1
00:00:11,233 --> 00:00:14,150
সিআইএ সদর দপ্তর
ল্যাংলি, ভার্জিনিয়া

2
00:00:14,233 --> 00:00:16,191
না, এটা 550 হতে হবে।

3
00:00:16,275 --> 00:00:18,441
গন্তব্য Palma de Mallorca.

4
00:00:18,525 --> 00:00:21,525
ডিজাইনার অন্বেষণ করুন,
ক্যাটারিং কোম্পানি।

5
00:00:21,608 --> 00:00:23,691
কি বুক করা আছে দেখুন.
সময় এবং সংখ্যা পান.

6
00:00:23,775 --> 00:00:25,733
এটা ওয়ান-হপ হতে হবে।
- আমরা দেখছি।

7
00:00:25,816 --> 00:00:27,150
কাল।
- আমি জানি।

8
00:00:27,233 --> 00:00:29,441
আমি জানি না
আপনি কি রাষ্ট্রের সাথে কথা বলেছেন?

9
00:00:29,525 --> 00:00:30,691
কারণ এটা ঘোড়ার কথা।

10
00:00:31,650 --> 00:00:33,650
এটা ঘোড়ারশিট, টম.
- আমি অপেক্ষা করতে পারি না।

11
00:00:33,733 --> 00:00:36,066
তাকে আমাকে ফোন করতে বলুন।
- হ্যাঁ।

12
00:00:37,025 --> 00:00:38,816
সে এগোচ্ছে।
- কোথায়�?

13
00:00:38,900 --> 00:00:40,816
শহরে।
- স্যুটকেস দিয়ে?

14
00:00:40,900 --> 00:00:42,483
হ্যাঁ, স্যুটকেস সহ।

15
00:00:42,566 --> 00:00:46,150
Deuce. এটা কি এখন ঘটছে?
- তুমি কি চাও কেউ তোমার ছায়া করুক?

16
00:00:47,275 --> 00:00:49,316
বস?
- আমি ভাবছি। অপেক্ষা করুন।

17
00:00:50,191 --> 00:00:52,858
বেস-এ ফেরত যান।
আপনি মাটিতে এটি প্রস্তুত করতে হবে।

18
00:00:52,941 --> 00:00:55,066
কেউ আমাকে ছায়া দেওয়ার ব্যবস্থা করব।
- ঠিক আছে।

19
00:01:03,483 --> 00:01:05,316
এটা ভাল যেতে?
- পাশাপাশি -

20
00:01:05,400 --> 00:01:07,441
এই ধরনের জিনিস ঘটতে পারে।
- কোথায় যাচ্ছেন?

21
00:01:07,525 --> 00:01:09,650
পুয়ের্তো ভাল্লার্তায়।
- চমৎকার।

22
00:01:09,733 --> 00:01:10,983
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি এটা নয়।

23
00:01:11,066 --> 00:01:14,150
আজকে চলে যাওয়া কি তোমার জন্য জরুরী?
- এটি একটি ধাক্কা হিসাবে আসতে পারে,

24
00:01:14,233 --> 00:01:17,525
কিন্তু আমরা দুর্নীতি খুঁজে পেয়েছি
মেক্সিকান সেনাবাহিনীর।

25
00:01:17,608 --> 00:01:19,233
আমার সেবার আরেকটি অংশ দরকার।

26
00:01:19,316 --> 00:01:21,650
এর দুটি অংশ আছে কি?
- এখানে পাঁচটি অংশ আছে।

27
00:01:21,733 --> 00:01:23,858
তুমি আমাকে ঠিকই পুড়িয়েছ
মনে আছে?

28
00:01:23,941 --> 00:01:27,316
পোড়া একটি শক্তিশালী শব্দ।
- তুমি কি ভুলে গেছ আমরা গতকাল কোথায় ছিলাম?

29
00:01:27,400 --> 00:01:30,816
সিংহী এগিয়ে চলেছে,
এবং আমার দলকে এগিয়ে যেতে হয়েছিল।

30
00:01:30,900 --> 00:01:34,025
হেলকারি। সে কোথায়?
- শহরের পথে লং আইল্যান্ডে।

31
00:01:34,108 --> 00:01:35,941
আপনি কিভাবে তাকে ট্র্যাক ডাউন?
- আমার ফোনের জিপিএস দিয়ে -

32
00:01:36,025 --> 00:01:38,483
এবং একটি স্ব-সক্রিয় ট্রান্সমিটার সহ।
- তাদের জন্য সাবধান,

33
00:01:38,566 --> 00:01:41,150
তাদের বার্তা আটকানো যেতে পারে।
- এটা এনক্রিপ্ট করা.

34
00:01:41,233 --> 00:01:43,525
আপনার ইমেইল চেক করুন.
- আমি চলে যাচ্ছি।

35
00:01:45,650 --> 00:01:48,358
জাম্মায় কি আমাদের যন্ত্রপাতি আছে
পালমা কনস্যুলেটে?

36
00:01:48,441 --> 00:01:49,441
মাদ্রিদে সবই আছে।

37
00:01:49,525 --> 00:01:52,566
নৌকায় যন্ত্রপাতি রাখুন।
একটি ডক সঙ্গে একটি বাড়ি ভাড়া.

38
00:01:52,650 --> 00:01:55,108
আমরা যদি CIFA বলি,
আমরা সরঞ্জাম আনার অনুমতি পাই।

39
00:01:55,191 --> 00:01:58,650
কেন আপনার এজেন্ট আছে আমাকে বলুন না.
বলুন আপনি সুরক্ষা দিতে চান।

40
00:01:58,733 --> 00:02:00,233
আপনি যদি স্প্যানিশ সেনাবাহিনীকে বলেন,

41
00:02:00,316 --> 00:02:02,108
এটি অবশ্যই ন্যাটো প্রোটোকল অনুসরণ করবে।

42
00:02:02,191 --> 00:02:05,233
তারপর তথ্য থাকা দরকার
শাখা কমান্ডার কাউন্সিলের কাছে।

43
00:02:05,316 --> 00:02:08,191
আমাদের হোয়াইট হাউসে ফিরে যেতে হবে
যে কক্ষে সিনেটর -

44
00:02:08,275 --> 00:02:09,691
আমাদের বলে কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।

45
00:02:09,775 --> 00:02:12,066
বিদেশে সব কিছুর যত্ন নেওয়া হবে।

46
00:02:12,150 --> 00:02:14,941
আমরা যদি এটি সঠিকভাবে খেলি,
এটা শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে গেছে।

47
00:02:15,025 --> 00:02:18,691
এটি ইতিমধ্যেই একজন সিনেটর দ্বারা পরিচালিত।
তারা ইতিমধ্যে দায়িত্ব নিয়েছে, Kaitlyn.

48
00:02:18,775 --> 00:02:22,816
আমাদের এজেন্ট অনুপ্রবেশ করা হয়েছে. টাস্ক
এটা শুরু হয়েছে, আপনি এটা বন্ধ করতে পারবেন না।

49
00:02:22,900 --> 00:02:24,816
তুমি জানো,
আপনার শুনানিতে কি বলা হবে?

50
00:02:24,900 --> 00:02:26,941
“আপনি ফোন করেননি কেন
তার ফোন?"

51
00:02:27,025 --> 00:02:30,191
কারণ এটি তাদের হত্যা করে এবং তাদের প্রকাশ করে
পুরো প্রোগ্রাম। সেটাই আমরা বলি।

52
00:02:34,816 --> 00:02:37,691
এটা বন্ধ করার সত্যিই কোন উপায় আছে?
- নিরাপদ নয়।

53
00:02:37,775 --> 00:02:40,358
আমরা টাস্ক বাতিল করতে পারি,
আমরা প্রোগ্রামটি বন্ধ করতে পারি,

54
00:02:40,441 --> 00:02:43,191
কিন্তু সেই সৈনিক মেজোর্কা যায়,
আমরা এটা পছন্দ করি বা না করি।

55
00:02:43,275 --> 00:02:44,941
তিনি ভিতরে আছেন।

56
00:02:45,025 --> 00:02:46,233
মাত্র দুটি উপায় আছে.

57
00:02:46,316 --> 00:02:50,025
কাজে সফলতার সাথে
বা ব্যর্থতা।

58
00:02:52,108 --> 00:02:53,900
আমিও চাই তুমি ম্যালোরকাতে আসো।

59
00:02:53,983 --> 00:02:55,983
যদি তারা বাধা দিতে চায়,
কিন্তু আমরা পারি না

60
00:02:56,066 --> 00:02:58,150
এটা অন্তত দেখাতে হবে,
যে আমরা চেষ্টা করেছি।

61
00:03:01,816 --> 00:03:04,900
আমাদের নিকটতম স্কোয়াড্রন কি?
- নেপলস এ ষষ্ঠ নৌবহর।

62
00:03:04,983 --> 00:03:07,275
আমাদের পরাজয় আছে,
যার হোম পোর্ট রোটা।

63
00:03:08,941 --> 00:03:12,275
হাই, আমার কিছু হচ্ছে
Majorca মধ্যে. আমি সমর্থন প্রয়োজন হতে পারে.

64
00:03:13,608 --> 00:03:15,441
এটা নির্ভর করে,
এটা কত খারাপ যাচ্ছে?

65
00:03:16,650 --> 00:03:18,733
আপনি থামাতে পারেন?
আমি কি পালমার কাছে হারিয়ে গিয়েছিলাম?

66
00:04:29,775 --> 00:04:32,941
আপনি কখন ম্যালোর্কা যাচ্ছেন?
- আমরা কখন চলে যাব?

67
00:04:34,775 --> 00:04:38,608
আমি জানি না শীঘ্রই।
তাড়াহুড়ো করে কেনাকাটা করতে হবে।

68
00:04:38,691 --> 00:04:41,108
আমি বুঝতে পারছি না।
তুমি চলে যাচ্ছো না জানলে কেমন করে?

69
00:04:41,191 --> 00:04:45,941
আরবদের জন্য বিবাহ একটি চুক্তি।
এটা ইতিমধ্যে স্বাক্ষরিত.

70
00:04:46,775 --> 00:04:48,858
আর কোনো দল বাকি নেই।

71
00:04:49,525 --> 00:04:54,108
তবে বাবা ভয় পায়,
যে আমি বা আমার মাকে অপহরণ করা হবে।

72
00:04:54,191 --> 00:04:55,691
ব্যবসা নোংরা।

73
00:04:56,566 --> 00:04:59,316
এটা প্রায়ই যথেষ্ট ঘটে,
উদ্বেগ ন্যায্য হওয়ার জন্য।

74
00:04:59,400 --> 00:05:02,191
তাই তারিখ ঘোষণা
কখনই সঠিক নয়।

75
00:05:02,275 --> 00:05:03,691
এটা আমাকে পুরোপুরি উপযুক্ত.

76
00:05:03,775 --> 00:05:05,775
আমি কিছু পরিকল্পনা করছি না.

77
00:05:05,858 --> 00:05:09,275
আমি দেখাব, আমরা উদযাপন করব।
আমরা আরেকটি পার্টির আয়োজন করব।

78
00:05:09,358 --> 00:05:11,608
আমি সৈকতে যাই, ভোজ,
তারপর আমি বাসায় আসব।

79
00:05:19,316 --> 00:05:23,316
আপনার নিজের ড্রাইভার থাকা কি সুন্দর?
- কোন উপায় নেই.

80
00:05:23,400 --> 00:05:24,566
আমি গাড়ি চালাতে জানি না।

81
00:05:25,941 --> 00:05:29,858
হয়তো কেউ ছাড়া
আমাকে রাস্তা থেকে অপহরণ করার চেষ্টা করেছিল।

82
00:05:29,941 --> 00:05:32,566
আসিফ তাদের জন্য যথেষ্ট করেছেন।

83
00:05:33,316 --> 00:05:35,733
আমার মনে হয় না কেউ চেষ্টা করেছে
নিউ ইয়র্কে তোমাকে হাইজ্যাক করে।

84
00:05:35,816 --> 00:05:38,316
আমি তোমার নিষ্পাপ পৃথিবীতে বাঁচতে চাই।

85
00:05:38,400 --> 00:05:42,358
আপনি যদি আমাকে বেভারলি পাহাড়ে দেখতে পান
একটি সুন্দর গাড়ি বা ব্যাগ, রিং,

86
00:05:42,441 --> 00:05:43,983
তারা বাড়ির অনুসরণ করে।

87
00:05:44,066 --> 00:05:47,233
তোমাকে এবং বাড়ি লুট করে,
তুমি গাড়ি নিয়ে যাও।

88
00:05:47,316 --> 00:05:49,941
আপনি যদি যথেষ্ট সুন্দর হন,
আমিও তোমাকে নিয়ে যাব।

89
00:05:51,775 --> 00:05:53,858
এই পৃথিবীতে আর নিরাপদ নয়।

90
00:05:54,775 --> 00:05:56,483
প্রথমে আমাদেরকে মিন্ডেলসে নিয়ে যান।

91
00:05:56,566 --> 00:05:57,775
হ্যাঁ।

92
00:05:58,566 --> 00:06:00,608
পৃথিবীর ভিতরে
যদিও অন্য পৃথিবী।

93
00:06:00,691 --> 00:06:02,316
একটি বিশেষ জগত।

94
00:06:03,983 --> 00:06:05,691
আমি আপনাকে এটা দেখাতে যাচ্ছি.

95
00:06:23,275 --> 00:06:25,191
মিস আমরোহি। আবার স্বাগতম।

96
00:06:25,275 --> 00:06:26,275
ধন্যবাদ
- ভালো থেকো।

97
00:06:28,275 --> 00:06:30,816
আপনি কি হ্যাম্পটনে গ্রীষ্ম কাটিয়েছেন?

98
00:06:30,900 --> 00:06:32,816
ততক্ষণ পর্যন্ত,
যে শরৎ আমাদের দূরে তাড়া.

99
00:06:32,900 --> 00:06:34,400
এখন ভলিমেরে।

100
00:06:35,150 --> 00:06:36,941
এটা অনেক ভালো
বছরের এই সময়।

101
00:06:50,525 --> 00:06:54,066
আমরা আপনার জন্য নির্বাচন করেছি
মিলনের জন্য চমৎকার জিনিস।

102
00:06:54,150 --> 00:06:58,025
মিস আমরোহি অনুমান করলেন,
আপনার জুতার সাইজ 40।

103
00:06:58,108 --> 00:07:01,566
এটা.
- আমি প্রতারণা করেছি। আমি তোমার জুতা দেখলাম.

104
00:07:01,650 --> 00:07:02,733
তিনি হিলারি।

105
00:07:02,816 --> 00:07:03,941
সে বাইরে অপেক্ষা করছে,

106
00:07:04,025 --> 00:07:06,191
আপনার যদি অন্য আকার বা সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

107
00:07:06,275 --> 00:07:08,775
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
- ভালো থেকো।

108
00:07:22,025 --> 00:07:23,483
আমি সরে গেলাম।

109
00:07:27,691 --> 00:07:30,150
জাহান্নাম না.
- না, না, না। দামটা দেখি।

110
00:07:33,525 --> 00:07:34,775
চিয়ার্স।

111
00:07:38,275 --> 00:07:40,066
এটি সম্পূর্ণরূপে পান করুন। সম্পূর্ণরূপে।

112
00:07:46,733 --> 00:07:50,316
আপনি কিভাবে কেনাকাটা করবেন?
- একটি বিশ্বের মধ্যে একটি জগত.

113
00:07:50,400 --> 00:07:51,566
ঠিক আছে।

114
00:07:51,650 --> 00:07:53,900
এখন। কি?

115
00:07:55,233 --> 00:07:57,983
হ্যাঁ। হ্যাঁ। এই ব্যবস্থা করুন।

116
00:07:59,150 --> 00:08:02,066
এবং এখন আমাদের জুতা দরকার।

117
00:08:06,316 --> 00:08:07,483
এগুলো সাজান।

118
00:08:09,441 --> 00:08:10,342
ঠিক আছে।

119
00:08:17,858 --> 00:08:19,233
হ্যাঁ।

120
00:08:40,983 --> 00:08:42,066
ধন্যবাদ

121
00:09:07,858 --> 00:09:09,358
আমি জানি না আমি এটা পছন্দ করিনি.

122
00:09:15,733 --> 00:09:17,233
এটা ঠিক। না.

123
00:09:17,858 --> 00:09:20,733
এটি একটি ল্যাভেন্ডার ছায়ায় চেষ্টা করুন।
- ঠিক আছে।

124
00:09:29,358 --> 00:09:31,400
এই সকালে আপনি কি ভেবেছিলেন?

125
00:09:33,483 --> 00:09:35,150
আমি জানি না
এই সকালে সম্পর্কে কি চিন্তা.

126
00:09:36,816 --> 00:09:38,108
আমিও না.

127
00:09:41,941 --> 00:09:43,108
কিন্তু -

128
00:09:44,150 --> 00:09:45,233
আমি অন্য কিছু নিয়ে ভাবি না।

129
00:09:50,941 --> 00:09:52,150
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

130
00:09:54,691 --> 00:09:55,691
হ্যাঁ, আমি চিন্তা করেছি.

131
00:10:01,066 --> 00:10:02,191
এখানে আসুন।

132
00:10:36,483 --> 00:10:39,316
আমি বাইরে অপেক্ষা করছি
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়

133
00:10:40,275 --> 00:10:41,691
মহান, ধন্যবাদ.

134
00:10:43,275 --> 00:10:46,525
এটা ঠিক জায়গা নয়
এটা বের করতে

135
00:10:46,608 --> 00:10:47,816
এটা না.

136
00:10:49,900 --> 00:10:51,275
যাইহোক, জায়গাটা জানি।

137
00:10:52,983 --> 00:10:56,066
আপনি যদি চান আমি আপনাকে সেখানে নিয়ে যাই।
- আমাকে নিয়ে যাও।

138
00:12:21,275 --> 00:12:22,900
ব্যাগগুলো কোন ঘরে রাখা হয়?

139
00:12:24,650 --> 00:12:27,358
শুধু তাদের ছেড়ে দিন।
আমরা তাদের যত্ন নিই।

140
00:12:58,483 --> 00:12:59,483
চিন্তা করবেন না।

141
00:13:01,025 --> 00:13:04,316
আমি তোমাকে আরও পাঁচটি কিনব।
- আমি সেই ঝকঝকে পোশাকের কথা ভাবিনি।

142
00:14:01,816 --> 00:14:03,358
আমার দিকে তাকাও

143
00:14:44,941 --> 00:14:48,608
"ফার্ম" সিআইএ সুবিধা
উইলিয়ামসবার্গ, ভার্জিনিয়া

144
00:14:55,316 --> 00:14:57,025
হাই, আমরা কি ল্যাংলি থেকে উড়ে যাচ্ছি?

145
00:14:57,108 --> 00:14:59,691
Dunnes থেকে ব্যক্তিগত ক্ষেত্র.
- ব্যক্তিগত ক্ষেত্র থেকে।

146
00:14:59,775 --> 00:15:03,066
এই সব জঞ্জাল দিয়ে?
- লেডিং বিলের কোন প্রয়োজন নেই।

147
00:15:03,150 --> 00:15:05,650
দারুণ। আমরা আবার আমাদের নিজস্ব.

148
00:15:09,983 --> 00:15:12,150
তাই?
- আমরা এখানে সবাই নিরাপদ।

149
00:15:12,233 --> 00:15:13,566
সে পেন্ড্রিতে চেক ইন করল।

150
00:15:13,650 --> 00:15:16,108
কোথায় তুমি?
- দুই তলা নিচে।

151
00:15:16,191 --> 00:15:19,150
সে নড়াচড়া করলে তুমি কিভাবে নড়বে,
আপনি যখন হোটেলের ঘরে থাকেন?

152
00:15:19,233 --> 00:15:21,108
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
তারা কোথাও যাচ্ছে না।

153
00:15:21,191 --> 00:15:22,316
এটা বাজি.

154
00:15:23,150 --> 00:15:25,608
আপনি তাদের কথা শোনেন নি।
- না, আমরা গাড়ি লোড করছি।

155
00:15:25,691 --> 00:15:28,025
আপনার সম্ভবত সংযোগটি বন্ধ করা উচিত।

156
00:15:28,858 --> 00:15:30,400
এই দুজন আসলে দম্পতি।

157
00:15:30,483 --> 00:15:33,316
দম্পতি? কেন আপনি মনে করেন তারা একটি দম্পতি?

158
00:15:33,400 --> 00:15:35,608
আমি তাদের কথা শুনেছি
নাইভা শেষ তিন ঘন্টা.

159
00:16:07,983 --> 00:16:10,150
সে শুধু আমাকে টেক্সট করেছে।
আপনি কোন ঘরে আছেন?

160
00:16:10,233 --> 00:16:12,400
728।
- ঠিক আছে।

161
00:16:12,483 --> 00:16:14,733
আমি আপনাকে এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে পাঠাব।
- ঠিক আছে।

162
00:16:14,816 --> 00:16:17,483
কেইটলিন, আমাকে সেখানে যেতে হবে।
আমার একটা হেলিকপ্টার দরকার।

163
00:16:19,025 --> 00:16:22,358
হাই, মাইক. তোমার কি হেলিকপ্টার আছে,
কে এখন ভ্রমণ করতে পারে?

164
00:16:24,941 --> 00:16:26,608
এটা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
- ধন্যবাদ।

165
00:16:26,691 --> 00:16:27,941
ববি?
-ঠিক আছে?

166
00:16:28,025 --> 00:16:29,983
চলো। পাতা।
- ছি ছি।

167
00:16:51,275 --> 00:16:52,525
আপনি কি করছেন?

168
00:16:56,816 --> 00:16:58,108
আমাকে বেড়াতে যেতে হবে।

169
00:17:00,358 --> 00:17:01,441
আমি শুধু...

170
00:17:02,691 --> 00:17:04,191
আমি এটা মোকাবেলা করতে হবে.

171
00:17:09,566 --> 00:17:10,775
তুমি কি ফিরে আসবে?

172
00:17:17,358 --> 00:17:18,358
আমি জানি না

173
00:17:22,025 --> 00:17:23,775
এর কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

174
00:17:23,858 --> 00:17:25,608
তার সেই ভবিষ্যৎ আছে,
যা আমরা করি।

175
00:17:25,691 --> 00:17:27,858
তাহলে এর কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

176
00:17:32,275 --> 00:17:34,191
সব ঠিক আছে তো?
- এটা.

177
00:17:35,900 --> 00:17:37,316
আমি শুধু তাজা বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছি।

178
00:17:46,025 --> 00:17:49,400
সব ঠিক আছে তো?
- সব ঠিক আছে।

179
00:17:49,483 --> 00:17:51,233
এটি এখনও দেখায় না।
- আমরা তর্ক করেছি।

180
00:17:51,316 --> 00:17:52,608
বন্ধুরা তর্ক করছে।

181
00:17:52,691 --> 00:17:55,066
আমি কি তার পিছনে যাব?
- �l�।

182
00:17:55,150 --> 00:17:57,316
না, তাকে যেতে দাও।

183
00:18:17,233 --> 00:18:18,608
জো এখানে?

184
00:18:19,233 --> 00:18:21,400
এইমাত্র অবতরণ করেছেন। তিনি আসবেন।

185
00:18:23,441 --> 00:18:25,025
আপনি কি জল বা অন্য কিছু চান?

186
00:18:27,191 --> 00:18:28,108
আমি চাই.

187
00:18:39,775 --> 00:18:41,566
হ্যালো।
- হ্যালো।

188
00:18:47,858 --> 00:18:50,691
আমি পানের জন্য বারে যাচ্ছি।
আপনার প্রয়োজন হলে টেক্সট করুন.

189
00:18:50,775 --> 00:18:51,941
হ্যাঁ।

190
00:18:56,066 --> 00:18:59,191
কি হয়েছে?
- আমরা সেক্স করেছি।

191
00:19:00,483 --> 00:19:01,650
তাই আপনি সেক্স করেছেন।

192
00:19:03,483 --> 00:19:04,525
সমস্যা কি?

193
00:19:06,233 --> 00:19:08,400
আমি এই জন্য প্রশিক্ষিত করা হয়নি যে সত্য.

194
00:19:08,483 --> 00:19:13,733
আমি একটা জিনিস জাল করতে পারি না
এবং জানি না।

195
00:19:14,816 --> 00:19:18,566
আমি...
আমি মনে করি আমি তার প্রেমে পড়েছি,

196
00:19:18,650 --> 00:19:21,400
এবং এখন আমাকে উড়তে হবে...
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

197
00:19:21,483 --> 00:19:25,025
ঘরটি কত বড় তা বিবেচ্য নয়।
ফিসফিস করে কথা হয়।

198
00:19:26,108 --> 00:19:27,275
আমি এটা করতে পারি না।

199
00:19:28,150 --> 00:19:30,608
আমি এটা করতে পারি না। আমি...

200
00:19:30,733 --> 00:19:32,858
ঠিক আছে। বসুন। শুধু...

201
00:19:41,191 --> 00:19:42,150
আমার দিকে তাকাও

202
00:19:43,941 --> 00:19:45,191
আমি জানি এটা কেমন লাগে.

203
00:19:45,275 --> 00:19:49,441
সর্বদা সতর্ক থাকুন।
বিশ্বাস করার কেউ নেই।

204
00:19:49,525 --> 00:19:52,566
একাকীত্ব আছে এবং তারপর আপনি আছে.

205
00:19:53,941 --> 00:19:54,858
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

206
00:19:59,566 --> 00:20:01,233
আমিও জানি তুমি-

207
00:20:02,316 --> 00:20:03,691
অপব্যবহার করা হয়েছে -

208
00:20:05,483 --> 00:20:07,150
এবং উপেক্ষা করা হয়েছে।

209
00:20:07,233 --> 00:20:11,483
আপনার কোন পরিবার নেই, কোন বন্ধু নেই।

210
00:20:13,858 --> 00:20:16,025
তারপরে আপনি নিজেকে মেরিনদের হাতে তুলে দিয়েছিলেন -

211
00:20:17,358 --> 00:20:19,275
এবং তার পরে আমার কাছে।

212
00:20:19,358 --> 00:20:24,650
এখন তোমার একটা উদ্দেশ্য আছে,
এবং এটা মহৎ।

213
00:20:27,858 --> 00:20:29,941
যাইহোক, এটা না
আপনাকে ভালোবাসার অনুভূতি দিতে পারে।

214
00:20:31,066 --> 00:20:34,358
এটা পারে না...
এটি আপনাকে চাওয়া বোধ করতে পারে না।

215
00:20:35,441 --> 00:20:36,941
এবং মানুষের এটি প্রয়োজন।

216
00:20:37,733 --> 00:20:42,316
তিনি আপনাকে সেভাবে অনুভব করেছেন
এবং আমি এটা নিয়ে খুশি।

217
00:20:44,191 --> 00:20:47,816
যাইহোক, ভাবতে ভুল করবেন না,
যে সে আপনার প্রেমে পড়েছে।

218
00:20:49,150 --> 00:20:50,900
তুমিই তার শেষ যুদ্ধ কান্না-

219
00:20:50,983 --> 00:20:57,025
তিনি ভূমিকা গ্রহণ করার আগে
শিশুদের একজন স্রষ্টা এবং শিক্ষাবিদ হিসাবে।

220
00:20:57,108 --> 00:21:02,608
এই ফ্লাইট এক সৈকত থেকে অন্য সৈকতে
এটা সেখানে শেষ।

221
00:21:03,483 --> 00:21:08,566
সে বিল্ডিং কমপ্লেক্সে যায়
রিয়াদে যেখানে তিনি থাকেন-

222
00:21:08,650 --> 00:21:13,233
বোরকা পরা অবস্থায় গর্ভবতী হওয়া
এবং শিশুদের লালনপালন.

223
00:21:14,608 --> 00:21:16,650
আপনি যুদ্ধ হয়েছে.

224
00:21:16,733 --> 00:21:19,650
তুমি অনেক বাবাকে মেরেছ�� 

225
00:21:20,691 --> 00:21:22,191
এবং আপনি আবার এটা করবেন।

226
00:21:23,900 --> 00:21:29,608
এখানে পার্থক্য হল যে তিনি
আর্থিকভাবে দায়ী-

227
00:21:29,691 --> 00:21:33,858
প্রতিটি লহি-ইদন সংঘাতের
সেপ্টেম্বর 2001 এর সন্ত্রাসী হামলার পর।

228
00:21:36,066 --> 00:21:39,983
এই মানুষটিকে নিরপেক্ষ করা
উত্তর দিতে চাইছেন যেন-

229
00:21:40,066 --> 00:21:43,025
সন্ত্রাসীদের জন্য খোলা একমাত্র ব্যাংক।

230
00:21:43,108 --> 00:21:48,400
তারা ধার করার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলে,
অর্থ স্থানান্তর এবং পাচার।

231
00:21:48,483 --> 00:21:52,566
এটি আমাদের সবচেয়ে বড় সন্ধান
লাদেনের পর লক্ষ্যবস্তু

232
00:21:52,650 --> 00:21:54,566
যে উপায় দ্বারা একটি পিতা ছিল.

233
00:21:56,983 --> 00:22:02,566
আপনি বলতে হবে না কিছু আছে
অথবা বিন লাদেনের সন্তানের সাথে করবে,

234
00:22:02,650 --> 00:22:04,733
যাতে পৃথিবী তার থেকে মুক্তি পায়?

235
00:22:06,525 --> 00:22:07,426
না.

236
00:22:15,358 --> 00:22:16,650
তিনি আপনাকে ভালোর জন্য ব্যবহার করবেন।

237
00:22:19,316 --> 00:22:21,775
একইভাবে আমরা তাকে ব্যবহার করি।

238
00:22:21,858 --> 00:22:25,691
তুমি তার জন্য শেষ একজন
মুক্ত মনে করার একটি প্রচেষ্টা।

239
00:22:25,775 --> 00:22:28,525
এটা আপনার পছন্দ,
আপনি যদি চান যে সে সেভাবে অনুভব করুক।

240
00:22:28,608 --> 00:22:30,275
আপনি এটা করতে পারেন.

241
00:22:30,358 --> 00:22:34,233
এবং হ্যাঁ,
আপনি লক্ষ্য মুছে ফেলার সত্য,

242
00:22:35,316 --> 00:22:37,691
একটি বিশ্বাসঘাতকতা যা তাদের ভেঙে দেয়।

243
00:22:39,316 --> 00:22:42,441
আমি আপনার জন্য খবর আছে. এটা হবে
যাইহোক তাকে ভেঙ্গে.

244
00:22:44,066 --> 00:22:45,483
এই শুধু খুব কঠিন.

245
00:22:46,775 --> 00:22:49,816
অন্য লোকটিকে একটি বন্দুক দাও।
আমি তার সাথে যুদ্ধ করি।

246
00:22:49,900 --> 00:22:51,233
আমাকে একটা ন্যায্য লড়াই দিন।

247
00:22:51,316 --> 00:22:53,400
ন্যায্য লড়াই বলে কিছু নেই।

248
00:22:57,483 --> 00:22:59,400
এক সপ্তাহের মধ্যেই সব শেষ হয়ে যাবে।

249
00:23:00,650 --> 00:23:04,150
আপনি শুধু আছে
সাত দিন ভান.

250
00:23:04,233 --> 00:23:06,691
আমাকে সাত দিন সময় দাও।

251
00:23:07,316 --> 00:23:08,316
সেটাই।

252
00:23:09,233 --> 00:23:10,566
তারপর তুমি চলে যাও।

253
00:23:15,150 --> 00:23:17,108
আপনি আমার জন্য এটা করতে পারেন?

254
00:23:20,233 --> 00:23:21,275
আমি চেষ্টা করতে পারি।

255
00:23:25,983 --> 00:23:27,816
যাইহোক, আমি মনে করি না
যে সে ভান করছে।

256
00:23:27,900 --> 00:23:29,775
আমি এটাকে পাত্তা দিই না।

257
00:23:30,983 --> 00:23:33,066
আমি শুধু যত্ন
যে তুমি ভান করছ।

258
00:23:51,441 --> 00:23:52,483
আমি কি ভুল করেছি?

259
00:23:53,525 --> 00:23:54,941
আপনি কিছু ভুল করেননি।

260
00:23:56,775 --> 00:23:57,816
এটা কঠিন করুন.

261
00:23:59,691 --> 00:24:02,150
কিন্তু আপনি যেমন অভিনয় করেন
আমি কিছু ভুল করেছি.

262
00:24:03,733 --> 00:24:06,233
তুমি যা চেয়েছিলে আমি তাই করেছি।
- তুমি বিয়ে করছো।

263
00:24:06,316 --> 00:24:07,525
আমি ব্যবসা করা হচ্ছে.

264
00:24:23,191 --> 00:24:25,191
কি হয়েছে?
- আমি জানি না।

265
00:24:26,941 --> 00:24:28,608
আমি তোমার সাথে ম্যালোর্কা যেতে পারব না।

266
00:24:30,483 --> 00:24:32,816
আমি দেখতে চাই না
যখন তোমার বাবা তোমাকে ছেড়ে দেয়,

267
00:24:32,900 --> 00:24:34,358
আপনি আমাকে এর কাছাকাছি চান না।

268
00:24:34,441 --> 00:24:35,441
বিশ্বাস করো।

269
00:24:36,816 --> 00:24:38,900
আমি অনুমান সিগন্যাল চালু আছে?
- অবশ্যই তাই।

270
00:24:38,983 --> 00:24:40,775
কি হয়েছে, কাইল?
- পাঠাবে না।

271
00:24:40,858 --> 00:24:42,066
কুত্তার ছেলে! অভিশাপ!

272
00:24:42,150 --> 00:24:45,275
সে ট্রান্সমিটার বন্ধ করে দিল।
আপনার ডিভাইস কোথায়?

273
00:24:45,941 --> 00:24:47,233
সেটাই।

274
00:24:48,108 --> 00:24:51,775
সে নিজেকে প্রকাশ করে
এবং হেলকারের পুরো কাজটি নষ্ট করে দেয়।

275
00:24:53,066 --> 00:24:55,483
আপনি এটা দেখতে পারবেন না
যে কোন ক্ষেত্রে

276
00:24:55,566 --> 00:24:59,400
আমার বাবা জনসম্মুখে থাকতে পারেন না
ঘটনাস্থলে আমি তাকে শুধু রিয়াদে দেখি।

277
00:25:00,233 --> 00:25:01,441
সে কি বিয়েতে আসছে না?

278
00:25:01,525 --> 00:25:03,816
এটা তার জন্য আত্মহত্যা হবে।
সে আরও স্মার্ট।

279
00:25:09,983 --> 00:25:12,525
আমরা এটি বা এটি করতে পারি না।
এটা খুবই জটিল।

280
00:25:12,608 --> 00:25:14,941
অপেক্ষা করুন।
- এটা অর্থহীন.

281
00:25:15,775 --> 00:25:18,025
h��t বাতিল,
তাহলে দেখা যাক কি হয়।

282
00:25:20,650 --> 00:25:24,941
পেরু হ��ত হলে মেরে ফেলব।

283
00:25:29,733 --> 00:25:32,816
আমার খারাপ লাগছে
শুধুমাত্র একবার ভালবাসা অনুভব করতে।

284
00:25:34,441 --> 00:25:36,191
কখনো না জানাই ভালো।

285
00:25:39,316 --> 00:25:41,150
এখন আমি জানি আমি কি মিস করছি.

286
00:25:46,983 --> 00:25:49,525
আমি খুব ভোরে রিয়াদের উদ্দেশ্যে রওনা দেই।

287
00:25:49,608 --> 00:25:51,650
500 জন থাকবে।

288
00:25:52,816 --> 00:25:54,233
আর কোন বন্ধু নেই।

289
00:25:55,900 --> 00:25:56,941
যদি না আপনি সেখানে আসেন।

290
00:25:59,191 --> 00:26:01,650
তোমার জন্য আমার ঘরে একটা ঘর আছে,
যদি আপনি এটি গ্রহণ করেন।

291
00:26:08,525 --> 00:26:10,900
হ্যাঁ। আমি এটা নিয়ে যাব।
- এটা ভাল.

292
00:26:32,025 --> 00:26:34,650
আমি শীঘ্রই রাস্তায় থাকব এবং দক্ষিণ দিকে যাচ্ছি।

293
00:26:34,775 --> 00:26:37,108
TSS হেলিপ্যাড� 
34 তম স্ট্রিট এবং এফডিআর ড্রাইভ।

294
00:26:37,191 --> 00:26:39,483
একটি ট্যাক্সি নিন, �l� Uber।
নগদে অর্থ প্রদান করুন।

295
00:27:30,191 --> 00:27:31,400
আমার সাথে এসো।

296
00:27:41,025 --> 00:27:42,362
বসুন।
- আমি দাড়িয়ে আছি।

297
00:27:42,446 --> 00:27:45,113
এখন জাহান্নামে বসো।

298
00:27:47,503 --> 00:27:48,920
আপনার গোপন ভূমিকা প্রকাশ করা হয়েছিল?

299
00:27:51,441 --> 00:27:52,566
আমাকে উত্তর দাও।

300
00:27:54,150 --> 00:27:55,316
আমি নিজেকে প্রকাশ করিনি।

301
00:27:55,400 --> 00:27:58,066
আপনি আপনার ট্রান্সমিটার বন্ধ.

302
00:28:00,066 --> 00:28:02,816
আমি এটা বিবেচনা.
তারপর আমি এটা আবার রাখা.

303
00:28:02,900 --> 00:28:04,816
আপনি তাকে কি বললেন?
- এটা অর্থহীন।

304
00:28:06,150 --> 00:28:09,358
এটা শুধু...
আমাদের কোন ভবিষ্যৎ নেই।

305
00:28:09,441 --> 00:28:10,691
আর কি?

306
00:28:11,650 --> 00:28:13,316
সেটাই।
- আর কি?

307
00:28:15,738 --> 00:28:16,639
না কি.

308
00:28:16,723 --> 00:28:20,548
ঝুঁকিতে রয়েছেন আটজন
আপনাকে রক্ষা করার জন্য জীবন।

309
00:28:20,632 --> 00:28:21,542
আর কি?

310
00:28:21,626 --> 00:28:24,191
আর কিছু না। তিনি বলেন,
তার বাবা বিয়েতে আসবে না।

311
00:28:24,275 --> 00:28:26,150
এটা বলার জন্য তাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।

312
00:28:26,858 --> 00:28:28,400
তুমি তার কাছে গেলে না কেন?

313
00:28:29,941 --> 00:28:31,941
কারণ...
- কেন?

314
00:28:32,025 --> 00:28:34,525
কারণ...
- কখন, কখন, কখন। কেন?

315
00:28:34,608 --> 00:28:37,233
কারণ আমি একজন মহিলার পাশে ঘুমাতে পারি না,

316
00:28:37,316 --> 00:28:39,150
কার বাবাকে মারতে হবে!

317
00:28:40,566 --> 00:28:41,608
আমি পারব না!

318
00:28:42,275 --> 00:28:45,900
আমি তালগোল পাকিয়ে. আমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়নি
এটাই আমি এটা করতে পারি না।

319
00:28:53,316 --> 00:28:54,217
তিনি কি এই দিয়েছেন?

320
00:28:57,566 --> 00:28:59,191
তুমি তার সাথে উড়ে যাও না কেন?

321
00:28:59,275 --> 00:29:01,233
সে প্রথমে রিয়াদে যায়।

322
00:29:01,316 --> 00:29:03,983
তুমি কি সাহস করে তাদের ছেড়ে দাও
এখন নির্ধারিত ফ্লাইটে একা?

323
00:29:04,983 --> 00:29:06,941
আমি এখন এটা কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি?

324
00:29:07,025 --> 00:29:09,900
আন্ডারকভার থাকাটা চাপের।

325
00:29:09,983 --> 00:29:12,650
যা বাস্তব তার সীমানা,
সর্বদা অজ্ঞান -

326
00:29:12,733 --> 00:29:14,566
যার কোনো শিক্ষা নেই।

327
00:29:19,275 --> 00:29:20,816
হয়তো সে দেখাবে না।

328
00:29:22,650 --> 00:29:23,858
আসুন বিদায় জানাই।

329
00:29:25,400 --> 00:29:27,900
আমরা মিশন হারিয়েছি,
কিন্তু আমরা প্রোগ্রাম সংরক্ষণ করব।

330
00:29:28,525 --> 00:29:32,025
আমার শুধু ঘুমানো দরকার, ভাবুন
এবং আমার মাথা একত্রিত করার চেষ্টা.

331
00:29:32,983 --> 00:29:34,525
আমাদের সৈন্যদের ফিরতে হবে।

332
00:29:35,733 --> 00:29:38,066
মনে রাখতে হবে,
আপনি কি জন্য যুদ্ধ করছেন?

333
00:29:38,150 --> 00:29:39,066
আমি জানি না

334
00:29:40,691 --> 00:29:42,150
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে সে ফ্লাইট করবে না।

335
00:29:43,066 --> 00:29:46,941
আমাদের সাথে বাসে করে বার্সেলোনা যাবে।
সেখান থেকে ভ্রমণ। কাইল ছায়া দিতে পারে।

336
00:29:50,691 --> 00:29:55,233
আপনি কি কখনও যুদ্ধে পড়েছেন,
আপনি কি মনে করেননি যে আপনি বেঁচে থাকতে পারবেন?

337
00:29:56,775 --> 00:30:01,733
ভয় তোমাকে ধরে রাখতে চেয়েছিল,
এবং আপনি যুদ্ধ চলে যেতে চান.

338
00:30:01,816 --> 00:30:03,108
আপনি যে ভাবে অনুভব করেছেন?

339
00:30:03,191 --> 00:30:05,816
যাইহোক, আপনি ট্রিগারে আপনার আঙুল রেখেছিলেন -

340
00:30:07,275 --> 00:30:11,691
এবং শুটিংয়ে আপনার একাগ্রতা,
এবং আপনি এটি মাধ্যমে নিজেকে যুদ্ধ.

341
00:30:11,775 --> 00:30:15,691
এটি ভিন্ন কিছু নয়।
এটা ঠিক একই জিনিস.

342
00:30:16,691 --> 00:30:21,358
এখানে পার্থক্য হল যুদ্ধে
অপরাধবোধ পরে আসে।

343
00:30:22,691 --> 00:30:27,233
এই যুদ্ধে, অপরাধবোধ
প্রথম থেকেই জড়িত।

344
00:30:29,358 --> 00:30:32,983
একটি টিক নির্বাচন করুন। ঘুম. গোসল করে নিন।

345
00:30:33,858 --> 00:30:35,858
আমরা 15:00 এ চলে যাই।

346
00:30:49,816 --> 00:30:52,025
আমি নিশ্চিত নই
লেজ একসাথে আঠালো করা যাবে?

347
00:30:52,108 --> 00:30:55,108
আমি সৈনিকের সাথে যোগাযোগ করলাম।
তিনি এটা করতে পারেন.

348
00:30:55,191 --> 00:30:57,858
তবে ক্ষেপণাস্ত্র হামলা হয়
আমাদের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য বিকল্প।

349
00:30:57,941 --> 00:30:59,108
এটা যদি নেমে আসে।

350
00:31:02,025 --> 00:31:03,150
আমি জানি না

351
00:31:03,233 --> 00:31:05,150
আপনি কি জানেন বা আপনি একমত?

352
00:31:08,816 --> 00:31:13,316
আমার প্রতিটি কোষে আমার আলাদা মতামত আছে।
যদিও আমি এটা করব।

353
00:31:16,816 --> 00:31:18,025
প্রথমে বাড়িতে ব্যবহার করবেন?

354
00:31:18,108 --> 00:31:21,566
যাও, হ্যাঁ। Kate p��see
আজ বাড়িতে আমি তোমাকে দেখতে চাই

355
00:31:23,150 --> 00:31:25,108
আমি খুব চাই.
- হ্যাঁ।

356
00:31:27,191 --> 00:31:28,691
তিনটায় চলে যাবেন?

357
00:31:39,066 --> 00:31:42,275
আপনি কি কাজ করছেন?
- আমি ভাল হয়েছে.

358
00:31:42,358 --> 00:31:45,150
এই বিভাগে আপনার সবচেয়ে কঠিন কাজ আছে।

359
00:31:46,316 --> 00:31:48,275
অন্য কোন কাজ কাছে আসে না।

360
00:31:49,150 --> 00:31:52,358
আমি তোমার কাজ করতে পারিনি।
পাঁচ মিনিটও না।

361
00:31:52,441 --> 00:31:54,233
আমি একটি বড় গোলমাল করেছি.

362
00:31:55,066 --> 00:31:57,400
আপনি কিছু গোলমাল করেননি.

363
00:31:59,191 --> 00:32:01,108
আপনি আমাদের জন্য একটি কড়াই পেয়েছেন.

364
00:32:03,233 --> 00:32:05,233
এটা কোন ব্যাপার না আপনি এটা কিভাবে.
আপনি এটা করেছেন.

365
00:32:06,525 --> 00:32:10,066
শুধু উত্তর দিকে নির্দেশ করে কম্পাস রাখুন।

366
00:32:12,191 --> 00:32:13,108
আমি চেষ্টা করেছি।

367
00:32:14,983 --> 00:32:15,884
টিক্স কোথায়?

368
00:32:17,108 --> 00:32:20,608
রাস্তার ধারে। নিতে পারেন
শুধুমাত্র ডান দিক থেকে।

369
00:32:20,691 --> 00:32:21,608
ধন্যবাদ

370
00:32:23,900 --> 00:32:24,801
এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

371
00:32:42,191 --> 00:32:45,025
আচ্ছা, আমি চলে যাচ্ছি।
- নতুন গাড়ি?

372
00:32:45,108 --> 00:32:47,441
হুইলচেয়ারটি পুরানোটির সাথে খাপ খায় না।

373
00:32:47,525 --> 00:32:49,650
উপরন্তু, আমি সিলিং এটি টাই করতে চান.

374
00:32:51,150 --> 00:32:52,983
হ্যালো, ছোট এক.
- আরে মা।

375
00:32:56,233 --> 00:32:58,108
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

376
00:32:58,191 --> 00:33:00,233
এটা অনেক কিছু করতে পারে না
গাড়িতে যাওয়ার চেয়ে খারাপ হতে।

377
00:33:00,316 --> 00:33:01,316
ঠিক আছে। আপনি প্রস্তুত?

378
00:33:02,233 --> 00:33:04,358
চল তাহলে উঠি।
- ধীরে ধীরে এবং নিশ্চিত।

379
00:33:04,441 --> 00:33:06,191
সেই মত।
- ঠিক আছে।

380
00:33:06,275 --> 00:33:07,775
সেই মত।

381
00:33:07,858 --> 00:33:10,608
তাই।
- পুনর্বাসন শুরু করা যাক।

382
00:33:11,316 --> 00:33:12,566
প্রকৃতপক্ষে.

383
00:33:15,733 --> 00:33:17,608
বাড়িতে স্বাগতম.

384
00:33:22,441 --> 00:33:28,316
বাবা যখন বলল তুমি ভেঙ্গেছ,
তুমি কি সত্যিই ভেঙ্গেছ?

385
00:33:29,358 --> 00:33:31,066
এর চেয়ে বেশি ভাঙতে পারব না।

386
00:33:32,358 --> 00:33:33,566
হাঁটতে পারো?

387
00:33:33,650 --> 00:33:36,275
এখনও দেখাচ্ছে?
- মনে রাখবেন তার বয়স কত।

388
00:33:37,233 --> 00:33:39,483
আমি সক্ষম হওয়া উচিত
এক মাস হাঁটার পর।

389
00:33:40,650 --> 00:33:43,316
এক সপ্তাহ পর আমি ক্রাচ ব্যবহার করতে পারি।

390
00:33:44,525 --> 00:33:47,983
আমি এই উপায় বের করব.
- পিছনে স্লাইড. একটি বালিশ নিন।

391
00:33:48,983 --> 00:33:50,150
এটা কেমন লাগে?

392
00:33:50,941 --> 00:33:54,733
খুব ভালো। সেতু দেখাও,
আপনি ঝরনা এবং টয়লেট কমান্ড পেতে যে.

393
00:33:55,525 --> 00:33:56,650
আপনি ভাগ্যবান.

394
00:33:58,025 --> 00:33:59,441
আমরা কি শান্তিতে কথা বলতে পারি?

395
00:34:00,233 --> 00:34:02,858
হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ, চার্লি.

396
00:34:08,400 --> 00:34:10,233
আমি একটি পরিষেবা অনুরোধ করতে চাই.

397
00:34:10,316 --> 00:34:11,608
ঠিক আছে।
- এটা বড়.

398
00:34:11,691 --> 00:34:12,691
ঠিক আছে।

399
00:34:12,775 --> 00:34:15,316
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে.

400
00:34:15,400 --> 00:34:19,400
কি?
- আমি এই সপ্তাহে এখানে নেই.

401
00:34:20,191 --> 00:34:21,191
কোথায় যাচ্ছেন?

402
00:34:22,983 --> 00:34:27,691
কোথাও আমি যেতে চাই না
আমি যা করতে চাই না তা করছি।

403
00:34:27,775 --> 00:34:28,900
তাহলে আপনি এটা কেন করবেন?

404
00:34:28,983 --> 00:34:32,608
কারণ আমি বিশ্বাস করি এটি মানুষের জীবন বাঁচায়।

405
00:34:33,608 --> 00:34:38,733
শোন, মা। আমি জানি
যে তিনি একজন শিক্ষক এবং সবকিছু,

406
00:34:38,816 --> 00:34:44,775
কিন্তু বাবা আমাকে সাহায্য করতে পারে না
আমি টয়লেট ব্যবহার করি এবং গোসল করি।

407
00:34:44,858 --> 00:34:48,733
এটাই আইডির কাজ।
- সেজন্য আমাদের একজন নার্স আছে।

408
00:34:49,691 --> 00:34:54,025
সে গেস্ট রুমে থাকে।
- ঠিক আছে। তাই সমস্যার সমাধান হয়।

409
00:35:05,233 --> 00:35:06,650
এটা বিপজ্জনক?

410
00:35:10,858 --> 00:35:13,691
আপনি যেখানে যান.
- এটা.

411
00:35:15,816 --> 00:35:19,316
মরতে পারবে তো?
- আমি পারি।

412
00:35:22,316 --> 00:35:24,150
আপনি কি অন্য কাউকে হত্যা করতে সেখানে যাচ্ছেন?

413
00:35:24,233 --> 00:35:26,191
আমি এর উত্তর দিতে পারি না, কেট।

414
00:35:27,108 --> 00:35:28,400
আপনি শুধু এটা করেছেন.

415
00:35:29,150 --> 00:35:30,066
প্রতিশ্রুতি,

416
00:35:31,483 --> 00:35:35,441
যে এটা আমাদের মধ্যে।

417
00:35:35,525 --> 00:35:36,858
এবং শুধুমাত্র আমরা.

418
00:35:36,941 --> 00:35:39,441
তুমি তোমার বাবাকেও এ কথা বলতে পারবে না।

419
00:35:39,525 --> 00:35:40,691
এটা প্রতিশ্রুতি.

420
00:35:42,941 --> 00:35:43,842
আমি কথা দিচ্ছি।

421
00:35:46,918 --> 00:35:48,335
ভয় পেয়েছ?

422
00:35:50,608 --> 00:35:51,733
খুব বেশি।

423
00:35:53,396 --> 00:35:54,483
তুমি পারবে...

424
00:35:54,566 --> 00:35:57,441
আপনি কি ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন?

425
00:35:57,665 --> 00:35:58,566
এটা...

426
00:35:59,483 --> 00:36:01,108
যে দুর্ভাগ্য তাই প্রতিশ্রুতি.

427
00:36:03,353 --> 00:36:04,812
যাইহোক, আমি চেষ্টা করব কথা দিচ্ছি।

428
00:36:14,525 --> 00:36:16,108
মা?
-ঠিক আছে?

429
00:36:16,691 --> 00:36:18,025
আমি তোমাকে ভালোবাসি

430
00:36:21,733 --> 00:36:22,816
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

431
00:36:32,191 --> 00:36:33,191
মা কাঁদছে কেন?

432
00:36:34,400 --> 00:36:35,733
তিনি কেটের জন্য চিন্তিত।

433
00:36:35,816 --> 00:36:37,900
দেখতে গেলে কি হবে
তোমার বোন কেমন আছে

434
00:36:43,983 --> 00:36:45,525
তুমি কাঁদছ কেন?

435
00:37:01,441 --> 00:37:03,150
তিনি নিশ্চয়ই এটাকে ভালোভাবে নেননি।

436
00:37:03,233 --> 00:37:06,691
সে তাই অনুভব করল
আমার থেকে অনেক ভালো।

437
00:37:06,775 --> 00:37:09,191
এই শেষ এক.
আমি অফিসের কাজের জন্য জিজ্ঞাসা করছি।

438
00:37:09,275 --> 00:37:11,775
আমি আর পারছি না।

439
00:37:11,858 --> 00:37:14,900
শনিবারে এইভাবে করুন,
যখন আমাদের শিশু ট্র্যাকশন কেয়ারে থাকে না -

440
00:37:14,983 --> 00:37:18,066
এবং মেশিনটি অপেক্ষা করছে না। ঠিক আছে?
- না।

441
00:37:21,066 --> 00:37:22,650
হয়ে গেছে।

442
00:37:30,191 --> 00:37:31,275
আমি তোমাকে ভালোবাসি

443
00:37:32,691 --> 00:37:34,025
আমি তোমাকে ভালোবাসি

444
00:37:48,608 --> 00:37:50,233
এই সময়টা খারাপ, তাই না?

445
00:37:53,650 --> 00:37:54,566
এটা.

446
00:38:00,275 --> 00:38:01,816
আমি পৃথিবী দেখতে চলেছি।

447
00:38:09,400 --> 00:38:10,525
হ্যালো।

448
00:38:11,566 --> 00:38:13,983
আরে, কি খবর?

449
00:38:14,066 --> 00:38:17,608
সবাই কাঁদছে, কেন জানি না।

450
00:38:17,691 --> 00:38:20,316
না, প্রিয়. আমরা শুধু...

451
00:38:21,150 --> 00:38:23,525
আমরা শুধু খুশি,
তোমার বোন বাড়িতে আছে।

452
00:38:23,608 --> 00:38:26,066
যে সব?
- তাই।

453
00:38:28,858 --> 00:38:29,816
কোন সমস্যা নেই।

454
00:38:34,483 --> 00:38:36,525
আমরা নরম বেশী.

455
00:38:58,358 --> 00:39:00,900
ওলাফ শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করেছে
সঙ্গে এবং এখন এটি জন্য অর্থ প্রদান.

456
00:39:03,941 --> 00:39:06,233
সম্পদের উপর নির্ভরশীলতা,
যার ফসল কাটা যায় না,

457
00:39:06,316 --> 00:39:08,775
মানে রাজনৈতিক অবস্থা
সেই দেশের অবস্থান,

458
00:39:08,858 --> 00:39:11,941
কার কাছ থেকে সম্পদ কিনবেন।
আমি কল ব্যাক করব।

459
00:39:13,858 --> 00:39:17,441
আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে যাচ্ছেন।
- প্রস্থান বিলম্বিত ছিল. আমি এখন চলে যাচ্ছি।

460
00:39:19,316 --> 00:39:21,275
আপনি কি আমাকে বলতে এখানে সব পথ ড্রাইভ
তুমি কি চলে যাচ্ছ?

461
00:39:21,358 --> 00:39:23,566
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা প্রাপ্য
যথাযথ শুভেচ্ছা।

462
00:39:25,941 --> 00:39:28,608
আপনি ব্যস্ত, তাই আমি করব না
এতে কিছু কাজ রাখুন।

463
00:39:29,900 --> 00:39:31,608
এটা একটা জটিল কেস, কেট।

464
00:39:32,650 --> 00:39:35,733
আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে মিশ্রিত করেছি
উপসাগরীয় রাষ্ট্রসমূহ -

465
00:39:35,816 --> 00:39:38,275
রাজনৈতিক কাঠামো,
যে নেতাদের আমরা ক্ষমতায় বসিয়েছি-

466
00:39:39,316 --> 00:39:42,358
তাদের জনগণের শত্রু হিসাবে আমাদের প্রয়োজন।

467
00:39:43,608 --> 00:39:48,858
নইলে মানুষ জিজ্ঞেস করতে শুরু করবে,
কেন জনসংখ্যার 0.6 শতাংশ -

468
00:39:48,941 --> 00:39:51,858
$1 মিলিয়নের বেশি রাজস্ব আছে,

469
00:39:51,941 --> 00:39:55,483
এবং 41 শতাংশ 10,000 এর কম করুন।

470
00:39:56,566 --> 00:39:59,775
এলাকায় অস্থিরতা
ক্ষমতায় থাকাদের রক্ষা করুন।

471
00:39:59,858 --> 00:40:02,066
এবং আমাদের এটি দরকার,
যাতে তারা ক্ষমতায় থাকে।

472
00:40:02,150 --> 00:40:04,400
অন্যথায়, এটি ইরানের মতোই।

473
00:40:04,483 --> 00:40:05,983
আমরা আঘাত নিতে কিভাবে.

474
00:40:07,400 --> 00:40:08,733
যখন তারা অনেক দূরে যায়,

475
00:40:08,816 --> 00:40:11,566
ফ্লাইট শুরু করার মত
মেশিন এবং ভবন, -

476
00:40:12,691 --> 00:40:13,691
তারা খুঁজে বের করবে।

477
00:40:15,858 --> 00:40:21,608
আপনি এর অস্থিরতার কাছাকাছি
আর্থিক কেন্দ্র অপসারণ।

478
00:40:21,691 --> 00:40:26,108
এমনকি তাদের আক্রমণও
দুঃখজনক এবং ভয়ানক,

479
00:40:27,150 --> 00:40:29,441
তারা অজানা ভয় পায়
আরও খারাপ হতে

480
00:40:29,525 --> 00:40:31,483
আপনি কি মনে করেন?

481
00:40:31,566 --> 00:40:34,066
জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে এত গোলমাল।

482
00:40:34,733 --> 00:40:38,233
আমরা প্রতিদিন বসে থাকি
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে।

483
00:40:38,316 --> 00:40:40,900
মহান শক্তির কেউ নয়,
আমাদের নিজেদের সহ,

484
00:40:40,983 --> 00:40:43,525
আমাদের পথ দেখানোর জন্য কোন নেতৃত্ব নেই
এটি পারমাণবিক যুদ্ধ ছাড়াই শেষ হয়েছিল।

485
00:40:44,941 --> 00:40:47,275
যত তাড়াতাড়ি আমরা শক্তি পাব
''আলো'' ছাড়া অন্য কিছু থেকে,

486
00:40:47,358 --> 00:40:49,941
সেখানে আরও ভালো সুযোগ
আমাদের নিজেদের ধ্বংস করা উচিত নয়।

487
00:40:50,025 --> 00:40:54,983
আমাদের প্রজাতি সবেমাত্র যথেষ্ট দীর্ঘ বেঁচে ছিল
জলবায়ু পরিবর্তন থেকে মারা যাওয়া।

488
00:40:56,733 --> 00:40:57,775
আমি কি মনে করি.

489
00:41:00,691 --> 00:41:03,691
অপসারণের জন্য ধন্যবাদ
এই বিষয়ে আমার নৈতিক শ্রেষ্ঠত্ব।

490
00:41:05,400 --> 00:41:09,650
কেট... আমি এটা করেছি
জানার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ

491
00:41:09,733 --> 00:41:12,483
যে নৈতিকতা সেখানে নেই
কোনো উপাদান নেই।

492
00:41:12,566 --> 00:41:15,733
আপনার কাজ নিশ্চিত করা যে তারা না
আমাদের পাঠ্যপুস্তক রাশিয়ান ভাষায় নয়।

493
00:41:15,816 --> 00:41:20,316
বেঁচে থাকাটাই নৈতিকতা
একটি ভাল প্রেরণাদায়ক।

494
00:41:21,525 --> 00:41:24,733
সাবধান, কেট.
সবাই এটা দেখছে।

495
00:41:24,816 --> 00:41:26,775
সতর্কতাই কারণ,
কেন আমাকে পাঠানো হয়েছিল

496
00:41:29,066 --> 00:41:30,733
এক সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে।

497
00:41:30,816 --> 00:41:32,816
এলেন একটি স্প্যানিশ কারাগারে গিয়েছিলেন।

498
00:41:32,900 --> 00:41:34,941
আপনি কি মজা করছেন
নাকি আপনি সেখানে যাচ্ছেন?

499
00:41:35,983 --> 00:41:37,108
এক সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে।

500
00:41:56,941 --> 00:41:58,275
আমরা আমাদের পথে আছি।

501
00:42:15,108 --> 00:42:21,066
ডুলস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
ওয়াশিংটনে

502
00:42:40,941 --> 00:42:42,316
ওহ অভিশাপ.

503
00:42:42,400 --> 00:42:43,775
এখন এটা একটা পার্টি।

504
00:42:46,816 --> 00:42:49,025
আমি এই প্রয়োজন
সব শ্যুটার আমি পেতে পারি।

505
00:42:49,108 --> 00:42:50,025
তাই।

506
00:43:16,733 --> 00:43:17,691
আপনি কেমন আছেন

507
00:43:18,858 --> 00:43:19,759
আমি এখানে

508
00:43:23,483 --> 00:43:25,066
আমি আপনাকে কিছু দেখতে চাই.

509
00:43:28,983 --> 00:43:31,191
এটি একটি খবরের ছবি, একটি গোয়েন্দা ছবি -

510
00:43:31,275 --> 00:43:35,608
এবং প্রত্যেকটির স্যাটেলাইট ছবি
সন্ত্রাসী হামলা থেকে,

511
00:43:35,691 --> 00:43:38,483
যা আমরা নিশ্চিতভাবে আমরোহর সাথে যুক্ত করতে পারি।

512
00:43:39,983 --> 00:43:42,775
ফ্লাইটটি আট ঘন্টা স্থায়ী হয়েছিল।
আপনি এটি দেখা শেষ করার সময় পাবেন না.

513
00:43:43,900 --> 00:43:45,566
যাইহোক, আমি চাই আপনি চেষ্টা করুন.

514
00:43:45,650 --> 00:43:49,233
আমি চাই তুমি সৈনিককে মনে রাখো,
যারা স্বেচ্ছায় এসেছে।

515
00:43:49,316 --> 00:43:50,816
যথা, আমরা তাকে প্রয়োজন.

516
00:44:13,858 --> 00:44:16,066
আমরা বিশ্বাস করি এটি এই বাড়ি।

517
00:44:16,150 --> 00:44:17,650
গত সপ্তাহে এটি ভাড়া করা হয়েছিল।

518
00:44:17,733 --> 00:44:19,858
একটি স্যাটেলাইট এখন এটি পর্যবেক্ষণ করছে।

519
00:44:19,941 --> 00:44:22,441
আমাকে অনুসরণ করুন
আটজনের নিরাপত্তা দল-

520
00:44:22,525 --> 00:44:24,275
আগাম প্রস্তুতি নেয়।

521
00:44:24,400 --> 00:44:26,650
আপনি যদি এই দিকে তাকান,
সেখানে সব ধরনের ঘটনা ঘটে।

522
00:44:26,733 --> 00:44:28,191
সঙ্গে রক্ষণাবেক্ষণ সেবা, florists.

523
00:44:28,275 --> 00:44:30,608
মনে হচ্ছে তারা নির্মাণ করছে
ব্যান্ডের জন্য এক ধরনের মঞ্চ।

524
00:44:30,691 --> 00:44:33,691
তদন্ত কোথায়?
- এক কিলোমিটার দূরে একটি বাড়িতে।

525
00:44:33,775 --> 00:44:36,025
আমি তাদের সেখান থেকে বের করতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

526
00:44:36,108 --> 00:44:38,608
দল অবশ্যই ইতিমধ্যে চিহ্নিত করা হয়েছে
স্নাইপারের বাসার মত।

527
00:44:38,691 --> 00:44:40,816
সর্বোত্তম পন্থা কি,
যদি আপনাকে করতে হয়?

528
00:44:40,900 --> 00:44:43,233
কাছে যাওয়া সর্বনাশ।
এটি একটি উপদ্বীপ।

529
00:44:43,316 --> 00:44:45,150
উপকূলটি পাহাড়ে পূর্ণ।

530
00:44:45,233 --> 00:44:47,400
সিঁড়ি সৈকত থেকে সেখানে নেতৃত্ব.

531
00:44:47,483 --> 00:44:50,316
এখনো সমাধান হয়নি,
কিন্তু কাজ চলছে।

532
00:44:50,400 --> 00:44:53,066
আগমন এবং প্রস্থান
সম্ভবত জল থেকে।

533
00:44:53,150 --> 00:44:56,025
ইয়ট জন্য একটি ভিত্তি.
দ্রুত স্থাপন করার জন্য কিছু.

534
00:44:56,108 --> 00:44:59,191
রুজভেল্টের একটা কাজ আছে
একটি নির্দিষ্ট পিজে গ্রুপ।

535
00:44:59,275 --> 00:45:03,233
তারা নেতৃত্ব দিতে পারে এবং নেতৃত্ব দিতে পারে
যখন আমাদের জল থেকে সরিয়ে নেওয়া।

536
00:45:03,316 --> 00:45:04,941
সেটা হোক বা হেলিকপ্টার,

537
00:45:05,025 --> 00:45:07,150
কিন্তু হেলিকপ্টারে তা নেই
কতটা অলক্ষিত।

538
00:45:07,233 --> 00:45:11,441
যদি আপনাকে সরিয়ে দেওয়া হয়,
লো প্রোফাইল চলে গেছে।

539
00:45:25,233 --> 00:45:28,816
এই কুঁড়েঘরের খাবারের অবস্থা কী?

540
00:45:28,900 --> 00:45:32,400
যে সব?
চিপস এবং বাদামের মিশ্রণ।

541
00:45:32,483 --> 00:45:34,608
ফিরে তাকাও।
- ওদিকে।

542
00:45:37,566 --> 00:45:39,858
ক্রিসমাস বিঙ্গো।
আমি এই সাহায্য প্রয়োজন.

543
00:45:39,941 --> 00:45:42,525
দুবার জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই।
- প্রোটিন বার, যদি পাওয়া যায়।

544
00:45:42,608 --> 00:45:43,816
হ্যাঁ

545
00:46:15,150 --> 00:46:16,108
বসুন।

546
00:46:16,191 --> 00:46:17,631
আপনি যে থামাতে পারে?
- দুঃখিত।

547
00:46:17,714 --> 00:46:19,464
এটা বন্ধ করুন!
- দুঃখিত, কাপু।

548
00:47:15,025 --> 00:47:17,025
ফিনিশ অনুবাদ: Iida-Maria Rautoma