1 00:00:11,233 --> 00:00:14,150 SIÈGE DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIE 2 00:00:14,233 --> 00:00:16,191 Non, il faut que ce soit 550. 3 00:00:16,275 --> 00:00:18,441 La destination est Palma de Majorque. 4 00:00:18,525 --> 00:00:21,525 Découvrez les designers h��, entreprises de restauration. 5 00:00:21,608 --> 00:00:23,691 Voir ce qui est réservé. Obtenez des heures et des nombres. 6 00:00:23,775 --> 00:00:25,733 Ce doit être un seul saut. - Nous regardons. 7 00:00:25,816 --> 00:00:27,150 Demain. - Je sais. 8 00:00:27,233 --> 00:00:29,441 Je ne sais pas. Avez-vous parlé à l'État? 9 00:00:29,525 --> 00:00:30,691 Parce que c'est de la merde. 10 00:00:31,650 --> 00:00:33,650 C'est de la merde, Tom. - Je ne peux pas attendre. 11 00:00:33,733 --> 00:00:36,066 Demandez-lui de m'appeler. - Oui. 12 00:00:37,025 --> 00:00:38,816 Il est en mouvement. - Où ? 13 00:00:38,900 --> 00:00:40,816 En ville. - Avec des valises ? 14 00:00:40,900 --> 00:00:42,483 Oui, avec des valises. 15 00:00:42,566 --> 00:00:46,150 Diable. Est-ce que ça se passe en ce moment ? - Tu veux que quelqu'un te suive ? 16 00:00:47,275 --> 00:00:49,316 Chef? - Je réfléchis. Attendez. 17 00:00:50,191 --> 00:00:52,858 Retour à la base. Il faut le préparer sur le terrain. 18 00:00:52,941 --> 00:00:55,066 Je vais faire en sorte que quelqu'un me suive. - D'accord. 19 00:01:03,483 --> 00:01:05,316 Est-ce que ça s'est bien passé ? - Ainsi que - 20 00:01:05,400 --> 00:01:07,441 de telles choses peuvent arriver. - Où vas-tu? 21 00:01:07,525 --> 00:01:09,650 à Puerto Vallarta. - Bon. 22 00:01:09,733 --> 00:01:10,983 Je peux promettre que non. 23 00:01:11,066 --> 00:01:14,150 Est-ce important pour vous de partir aujourd'hui ? - Cela peut être un choc, 24 00:01:14,233 --> 00:01:17,525 mais nous avons trouvé de la corruption de l'armée mexicaine. 25 00:01:17,608 --> 00:01:19,233 J'ai besoin d'une autre partie de mon service. 26 00:01:19,316 --> 00:01:21,650 Y a-t-il deux parties ? - Il y a cinq parties ici. 27 00:01:21,733 --> 00:01:23,858 Tu m'as bien brûlé Vous vous en souvenez ? 28 00:01:23,941 --> 00:01:27,316 Brûler est un mot fort. - As-tu oublié où nous étions hier ? 29 00:01:27,400 --> 00:01:30,816 La lionne est en mouvement, et mon équipe a dû prendre de l'avance. 30 00:01:30,900 --> 00:01:34,025 Helkari. Où est-il ? - À Long Island, en route vers la ville. 31 00:01:34,108 --> 00:01:35,941 Comment l'avez-vous retrouvé ? - Avec le GPS de mon téléphone - 32 00:01:36,025 --> 00:01:38,483 et avec un émetteur auto-activant. - Faites attention à eux�, 33 00:01:38,566 --> 00:01:41,150 leur message peut être intercepté. - C'est crypté. 34 00:01:41,233 --> 00:01:43,525 Vérifiez votre courrier électronique. - Je pars. 35 00:01:45,650 --> 00:01:48,358 Avons-nous du matériel dans le jamma ? Au consulat de Palma? 36 00:01:48,441 --> 00:01:49,441 Tout est à Madrid. 37 00:01:49,525 --> 00:01:52,566 Gardez le matériel dans le bateau. Louez une maison avec un quai. 38 00:01:52,650 --> 00:01:55,108 Si on appelle CIFA, nous obtenons la permission d'apporter le matériel. 39 00:01:55,191 --> 00:01:58,650 Ne me dites pas pourquoi votre agent est là. Dites que vous souhaitez offrir une protection. 40 00:01:58,733 --> 00:02:00,233 Si vous le dites à l'armée espagnole, 41 00:02:00,316 --> 00:02:02,108 il doit suivre le protocole de l'OTAN. 42 00:02:02,191 --> 00:02:05,233 Ensuite, les informations doivent être au Conseil des commandants de branche. 43 00:02:05,316 --> 00:02:08,191 Nous devons retourner à la Maison Blanche dans la pièce où le sénateur - 44 00:02:08,275 --> 00:02:09,691 nous dit comment nous battre. 45 00:02:09,775 --> 00:02:12,066 Tout sera réglé à l'étranger. 46 00:02:12,150 --> 00:02:14,941 Si nous jouons bien, c'est fini avant même de commencer. 47 00:02:15,025 --> 00:02:18,691 Il est déjà dirigé par un sénateur. Ils ont déjà pris le relais, Kaitlyn. 48 00:02:18,775 --> 00:02:22,816 Notre agent a été infiltré. Tâche c'est commencé, vous ne pouvez pas l'arrêter. 49 00:02:22,900 --> 00:02:24,816 Tu sais, que sera-t-il dit à votre audience ? 50 00:02:24,900 --> 00:02:26,941 "Pourquoi n'as-tu pas appelé son téléphone ?" 51 00:02:27,025 --> 00:02:30,191 Parce que ça les tue et les expose tout le programme. C'est ce que nous disons. 52 00:02:34,816 --> 00:02:37,691 N'y a-t-il vraiment aucun moyen de l'arrêter ? - Pas sûr. 53 00:02:37,775 --> 00:02:40,358 Nous pouvons annuler la tâche, nous pouvons mettre fin au programme, 54 00:02:40,441 --> 00:02:43,191 mais ce soldat va à Majorque, que cela nous plaise ou non. 55 00:02:43,275 --> 00:02:44,941 Il est à l'intérieur. 56 00:02:45,025 --> 00:02:46,233 Il n’y a que deux issues. 57 00:02:46,316 --> 00:02:50,025 Avec le succès de la tâche ou un échec. 58 00:02:52,108 --> 00:02:53,900 Je veux aussi que tu viennes à Majorque. 59 00:02:53,983 --> 00:02:55,983 S'ils veulent interrompre, mais nous ne pouvons pas 60 00:02:56,066 --> 00:02:58,150 il faut au moins le montrer, que nous avons essayé. 61 00:03:01,816 --> 00:03:04,900 Quel est notre escadron le plus proche ? - Sixième Flotte à Naples. 62 00:03:04,983 --> 00:03:07,275 Nous avons des perdants, dont le port d'attache est Rota. 63 00:03:08,941 --> 00:03:12,275 Salut, j'ai quelque chose à faire à Majorque. J'ai peut-être besoin de soutien. 64 00:03:13,608 --> 00:03:15,441 Ça dépend, à quel point ça va ? 65 00:03:16,650 --> 00:03:18,733 Pouvez-vous arrêter ? Ai-je été perdu près de Palma? 66 00:04:29,775 --> 00:04:32,941 Quand pars-tu à Majorque ? - Quand partons-nous ? 67 00:04:34,775 --> 00:04:38,608 Je ne sais pas. Bientôt. Il faut faire du shopping en vitesse. 68 00:04:38,691 --> 00:04:41,108 Je ne comprends pas. Comment se fait-il que tu ne saches pas quand tu pars ? 69 00:04:41,191 --> 00:04:45,941 Pour les Arabes, le mariage est un contrat. C'est déjà signé. 70 00:04:46,775 --> 00:04:48,858 Il n'y a plus de fêtes. 71 00:04:49,525 --> 00:04:54,108 Cependant, le père a peur, que moi ou ma mère serons kidnappés. 72 00:04:54,191 --> 00:04:55,691 Les affaires sont sales. 73 00:04:56,566 --> 00:04:59,316 Cela arrive assez souvent, pour que l'inquiétude soit justifiée. 74 00:04:59,400 --> 00:05:02,191 Date donc annoncée n'est jamais juste. 75 00:05:02,275 --> 00:05:03,691 Cela me convient parfaitement. 76 00:05:03,775 --> 00:05:05,775 Je ne prévois rien. 77 00:05:05,858 --> 00:05:09,275 Je viendrai, nous ferons la fête. Nous organiserons une autre fête. 78 00:05:09,358 --> 00:05:11,608 Je vais à la plage, je fais la fête, alors je rentrerai à la maison. 79 00:05:19,316 --> 00:05:23,316 Est-ce agréable d'avoir son propre chauffeur ? - Il n'y a pas le choix. 80 00:05:23,400 --> 00:05:24,566 Je ne sais pas conduire une voiture. 81 00:05:25,941 --> 00:05:29,858 Sauf peut-être quelqu'un a essayé de me kidnapper dans la rue. 82 00:05:29,941 --> 00:05:32,566 Asif en a fait assez pour eux. 83 00:05:33,316 --> 00:05:35,733 Je pense que personne n'a essayé vous détourner à New York. 84 00:05:35,816 --> 00:05:38,316 J'aimerais vivre dans ton monde innocent. 85 00:05:38,400 --> 00:05:42,358 Si tu me vois à Beverly Hills une belle voiture ou un sac, des bagues, 86 00:05:42,441 --> 00:05:43,983 ils suivent chez eux. 87 00:05:44,066 --> 00:05:47,233 Je t'ai volé toi et la maison, tu prends la voiture. 88 00:05:47,316 --> 00:05:49,941 Si tu es assez jolie, Je t'emmènerai aussi. 89 00:05:51,775 --> 00:05:53,858 Ce n'est plus sûr dans ce monde. 90 00:05:54,775 --> 00:05:56,483 Emmenez-nous d'abord à Mindels. 91 00:05:56,566 --> 00:05:57,775 Oui. 92 00:05:58,566 --> 00:06:00,608 À l'intérieur du monde mais c'est un autre monde. 93 00:06:00,691 --> 00:06:02,316 Un monde spécial. 94 00:06:03,983 --> 00:06:05,691 Je vais vous le montrer. 95 00:06:23,275 --> 00:06:25,191 Mlle Amrohi. Content de te revoir. 96 00:06:25,275 --> 00:06:26,275 Merci. - Soyez sage. 97 00:06:28,275 --> 00:06:30,816 Avez-vous passé l'été dans les Hamptons ? 98 00:06:30,900 --> 00:06:32,816 Jusque-là, cet automne nous a chassés. 99 00:06:32,900 --> 00:06:34,400 Passons maintenant à Vélimère. 100 00:06:35,150 --> 00:06:36,941 C'est bien mieux cette période de l'année. 101 00:06:50,525 --> 00:06:54,066 Nous avons choisi pour vous des choses merveilleuses à concilier. 102 00:06:54,150 --> 00:06:58,025 Miss Amrohi devina : que votre pointure est 40. 103 00:06:58,108 --> 00:07:01,566 C'est vrai. - J'ai triché. J'ai regardé tes chaussures. 104 00:07:01,650 --> 00:07:02,733 C'est Hillary. 105 00:07:02,816 --> 00:07:03,941 Il attend dehors, 106 00:07:04,025 --> 00:07:06,191 si vous avez besoin d'autres tailles ou d'aide. 107 00:07:06,275 --> 00:07:08,775 Merci. Merci. - Soyez sage. 108 00:07:22,025 --> 00:07:23,483 J'ai déménagé. 109 00:07:27,691 --> 00:07:30,150 Bon sang non. - Non, non, non. Je regarde le prix. 110 00:07:33,525 --> 00:07:34,775 Acclamations. 111 00:07:38,275 --> 00:07:40,066 Buvez-le complètement. Entièrement. 112 00:07:46,733 --> 00:07:50,316 Comment faites-vous vos achats ? - Un monde dans un monde. 113 00:07:50,400 --> 00:07:51,566 D'accord. 114 00:07:51,650 --> 00:07:53,900 Maintenant. Quoi? 115 00:07:55,233 --> 00:07:57,983 Oui. Oui. Arrangez ça. 116 00:07:59,150 --> 00:08:02,066 Et maintenant, nous avons besoin de chaussures. 117 00:08:06,316 --> 00:08:07,483 Disposez-les. 118 00:08:09,441 --> 00:08:10,342 D'accord. 119 00:08:17,858 --> 00:08:19,233 Oui. 120 00:08:40,983 --> 00:08:42,066 Merci. 121 00:09:07,858 --> 00:09:09,358 Je ne sais pas. Je n'ai pas aimé ça. 122 00:09:15,733 --> 00:09:17,233 C'est exact. Non. 123 00:09:17,858 --> 00:09:20,733 Essayez-le dans une teinte lavande. - D'accord. 124 00:09:29,358 --> 00:09:31,400 A quoi as-tu pensé ce matin ? 125 00:09:33,483 --> 00:09:35,150 je ne sais pas à quoi penser ce matin. 126 00:09:36,816 --> 00:09:38,108 Moi non plus. 127 00:09:41,941 --> 00:09:43,108 Mais - 128 00:09:44,150 --> 00:09:45,233 Je ne pense à rien d'autre. 129 00:09:50,941 --> 00:09:52,150 Y avez-vous pensé ? 130 00:09:54,691 --> 00:09:55,691 Ouais, j'ai réfléchi. 131 00:10:01,066 --> 00:10:02,191 Venez ici. 132 00:10:36,483 --> 00:10:39,316 j'attends dehors si tu as besoin de moi 133 00:10:40,275 --> 00:10:41,691 Super, merci. 134 00:10:43,275 --> 00:10:46,525 Ce n'est pas le bon endroit pour comprendre cela. 135 00:10:46,608 --> 00:10:47,816 Ce n'est pas le cas. 136 00:10:49,900 --> 00:10:51,275 Cependant, je connais l'endroit. 137 00:10:52,983 --> 00:10:56,066 Si tu veux que je t'y emmène. - Emmène-moi. 138 00:12:21,275 --> 00:12:22,900 Dans quelle pièce sont déposés les sacs ? 139 00:12:24,650 --> 00:12:27,358 Laissez-les là. Nous prenons soin d'eux. 140 00:12:58,483 --> 00:12:59,483 Ne t'inquiète pas. 141 00:13:01,025 --> 00:13:04,316 Je t'en achèterai cinq de plus. - Je m'en fichais de cette robe scintillante. 142 00:14:01,816 --> 00:14:03,358 regarde-moi 143 00:14:44,941 --> 00:14:48,608 INSTALLATION DE LA CIA « FERME » WILLIAMSBURG, VIRGINIE 144 00:14:55,316 --> 00:14:57,025 Salut, est-ce qu'on part de Langley ? 145 00:14:57,108 --> 00:14:59,691 Terrain privé de Dunnes. - Du domaine privé. 146 00:14:59,775 --> 00:15:03,066 Avec toutes ces bêtises ? - Il n'est pas nécessaire d'avoir un connaissement. 147 00:15:03,150 --> 00:15:05,650 Super. Nous sommes à nouveau seuls. 148 00:15:09,983 --> 00:15:12,150 Donc? - Nous sommes tous en sécurité ici. 149 00:15:12,233 --> 00:15:13,566 Il s'est enregistré chez Pendry. 150 00:15:13,650 --> 00:15:16,108 Où es-tu? - Deux étages plus bas. 151 00:15:16,191 --> 00:15:19,150 Comment vas-tu bouger s'il bouge, quand tu séjournes dans une chambre d’hôtel ? 152 00:15:19,233 --> 00:15:21,108 Vous plaisantez j'espère? Ils ne vont nulle part. 153 00:15:21,191 --> 00:15:22,316 Pariez dessus. 154 00:15:23,150 --> 00:15:25,608 Vous ne les avez pas entendus. - Non, nous chargeons des voitures. 155 00:15:25,691 --> 00:15:28,025 Vous devriez probablement désactiver la connexion. 156 00:15:28,858 --> 00:15:30,400 Ces deux-là forment en fait un couple. 157 00:15:30,483 --> 00:15:33,316 Couple? Pourquoi pensez-vous qu'ils sont en couple ? 158 00:15:33,400 --> 00:15:35,608 je les ai écoutés les trois dernières heures de naïve. 159 00:16:07,983 --> 00:16:10,150 Il vient de m'envoyer un texto. Dans quelle pièce es-tu ? 160 00:16:10,233 --> 00:16:12,400 728. - D'accord. 161 00:16:12,483 --> 00:16:14,733 Je t'y enverrai dans une heure. - D'accord. 162 00:16:14,816 --> 00:16:17,483 Kaitlyn, je dois y aller. J'ai besoin d'un hélicoptère. 163 00:16:19,025 --> 00:16:22,358 Salut, Mike. Avez-vous un hélicoptère, qui pourrait voyager maintenant ? 164 00:16:24,941 --> 00:16:26,608 Il vous attend. - Merci. 165 00:16:26,691 --> 00:16:27,941 Policier? - Droite? 166 00:16:28,025 --> 00:16:29,983 Allez. Feuilles. - Merde. 167 00:16:51,275 --> 00:16:52,525 Que fais-tu? 168 00:16:56,816 --> 00:16:58,108 Je dois aller me promener. 169 00:17:00,358 --> 00:17:01,441 Je viens de... 170 00:17:02,691 --> 00:17:04,191 Je dois gérer ça. 171 00:17:09,566 --> 00:17:10,775 Reviendras-tu ? 172 00:17:17,358 --> 00:17:18,358 Je ne sais pas. 173 00:17:22,025 --> 00:17:23,775 Cela n’a pas d’avenir. 174 00:17:23,858 --> 00:17:25,608 Il a cet avenir, ce que nous faisons. 175 00:17:25,691 --> 00:17:27,858 Alors il n’y a pas d’avenir. 176 00:17:32,275 --> 00:17:34,191 Est-ce que tout va bien ? - C'est. 177 00:17:35,900 --> 00:17:37,316 Je suis juste à la recherche d'air frais. 178 00:17:46,025 --> 00:17:49,400 Est-ce que tout va bien ? - Tout va bien. 179 00:17:49,483 --> 00:17:51,233 Cela ne s'affiche toujours pas. - Nous nous sommes disputés. 180 00:17:51,316 --> 00:17:52,608 Les amis se disputent. 181 00:17:52,691 --> 00:17:55,066 Dois-je le poursuivre ? - "l". 182 00:17:55,150 --> 00:17:57,316 Non, laisse-la partir. 183 00:18:17,233 --> 00:18:18,608 Joe est là ? 184 00:18:19,233 --> 00:18:21,400 Je viens d'atterrir. Il viendra. 185 00:18:23,441 --> 00:18:25,025 Tu veux de l'eau ou quelque chose comme ça ? 186 00:18:27,191 --> 00:18:28,108 Je veux. 187 00:18:39,775 --> 00:18:41,566 Bonjour. - Bonjour. 188 00:18:47,858 --> 00:18:50,691 Je vais au bar boire un verre. Envoie un SMS si tu as besoin de moi. 189 00:18:50,775 --> 00:18:51,941 Ouais. 190 00:18:56,066 --> 00:18:59,191 Ce qui s'est passé? - Nous avons fait l'amour. 191 00:19:00,483 --> 00:19:01,650 Alors tu as fait l'amour. 192 00:19:03,483 --> 00:19:04,525 Quel est le problème ? 193 00:19:06,233 --> 00:19:08,400 Le fait que je n’ai pas été formé pour cela. 194 00:19:08,483 --> 00:19:13,733 Je ne peux pas simuler une seule chose et ne pas savoir. 195 00:19:14,816 --> 00:19:18,566 Je... Je pense que je suis amoureux de lui, 196 00:19:18,650 --> 00:19:21,400 et maintenant je dois voler... - Attends, attends. 197 00:19:21,483 --> 00:19:25,025 Peu importe la taille de la pièce. On en parle à voix basse. 198 00:19:26,108 --> 00:19:27,275 Je ne peux pas le faire. 199 00:19:28,150 --> 00:19:30,608 Je ne peux pas le faire. Je... 200 00:19:30,733 --> 00:19:32,858 D'accord. Asseyez-vous. Juste... 201 00:19:41,191 --> 00:19:42,150 regarde-moi 202 00:19:43,941 --> 00:19:45,191 Je sais ce que ça fait. 203 00:19:45,275 --> 00:19:49,441 Soyez toujours sur vos gardes. Personne à qui se confier. 204 00:19:49,525 --> 00:19:52,566 Il y a la solitude et puis vous y êtes. 205 00:19:53,941 --> 00:19:54,858 Oui, je comprends. 206 00:19:59,566 --> 00:20:01,233 Je sais aussi que toi - 207 00:20:02,316 --> 00:20:03,691 a été abusé - 208 00:20:05,483 --> 00:20:07,150 et ignoré. 209 00:20:07,233 --> 00:20:11,483 Vous n'avez ni famille, ni amis. 210 00:20:13,858 --> 00:20:16,025 Puis tu t'es livré aux Marines... 211 00:20:17,358 --> 00:20:19,275 et ensuite à moi. 212 00:20:19,358 --> 00:20:24,650 Maintenant tu as un but, et c'est noble. 213 00:20:27,858 --> 00:20:29,941 Cependant, ce n'est pas le cas peut vous faire sentir aimé. 214 00:20:31,066 --> 00:20:34,358 Ça ne peut pas... Cela ne peut pas vous donner le sentiment d’être désiré. 215 00:20:35,441 --> 00:20:36,941 Et les gens en ont besoin. 216 00:20:37,733 --> 00:20:42,316 Il t'a fait ressentir ça et j'en suis content�. 217 00:20:44,191 --> 00:20:47,816 Cependant, ne commettez pas l'erreur de penser, qu'il est amoureux de toi. 218 00:20:49,150 --> 00:20:50,900 Tu es son dernier cri de guerre - 219 00:20:50,983 --> 00:20:57,025 avant d'assumer le rôle en tant que créateur et éducateur d'enfants. 220 00:20:57,108 --> 00:21:02,608 Ce vol d'une plage à l'autre ça s'arrête là. 221 00:21:03,483 --> 00:21:08,566 Il se rend au complexe immobilier A Riyad où il séjourne - 222 00:21:08,650 --> 00:21:13,233 tomber enceinte en portant une burqa et élever des enfants. 223 00:21:14,608 --> 00:21:16,650 Vous avez fait la guerre. 224 00:21:16,733 --> 00:21:19,650 Vous avez tué beaucoup de pères�� - 225 00:21:20,691 --> 00:21:22,191 et tu recommences. 226 00:21:23,900 --> 00:21:29,608 La différence ici est qu'il est financièrement responsable - 227 00:21:29,691 --> 00:21:33,858 de chaque conflit L�hi-id�n après l'attentat terroriste de septembre 2001. 228 00:21:36,066 --> 00:21:39,983 Neutraliser cet homme réponds comme si tu essayais de - 229 00:21:40,066 --> 00:21:43,025 la seule banque ouverte aux terroristes. 230 00:21:43,108 --> 00:21:48,400 Ils perdent leur capacité à emprunter, transférer et blanchir de l’argent. 231 00:21:48,483 --> 00:21:52,566 C'est notre plus grosse trouvaille cible après Ben Laden, 232 00:21:52,650 --> 00:21:54,566 qui d'ailleurs était aussi père. 233 00:21:56,983 --> 00:22:02,566 Y a-t-il quelque chose que tu ne dirais pas ou ce que je ferais à l'enfant de Ben Laden, 234 00:22:02,650 --> 00:22:04,733 pour que le monde se débarrasse de lui ? 235 00:22:06,525 --> 00:22:07,426 Non. 236 00:22:15,358 --> 00:22:16,650 Il vous utilisera pour de bon. 237 00:22:19,316 --> 00:22:21,775 De la même manière que nous l'utilisons. 238 00:22:21,858 --> 00:22:25,691 Tu es juste le dernier pour lui une tentative de se sentir libre. 239 00:22:25,775 --> 00:22:28,525 C'est ton choix, si tu veux qu'elle ressente ça. 240 00:22:28,608 --> 00:22:30,275 Vous pouvez le faire. 241 00:22:30,358 --> 00:22:34,233 Et oui, le fait que vous éliminez la cible, 242 00:22:35,316 --> 00:22:37,691 est une trahison qui les brise. 243 00:22:39,316 --> 00:22:42,441 J'ai des nouvelles pour toi. Ce serait de toute façon, je l'ai brisée. 244 00:22:44,066 --> 00:22:45,483 C'est tout simplement trop difficile. 245 00:22:46,775 --> 00:22:49,816 Donnez une arme à cet autre gars. Je me bats avec lui. 246 00:22:49,900 --> 00:22:51,233 Donnez-moi un combat loyal. 247 00:22:51,316 --> 00:22:53,400 Il n’existe pas de combat loyal. 248 00:22:57,483 --> 00:22:59,400 Tout cela sera terminé d’ici une semaine. 249 00:23:00,650 --> 00:23:04,150 Tu dois juste faites semblant de sept jours. 250 00:23:04,233 --> 00:23:06,691 Donnez-moi sept jours. 251 00:23:07,316 --> 00:23:08,316 C'est ça. 252 00:23:09,233 --> 00:23:10,566 Ensuite, vous vous éloignez. 253 00:23:15,150 --> 00:23:17,108 Pouvez-vous le faire pour moi ? 254 00:23:20,233 --> 00:23:21,275 Je peux essayer. 255 00:23:25,983 --> 00:23:27,816 Cependant, je ne pense pas qu'il fait semblant. 256 00:23:27,900 --> 00:23:29,775 Je m'en fiche. 257 00:23:30,983 --> 00:23:33,066 Je me soucie seulement de c'est... tu fais semblant. 258 00:23:51,441 --> 00:23:52,483 Qu'ai-je fait de mal ? 259 00:23:53,525 --> 00:23:54,941 Vous n'avez rien fait de mal. 260 00:23:56,775 --> 00:23:57,816 Rendez les choses plus difficiles. 261 00:23:59,691 --> 00:24:02,150 Mais tu agis comme J'aurais fait quelque chose de mal. 262 00:24:03,733 --> 00:24:06,233 J'ai juste fait ce que tu voulais. - Vous vous mariez. 263 00:24:06,316 --> 00:24:07,525 Je suis échangé. 264 00:24:23,191 --> 00:24:25,191 Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. 265 00:24:26,941 --> 00:24:28,608 Je ne peux pas t'accompagner à Majorque. 266 00:24:30,483 --> 00:24:32,816 je ne veux pas regarder quand ton père t'abandonne, 267 00:24:32,900 --> 00:24:34,358 tu ne veux pas que je m'en approche. 268 00:24:34,441 --> 00:24:35,441 Crois-moi. 269 00:24:36,816 --> 00:24:38,900 Je suppose que le signal est allumé ? - Bien sûr que oui. 270 00:24:38,983 --> 00:24:40,775 Que s'est-il passé, Kyle ? - Ça n'enverra pas. 271 00:24:40,858 --> 00:24:42,066 Fils de pute! Bon sang! 272 00:24:42,150 --> 00:24:45,275 Il a éteint l'émetteur. Où est ton appareil ? 273 00:24:45,941 --> 00:24:47,233 C'est ça. 274 00:24:48,108 --> 00:24:51,775 Il se révèle et gâche toute la tâche d'Helkar. 275 00:24:53,066 --> 00:24:55,483 Tu ne peux pas le voir en tout cas. 276 00:24:55,566 --> 00:24:59,400 Mon père ne peut pas être en public sur place. Je ne le vois qu'à Riyad. 277 00:25:00,233 --> 00:25:01,441 Il ne vient pas au mariage ? 278 00:25:01,525 --> 00:25:03,816 Ce serait un suicide pour lui. Il est plus intelligent. 279 00:25:09,983 --> 00:25:12,525 Nous ne pouvons pas faire ceci ou cela. C'est trop compliqué. 280 00:25:12,608 --> 00:25:14,941 Attendez. - C'est inutile. 281 00:25:15,775 --> 00:25:18,025 annuler ça, alors voyons ce qui se passe. 282 00:25:20,650 --> 00:25:24,941 Je serai tué si le Pérou frappe. 283 00:25:29,733 --> 00:25:32,816 Je me sens pire ressentir de l'amour une seule fois. 284 00:25:34,441 --> 00:25:36,191 Il vaut mieux ne jamais le savoir. 285 00:25:39,316 --> 00:25:41,150 Maintenant, je sais ce qui me manque. 286 00:25:46,983 --> 00:25:49,525 Je pars pour Riyad tôt le matin. 287 00:25:49,608 --> 00:25:51,650 Il y aura 500 personnes. 288 00:25:52,816 --> 00:25:54,233 Et pas d'amis. 289 00:25:55,900 --> 00:25:56,941 Sauf si vous y venez. 290 00:25:59,191 --> 00:26:01,650 J'ai une chambre dans la maison pour toi, si vous l'acceptez. 291 00:26:08,525 --> 00:26:10,900 Oui. Je le prends. - C'est bon. 292 00:26:32,025 --> 00:26:34,650 Je serai bientôt dans la rue et je me dirigerai vers le sud. 293 00:26:34,775 --> 00:26:37,108 Héliport TSS�. 34e rue et FDR Drive. 294 00:26:37,191 --> 00:26:39,483 Prends un taxi, l'Uber. Payez en espèces. 295 00:27:30,191 --> 00:27:31,400 Viens avec moi. 296 00:27:41,025 --> 00:27:42,362 Asseyez-vous. - Je suis debout. 297 00:27:42,446 --> 00:27:45,113 Maintenant, asseyez-vous en enfer. 298 00:27:47,503 --> 00:27:48,920 Votre rôle d'infiltration a-t-il été révélé ? 299 00:27:51,441 --> 00:27:52,566 Réponds-moi. 300 00:27:54,150 --> 00:27:55,316 Je ne me suis pas révélé. 301 00:27:55,400 --> 00:27:58,066 Vous avez éteint votre émetteur. 302 00:28:00,066 --> 00:28:02,816 J'y ai réfléchi. Puis je l'ai remis. 303 00:28:02,900 --> 00:28:04,816 Que lui as-tu dit ? - Que c'est inutile. 304 00:28:06,150 --> 00:28:09,358 C'est juste... Nous n'avons pas d'avenir. 305 00:28:09,441 --> 00:28:10,691 Quoi d'autre? 306 00:28:11,650 --> 00:28:13,316 C'est ça. - Quoi d'autre? 307 00:28:15,738 --> 00:28:16,639 Pas quoi. 308 00:28:16,723 --> 00:28:20,548 Huit personnes sont à risque la vie pour vous protéger. 309 00:28:20,632 --> 00:28:21,542 Quoi d'autre? 310 00:28:21,626 --> 00:28:24,191 Rien d'autre. Il a dit, que son père ne viendra pas au mariage. 311 00:28:24,275 --> 00:28:26,150 C'est ce pour quoi ils ont été formés. 312 00:28:26,858 --> 00:28:28,400 Pourquoi n'es-tu pas allé le voir ? 313 00:28:29,941 --> 00:28:31,941 Parce que... - Pourquoi ? 314 00:28:32,025 --> 00:28:34,525 Parce que... - Quand, quand, quand. Pourquoi? 315 00:28:34,608 --> 00:28:37,233 Parce que je ne peux pas dormir à côté d'une femme�, 316 00:28:37,316 --> 00:28:39,150 dont je devrais tuer le père ! 317 00:28:40,566 --> 00:28:41,608 Je ne peux pas! 318 00:28:42,275 --> 00:28:45,900 J'ai foiré. je n'ai pas été formé c'est tout. Je ne peux pas faire ça. 319 00:28:53,316 --> 00:28:54,217 Est-ce qu'il a donné ça ? 320 00:28:57,566 --> 00:28:59,191 Pourquoi ne voles-tu pas avec lui ? 321 00:28:59,275 --> 00:29:01,233 Il se rend d'abord à Riyad. 322 00:29:01,316 --> 00:29:03,983 Oserez-vous les laisser partir maintenant seul sur un vol régulier ? 323 00:29:04,983 --> 00:29:06,941 Comment puis-je lui faire confiance maintenant ? 324 00:29:07,025 --> 00:29:09,900 C'est stressant d'être infiltré. 325 00:29:09,983 --> 00:29:12,650 Les limites de ce qui est réel, toujours faible - 326 00:29:12,733 --> 00:29:14,566 par quelqu'un qui n'a aucune éducation. 327 00:29:19,275 --> 00:29:20,816 Peut-être qu'il ne viendra pas. 328 00:29:22,650 --> 00:29:23,858 Disons au revoir. 329 00:29:25,400 --> 00:29:27,900 Nous avons perdu la mission, mais nous allons sauvegarder le programme. 330 00:29:28,525 --> 00:29:32,025 J'ai juste besoin de dormir, réfléchis et j'ai essayé de reprendre mes esprits. 331 00:29:32,983 --> 00:29:34,525 Nous avons besoin du retour de nos soldats. 332 00:29:35,733 --> 00:29:38,066 Vous devez vous rappeler, pourquoi tu te bats. 333 00:29:38,150 --> 00:29:39,066 Je ne sais pas. 334 00:29:40,691 --> 00:29:42,150 Je suggère qu'il ne prenne pas le vol. 335 00:29:43,066 --> 00:29:46,941 Nous accompagnerons en bus jusqu'à Barcelone. Voyagez à partir de là. Kyle peut suivre. 336 00:29:50,691 --> 00:29:55,233 Avez-vous déjà participé à une bataille, que tu ne pensais pas pouvoir survivre ? 337 00:29:56,775 --> 00:30:01,733 La peur voulait vous retenir, et tu aurais souhaité que le combat cesse. 338 00:30:01,816 --> 00:30:03,108 Avez-vous ressenti cela ? 339 00:30:03,191 --> 00:30:05,816 Cependant, vous avez gardé votre doigt sur la gâchette... 340 00:30:07,275 --> 00:30:11,691 et ta concentration au tir, et vous vous êtes battu contre cela. 341 00:30:11,775 --> 00:30:15,691 Ce n'est pas différent. C'est exactement la même chose. 342 00:30:16,691 --> 00:30:21,358 La différence ici est qu'au combat la culpabilité vient plus tard. 343 00:30:22,691 --> 00:30:27,233 Dans cette bataille, la culpabilité est impliqué dès le début. 344 00:30:29,358 --> 00:30:32,983 Sélectionnez une coche. Dormir. Prenez une douche. 345 00:30:33,858 --> 00:30:35,858 Nous partons à 15h00. 346 00:30:49,816 --> 00:30:52,025 je ne suis pas sûr la queue peut-elle être collée ensemble ? 347 00:30:52,108 --> 00:30:55,108 J'ai pris contact avec l'âme militaire. Il peut le faire. 348 00:30:55,191 --> 00:30:57,858 Une frappe de missile est cependant notre option la plus fiable. 349 00:30:57,941 --> 00:30:59,108 Si cela se résume à cela. 350 00:31:02,025 --> 00:31:03,150 Je ne sais pas. 351 00:31:03,233 --> 00:31:05,150 Savez-vous ou êtes-vous d'accord ? 352 00:31:08,816 --> 00:31:13,316 J'ai une opinion différente dans chaque cellule de moi. Je vais le faire cependant. 353 00:31:16,816 --> 00:31:18,025 Utiliser d'abord à la maison ? 354 00:31:18,108 --> 00:31:21,566 Allez, oui. Kate p��voir à la maison aujourd'hui. Je veux te voir. 355 00:31:23,150 --> 00:31:25,108 J'aimerais aussi. - Oui. 356 00:31:27,191 --> 00:31:28,691 Partir à trois heures ? 357 00:31:39,066 --> 00:31:42,275 Est-ce que vous travaillez? - J'ai été mieux. 358 00:31:42,358 --> 00:31:45,150 Vous avez le travail le plus difficile dans ce département. 359 00:31:46,316 --> 00:31:48,275 Aucune autre œuvre ne s’en rapproche. 360 00:31:49,150 --> 00:31:52,358 Je ne pourrais pas faire ton travail. Même pas cinq minutes. 361 00:31:52,441 --> 00:31:54,233 J'ai fait un gros gâchis. 362 00:31:55,066 --> 00:31:57,400 Vous n'avez rien gâché. 363 00:31:59,191 --> 00:32:01,108 Vous nous avez offert un chaudron. 364 00:32:03,233 --> 00:32:05,233 Peu importe la façon dont vous le faites. Vous l'avez fait. 365 00:32:06,525 --> 00:32:10,066 Gardez simplement la boussole pointée vers le nord. 366 00:32:12,191 --> 00:32:13,108 J'ai essayé. 367 00:32:14,983 --> 00:32:15,884 Où sont les tiques ? 368 00:32:17,108 --> 00:32:20,608 Le long de la route. Vous pouvez prendre seulement du côté droit. 369 00:32:20,691 --> 00:32:21,608 Merci. 370 00:32:23,900 --> 00:32:24,801 Et merci. 371 00:32:42,191 --> 00:32:45,025 Eh bien, je pars. - Une nouvelle voiture ? 372 00:32:45,108 --> 00:32:47,441 Le fauteuil roulant ne rentrait pas dans l'ancien. 373 00:32:47,525 --> 00:32:49,650 De plus, je souhaite l'attacher au plafond. 374 00:32:51,150 --> 00:32:52,983 Bonjour, petit. - Hé, maman. 375 00:32:56,233 --> 00:32:58,108 Êtes-vous prêt pour cela ? 376 00:32:58,191 --> 00:33:00,233 ça ne peut pas faire grand chose être pire que d'aller en voiture. 377 00:33:00,316 --> 00:33:01,316 D'accord. Es-tu prêt? 378 00:33:02,233 --> 00:33:04,358 Alors levons-nous. - Lentement et sûrement. 379 00:33:04,441 --> 00:33:06,191 Comme ça. - D'accord. 380 00:33:06,275 --> 00:33:07,775 Comme ça. 381 00:33:07,858 --> 00:33:10,608 Donc. - Que la réhabilitation commence. 382 00:33:11,316 --> 00:33:12,566 En effet. 383 00:33:15,733 --> 00:33:17,608 Bienvenue à la maison. 384 00:33:22,441 --> 00:33:28,316 Quand papa a dit que tu l'avais cassé, tu l'as vraiment cassé ? 385 00:33:29,358 --> 00:33:31,066 Je ne peux pas être plus brisé que ça. 386 00:33:32,358 --> 00:33:33,566 Pouvez-vous marcher ? 387 00:33:33,650 --> 00:33:36,275 Toujours à l'affiche ? - Rappelez-vous quel âge il a. 388 00:33:37,233 --> 00:33:39,483 je devrais pouvoir après un mois de marche. 389 00:33:40,650 --> 00:33:43,316 Après une semaine, je peux utiliser des béquilles. 390 00:33:44,525 --> 00:33:47,983 Je vais régler ça. - Glissez en arrière. Prends un oreiller. 391 00:33:48,983 --> 00:33:50,150 Comment ça se sent ? 392 00:33:50,941 --> 00:33:54,733 Très bien. Montrez le pont, que vous obtenez la commande de douche et de toilettes. 393 00:33:55,525 --> 00:33:56,650 Vous avez de la chance. 394 00:33:58,025 --> 00:33:59,441 Pouvons-nous parler en paix ? 395 00:34:00,233 --> 00:34:02,858 Ouais. - Merci, Charlie. 396 00:34:08,400 --> 00:34:10,233 Je souhaite demander un service. 397 00:34:10,316 --> 00:34:11,608 D'accord. - C'est gros. 398 00:34:11,691 --> 00:34:12,691 D'accord. 399 00:34:12,775 --> 00:34:15,316 Tu dois me pardonner. 400 00:34:15,400 --> 00:34:19,400 Quoi? - Que je ne suis pas là cette semaine. 401 00:34:20,191 --> 00:34:21,191 Où vas-tu? 402 00:34:22,983 --> 00:34:27,691 Quelque part où je ne voudrais pas aller� faire ce que je ne veux pas faire. 403 00:34:27,775 --> 00:34:28,900 Alors pourquoi tu fais ça ? 404 00:34:28,983 --> 00:34:32,608 Parce que je crois que cela sauve des vies humaines. 405 00:34:33,608 --> 00:34:38,733 Écoute, maman. je sais qu'il est professeur et tout, 406 00:34:38,816 --> 00:34:44,775 mais mon père ne peut pas m'aider J'utilise les toilettes et je prends un bain. 407 00:34:44,858 --> 00:34:48,733 C'est le travail de l'identifiant. - C'est pourquoi nous avons une infirmière. 408 00:34:49,691 --> 00:34:54,025 Il reste dans la chambre d'amis. - D'accord. Le problème est donc résolu. 409 00:35:05,233 --> 00:35:06,650 Est-il dangereux? 410 00:35:10,858 --> 00:35:13,691 Où vous allez. - C'est. 411 00:35:15,816 --> 00:35:19,316 Peux-tu mourir ? - Je peux. 412 00:35:22,316 --> 00:35:24,150 Allez-vous là-bas pour tuer quelqu'un d'autre ? 413 00:35:24,233 --> 00:35:26,191 Je ne peux pas répondre à ça, Kate. 414 00:35:27,108 --> 00:35:28,400 Vous venez de le faire. 415 00:35:29,150 --> 00:35:30,066 promesse, 416 00:35:31,483 --> 00:35:35,441 que c'est entre nous. 417 00:35:35,525 --> 00:35:36,858 Et seulement nous. 418 00:35:36,941 --> 00:35:39,441 Tu ne peux même pas en parler à ton père. 419 00:35:39,525 --> 00:35:40,691 Promettez-le. 420 00:35:42,941 --> 00:35:43,842 Je le promets. 421 00:35:46,918 --> 00:35:48,335 Vous avez eu peur ? 422 00:35:50,608 --> 00:35:51,733 Beaucoup. 423 00:35:53,396 --> 00:35:54,483 Pouvez-vous... 424 00:35:54,566 --> 00:35:57,441 Pouvez-vous promettre de revenir ? 425 00:35:57,665 --> 00:35:58,566 C'est... 426 00:35:59,483 --> 00:36:01,108 C'est pas de chance de le promettre. 427 00:36:03,353 --> 00:36:04,812 Cependant, je promets que j'essaierai. 428 00:36:14,525 --> 00:36:16,108 mère? - Droite? 429 00:36:16,691 --> 00:36:18,025 je t'aime 430 00:36:21,733 --> 00:36:22,816 Je t'aime aussi. 431 00:36:32,191 --> 00:36:33,191 Pourquoi maman pleure-t-elle ? 432 00:36:34,400 --> 00:36:35,733 Il s'inquiète pour Kate. 433 00:36:35,816 --> 00:36:37,900 Et si tu allais voir comment va ta soeur 434 00:36:43,983 --> 00:36:45,525 Pourquoi pleures-tu ? 435 00:37:01,441 --> 00:37:03,150 Il n'a pas dû bien le prendre. 436 00:37:03,233 --> 00:37:06,691 Il ressentait ça sacrément mieux que moi. 437 00:37:06,775 --> 00:37:09,191 C'est le dernier. Je demande du travail de bureau. 438 00:37:09,275 --> 00:37:11,775 Je n'en peux plus. 439 00:37:11,858 --> 00:37:14,900 Fais-le un samedi comme celui-ci, quand notre enfant n'est pas en soins de traction - 440 00:37:14,983 --> 00:37:18,066 et la machine n’attend pas. D'accord? - Non. 441 00:37:21,066 --> 00:37:22,650 C'est fait. 442 00:37:30,191 --> 00:37:31,275 je t'aime 443 00:37:32,691 --> 00:37:34,025 je t'aime 444 00:37:48,608 --> 00:37:50,233 Cette fois, c'est une mauvaise période, n'est-ce pas ? 445 00:37:53,650 --> 00:37:54,566 C'est. 446 00:38:00,275 --> 00:38:01,816 Je pars voir le monde. 447 00:38:09,400 --> 00:38:10,525 Bonjour. 448 00:38:11,566 --> 00:38:13,983 Hé quoi de neuf? 449 00:38:14,066 --> 00:38:17,608 Tout le monde pleure et je ne sais pas pourquoi. 450 00:38:17,691 --> 00:38:20,316 Non, chérie. Nous avons juste... 451 00:38:21,150 --> 00:38:23,525 Nous sommes juste heureux, que ta sœur est à la maison. 452 00:38:23,608 --> 00:38:26,066 C'est tout ? - C'est ça. 453 00:38:28,858 --> 00:38:29,816 Aucun problème. 454 00:38:34,483 --> 00:38:36,525 Nous sommes les plus doux. 455 00:38:58,358 --> 00:39:00,900 Olaf a passé un pacte avec le diable avec et payez-le maintenant. 456 00:39:03,941 --> 00:39:06,233 Dépendance à la ressource, dont la récolte ne peut être récoltée, 457 00:39:06,316 --> 00:39:08,775 signifie que le statut politique est la position de ce pays, 458 00:39:08,858 --> 00:39:11,941 à qui acheter la ressource. Je rappellerai. 459 00:39:13,858 --> 00:39:17,441 Je pensais que tu partais. - Le départ a été retardé. Je pars maintenant. 460 00:39:19,316 --> 00:39:21,275 As-tu conduit jusqu'ici pour me dire tu pars ? 461 00:39:21,358 --> 00:39:23,566 Je pensais que tu le méritais salutations appropriées. 462 00:39:25,941 --> 00:39:28,608 Tu es occupé, donc je ne le ferai pas y mettre du travail. 463 00:39:29,900 --> 00:39:31,608 C'est une affaire délicate, Kate. 464 00:39:32,650 --> 00:39:35,733 Nous l'avons si complètement mélangé États du Golfe - 465 00:39:35,816 --> 00:39:38,275 structure politique, que les dirigeants que nous mettons au pouvoir - 466 00:39:39,316 --> 00:39:42,358 ont besoin de nous comme ennemis de leur peuple. 467 00:39:43,608 --> 00:39:48,858 Sinon, les gens commenceront à demander : pourquoi avec 0,6 pour cent de la population - 468 00:39:48,941 --> 00:39:51,858 a plus d'un million de dollars de revenus, 469 00:39:51,941 --> 00:39:55,483 et 41 pour cent gagnent moins de 10 000. 470 00:39:56,566 --> 00:39:59,775 Troubles dans la région protéger ceux qui sont au pouvoir. 471 00:39:59,858 --> 00:40:02,066 Et nous en avons besoin, qu'ils restent au pouvoir. 472 00:40:02,150 --> 00:40:04,400 Sinon, c'est la même chose qu'en Iran. 473 00:40:04,483 --> 00:40:05,983 C'est comme ça qu'on prend les coups. 474 00:40:07,400 --> 00:40:08,733 Quand ils vont trop loin, 475 00:40:08,816 --> 00:40:11,566 comme démarrer des vols machines et bâtiments, - 476 00:40:12,691 --> 00:40:13,691 ils le découvriront. 477 00:40:15,858 --> 00:40:21,608 Tu es proche de son agitation suppression de la place financière. 478 00:40:21,691 --> 00:40:26,108 Et même leurs attaques sont tragiques et terribles, 479 00:40:27,150 --> 00:40:29,441 ils ont peur de l'inconnu être encore pire. 480 00:40:29,525 --> 00:40:31,483 Qu'en penses-tu? 481 00:40:31,566 --> 00:40:34,066 Tout ce bruit sur le changement climatique. 482 00:40:34,733 --> 00:40:38,233 Nous nous asseyons tous les jours au bord de la Troisième Guerre mondiale. 483 00:40:38,316 --> 00:40:40,900 Aucune des grandes puissances, y compris le nôtre, 484 00:40:40,983 --> 00:40:43,525 il n’y a pas de leadership pour nous guider� cela s'est terminé sans guerre nucléaire. 485 00:40:44,941 --> 00:40:47,275 Plus tôt nous aurons de l'énergie de quelque chose d'autre que la « lumière », 486 00:40:47,358 --> 00:40:49,941 de meilleures opportunités là-bas nous ne devons pas nous détruire. 487 00:40:50,025 --> 00:40:54,983 Notre espèce a à peine vécu assez longtemps mourir du changement climatique. 488 00:40:56,733 --> 00:40:57,775 C'est ce que je pense. 489 00:41:00,691 --> 00:41:03,691 Merci d'avoir supprimé ma supériorité morale dans cette affaire. 490 00:41:05,400 --> 00:41:09,650 Kate... j'ai fait ça assez longtemps pour savoir 491 00:41:09,733 --> 00:41:12,483 que la moralité n'est pas là aucun composant du tout. 492 00:41:12,566 --> 00:41:15,733 Votre travail consiste à vous assurer qu'ils ne le font pas notre manuel n'est pas en russe. 493 00:41:15,816 --> 00:41:20,316 La survie est une morale un meilleur facteur de motivation. 494 00:41:21,525 --> 00:41:24,733 Fais attention, Kate. Tout le monde regarde ça. 495 00:41:24,816 --> 00:41:26,775 La prudence est la raison, pourquoi j'ai été envoyé 496 00:41:29,066 --> 00:41:30,733 Rendez-vous dans une semaine. 497 00:41:30,816 --> 00:41:32,816 Ellen est allée dans une prison espagnole. 498 00:41:32,900 --> 00:41:34,941 tu plaisantes ou tu y vas ? 499 00:41:35,983 --> 00:41:37,108 Rendez-vous dans une semaine. 500 00:41:56,941 --> 00:41:58,275 Nous sommes en route. 501 00:42:15,108 --> 00:42:21,066 AÉROPORT INTERNATIONAL DE DULLES À WASHINGTON 502 00:42:40,941 --> 00:42:42,316 Oh putain. 503 00:42:42,400 --> 00:42:43,775 Maintenant, c'est une fête. 504 00:42:46,816 --> 00:42:49,025 j'ai besoin de ça tous les tireurs que je peux avoir. 505 00:42:49,108 --> 00:42:50,025 Donc. 506 00:43:16,733 --> 00:43:17,691 comment vas-tu 507 00:43:18,858 --> 00:43:19,759 Je suis là. 508 00:43:23,483 --> 00:43:25,066 Je veux que tu regardes quelque chose. 509 00:43:28,983 --> 00:43:31,191 C'est une photo d'actualité, une photo de renseignement - 510 00:43:31,275 --> 00:43:35,608 et des images satellite de chacun d'une attaque terroriste, 511 00:43:35,691 --> 00:43:38,483 que nous pouvons certainement associer à Amroh. 512 00:43:39,983 --> 00:43:42,775 Le vol a duré huit heures. Vous n'aurez pas le temps de finir de le regarder. 513 00:43:43,900 --> 00:43:45,566 Cependant, je veux que vous essayiez. 514 00:43:45,650 --> 00:43:49,233 Je veux que tu te souviennes du soldat, qui est venu volontairement. 515 00:43:49,316 --> 00:43:50,816 Autrement dit, nous avons besoin de lui. 516 00:44:13,858 --> 00:44:16,066 Nous pensons que c'est cette maison. 517 00:44:16,150 --> 00:44:17,650 Il a été loué la semaine dernière. 518 00:44:17,733 --> 00:44:19,858 Un satellite l'observe désormais. 519 00:44:19,941 --> 00:44:22,441 Suivez-moi équipe de sécurité de huit personnes - 520 00:44:22,525 --> 00:44:24,275 fait des préparatifs préalables. 521 00:44:24,400 --> 00:44:26,650 Si vous regardez ça, il s'y passe toutes sortes de choses. 522 00:44:26,733 --> 00:44:28,191 Avec le service entretien, fleuristes. 523 00:44:28,275 --> 00:44:30,608 Ils semblent construire une sorte de scène pour le groupe. 524 00:44:30,691 --> 00:44:33,691 Où est l'enquête ? - Dans une maison à un kilomètre. 525 00:44:33,775 --> 00:44:36,025 Je veux qu'ils sortent de là le plus rapidement possible. 526 00:44:36,108 --> 00:44:38,608 L'équipe doit avoir déjà été marquée comme un nid de tireurs d'élite. 527 00:44:38,691 --> 00:44:40,816 Quelle est la meilleure approche, s'il le faut ? 528 00:44:40,900 --> 00:44:43,233 Se rapprocher est voué à l’échec. C'est une péninsule. 529 00:44:43,316 --> 00:44:45,150 Le littoral est plein de falaises. 530 00:44:45,233 --> 00:44:47,400 Des escaliers y mènent depuis la plage. 531 00:44:47,483 --> 00:44:50,316 Ce n'est pas encore résolu, mais il est en travaux. 532 00:44:50,400 --> 00:44:53,066 Arrivée et départ probablement de l'eau. 533 00:44:53,150 --> 00:44:56,025 Une base pour le yacht. De quoi placer rapidement. 534 00:44:56,108 --> 00:44:59,191 Roosevelt a un travail à faire un certain groupe PJ. 535 00:44:59,275 --> 00:45:03,233 Ils peuvent diriger et diriger en nous évacuant de l'eau. 536 00:45:03,316 --> 00:45:04,941 Soit ça, soit l'hélicoptère, 537 00:45:05,025 --> 00:45:07,150 mais l'hélicoptère ne l'a pas comme c'est imperceptible. 538 00:45:07,233 --> 00:45:11,441 Si vous êtes évacué, le profil bas a disparu. 539 00:45:25,233 --> 00:45:28,816 Quelle est la situation alimentaire dans cette cabane ? 540 00:45:28,900 --> 00:45:32,400 C'est tout ? Un mélange de chips et de noix. 541 00:45:32,483 --> 00:45:34,608 Regardez en arrière. - Là-bas. 542 00:45:37,566 --> 00:45:39,858 Bingo de Noël. J'ai besoin d'aide avec ça. 543 00:45:39,941 --> 00:45:42,525 Pas besoin de demander deux fois. - Barres protéinées, si disponibles. 544 00:45:42,608 --> 00:45:43,816 Ouais. 545 00:46:15,150 --> 00:46:16,108 Asseyez-vous. 546 00:46:16,191 --> 00:46:17,631 Pourriez-vous arrêter ça ? - Désolé. 547 00:46:17,714 --> 00:46:19,464 Arrêtez ça ! - Désolé, Kapu. 548 00:47:15,025 --> 00:47:17,025 Traduction finlandaise : Iida-Maria Rautoma