1 00:00:51,146 --> 00:00:55,146 www.titlovi.com 2 00:00:58,146 --> 00:01:04,462 Que fait-il ? Tu vois le gars ? à 11 heures, à 200 mètres ? 3 00:01:04,560 --> 00:01:07,083 Peut-être qu'il l'a sauté conférence sur la tactique. 4 00:01:10,063 --> 00:01:12,063 Attendez. Qu'est-ce que c'est? 5 00:01:13,573 --> 00:01:19,055 On dirait que ça tire quelque chose. Que fait-il ? 6 00:01:21,461 --> 00:01:26,820 Voulez-vous être frappé? - Mon agent. Ce qui s'est passé? 7 00:01:26,922 --> 00:01:28,922 Ils m'ont découvert. 8 00:01:29,998 --> 00:01:35,924 Pensez-vous avoir été découvert ou le savez-vous ? - Ils m'ont découvert. - Comment? 9 00:01:36,023 --> 00:01:42,686 Elle a vu la croix. - Quelle croix ? - Ma croix... - Quelle croix maintenant ? 10 00:01:42,782 --> 00:01:46,044 Du côté. Sur les côtes. 11 00:01:46,813 --> 00:01:51,737 A cause de la mort de son frère. Un tatouage avec son nom dessus. 12 00:01:51,841 --> 00:01:53,841 Traverser... 13 00:01:55,872 --> 00:02:00,229 Est-ce qu'elle le sait ? - Tout le monde le sait. Je suis pourchassé en ce moment. 14 00:02:00,335 --> 00:02:05,639 Êtes-vous dans le bâtiment? - Je suis en dessous. - Nous arrivons. 15 00:02:07,356 --> 00:02:10,800 Qu'est-ce qu'il fait, bordel ? - Pouvons-nous lui tirer dessus ? 16 00:02:10,910 --> 00:02:14,136 Bobo, pourquoi sommes-nous ici ? - Il n'est pas armé. 17 00:02:14,246 --> 00:02:16,507 Allons-y! Ils l'ont découverte ! 18 00:02:17,442 --> 00:02:20,803 Patron, nous devons y aller. - C'est un explosif. Tirez-lui dessus ! 19 00:02:30,888 --> 00:02:34,977 Arrêtez les tirs maintenant ! - Tirez sur cette mitrailleuse ! 20 00:02:49,566 --> 00:02:54,620 Hawg 3-3, Alabama ici 2-7, j'ai besoin de l'assistance CAS. 21 00:02:54,723 --> 00:03:01,562 Alabama 2-7, ici Hawg 3-3, disons. -Hawg, appui aérien rapproché. 22 00:03:01,658 --> 00:03:05,798 Ciblez uniquement les ennemis en plein champ. 23 00:03:05,905 --> 00:03:10,795 270 degrés, 100 mètres, marqué par de la fumée jaune. 24 00:03:10,898 --> 00:03:14,498 Danger immédiat. Lancez une bombe fumigène ! 25 00:03:17,735 --> 00:03:19,735 Elle a été jetée. 26 00:03:22,546 --> 00:03:24,546 Enflammé. 27 00:03:37,628 --> 00:03:44,589 Préparer l'équipe au départ. - Seul. Allons-y! Viens. - Je viens! 28 00:03:47,855 --> 00:03:52,006 À vos côtés ! A 6 heures. Pendant 2 heures ! 29 00:04:53,511 --> 00:04:57,339 Je peux les entendre. Ils arrivent. 30 00:04:58,148 --> 00:05:01,323 Ils arrivent ! - Je vais te faire taire. 31 00:05:03,089 --> 00:05:08,317 Quand arrivez-vous ? - Nous sommes arrivés. La résistance est forte. Ce ne sera pas rapide. 32 00:05:08,420 --> 00:05:12,647 Bobby, pas de merde, tu peux l'avoir se retirer ? - Je ne dirai jamais non. 33 00:05:12,753 --> 00:05:14,673 J'ai une décision à prendre. Est-ce que tu comprends? 34 00:05:14,790 --> 00:05:17,184 Je comprends. Nous nous battrons jusqu'à ce que vous trouviez un plan. 35 00:05:23,241 --> 00:05:26,119 Monsieur, j'ai un problème. Un agent important a été compromis. 36 00:05:26,231 --> 00:05:29,283 J'ai une équipe qui s'approche des lieux. J'ai besoin de conseils. 37 00:05:29,394 --> 00:05:33,266 Avez-vous contacté un agent ? - Oui. - Tout de suite? 38 00:05:41,269 --> 00:05:43,269 Oublie ça. Je sais ce que je vais faire. 39 00:05:48,160 --> 00:05:52,597 Être à une hauteur de 500 m. Ne tirez pas. 40 00:05:53,187 --> 00:05:55,187 Réception. Nous occupons le poste. 41 00:06:04,108 --> 00:06:06,116 Éventreurs 1-4, ici Alabama 2-7, 42 00:06:06,232 --> 00:06:11,329 aller à la position VVA9. 43 00:06:11,432 --> 00:06:13,432 L'éventreur est prêt. 44 00:06:15,376 --> 00:06:20,033 Voyez-vous la cible ? - Oui. 45 00:06:22,180 --> 00:06:25,572 Tir autorisé. - La fusée a été lancée. 46 00:06:39,038 --> 00:06:41,038 Putain de merde. 47 00:08:51,087 --> 00:08:53,087 215 ! 48 00:08:57,458 --> 00:09:00,331 Cruz, qu'est-ce que tu portes ? 49 00:09:21,164 --> 00:09:24,259 Tu m'as offert un shake ? - Je l'ai cherché tu es un hamburger. J'ai pris ça. 50 00:09:24,370 --> 00:09:27,118 J'ai dit dans le message un hamburger puis un shake. 51 00:09:27,231 --> 00:09:32,198 Salope, tu es analphabète ? - Ne m'appelle pas comme ça. - Mais tu l'es. 52 00:09:32,301 --> 00:09:35,657 Vous travaillez pour 7 $ de l'heure. Combien as-tu gagné ce soir ? 53 00:09:35,768 --> 00:09:41,171 500. - Je ne me bougerai pas le cul pour de l'argent. - Salope, je suis danseuse. 54 00:09:41,272 --> 00:09:44,846 Salope, tu es une strip-teaseuse. - Comment m'as-tu appelé, salope ? 55 00:09:44,956 --> 00:09:48,617 Refroidir! - Et une pute ! - Calme-toi, putain, connard. 56 00:09:48,650 --> 00:09:54,564 Qu'est-ce qui ne va pas? - Maintenant c'est parti son côté ? Qu'est-ce qui ne va pas? 57 00:10:02,074 --> 00:10:08,695 Je suis désolé. - je suis et réfléchi. Aller au lit. 58 00:10:30,200 --> 00:10:32,200 Tu dois en trouver un nouveau salope au lieu de celle-là. 59 00:10:33,797 --> 00:10:38,452 Avec une langue plus courte. - Tu as raison. 60 00:11:24,501 --> 00:11:27,894 Où vas-tu? - Aux toilettes. 61 00:11:58,175 --> 00:12:04,752 Où vas-tu? - Je ne sais pas. - Qu'est-ce qui ne va pas? 62 00:12:04,849 --> 00:12:08,032 Tu ne bouges plus le cul ? On s'est rencontré en se secouant le cul ! 63 00:12:08,143 --> 00:12:10,368 Maintenant tu vends des hamburgers et tu penses que c'est noble ? 64 00:12:10,483 --> 00:12:14,920 Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, ne te fais pas foutre. Quel est votre... 65 00:12:19,496 --> 00:12:21,496 Je vais te tuer, putain ! 66 00:12:23,658 --> 00:12:25,658 Aide! 67 00:12:37,092 --> 00:12:39,660 Que quelqu'un m'aide ! 68 00:12:42,596 --> 00:12:44,728 Que quelqu'un m'aide ! 69 00:12:50,484 --> 00:12:56,887 Pas! -Problème? - Il y a un problème entre moi et elle. - Pas plus. 70 00:12:56,984 --> 00:12:58,984 Maintenant c'est entre toi et les Marines américains. 71 00:13:01,751 --> 00:13:06,319 Réfléchissez bien à la façon dont cela va se jouer. 72 00:13:08,641 --> 00:13:15,167 est-ce que tu vas bien - Merci. 73 00:13:15,532 --> 00:13:19,846 As-tu réparé son visage ? - J'ai triché. J'ai utilisé une poêle. 74 00:13:19,952 --> 00:13:22,442 En guerre, si tu ne triches pas ça veut dire que tu n'essayes pas. 75 00:13:22,532 --> 00:13:25,534 J'ai été en guerre toute ma vie. 76 00:13:25,544 --> 00:13:28,155 Vous êtes au bon endroit. 77 00:14:26,173 --> 00:14:31,140 Assez, Cruz. C'est assez propre. - Ce sera encore plus propre. 78 00:14:31,243 --> 00:14:34,244 Le nouveau n'était pas si propre non plus... - Ce sera encore plus propre. 79 00:14:42,337 --> 00:14:44,337 Sont-ils là pour vous ? 80 00:14:45,458 --> 00:14:47,634 Que. 81 00:14:55,859 --> 00:14:58,166 Il a dit que tu l'avais attaqué. Est-ce vrai ? 82 00:14:59,802 --> 00:15:03,838 Je lui ai répondu. - D'accord. Déposer une demande d'interdiction 83 00:15:03,945 --> 00:15:07,798 approchez le matin, donc si vous s'il s'approche à nouveau, nous réagirons. 84 00:15:07,906 --> 00:15:10,610 Et ce soir ? - Je peux te emmener au refuge. 85 00:15:10,723 --> 00:15:14,210 Je dormirai dans le parc. - Je sais comment ça se termine. 86 00:15:14,320 --> 00:15:16,320 Mauvais. 87 00:16:10,962 --> 00:16:16,887 Les gars, le minimum est de 3 tractions. Il est recommandé 15. Mesdames. 88 00:16:16,987 --> 00:16:18,907 Votre minimum est de 12 secondes bras pliés sur la barre. 89 00:16:19,023 --> 00:16:23,686 3 tractions sont recommandées. Des questions ? - Je veux être dans cette file. 90 00:16:23,791 --> 00:16:28,019 Pourquoi? - Parce que je peux en faire 15 tractions. - 15. - Oui, monsieur. 91 00:16:28,125 --> 00:16:31,624 Je suis sergent. je l'apprécie votre rang. - Moi aussi, monsieur. 92 00:16:31,634 --> 00:16:36,419 Je peux en faire 15 en ce moment. - Prouvez-le. 93 00:17:00,973 --> 00:17:05,244 Il est 19 heures, recrutez. - Veux-tu battre le record ? - Oui Monsieur. 94 00:17:05,351 --> 00:17:10,268 Arrête de m'appeler comme ça. - Oui, sergent ! - Allez! 95 00:17:17,832 --> 00:17:20,846 Regardez-moi. Tenez-vous droit. 96 00:17:22,902 --> 00:17:25,470 serre ton cul nous ne sommes pas sur la putain de plage ! 97 00:17:27,670 --> 00:17:32,760 Combattez tout comme ça et vous serez imparable. 98 00:17:35,507 --> 00:17:41,482 Est-ce que j'ai mal lu ? -Pas. -99% au test ASVAB. 99 00:17:41,581 --> 00:17:44,756 Elle avait un 99% sur PT l'épreuve. A l'échelle masculine. 100 00:17:48,731 --> 00:17:50,731 Je veux lui parler. 101 00:18:05,330 --> 00:18:09,383 Vous n'avez pas prêté serment. Non tu dois me saluer. -Désolé. 102 00:18:09,490 --> 00:18:11,490 C'est bon. Asseyez-vous. 103 00:18:13,737 --> 00:18:19,052 Vos résultats sont inhabituels. Il y a rarement des gens comme toi. 104 00:18:19,074 --> 00:18:20,588 je te mettrais dedans secteur psychologique, 105 00:18:20,653 --> 00:18:25,653 mais le test PT... aucun la femme n’y est pas parvenue. 106 00:18:25,655 --> 00:18:29,098 La plupart des hommes non plus. 24 tractions, 114 pompes 107 00:18:29,208 --> 00:18:30,979 en 3 minutes et en 8 minutes 108 00:18:31,072 --> 00:18:33,472 tu as couru 2,5 km. Habituellement cela prend 15 minutes. 109 00:18:33,586 --> 00:18:35,718 J'ai couru 800 m au lycée l'école et a lancé le javelot. 110 00:18:35,809 --> 00:18:38,202 J'ai remporté les deux championnats d'État. 111 00:18:38,223 --> 00:18:40,231 Je sais que. J'ai demandé autour de moi. 112 00:18:40,347 --> 00:18:42,441 Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas allé à l'université. 113 00:18:42,556 --> 00:18:44,520 Pourquoi es-tu ici et pas tu fais bouger les choses 114 00:18:44,637 --> 00:18:46,637 ce qui devrait s avec ces résultats. 115 00:18:49,620 --> 00:18:51,906 Ma mère est morte pendant l'éducation. 116 00:18:51,997 --> 00:18:55,397 J'ai arrêté de m'inquiéter. 117 00:18:55,514 --> 00:19:01,475 Je me détestais. Et le monde. Voilà les conséquences. 118 00:19:02,318 --> 00:19:04,712 Père? - Qui sait ? Je n'ai pas de relations légères. 119 00:19:05,786 --> 00:19:11,667 Donc tu n'as pas de famille. - Un le frère est mort, l'autre est en prison. 120 00:19:11,766 --> 00:19:13,985 Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? le mot "Marine" ? 121 00:19:16,577 --> 00:19:22,755 Je ne sais pas. - Alors pourquoi on parle ? Pourquoi es-tu ici ? 122 00:19:26,934 --> 00:19:30,291 Quelqu'un me poursuivait et J'ai couru dans le bâtiment 123 00:19:30,401 --> 00:19:35,238 où un marine m'a sauvé. Il m'a offert une chance... 124 00:19:35,342 --> 00:19:40,091 Donc vous savez ce que cela signifie. Nous sommes forts. Nous protégeons les faibles. 125 00:19:40,195 --> 00:19:43,552 Nous sommes impitoyables à ce sujet. Allez-vous suivre cette mission ? 126 00:19:43,663 --> 00:19:48,891 Oui Monsieur. - Nous en avons 1,4 millions de personnes actives. 127 00:19:48,993 --> 00:19:53,090 Tout le monde fait son travail. Mais seulement quelques-uns 128 00:19:53,197 --> 00:19:55,197 je peux faire quelque chose de plus et faire une différence. 129 00:19:57,227 --> 00:20:01,150 Vous pouvez être parmi eux. Mais tu dois abandonner la vie 130 00:20:01,258 --> 00:20:06,957 que tu as vécu et ne regarde pas en arrière sont. Cette vie est finie. 131 00:20:07,281 --> 00:20:09,762 Je n'ai pas de vie, monsieur. 132 00:20:11,961 --> 00:20:13,961 Maintenant vous l'avez. 133 00:20:24,313 --> 00:20:26,756 Elle était compromis. -Comment? 134 00:20:26,870 --> 00:20:30,134 La cible l'a vue comment j'ai pris un bain et j'ai vu... 135 00:20:32,287 --> 00:20:34,550 tatouage croisé sur les côtes. 136 00:20:36,664 --> 00:20:41,413 Se faire tatouer ? - Oui. - Tu n'as pas vérifié est-ce qu'il a des tatouages ? 137 00:20:41,518 --> 00:20:44,510 Elle a dit non. -Et tu l'as cru sur parole ? 138 00:20:44,621 --> 00:20:47,385 Aurais-je dû l'enlever à la caserne ? - C'était nécessaire. 139 00:20:47,498 --> 00:20:52,596 Le règlement l'interdit. - Pour l'amour de Dieu, Joe. Joe. Règlements? 140 00:20:52,699 --> 00:20:55,011 Ce n'est pas le premier jour de travail. 141 00:20:55,126 --> 00:20:57,264 Pourquoi as-tu décidé ? appeler à une frappe aérienne ? 142 00:20:57,379 --> 00:21:00,518 L'Etat islamique l'a capturée. - Comment tu sais ça ? 143 00:21:00,629 --> 00:21:04,334 Par téléphone. - Tu avais Equipe CAG à proximité. - Et mon équipe. 144 00:21:04,443 --> 00:21:07,234 Et vous avez quand même ordonné l’attaque. - Il y avait plus de 40 soldats 145 00:21:07,347 --> 00:21:09,834 à cet endroit prêt à attaquer. 146 00:21:09,948 --> 00:21:12,956 Cela prendrait environ une heure à mon équipe pour sécuriser cet endroit. 147 00:21:13,067 --> 00:21:16,163 Et pendant ce temps-là, elle le ferait ils ont dû décoller 148 00:21:16,275 --> 00:21:18,364 et j'ai fait une scie qui ne convient pas à Internet. 149 00:21:20,131 --> 00:21:24,097 Il n’y avait aucune échappatoire pour elle. J'ai décidé de protéger l'équipe 150 00:21:24,205 --> 00:21:26,512 et l'intégrité de nos opérations. 151 00:21:28,236 --> 00:21:30,236 Vérifiez attentivement l'agent suivant. 152 00:21:31,226 --> 00:21:33,226 Chaque pouce. 153 00:21:42,191 --> 00:21:46,810 Putain de connard. - Les tests sont C'est désagréable pour une raison, Joe. 154 00:21:46,914 --> 00:21:52,142 Il sera encore plus mal à l'aise. - Excellent. Quelle est la prochaine étape ? 155 00:21:52,245 --> 00:21:54,421 Allez à Fort Bragg. Trouvez un nouvel agent. 156 00:21:59,265 --> 00:22:03,841 Ce n'est pas ta faute, Joe. Elle a menti et c'est le cas. - Je l'ai crue. 157 00:22:03,946 --> 00:22:05,946 J'étais naïf. 158 00:22:07,066 --> 00:22:10,902 22 ans. Elle avait toute la vie devant moi, 159 00:22:11,010 --> 00:22:13,010 et j'ai lancé le missile. 160 00:22:50,273 --> 00:22:54,631 Vous ne l'avez pas encore essayé, dites-vous que tu ne l'aimes pas. - Je l'ai essayé. 161 00:22:54,737 --> 00:22:58,703 Chérie, la semoule n'a aucun goût. Il y a le goût de ce que vous mettez à l'intérieur. 162 00:22:58,811 --> 00:23:01,297 je l'ai mis du fromage à l'intérieur parce que tu l'aimes. 163 00:23:01,411 --> 00:23:04,632 Le goût n'est pas un problème, mais la texture. 164 00:23:05,961 --> 00:23:12,713 Maman! - Oh, mon Dieu... Tu as tellement grandi. 165 00:23:12,809 --> 00:23:14,809 Laisse-moi te voir. 166 00:23:17,706 --> 00:23:22,629 Tu n'as pas appelé ? - Je voulais te faire une surprise. 167 00:23:22,733 --> 00:23:24,733 Vous l'avez fait. 168 00:23:26,764 --> 00:23:30,940 Avez-vous faim? - Oui. 169 00:24:06,504 --> 00:24:10,078 Je déteste quand c'est ici. -Pas dis ça. Terminez le repas. 170 00:24:10,187 --> 00:24:12,187 Et toi, finis n'importe quoi qu'est-ce que tu aimes manger 171 00:24:31,769 --> 00:24:35,387 Si tu avais appelé, j'aurais dit ce qu'ils ont fait aujourd'hui. 172 00:24:35,497 --> 00:24:38,759 Alors elle ne se sentirait pas mal à l'aise et elle aurait quelque chose à dire. 173 00:24:39,917 --> 00:24:42,273 Je ne me connaissais pas pour revenir. 174 00:24:42,387 --> 00:24:44,264 Je voulais rester au Fort J'appellerai Brije demain, mais... 175 00:24:44,335 --> 00:24:45,839 Vous n'avez pas besoin d'autorisation rentrer à la maison. 176 00:24:45,897 --> 00:24:48,639 Je voulais juste que tu le fasses rendre les choses plus faciles. 177 00:24:51,922 --> 00:24:57,169 La cour est magnifique. - Je vois, tu es en forme dans ce désert. 178 00:24:57,685 --> 00:25:01,731 Qui a parlé du désert ? - Je ne fais que deviner. 179 00:25:48,520 --> 00:25:50,520 Est-ce que tu vois quelqu'un ? 180 00:25:51,510 --> 00:25:53,510 Pas. Pas vraiment. 181 00:25:54,501 --> 00:25:56,501 Toi? 182 00:25:58,272 --> 00:26:01,977 Juste pour ressentir quelque chose. N'importe quoi... 183 00:26:02,085 --> 00:26:04,085 Sous "pas vraiment" J'y ai pensé. 184 00:26:08,715 --> 00:26:11,115 Tu as raison. J'aurais dû appeler avant. 185 00:26:11,229 --> 00:26:13,229 Alors tout le monde saurait comment jouer votre rôle. 186 00:26:15,650 --> 00:26:17,650 Combien de temps allez-vous rester? 187 00:26:22,150 --> 00:26:24,150 Brièvement. 188 00:26:26,657 --> 00:26:32,011 Ils disent que l'amour est tout ce que tu fais devrait. - C'est un poème, pas un dicton. 189 00:26:48,369 --> 00:26:53,292 Si le champ de bataille est le Moyen-Orient, J'en ai sept, mais celui-ci... 190 00:26:53,396 --> 00:26:56,710 est un putain de tueur. - Ça vient du Mexique, Jack. 191 00:26:56,821 --> 00:27:00,215 Père syrien, mère de Jalisco. - Une femme musulmane ? -Catholique. 192 00:27:00,301 --> 00:27:02,601 Comment parle-t-il arabe ? 193 00:27:02,714 --> 00:27:05,243 Excellent. Elle a fini quatre cours de langue. 194 00:27:05,357 --> 00:27:09,846 Il y a 4 tournées en Afghanistan ? - Deux. Elle faisait partie des Girl Scouts. 195 00:27:09,952 --> 00:27:13,526 HALO. parachutiste. Réussi est S.E.R.E. l'école dès le début. 196 00:27:13,635 --> 00:27:16,600 C'est une putain de gangster. - C'est une putain de briseuse de porte. 197 00:27:16,612 --> 00:27:18,210 Que dois-je faire d'elle, Jack ? 198 00:27:18,228 --> 00:27:22,717 Elle est intelligente. Il est classé dans parmi les dix premiers sur l'échelle des officiers. 199 00:27:22,823 --> 00:27:26,615 Elle a suivi une formation pour infiltrations. Je ne plaisante pas. 200 00:27:26,723 --> 00:27:28,723 Je n'aime pas quand les autres ils choisissent des agents, Jack. 201 00:27:30,667 --> 00:27:32,667 Voyez par vous-même. 202 00:27:42,672 --> 00:27:45,849 Manuelos, Hastings. Sur le ring. 203 00:27:49,865 --> 00:27:51,865 Sergent Hastings. 204 00:27:53,505 --> 00:27:57,253 Donnez-lui le casque. - Je n'en ai pas besoin. - Vous en aurez besoin. 205 00:27:57,362 --> 00:28:02,801 Voyons. 206 00:28:23,712 --> 00:28:28,541 Comme un putain de raton laveur ! - J'ai dit toi pour le casque. - Va te faire foutre ! 207 00:28:34,676 --> 00:28:41,384 Volontiers, Manuelos. Je ne suis pas un officier. - Unité? - Opérations spéciales. 208 00:28:41,480 --> 00:28:47,056 Vous avez votre chance. - Quand? - Confidentiel. - Où? - Confidentiel. 209 00:28:47,157 --> 00:28:50,514 Je n'ai pas fini de vérifier. - Ils m'ont vérifié avant le programme. 210 00:28:50,625 --> 00:28:52,625 Pas à mon programme. 211 00:28:54,091 --> 00:28:58,275 Lorsque "Lavice" a été créé, nous avions besoin de femmes soldats 212 00:28:58,382 --> 00:29:00,346 ce qui nécessiterait également un examen femmes rebelles. 213 00:29:00,362 --> 00:29:01,946 Nous ne pouvons pas le permettre oui les hommes 214 00:29:01,992 --> 00:29:04,322 ils ont mis leurs mains dedans entrejambe adolescente. 215 00:29:04,406 --> 00:29:08,285 Mais maintenant, nous avons tourné la page... 216 00:29:08,393 --> 00:29:13,316 Maintenant nous recherchons des épouses, des amants 217 00:29:13,420 --> 00:29:15,735 et les filles sont hautes cibles classées, 218 00:29:15,815 --> 00:29:18,725 et nous nommons un agent dans leur cercle. 219 00:29:18,837 --> 00:29:23,239 L'agent se lie d'amitié avec eux. Il gagne leur confiance. 220 00:29:23,344 --> 00:29:27,086 Cela nous amène à la cible, que nous tuons plus tard. 221 00:29:28,588 --> 00:29:33,903 Certains trouvent ça cruel et un acte injuste. 222 00:29:34,005 --> 00:29:39,799 Qu'en penses-tu? - Sinon tu triches, tu n'essayes même pas. 223 00:29:39,899 --> 00:29:43,074 As-tu des tatouages ​​? - Non, madame. 224 00:29:47,960 --> 00:29:49,960 Prouvez-le. 225 00:30:11,005 --> 00:30:13,005 Tous. 226 00:30:33,291 --> 00:30:35,291 Levez la main. 227 00:30:39,054 --> 00:30:43,013 Qu'est-ce que c'est? - Des cigarettes. 228 00:30:43,778 --> 00:30:45,778 Faire demi-tour. 229 00:30:53,096 --> 00:30:55,191 Cela vient d'une rallonge. 230 00:30:55,306 --> 00:30:57,626 Cela répond à votre question combien de douleur puis-je supporter 231 00:31:00,160 --> 00:31:04,823 Et combien je tolère l'humiliation. Est-ce que ça vous passionne ? 232 00:31:04,927 --> 00:31:07,973 Soyez clair, Je peux rester ici toute la journée. 233 00:31:17,798 --> 00:31:23,108 C'est tout. Plier bagage. Nous partons à 6 heures. 234 00:31:33,876 --> 00:31:37,973 Asmar Ali Amrohi. L'un des chef de la police iranienne en Irak. 235 00:31:38,080 --> 00:31:42,473 Est-il une cible ? - Oui. - Qui vais-je suivre ? - Fille. 236 00:31:44,450 --> 00:31:48,852 Ils sont riches. elle est jeune donc il aime gaspiller de l'argent. 237 00:31:48,958 --> 00:31:51,705 Où dépense-t-il son argent à Bagdad ? - Cela ne peut pas se faire là-bas, mais au Koweït. 238 00:31:51,818 --> 00:31:55,037 Est-ce qu'on y va ? - C'est par là que nous commençons. 239 00:31:58,969 --> 00:32:02,979 Tu n'es pas marié ? - Hé. Nous ne faisons pas ça. 240 00:32:03,086 --> 00:32:07,269 Nous ne sommes pas amis. j'en ai marre d'écouter 241 00:32:07,376 --> 00:32:10,428 ce que nous sommes et ce que nous ne ferons pas. - Habituez-vous-y, car c'est comme ça que ça se passera. 242 00:32:10,539 --> 00:32:12,803 Alors reviens. 243 00:32:16,781 --> 00:32:20,834 Vous voulez être aux commandes, n'est-ce pas ? Avec vos années d'expérience ? 244 00:32:20,941 --> 00:32:24,471 Je veux vous rencontrer. je vais connaître la personne responsable 245 00:32:24,581 --> 00:32:28,765 pour ma vie si je suis découvert. - Si c'est le cas, il n'y a pas d'issue. 246 00:32:28,938 --> 00:32:31,746 C'est ce que ce métier m'a appris. Vous devez vous sauver. 247 00:32:31,788 --> 00:32:38,388 Ensuite, nous venons vous chercher. Je ne plaisante pas avec ça. 248 00:33:11,200 --> 00:33:19,000 Tout le monde a une pièce d'identité ? - Oui. Tu auras le mien. - Bien. 249 00:33:44,192 --> 00:33:48,680 Serai-je seul ? - Oui. - La cantine est au bout du couloir. 250 00:33:48,786 --> 00:33:52,012 Nous y retrouverons l'équipe. Si vous avez faim, il y a un café. 251 00:33:52,122 --> 00:33:56,298 Avez-vous un café ? - C'est plus important que nous avons une cantine. 252 00:34:00,617 --> 00:34:04,060 Utilisez-vous un miroir ? Je sais et tes trucs de Vegas. 253 00:34:04,170 --> 00:34:06,570 Je vais juste bien. -Patron, il triche encore. 254 00:34:06,684 --> 00:34:11,476 Quelle heure est-il maintenant, 0-7,0-18 ? - Ne triche pas, Bobby. - Tricherie? 255 00:34:11,531 --> 00:34:14,938 Oui, parce que si je gagne la prochaine fois, tu nettoieras les toilettes. 256 00:34:15,048 --> 00:34:21,539 Comment peux-tu le boire sans glace cette chaleur ? - Ça me garde au frais. 257 00:34:21,636 --> 00:34:25,384 Pas avec celui-ci. - Boire de la bière comme moi. Boire les deux en même temps. 258 00:34:25,492 --> 00:34:27,492 Alors je te ressemblerai. 259 00:34:28,916 --> 00:34:32,491 C'est notre petit moineau ? - Le seul et unique. 260 00:34:32,600 --> 00:34:34,259 Hé, si tu es là pour purifier l'eau, 261 00:34:34,377 --> 00:34:37,647 c'est juste au coin de la rue. Merci beaucoup. 262 00:34:37,757 --> 00:34:39,895 C'est juste une plaisanterie. - Je vais vous présenter les autres. 263 00:34:40,011 --> 00:34:42,274 Voici Bobby, le commandant pour une réponse rapide. 264 00:34:43,781 --> 00:34:49,401 C'est Two Cups, c'est là-bas Tex, Randy et Tucker. 265 00:34:49,501 --> 00:34:53,250 Pourquoi deux tasses ? (deux verres) -Nous étions en permission en Thaïlande. 266 00:34:53,359 --> 00:34:56,672 Il a bu deux verres de quelque chose et j'ai essayé de tout baiser vivant. 267 00:34:56,782 --> 00:34:58,354 C'était horrible. - Littéralement tout ce qui est vivant. 268 00:34:58,472 --> 00:35:01,780 Combien de bière a-t-il bu ? Juste pour que je sache où je vais m'asseoir. 269 00:35:03,716 --> 00:35:07,900 Texas, non ? - Le New Jersey. Quand il se rase, on dirait 270 00:35:08,007 --> 00:35:11,668 Ciblez Dillon. - Je ne comprends pas. - Il était dans le film "Tex". 271 00:35:11,777 --> 00:35:18,355 Je ne comprends toujours pas. - Votre nom est Cruz. D'où as-tu eu ça ? - Ce n'est pas un surnom. 272 00:35:18,451 --> 00:35:24,375 Veux-tu une bière ? - Eau. - Eau? - Quand est-ce qu'on commence ? 273 00:35:24,475 --> 00:35:27,701 Sa famille a une maison ici. Quand ils sortent, nous partons. 274 00:35:27,811 --> 00:35:33,823 Où loge-t-il ? - Vous le découvrirez. 275 00:35:33,922 --> 00:35:40,363 Donne-moi ça. je ne fais confiance à personne qui ne s'enivre pas avec moi. 276 00:35:42,893 --> 00:35:48,817 Quand est-ce qu'on se réveille ? - Quand nous le ferons. C'est à ce moment-là. 277 00:35:48,917 --> 00:35:51,311 Bienvenue à la CIA. Bienvenue dans l'équipe. 278 00:35:55,807 --> 00:36:00,731 Voilà. - Je suis tout excité. - Ne te blesse pas. 279 00:36:00,835 --> 00:36:04,932 Je suis un marin. Qu'est-ce que tu es attendu ? - Tu veux jouer ? 280 00:36:05,039 --> 00:36:07,090 Elle triche beaucoup cartes. - Fermez-la. 281 00:36:07,206 --> 00:36:10,381 surveille tes arrières quand je te le dis. - Tuck, peux-tu me prêter de l'argent ? 282 00:36:12,103 --> 00:36:19,028 Allons-y. Vous avez des vêtements dans le placard. Mettez quelque chose de mignon, avec style. 283 00:36:19,123 --> 00:36:23,256 Prends ce sac à main bleu. Trouvons-le sera dans la salle de briefing dans 15 minutes. 284 00:36:36,718 --> 00:36:39,806 Oui, je suis là. - Immédiatement. - Il est en mouvement. 285 00:36:52,753 --> 00:36:59,026 Quel est ton nom? -Zara Adid. - D'où venez-vous? 286 00:36:59,124 --> 00:37:01,262 Je suis né à Boston, mais les parents sont nés à Abu Dhabi. 287 00:37:01,378 --> 00:37:05,431 Qu'allez-vous faire au Koweït ? - À cause des proches. - Oncle. - Merde. 288 00:37:05,538 --> 00:37:07,720 J'ai fait une pause dans mes études et maintenant je suis chez mon oncle. 289 00:37:07,835 --> 00:37:10,974 Que fait-il? - Il est producteur pour Al Jazeera. 290 00:37:11,085 --> 00:37:12,918 Vous continuerez à pied. Marché de Salhiya. 291 00:37:13,035 --> 00:37:15,696 À trois rues d'ici. - Tu sais à quoi il ressemble ? - Oui. 292 00:37:15,809 --> 00:37:17,468 Regardez-la encore. - Attends, Je ne connais pas son nom. 293 00:37:17,586 --> 00:37:20,125 Vous n'avez même pas besoin de savoir. Tu n'es pas elle je ne me suis même pas rencontré. - C'est trop rapide. 294 00:37:20,238 --> 00:37:22,684 Nous devons ralentir. - Il est tard maintenant. - Je ne sais pas quoi faire. 295 00:37:22,798 --> 00:37:26,142 Je ne sais rien d'elle, il n'est avec personne. - Regardez-moi. 296 00:37:26,253 --> 00:37:30,829 Tu ne devrais même pas le savoir. Et si tu prononçais accidentellement son nom 297 00:37:30,934 --> 00:37:33,899 ou quelque chose que tu n'a-t-elle pas dit à propos d'elle-même ? 298 00:37:34,011 --> 00:37:37,759 Il y a une raison pour laquelle tu ne sais rien. - Nous y sommes. Se préparer. 299 00:37:37,867 --> 00:37:42,348 Je vais sortir en premier. Ne me suivez pas. Ne me regarde pas. Clair? 300 00:37:43,761 --> 00:37:46,936 Dire. - Bien sûr. 301 00:37:50,348 --> 00:37:52,008 Attendez! Baise-le. Je ne sais pas où je vais ! 302 00:37:52,126 --> 00:37:56,304 Lentement. Louis Vuitton. Le cinquième magasin sur le côté gauche. Allez-y maintenant. 303 00:39:12,473 --> 00:39:14,473 Désolé. 304 00:39:16,547 --> 00:39:19,942 Femme américaine. - Oui. 305 00:39:26,211 --> 00:39:32,528 C'est beau. - Juste un souhait 306 00:39:32,625 --> 00:39:36,982 Une femme ne peut pas acheter des bijoux pour vous-même. - Pourquoi pas? 307 00:39:37,088 --> 00:39:41,533 Parce que ça ne représente rien. Quelqu'un d'autre doit vous le donner. 308 00:39:41,639 --> 00:39:43,685 Tu es assez belle pour le savoir. 309 00:39:45,539 --> 00:39:49,106 Si vous comptez sur un Américain, vous devrez attendre les bijoux. 310 00:39:51,520 --> 00:39:53,520 As-tu de la famille ici ? 311 00:39:54,943 --> 00:39:59,555 Oncle. - Vous êtes venue voir votre mari ? 312 00:40:00,795 --> 00:40:05,805 Tu vas le tuer vite avec ce visage trouver. Mais les femmes américaines et le maquillage. 313 00:40:05,908 --> 00:40:12,522 Il n'y a aucune subtilité. Allons à Este Lauder. De l'autre côté de la rue. 314 00:40:13,058 --> 00:40:15,058 Quel est ton nom? 315 00:40:20,557 --> 00:40:26,171 Si tu ne veux pas de mon aide, très bien est. Je veux être poli. -Zara Adid. 316 00:40:27,837 --> 00:40:29,837 Alija Amrohi. 317 00:40:31,304 --> 00:40:33,959 Nous nous amuserons. - Oui. 318 00:40:56,656 --> 00:40:58,656 Elle est tombée dedans. 319 00:41:08,857 --> 00:41:11,857 Traduit par : Edigs0 320 00:41:14,857 --> 00:41:18,857 Tiré de www.titlovi.com