486
00:37:04,396 --> 00:37:08,617
私の「大丈夫」の定義
変わり続けています、先生。

487
00:37:09,836 --> 00:37:11,533
それは仕事に伴うものです。

488
00:37:13,970 --> 00:37:18,975
いつか、
机に移動することになります。

489
00:37:19,149 --> 00:37:21,717
駅長さんかな。

490
00:37:22,631 --> 00:37:25,634
時間です。

491
00:37:25,808 --> 00:37:28,985
そうすれば、これらすべての障害が
そしてあなたが乗り越えてきたこと

492
00:37:29,159 --> 00:37:32,075
理由になります
人々は議論しない

493
00:37:32,337 --> 00:37:33,903
あなたの推薦とともに...

494
00:37:34,948 --> 00:37:38,647
...あなたの理解があるからです
結果の

495
00:37:38,908 --> 00:37:40,562
理論的ではありません。

496
00:37:43,522 --> 00:37:44,349
いいえ。

497
00:37:44,523 --> 00:37:46,829
-うーん。
-そうではありません、先生。

498
00:37:47,700 --> 00:37:49,441
さて、話しましょう
後は未来。

499
00:37:49,702 --> 00:37:51,704
今のところ、
あなたの現在について話しましょう。

500
00:37:51,878 --> 00:37:53,401
♪ゆっくりとした暗い音楽♪

501
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
彼女はどのように作られたのでしょうか？

502
00:37:57,710 --> 00:37:58,885
分かりません。

503
00:37:59,755 --> 00:38:02,497
おそらくウクライナではダブルだろう。

504
00:38:02,758 --> 00:38:04,238
もし彼女がなぜそこにいるのかを知っていたら、
試み

505
00:38:04,412 --> 00:38:05,805
遠かっただろう
より洗練された。

506
00:38:06,066 --> 00:38:07,937
彼らは低レベルを送信しました
ベラルーシ契約代理店

507
00:38:08,198 --> 00:38:10,331
彼らは気にしていなかった
負けたことについて。

508
00:38:11,114 --> 00:38:14,857
それは、ええと、それは探査機でした
何よりも。

509
00:38:15,118 --> 00:38:17,207
彼らは彼女が国内にいることを知っていましたが、
彼らは知っています

510
00:38:17,382 --> 00:38:18,818
ユリモフは捕らえられ、

511
00:38:19,122 --> 00:38:21,342
でも私はそうは思わない
彼らが二人を結びつけたということ。

512
00:38:21,516 --> 00:38:23,344
まあ、彼らは何かを知っていました、
そうでなければ彼らはそうしなかっただろう

513
00:38:23,605 --> 00:38:26,565
-彼女の玄関ドアをノックした。
-いいえ、そうではなかったでしょう。

514
00:38:26,739 --> 00:38:29,002
彼らは彼女を連れて行っただろう

515
00:38:29,176 --> 00:38:30,612
私たちが彼を連れて行ったように。

516
00:38:30,786 --> 00:38:32,962
彼らは彼女が関与していると思いますか
手術中？

517
00:38:33,136 --> 00:38:34,399
私は確信しています。

518
00:38:34,573 --> 00:38:36,009
彼らは考えますか
彼は我々の手元にあるのか？

519
00:38:36,183 --> 00:38:37,880
いいえ、もしそうなら、

520
00:38:38,141 --> 00:38:40,840
つまり、彼らの反応は
とても、とても違っていました。

521
00:38:43,930 --> 00:38:44,887
コーヒーはありますか？

522
00:38:45,061 --> 00:38:46,715
がある。

523
00:38:49,936 --> 00:38:51,851
私は4杯目のグラスでした
シャンパンの、

524
00:38:52,112 --> 00:38:53,940
だから私は行きます
情報が必要になる

525
00:38:54,114 --> 00:38:56,421
非常に簡潔に伝えられましたが、

526
00:38:56,595 --> 00:38:58,379
非常に正確なフレーズ。

527
00:38:58,553 --> 00:39:02,078
正式に指摘した。

528
00:39:07,170 --> 00:39:08,868
調子はいいですか、奥様？

529
00:39:10,260 --> 00:39:13,351
活動報告を読みました
途中で。

530
00:39:13,612 --> 00:39:15,004
他に何もないと仮定すると
起こってしまった…

531
00:39:15,265 --> 00:39:16,658
バイロン？

532
00:39:16,919 --> 00:39:18,094
お客様。

533
00:39:18,443 --> 00:39:20,575
あなたは私たちに与えたいのです
提示するタイムラインは？

534
00:39:20,749 --> 00:39:22,055
もちろん。うーん...

535
00:39:22,316 --> 00:39:24,710
3月4日
ウクライナの二重スパイ

536
00:39:24,971 --> 00:39:27,103
連絡を取った
上級事件担当官と

537
00:39:27,365 --> 00:39:30,716
場所の情報付き
アレクシ・ユリモフの。

538
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
ジョーに与えられた任務は、
その事件担当官と一緒に、

539
00:39:34,328 --> 00:39:37,287
ユリモフを逮捕するため、
3月14日金曜日に達成しました。

540
00:39:37,462 --> 00:39:40,726
ユリモフは現在開催中です
ヨルダンの私たちの施設で

541
00:39:40,987 --> 00:39:42,423
Gitmo への輸送を待っています。

542
00:39:42,684 --> 00:39:44,773
そして、それに応じて、
大統領の立場、

543
00:39:45,034 --> 00:39:46,166
どちらかが無期限にそこに保持される

544
00:39:46,427 --> 00:39:47,733
またはここに転送されます
裁判を受ける

545
00:39:47,907 --> 00:39:48,995
人道に対する戦争犯罪に対して。

546
00:39:49,169 --> 00:39:50,431
それは必要ではないですか

547
00:39:50,692 --> 00:39:52,302
国連法廷？

548
00:39:52,999 --> 00:39:55,436
いいえ、その立場を取ることができます

549
00:39:55,697 --> 00:39:57,525
それは私たちが持っている以来
アメリカ国民

550
00:39:57,699 --> 00:40:00,485
観察とアドバイスを提供する
ウクライナでの活動、

551
00:40:00,659 --> 00:40:02,182
それらの犯罪は
ここで処罰される

552
00:40:02,356 --> 00:40:05,054
なぜなら私たちの国民は
それらの犯罪の対象となります。

553
00:40:05,228 --> 00:40:07,448
ご存知のように、私たちは起訴することもできます
ワグナーグループ襲撃事件について

554
00:40:07,622 --> 00:40:09,232
シリアにおける我が国軍に対して。

555
00:40:09,494 --> 00:40:11,017
いいですか？

556
00:40:11,844 --> 00:40:13,323
続けてもいいでしょうか？

557
00:40:13,498 --> 00:40:15,369
ぜひ。

558
00:40:15,543 --> 00:40:17,284
家に帰ると、
ジョーが近づいてきた

559
00:40:17,545 --> 00:40:21,201
ベラルーシ人２人が彼女の邸宅で
ロシア製SSDの契約代理店。

560
00:40:21,375 --> 00:40:25,684
彼らは強制侵入を試みた。
ジョーは両方の脅威を無力化しました。

561
00:40:25,858 --> 00:40:28,251
彼女の SRT ユニットが見つかりました
観察チーム

562
00:40:28,513 --> 00:40:29,514
事件現場で。

563
00:40:29,688 --> 00:40:30,993
彼らは一人を無力化した。

564
00:40:31,211 --> 00:40:32,734
残りの2つは保留中です
ラングレーで。

565
00:40:32,908 --> 00:40:36,521
観察チーム。
ベラルーシのエージェントも？

566
00:40:36,695 --> 00:40:37,957
あるアメリカ国民、

567
00:40:38,131 --> 00:40:40,002
ロシア人2名
グリーンカード付き。

568
00:40:40,176 --> 00:40:43,702
アメリカ国民と仮定すると
もロシア産ですか？

569
00:40:43,876 --> 00:40:45,355
ロシア生まれ、

570
00:40:45,617 --> 00:40:49,229
2007年にここに引っ越してきました
2016年にアメリカ市民権を取得。

571
00:40:49,403 --> 00:40:50,491
さて、それでは寝ている人たち。

572
00:40:50,839 --> 00:40:52,319
-正しい。
- しかし、私たちにはありますか？

573
00:40:52,493 --> 00:40:57,237
ジョーがどうやって身元を特定されたか知っていますか？

574
00:40:57,411 --> 00:40:58,847
仮定があります。

575
00:40:59,065 --> 00:41:01,197
ああ、ボルィースピリでの彼らの存在
広範囲にわたる可能性が高く、

576
00:41:01,371 --> 00:41:03,722
有料情報提供者であろうとも
空港で働く人

577
00:41:03,896 --> 00:41:06,202
あるいは
ウクライナ軍そのもの。

578
00:41:07,290 --> 00:41:08,466
しかし、短いながらも、

579
00:41:08,727 --> 00:41:10,555
飛行機から乗り物への移動

580
00:41:10,729 --> 00:41:12,992
ボルィースピリで
最も可能性の高い場所です

581
00:41:13,253 --> 00:41:14,733
あのロシア諜報機関は
ビジュアルを得ることができた。

582
00:41:14,994 --> 00:41:17,213
それははるかに可能性が高いように思われる
彼らは彼女を特定したと

583
00:41:17,387 --> 00:41:19,346
-手術中、私に。
- そっち側には誰もいない

584
00:41:19,607 --> 00:41:23,089
手術を生き延びた
私を特定するためです、先生。

585
00:41:23,263 --> 00:41:26,353
ビデオ監視についてはどうですか?
衛星画像？

586
00:41:26,527 --> 00:41:29,051
ヘルメット、メガネをしていました。

587
00:41:29,225 --> 00:41:32,359
それらのアイテムが作るのは、
視覚的な参照は不可能です。

588
00:41:32,620 --> 00:41:34,579
私たちは信じません
彼女が危険にさらされたことを

589
00:41:34,753 --> 00:41:36,929
ポクロフスク郊外のFOBにて。

590
00:41:37,103 --> 00:41:39,801
同様に、私たちは信じません
彼らは何らかの知識を持っているということ

591
00:41:39,975 --> 00:41:41,586
私たちの直接的な関与の
手術中。

592
00:41:41,760 --> 00:41:43,413
もしそうなら、彼らはこうするだろう
積極的に探し出す

593
00:41:43,588 --> 00:41:45,372
私たちの亡命者、彼らはそうするだろう
塩基を中和した。

594
00:41:45,633 --> 00:41:48,680
彼らの...彼らの反応は
全く違ってきました。

595
00:41:48,854 --> 00:41:51,247
いわば、その可能性が高い

596
00:41:51,421 --> 00:41:52,684
彼らは気づいていたこと
捕獲の

597
00:41:52,945 --> 00:41:54,076
ジョーがアメリカ本土に戻るまでは。

598
00:41:54,337 --> 00:41:55,600
あるいは、とにかく途中で。

599
00:41:55,774 --> 00:41:56,775
それで、まぐれです。

600
00:41:56,949 --> 00:41:58,211
ビデオ監視が彼女を捕まえる

601
00:41:58,472 --> 00:42:00,953
空港で
そしてA.I.相互参照

602
00:42:01,127 --> 00:42:03,259
- 画像のライブラリ。
-正しい。

603
00:42:03,521 --> 00:42:05,131
つまり、彼らは持っています
不完全なデータホール

604
00:42:05,305 --> 00:42:07,742
シャドウブローカーズから
'17年の攻撃。

605
00:42:08,003 --> 00:42:09,788
2020 年の SolarWinds 攻撃。

606
00:42:09,962 --> 00:42:11,398
彼らは彼女の写真を持っていました、

607
00:42:11,616 --> 00:42:13,182
彼らは彼女のリストを持っていた
国務省職員として

608
00:42:13,356 --> 00:42:15,402
そして今画像
彼女をウクライナに置く。

609
00:42:15,663 --> 00:42:17,578
ほら、彼らがそれを知っていたら
彼女は特別活動をしていました、

610
00:42:17,839 --> 00:42:19,972
彼らは決してノックしなかっただろう
あの玄関先に。

611
00:42:20,799 --> 00:42:21,800
話してもいいですか？

612
00:42:21,974 --> 00:42:23,105
さあ、ジョー。

613
00:42:23,279 --> 00:42:26,021
私はどこにでも行って、何かをしてきた...

614
00:42:29,503 --> 00:42:31,418
彼らには十分なチャンスがあった
私を作るために、

615
00:42:31,592 --> 00:42:33,289
そして彼らは決してそうではありません。

616
00:42:34,421 --> 00:42:36,510
それから会いましょう
ウクライナの二重スパイ

617
00:42:36,684 --> 00:42:40,079
誰が、頼まれてもいないのに、
は私たちに莫大な賞品を提供してくれます。

618
00:42:40,340 --> 00:42:42,255
2週間後、
私たちは賞を持っています、

619
00:42:42,516 --> 00:42:45,780
そして今では契約エージェントがいます
そしてSSDがドアをノックする

620
00:42:46,041 --> 00:42:49,697
そして屋根に登る
フェアファックスの近所で。

621
00:42:49,871 --> 00:42:52,091
オッカムのかみそりの理論化
その解決策は

622
00:42:52,352 --> 00:42:53,658
最小限の量で
変数の

623
00:42:53,832 --> 00:42:55,050
それがおそらく答えです、

624
00:42:55,224 --> 00:42:57,357
そして最低額
ここの変数の

625
00:42:57,531 --> 00:42:59,881
ウクライナからのエージェントです。

626
00:43:00,055 --> 00:43:01,448
彼女は私たちを虜にした。

627
00:43:01,709 --> 00:43:03,668
ユリモフはまだいると思う
ロシア戦線では、

628
00:43:03,842 --> 00:43:05,539
そして私たちは俳優の上に座っています

629
00:43:05,713 --> 00:43:08,020
クソから
モソヴェット劇場。

630
00:43:11,110 --> 00:43:12,633
ごめん。

631
00:43:12,894 --> 00:43:15,767
とても長い一日でした、
とても長い一週間。

632
00:43:16,028 --> 00:43:17,812
-寝てないので--
-ああ、大丈夫だよ。

633
00:43:18,073 --> 00:43:19,248
-ごめん。
- 調べています

634
00:43:19,509 --> 00:43:21,947
私たちが話しているその可能性。

635
00:43:32,740 --> 00:43:34,307
はい。

636
00:43:35,351 --> 00:43:36,657
これから向かう途中です...

637
00:43:36,918 --> 00:43:38,877
ああ、いや、いや、いや。迂回することはできません。

638
00:43:39,051 --> 00:43:41,227
ジョーの家族も一緒に来てくれた。

639
00:43:44,317 --> 00:43:45,448
二人でやっていけるの？

640
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
よし。

641
00:43:47,407 --> 00:43:49,148
そちらまで送ります。

642
00:43:50,105 --> 00:43:51,890
-引っ張る。
-どうしたの？

643
00:43:52,064 --> 00:43:54,196
♪ゆっくりとした暗い音楽♪

644
00:43:54,370 --> 00:43:55,937
-すべて順調です。
-良かったら、

645
00:43:56,198 --> 00:43:57,547
なぜ私たちは止まっているのですか？

646
00:44:08,907 --> 00:44:10,386
-いいですか？
-うん。あなたとクルーズが必要です

647
00:44:10,560 --> 00:44:11,474
カイルの元へ向かう。

648
00:44:11,736 --> 00:44:12,824
場所をご案内します。

649
00:44:13,085 --> 00:44:14,216
残りの皆さん
私と一緒にいるよ。

650
00:44:14,390 --> 00:44:16,131
私たちのことはどうですか
後ろに？

651
00:44:16,305 --> 00:44:17,263
あなたはすべてのたわごとを詰め込むつもりです
まるで郊外で

652
00:44:17,437 --> 00:44:18,481
クソハンビーだよ。

653
00:44:18,743 --> 00:44:19,831
さあ、行きましょう。

654
00:44:45,291 --> 00:44:47,510
ブラックサイドへようこそ。

655
00:45:24,069 --> 00:45:25,635
お元気ですか？

656
00:45:28,508 --> 00:45:31,641
私は、えー、
かなりクソ大丈夫じゃない。

657
00:45:31,816 --> 00:45:33,905
-ケイト。
-私も大丈夫じゃないよ。

658
00:45:34,166 --> 00:45:36,995
-チャーリー。
- うん。良い子たちよ。

659
00:45:37,169 --> 00:45:38,213
おい。

660
00:45:39,345 --> 00:45:41,347
私の妻と一緒に働いていますか？

661
00:45:42,435 --> 00:45:44,132
質問させていただきました。
私の妻と一緒に働いていますか？

662
00:45:44,393 --> 00:45:45,873
尋ねなければなりません
奥様、その質問は。

663
00:45:46,134 --> 00:45:47,919
私たちはそれらに答えることができません。

664
00:45:48,180 --> 00:45:49,834
やったばかりです。

665
00:46:05,675 --> 00:46:08,113
♪私たちを信じてくれましたか♪

666
00:46:08,374 --> 00:46:09,897
♪信頼を信じていましたか…♪

667
00:46:10,071 --> 00:46:12,247
また来ます。
鼻に粉をふきます。

668
00:46:12,421 --> 00:46:14,423
あなたの鼻用のパウダーがあります
よろしかったら。

669
00:46:14,684 --> 00:46:17,078
さて、夜は若いです。

670
00:46:30,178 --> 00:46:32,180
ばかじゃないの？

671
00:46:32,354 --> 00:46:34,835
あなたは私を殺してしまうつもりだ。

672
00:46:35,009 --> 00:46:37,403
全世界がここにいます。

673
00:46:37,577 --> 00:46:39,448
外で会いましょう。

674
00:46:40,275 --> 00:46:41,276
不可能です。

675
00:46:44,976 --> 00:46:47,239
外で会いましょう...

676
00:46:48,022 --> 00:46:51,069
...さもなければクソするよ
あなたを外に引きずり出します。

677
00:46:53,245 --> 00:46:54,812
分かるでしょう？

678
00:47:01,340 --> 00:47:02,907
5分です。

679
00:47:08,695 --> 00:47:10,523
♪私たち♪

680
00:47:23,928 --> 00:47:26,017
そうではありませんでした
エネルギー長官？

681
00:47:26,278 --> 00:47:28,584
君たちは体力がなくなってきている
オイルか何かで？

682
00:47:28,758 --> 00:47:30,760
聞いてください、それはできません
ここに来てください、いいですか？

683
00:47:30,935 --> 00:47:34,373
その部屋にいる全員が働いています
そして見て学ぶこと。

684
00:47:34,634 --> 00:47:36,810
さて、たくさんありました
について話すこと。

685
00:47:36,984 --> 00:47:39,421
それから会議を設定します
そしてそれを計画します。

686
00:47:39,595 --> 00:47:42,381
それを試してみたのですが、
しかし、あなたの番号は機能しません。

687
00:47:42,642 --> 00:47:44,731
はい、新しいのを手に入れたからです。
お送りします。

688
00:47:44,992 --> 00:47:48,039
これは私の乗り物です。

689
00:47:48,213 --> 00:47:51,216
明日お届けします。

690
00:47:51,477 --> 00:47:54,219
さて、何を知っていますか？
明日です。

691
00:47:57,309 --> 00:47:59,441
うわー！

692
00:47:59,615 --> 00:48:01,922
♪速くてサスペンスフルな音楽♪

693
00:48:07,710 --> 00:48:09,234
うわー、あなたは本当に--

694
00:48:12,715 --> 00:48:13,716
まだの場合は
もう解りました...

695
00:48:15,849 --> 00:48:17,982
...たくさんのことを手に入れました
やるべきことを説明すること。

696
00:48:28,818 --> 00:48:30,516
一晩中そこに座るつもりですか？

697
00:48:34,650 --> 00:48:35,869
それはあなたの仕事ですか？

698
00:48:36,130 --> 00:48:37,915
今夜は私の仕事です。

699
00:48:39,742 --> 00:48:41,396
あなたの安全を守るために。

700
00:48:41,657 --> 00:48:43,311
ドアの外に座ってもいいよ
ご希望であれば、

701
00:48:43,485 --> 00:48:46,097
しかし、私は戦士です。

702
00:48:47,533 --> 00:48:49,535
むしろ近くにいたいです。

703
00:48:50,884 --> 00:48:52,973
ええ、私はあなたに近づきたいのです。

704
00:48:53,234 --> 00:48:54,888
わかりました。

705
00:48:57,847 --> 00:48:59,501
それで、あなたは...

706
00:48:59,675 --> 00:49:02,156
あなたは空手を知っていますね
それとも何か？

707
00:49:05,029 --> 00:49:07,683
じゃあどうするの
私たちを守ってくれる？

708
00:49:07,857 --> 00:49:11,774
心配しないで。空手は要らない
私に遭遇するために。

709
00:49:16,866 --> 00:49:18,651
銃を持っていますか？

710
00:49:21,175 --> 00:49:23,699
まあ、それは空手を上回ると思います。

711
00:49:26,659 --> 00:49:28,269
毎回だよ、坊主。

712
00:49:28,530 --> 00:49:30,663
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

713
00:49:59,431 --> 00:50:01,346
クソ将軍め。

714
00:50:10,094 --> 00:50:12,574
やあ、ボス。

715
00:50:13,445 --> 00:50:15,229
子供たちは眠っています。

716
00:50:16,056 --> 00:50:17,840
あなたの夫は、ええと...

717
00:50:18,711 --> 00:50:21,105
廊下の先にバーがあります。

718
00:50:32,290 --> 00:50:34,509
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

719
00:50:56,662 --> 00:50:58,272
あなたの目は見えません。

720
00:51:01,623 --> 00:51:03,147
近づいてください。

721
00:51:17,291 --> 00:51:19,511
ごめんなさい。

722
00:51:19,685 --> 00:51:22,818
ごめんなさい。

723
00:51:22,992 --> 00:51:24,994
-ごめんなさい。
-ここに来て。ここに来て。

724
00:51:25,169 --> 00:51:27,040
ごめんなさい。

725
00:51:37,398 --> 00:51:39,792
ごめんなさい。

726
00:51:41,272 --> 00:51:43,100
♪陰鬱で感情的な音楽♪