1
00:00:10,460 --> 00:00:11,995
Не, мора да буде 550.

2
00:00:11,995 --> 00:00:14,364
ФБО је Палма Дел Мајорка.

3
00:00:14,364 --> 00:00:17,367
Желим да провериш венчање
планери, угоститељска предузећа.

4
00:00:17,367 --> 00:00:18,601
Погледајте шта је резервисано.

5
00:00:18,601 --> 00:00:19,636
Узми ми времена, дај ми бројеве.

6
00:00:19,636 --> 00:00:21,037
Мора бити у једном скоку, да.

7
00:00:21,037 --> 00:00:22,305
Ми гледамо.
- Сутра.

8
00:00:22,305 --> 00:00:24,440
Знам. Знам, ок?

9
00:00:24,440 --> 00:00:25,942
Да ли сте разговарали са државом?

10
00:00:25,942 --> 00:00:29,078
Зато што је то срање.
То је срање, Томе.

11
00:00:29,078 --> 00:00:30,446
Не, не могу да издржим.
Реци му да ме позове.

12
00:00:30,446 --> 00:00:32,615
- Да.

13
00:00:32,615 --> 00:00:34,083
Она је у покрету.

14
00:00:34,083 --> 00:00:35,952
- <и>Где?
- </и> Град.

15
00:00:35,952 --> 00:00:38,521
<и>Са пртљагом?</и>
Да, са пртљагом.

16
00:00:38,521 --> 00:00:40,890
Јеби га.
Ово се дешава управо сада?

17
00:00:40,890 --> 00:00:43,593
Хоћеш да неко од нас прати?

18
00:00:43,593 --> 00:00:44,828
<и>- Шефе?</и>
- Размишљам. Размишљам.

19
00:00:44,828 --> 00:00:46,262
Сачекај.

20
00:00:46,262 --> 00:00:48,698
Врати се у базу.
Треба да се сместиш у земљи.

21
00:00:48,698 --> 00:00:49,933
Наћи ћу некога да покрије.

22
00:00:49,933 --> 00:00:51,601
<и>Примљено.</и>

23
00:00:59,509 --> 00:01:00,877
Да ствар иде глатко?

24
00:01:00,877 --> 00:01:02,879
Да, отприлике као они
ствари могу ићи.

25
00:01:02,879 --> 00:01:04,547
- Где си кренуо?
- <и>Пуерто Ваљарта.</и>

26
00:01:04,547 --> 00:01:05,648
<и>Звучи забавно.</и>

27
00:01:05,648 --> 00:01:06,850
могу обећати
ти то неће бити.

28
00:01:06,850 --> 00:01:08,218
Да ли је хитно
да одлазиш данас?

29
00:01:08,218 --> 00:01:10,086
<и>Ово може доћи као
шок за вас,</и>

30
00:01:10,086 --> 00:01:12,355
али смо открили
нека корупција

31
00:01:12,355 --> 00:01:13,556
у мексичкој војсци.

32
00:01:13,556 --> 00:01:15,058
Треба ми други део моје услуге.

33
00:01:15,058 --> 00:01:16,392
Ваша милост је била
добио други део?

34
00:01:16,392 --> 00:01:17,861
Фавор има пети део.

35
00:01:17,861 --> 00:01:19,796
Спалио си ме, мајку му,
сећаш се тога?

36
00:01:19,796 --> 00:01:21,631
Да, спаљено је јака реч.

37
00:01:21,631 --> 00:01:23,533
<и>Јеси ли заборавио
где смо били јуче?</и>

38
00:01:23,533 --> 00:01:24,834
Моја лавица је у покрету

39
00:01:24,834 --> 00:01:26,769
и треба ми мој тим
да искочи жаба напред.

40
00:01:26,769 --> 00:01:28,238
Јеби га. где је она?

41
00:01:28,238 --> 00:01:29,706
<и>Лонг Исланд.
На путу за град.</и>

42
00:01:29,706 --> 00:01:31,207
<и>Како је пратиш?</и>

43
00:01:31,207 --> 00:01:33,243
ГПС на њеном телефону и а
предајник који се активира гласом.

44
00:01:33,243 --> 00:01:35,011
<и>Будите опрезни са тим предајницима,</и>

45
00:01:35,011 --> 00:01:36,646
<и>могу да их изаберу
горе ако траже.</и>

46
00:01:36,646 --> 00:01:38,348
Шифровано је.
Само проверите своју е-пошту.

47
00:01:38,348 --> 00:01:39,449
На путу сам.

48
00:01:41,551 --> 00:01:44,554
Имамо ли сакривену опрему
у конзулату у Палми?

49
00:01:44,554 --> 00:01:45,722
Све је у Мадриду.

50
00:01:45,722 --> 00:01:46,956
Мислим да се држиш
своју опрему на чамцу.

51
00:01:46,956 --> 00:01:48,291
Изнајмљујете кућу са пристаништем.

52
00:01:48,291 --> 00:01:49,726
Ако дамо ЦИФА
љубазни позив,

53
00:01:49,726 --> 00:01:51,294
вероватно ће дозволити
ми га уносимо.

54
00:01:51,294 --> 00:01:53,329
Немојте им рећи разлог
имате уграђено средство,

55
00:01:53,329 --> 00:01:54,764
само им реци да желиш
да обезбеди покриће.

56
00:01:54,764 --> 00:01:56,199
Ако ти
реци шпанској војсци,

57
00:01:56,199 --> 00:01:58,167
онда ће морати
придржавати се НАТО протокола

58
00:01:58,167 --> 00:02:00,970
а онда ће се завршити
стижући до Здруженог начелника.

59
00:02:00,970 --> 00:02:03,006
И ми ћемо се вратити
у соби у Белој кући

60
00:02:03,006 --> 00:02:05,842
са сенатором који нам каже
како водити рат.

61
00:02:05,842 --> 00:02:07,877
Хајде да ухватимо све
постављен у иностранству.

62
00:02:07,877 --> 00:02:09,112
И ако ово одиграмо како треба

63
00:02:09,112 --> 00:02:10,847
пре је готово
почело је.

64
00:02:10,847 --> 00:02:13,149
Већ га води сенатор.

65
00:02:13,149 --> 00:02:14,584
Претпоставили су
ауторитет, Кејтлин.

66
00:02:14,584 --> 00:02:15,585
Наша имовина је уграђена.

67
00:02:15,585 --> 00:02:16,953
Мисија је покренута

68
00:02:16,953 --> 00:02:18,821
и нема шансе
можемо то зауставити сада.

69
00:02:18,821 --> 00:02:19,856
Знаш шта су они
рећи о томе

70
00:02:19,856 --> 00:02:21,291
на саслушању у Конгресу?

71
00:02:21,291 --> 00:02:23,059
„Зашто се ниси јавио
њен јебени мобилни телефон?"

72
00:02:23,059 --> 00:02:24,928
Јер хоће
да је убију

73
00:02:24,928 --> 00:02:26,429
и изложи цео програм.
То ћемо рећи.

74
00:02:30,166 --> 00:02:31,668
Заиста постоји
нема средстава за прекид?

75
00:02:31,668 --> 00:02:33,303
Није безбедан.

76
00:02:33,303 --> 00:02:36,306
Види, можемо отказати мисију,
можемо угасити програм,

77
00:02:36,306 --> 00:02:37,974
али тај маринац
иде на Мајорку

78
00:02:37,974 --> 00:02:39,542
свиђало нам се то или не.

79
00:02:39,542 --> 00:02:40,743
Она је унутра.

80
00:02:40,743 --> 00:02:42,312
И постоје
само два излаза:

81
00:02:42,312 --> 00:02:45,581
успех мисије
или неуспех мисије.

82
00:02:47,317 --> 00:02:50,219
Желим те на земљи
и на Мајорци.

83
00:02:50,219 --> 00:02:51,821
Ако желе да то зауставе
а ми заиста не можемо,

84
00:02:51,821 --> 00:02:53,523
барем има
да изгледа као да смо покушали.

85
00:02:57,794 --> 00:02:59,362
Која нам је најближа флота?

86
00:02:59,362 --> 00:03:00,463
6. флота у Напуљу.

87
00:03:00,463 --> 00:03:03,499
Имамо разараче
дом портован у Роти.

88
00:03:05,034 --> 00:03:07,370
Хеј, имам нешто
дешава се на Мајорци,

89
00:03:07,370 --> 00:03:09,505
Можда ће ми требати подршка.

90
00:03:09,505 --> 00:03:12,942
Зависи колико лоше иде.

91
00:03:12,942 --> 00:03:14,510
Можете ли паркирати
разарач код Палме?

92
00:04:25,448 --> 00:04:27,817
Када одлазите
за Мајорку?

93
00:04:27,817 --> 00:04:29,886
Када <и>ми</и> крећемо?

94
00:04:29,886 --> 00:04:32,922
Ух, не знам.
Ускоро ипак.

95
00:04:32,922 --> 00:04:34,557
Морамо хитно куповати.

96
00:04:34,557 --> 00:04:36,092
не разумем.

97
00:04:36,092 --> 00:04:37,360
Како не знаш кад ти
отићи на своје венчање?

98
00:04:37,360 --> 00:04:40,163
Арапски начин, брак
је уговор.

99
00:04:40,163 --> 00:04:42,698
То је већ потписано.

100
00:04:42,698 --> 00:04:45,835
Сада је само прослава.

101
00:04:45,835 --> 00:04:47,303
Али мој отац, он брине.

102
00:04:47,303 --> 00:04:50,139
ја ћу бити киднапован
или моја мајка.

103
00:04:50,139 --> 00:04:52,041
Посао с нафтом је прљав.

104
00:04:52,041 --> 00:04:55,244
Дешава се довољно
да је брига стварна.

105
00:04:55,244 --> 00:04:57,814
Дакле, датум је објављен
никада није датум.

106
00:04:57,814 --> 00:05:01,417
За мене је савршено.
Ништа не планирам.

107
00:05:01,417 --> 00:05:04,554
Појавим се, имамо журку,
имати другу забаву.

108
00:05:04,554 --> 00:05:07,423
Идите на плажу, забавите се.
Онда дођи кући.

109
00:05:15,398 --> 00:05:16,999
да ли ти се свиђа
имати свог возача?

110
00:05:16,999 --> 00:05:19,669
Немам избора.

111
00:05:19,669 --> 00:05:21,604
И не знам да возим.

112
00:05:21,604 --> 00:05:26,142
Осим тога, можда неко покуша
да ме зграби са улице,

113
00:05:26,142 --> 00:05:29,345
биће им прекинут посао
за њих са Асифом.

114
00:05:29,345 --> 00:05:30,613
Мислим да није било чије
ће покушати

115
00:05:30,613 --> 00:05:32,148
да те киднапују у Њујорку.

116
00:05:32,148 --> 00:05:34,217
волео бих да живим
у свом невином свету.

117
00:05:34,217 --> 00:05:37,320
На Беверли Хилсу, ако виде
ти са лепим аутом или торбицом,

118
00:05:37,320 --> 00:05:39,522
прстенови, они ће
прати те кући.

119
00:05:39,522 --> 00:05:43,126
опљачкај те, опљачкај ти кућу,
узми ауто.

120
00:05:43,126 --> 00:05:46,963
ако си довољно леп,
узимају и тебе.

121
00:05:46,963 --> 00:05:50,133
Нема више безбедног
у овом свету.

122
00:05:54,904 --> 00:05:57,473
Али постоји свет
унутар света.

123
00:05:57,473 --> 00:06:00,109
Посебан свет.

124
00:06:00,109 --> 00:06:01,544
И ја ћу
показати ти то.

125
00:06:19,462 --> 00:06:21,330
госпођице Амрохи.
Добродошли назад.

126
00:06:21,330 --> 00:06:23,299
- Хвала.
- Молим те.

127
00:06:23,299 --> 00:06:24,400
Хм.

128
00:06:24,400 --> 00:06:26,135
да ли сте летовали
у Хемптонсу?

129
00:06:26,135 --> 00:06:28,905
Док нас јесен није отерала.

130
00:06:28,905 --> 00:06:31,174
Сада Медитеран.

131
00:06:31,174 --> 00:06:33,309
Много боље у ово доба године.

132
00:06:46,189 --> 00:06:48,524
Изабрали смо
изнети неке дивне ствари

133
00:06:48,524 --> 00:06:50,393
да обоје покушате.
- Стварно?

134
00:06:50,393 --> 00:06:53,629
Госпођица Амрохи је погодила
да је твоја величина ципела била 9?

135
00:06:53,629 --> 00:06:54,897
Да.

136
00:06:54,897 --> 00:06:57,099
варала сам--
Погледао сам у твоју ципелу.

137
00:06:57,099 --> 00:06:59,035
Ово је Хилари.

138
00:06:59,035 --> 00:07:00,703
Она ће бити напољу ако ти
потребне су било које величине

139
00:07:00,703 --> 00:07:02,138
или било какву помоћ.

140
00:07:02,138 --> 00:07:03,539
Хвала.
Хвала.

141
00:07:03,539 --> 00:07:05,208
Нема на чему.

142
00:07:15,484 --> 00:07:17,086
Ох!

143
00:07:18,120 --> 00:07:19,789
Просуо сам.

144
00:07:23,893 --> 00:07:25,027
Срање.

145
00:07:25,027 --> 00:07:26,495
Не, не не.
Не гледајте на цену.

146
00:07:29,599 --> 00:07:31,234
Живели.

147
00:07:34,203 --> 00:07:36,172
Заврши то. Заврши!

148
00:07:42,211 --> 00:07:44,213
Овако купујете?

149
00:07:44,213 --> 00:07:45,648
Ех. Свет у свету.

150
00:07:46,649 --> 00:07:47,583
У реду.

151
00:07:47,583 --> 00:07:50,152
Па... Који?

152
00:07:50,987 --> 00:07:53,155
Да, да.

153
00:07:53,155 --> 00:07:54,690
Пробај овај.

154
00:07:54,690 --> 00:07:58,194
А сада нам требају ципеле.

155
00:08:01,831 --> 00:08:03,532
Пробајте ове.

156
00:08:05,368 --> 00:08:07,370
- У реду.

157
00:08:13,709 --> 00:08:15,211
Да.

158
00:08:37,199 --> 00:08:38,267
Хвала.

159
00:08:46,876 --> 00:08:49,812
Оох!

160
00:09:03,459 --> 00:09:07,563
Ја стварно не знам
као овај.

161
00:09:11,300 --> 00:09:15,871
Да, не.
Пробајте ону од лаванде, можда.

162
00:09:15,871 --> 00:09:17,306
У реду.

163
00:09:25,314 --> 00:09:27,450
Шта си мислио
о јутрос?

164
00:09:29,318 --> 00:09:32,621
не знам шта
да размислим о овом јутру.

165
00:09:32,621 --> 00:09:34,323
Ни ја.

166
00:09:37,760 --> 00:09:41,564
али...
то је све о чему размишљам.

167
00:09:46,902 --> 00:09:48,504
Јесте ли размишљали о томе?

168
00:09:50,639 --> 00:09:51,874
Да, размишљао сам о томе.

169
00:09:57,113 --> 00:09:58,547
Дођи овамо.

170
00:10:29,412 --> 00:10:32,515
Мм-хмм.

171
00:10:32,515 --> 00:10:35,551
А ја сам напољу
ако ти требам.

172
00:10:36,385 --> 00:10:38,087
Одлично, хвала.

173
00:10:39,622 --> 00:10:42,758
Ово није место
да ово схватим.

174
00:10:42,758 --> 00:10:44,093
Не, није.

175
00:10:45,928 --> 00:10:49,064
Али знам једно место.

176
00:10:49,064 --> 00:10:50,633
Ако ме желиш
да те одведем тамо.

177
00:10:50,633 --> 00:10:52,101
Узми ме.

178
00:12:20,456 --> 00:12:21,957
Ух, само их остави тамо.

179
00:12:21,957 --> 00:12:23,425
Схватићемо то.

180
00:12:54,557 --> 00:12:57,126
Не брини.

181
00:12:57,126 --> 00:12:58,427
Купићу ти још пет.

182
00:12:58,427 --> 00:13:00,195
није ме брига
о јебеној хаљини.

183
00:13:58,053 --> 00:13:59,655
Погледај ме.

184
00:14:51,540 --> 00:14:53,308
Хеј. Летимо из Ленглија?

185
00:14:53,308 --> 00:14:55,344
- ФБО у Дуллесу.
- ФБО.

186
00:14:55,344 --> 00:14:56,745
- Мм-хмм.
- Са свим овим срањима?

187
00:14:56,745 --> 00:14:58,781
Не треба нам
манифест у ФБО.

188
00:14:58,781 --> 00:15:01,350
Сјајно.
Опет смо сами.

189
00:15:02,351 --> 00:15:06,989
- Да.

190
00:15:06,989 --> 00:15:08,257
Сви смо ушушкани
одавде.

191
00:15:08,257 --> 00:15:09,091
Пријавила се у Пендри.

192
00:15:09,091 --> 00:15:10,359
А где си ти?

193
00:15:10,359 --> 00:15:12,528
<и>На истом месту.
Два спрата ниже.</и>

194
00:15:12,528 --> 00:15:13,762
Како ћеш се кретати
ако се помери

195
00:15:13,762 --> 00:15:15,364
ако останеш
у хотелској соби?

196
00:15:15,364 --> 00:15:17,332
Шалиш се? Ово двоје
не иду нигде.

197
00:15:17,332 --> 00:15:18,634
Да, не клади се на то.

198
00:15:18,634 --> 00:15:20,369
<и>Нисте чули звук.</и>

199
00:15:20,369 --> 00:15:21,503
Не, утоварујемо камионе.

200
00:15:21,503 --> 00:15:24,707
Па, можда би
желите да се прикључите

201
00:15:24,707 --> 00:15:26,308
јер ова двојица
су пар.

202
00:15:26,308 --> 00:15:27,676
Пар?

203
00:15:27,676 --> 00:15:29,111
Зашто би мислио
они су пар?

204
00:15:29,111 --> 00:15:30,479
Зато што сам био
слушајући како се јебу

205
00:15:30,479 --> 00:15:32,281
у протекла три сата.

206
00:16:03,879 --> 00:16:06,048
Управо ми је послала поруку.
у којој сте соби?

207
00:16:06,048 --> 00:16:07,282
728.

208
00:16:07,282 --> 00:16:09,384
У реду. Ја ћу послати
тамо за сат времена.

209
00:16:09,384 --> 00:16:10,819
У реду, разумем.

210
00:16:10,819 --> 00:16:14,790
Кејтлин. Морам стићи тамо.
Треба ми хеликоптер.

211
00:16:14,790 --> 00:16:18,293
Хеј, Мике, имаш птицу
који сада може да путује?

212
00:16:20,729 --> 00:16:21,830
Чека те.

213
00:16:21,830 --> 00:16:23,832
- Хвала. Бобби?
- Да.

214
00:16:23,832 --> 00:16:25,400
Хајде. идемо.
Срање.

215
00:16:46,655 --> 00:16:48,724
шта то радиш?

216
00:16:52,594 --> 00:16:54,263
Морам да прошетам.

217
00:16:56,498 --> 00:16:58,367
ја само...

218
00:16:58,367 --> 00:17:01,203
Морам ово да обрадим.

219
00:17:05,374 --> 00:17:06,975
Враћаш ли се?

220
00:17:13,215 --> 00:17:14,349
не знам.

221
00:17:18,187 --> 00:17:19,922
Ово нема будућности.

222
00:17:19,922 --> 00:17:21,857
Има будућност коју ми направимо.

223
00:17:21,857 --> 00:17:23,725
Онда нема будућности.

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,598
Све у реду?

225
00:17:29,598 --> 00:17:30,866
Да.

226
00:17:31,900 --> 00:17:33,869
Управо добијам
мало свежег ваздуха.

227
00:17:44,413 --> 00:17:45,347
Све је у реду.

228
00:17:45,347 --> 00:17:46,582
Не изгледа добро.

229
00:17:46,582 --> 00:17:48,617
Посвађали смо се.
Пријатељи се свађају.

230
00:17:48,617 --> 00:17:50,152
Хоћеш да идем за њом?

231
00:17:50,152 --> 00:17:51,220
бр.

232
00:17:51,220 --> 00:17:53,222
Не, пусти је.

233
00:18:12,808 --> 00:18:14,943
Јое овде?

234
00:18:14,943 --> 00:18:16,945
Управо слетео.
Она долази горе.

235
00:18:19,481 --> 00:18:21,149
Хоћеш воду или нешто?

236
00:18:23,352 --> 00:18:24,353
Да.

237
00:18:35,631 --> 00:18:37,499
- Хеј.
- Хеј.

238
00:18:43,472 --> 00:18:45,274
Идем да је узмем
пиће у бару.

239
00:18:45,274 --> 00:18:47,142
Ако ти требам, пошаљи ми поруку.
Да.

240
00:18:51,914 --> 00:18:53,582
Шта се десило?

241
00:18:53,582 --> 00:18:55,617
Имали смо секс је оно што се догодило.

242
00:18:55,617 --> 00:18:58,921
Дакле, имали сте секс.

243
00:18:58,921 --> 00:19:00,522
у чему је проблем?

244
00:19:02,024 --> 00:19:04,092
Проблем је што нисам...
обучени за ово.

245
00:19:04,092 --> 00:19:08,397
Не знам како да се претварам
бити једно и праведно...

246
00:19:08,397 --> 00:19:10,165
не осећам.

247
00:19:10,165 --> 00:19:14,903
Ја... мислим да сам за
јебена љубав са њом

248
00:19:14,903 --> 00:19:16,038
а сад ћу да летим
широм света да--

249
00:19:16,038 --> 00:19:17,306
чекај мало,
чекај мало.

250
00:19:17,306 --> 00:19:19,141
Није ме брига колико је велика
ова соба је,

251
00:19:19,141 --> 00:19:21,877
причаш ова срања шапатом.

252
00:19:21,877 --> 00:19:23,845
- Не могу ово.

253
00:19:23,845 --> 00:19:26,248
Не могу ово да урадим.
ја--

254
00:19:26,248 --> 00:19:28,550
У реду. знаш шта,
само седи. само...

255
00:19:37,392 --> 00:19:38,427
Погледај ме.

256
00:19:39,861 --> 00:19:41,129
Знам какав је осећај:

257
00:19:41,129 --> 00:19:45,233
увек на опрезу,
никоме коме се можеш поверити,

258
00:19:45,233 --> 00:19:48,470
постоји сама
а онда си ти.

259
00:19:49,738 --> 00:19:51,173
Схватам.

260
00:19:54,710 --> 00:19:58,246
А такође знам да ти...

261
00:19:58,246 --> 00:20:01,616
су били злостављани

262
00:20:01,616 --> 00:20:03,218
и игнорисано.

263
00:20:03,218 --> 00:20:07,422
немаш породицу,
немаш пријатеља.

264
00:20:09,157 --> 00:20:12,361
А онда си дао себе
за маринце,

265
00:20:12,361 --> 00:20:15,263
а онда и мени.

266
00:20:15,263 --> 00:20:20,635
А сада имаш сврху,
и племенито је.

267
00:20:23,872 --> 00:20:26,241
Али не може
осећате се вољено.

268
00:20:26,241 --> 00:20:30,145
Не може да направи
осећате се жељеним.

269
00:20:31,713 --> 00:20:33,348
А људима је то потребно.

270
00:20:33,348 --> 00:20:37,319
Она је учинила да то осетиш
а ја сам...

271
00:20:37,319 --> 00:20:39,654
драго ми је.

272
00:20:39,654 --> 00:20:44,693
Али немојте се заваравати
мислећи да је заљубљена у тебе.

273
00:20:44,693 --> 00:20:48,730
Ти си њена последња ура
пре него што преузме улогу

274
00:20:48,730 --> 00:20:52,868
произвођача беба
и одгајалац беба.

275
00:20:52,868 --> 00:20:56,671
Цела ова ствар лети
од плаже до плаже,

276
00:20:56,671 --> 00:20:59,241
то срање је готово.

277
00:20:59,241 --> 00:21:04,079
Она иде на имање у
Ријад где ће остати,

278
00:21:04,079 --> 00:21:09,017
покривен бурком да добије
трудне и одгајају децу.

279
00:21:10,819 --> 00:21:12,654
Био си у рату.

280
00:21:12,654 --> 00:21:15,857
Убио си
многи отац,

281
00:21:15,857 --> 00:21:18,326
и опет ћеш то учинити.

282
00:21:19,461 --> 00:21:22,731
Шта је другачије
о овоме је...

283
00:21:22,731 --> 00:21:27,602
он је финансијски одговоран
за сваки сукоб

284
00:21:27,602 --> 00:21:31,840
на Блиском истоку од 9-11.

285
00:21:31,840 --> 00:21:34,076
Неутралисање овог човека
је еквивалент

286
00:21:34,076 --> 00:21:38,947
дизања у ваздух једине обале
доступни терористима.

287
00:21:38,947 --> 00:21:41,917
Губе своју способност
да позајми новац,

288
00:21:41,917 --> 00:21:43,985
померите и оперите.

289
00:21:43,985 --> 00:21:48,356
Ово је наша највећа мета
открили од Бин Ладена,

290
00:21:48,356 --> 00:21:50,492
који је био отац,
Могао бих да додам.

291
00:21:52,594 --> 00:21:55,630
Имаш ли ти нешто
не би рекао ни урадио

292
00:21:55,630 --> 00:22:00,235
детету Бин Ладена
да га ослободим света?

293
00:22:02,337 --> 00:22:03,371
бр.

294
00:22:11,613 --> 00:22:14,316
Она те користи

295
00:22:14,316 --> 00:22:17,519
на исти начин на који је користимо.

296
00:22:17,519 --> 00:22:21,256
Све што си за њу је а
последњи покушај да се осећате слободним.

297
00:22:21,256 --> 00:22:24,059
И ако желиш да осети
то је твој избор.

298
00:22:24,059 --> 00:22:26,461
ти то можеш.

299
00:22:26,461 --> 00:22:31,199
И да, успостављате контакт
и елиминисање те мете,

300
00:22:31,199 --> 00:22:34,669
та издаја ће је сломити.

301
00:22:34,669 --> 00:22:38,140
Али имам вести за тебе:
ионако ће је сломити.

302
00:22:38,140 --> 00:22:41,676
Ово је јебено тешко.

303
00:22:41,676 --> 00:22:44,346
Дајте другом типу пиштољ,
Ја ћу бити први

304
00:22:44,346 --> 00:22:45,747
кроз врата да се бори против њега.

305
00:22:45,747 --> 00:22:47,182
Само ми дај поштену борбу.

306
00:22:47,182 --> 00:22:49,417
Не постоји тако нешто
као поштену борбу.

307
00:22:52,888 --> 00:22:56,191
Ово ће све
завршити за недељу дана.

308
00:22:56,191 --> 00:23:00,529
Само треба да се претвараш
за седам дана.

309
00:23:00,529 --> 00:23:02,797
Дај ми седам дана.

310
00:23:02,797 --> 00:23:04,666
То је то.

311
00:23:04,666 --> 00:23:06,401
И онда си напољу.

312
00:23:10,405 --> 00:23:12,274
Можеш ли то учинити за мене?

313
00:23:16,111 --> 00:23:17,412
могу пробати.

314
00:23:21,383 --> 00:23:23,818
Али не мислим
она се претвара.

315
00:23:23,818 --> 00:23:26,388
Није ме брига да ли је она.

316
00:23:26,388 --> 00:23:28,590
Само ме то занима
претвараш се.

317
00:23:47,309 --> 00:23:48,810
Шта сам погрешио?

318
00:23:48,810 --> 00:23:51,079
Ниси урадио ништа лоше.

319
00:23:53,348 --> 00:23:55,217
Подигни звук.

320
00:23:55,217 --> 00:23:58,253
Али ти се понашаш као
Нешто сам погрешио.

321
00:23:59,554 --> 00:24:01,156
Урадио сам само оно што си хтео.

322
00:24:01,156 --> 00:24:02,257
Удајеш се.

323
00:24:02,257 --> 00:24:04,159
Мене се мења.

324
00:24:18,873 --> 00:24:20,275
Шта се десило?

325
00:24:20,275 --> 00:24:23,044
не знам.

326
00:24:23,044 --> 00:24:24,679
Не могу да идем са
ти на Мајорку.

327
00:24:26,448 --> 00:24:28,350
Не желим да гледам
отац те предаје,

328
00:24:28,350 --> 00:24:29,884
а ти не желиш
ја било где близу њега.

329
00:24:29,884 --> 00:24:32,487
веруј ми.

330
00:24:32,487 --> 00:24:34,623
- На знак сте, зар не?
- Наравно да сам на сигналу.

331
00:24:34,623 --> 00:24:37,359
- Шта се десило, Киле?
- Не емитује се.

332
00:24:37,359 --> 00:24:39,728
Кучкин син, јебена
окренуо предајник,

333
00:24:39,728 --> 00:24:40,729
искључила га је.

334
00:24:40,729 --> 00:24:41,863
Где ти је комплет?

335
00:24:41,863 --> 00:24:43,898
Овде је.

336
00:24:43,898 --> 00:24:45,267
Она сама излази,

337
00:24:45,267 --> 00:24:48,670
она дува
целу јебену мисију.

338
00:24:48,670 --> 00:24:51,339
Нећете моћи да гледате
да без обзира на све.

339
00:24:51,339 --> 00:24:53,441
Мој отац не сме бити у јавности.

340
00:24:53,441 --> 00:24:55,477
Видим га само у Ријаду.

341
00:24:55,477 --> 00:24:57,279
Неће бити на венчању?

342
00:24:57,279 --> 00:24:59,914
То би за њега било самоубиство.
Он је паметнији од тога.

343
00:25:05,987 --> 00:25:07,956
Не можемо ово више.

344
00:25:07,956 --> 00:25:09,190
- <и>Превише је компликовано.</и>
- Чекај.

345
00:25:09,190 --> 00:25:11,393
То је бесмислено.

346
00:25:11,393 --> 00:25:14,229
Или откажите венчање
и видимо шта се дешава.

347
00:25:16,264 --> 00:25:20,602
Ако откажем венчање,
Био бих убијен.

348
00:25:24,873 --> 00:25:28,843
Мислим да је горе
само једном осетити љубав.

349
00:25:30,779 --> 00:25:32,213
Боље је то никада не осетити.

350
00:25:34,649 --> 00:25:36,818
Сада знам шта ми недостаје.

351
00:25:42,390 --> 00:25:45,593
Одлазим за Ријад
прва ствар ујутру.

352
00:25:45,593 --> 00:25:48,697
Биће их пет стотина
људи на свадби.

353
00:25:48,697 --> 00:25:50,732
И нема пријатеља.

354
00:25:50,732 --> 00:25:52,967
Осим ако не дођеш.

355
00:25:55,003 --> 00:25:57,539
Имам собу за тебе
кућу, ако то прихватите.

356
00:26:04,245 --> 00:26:06,381
Да. Ја ћу то прихватити.

357
00:26:27,535 --> 00:26:30,238
Скоро сам на
улица која иде на југ.

358
00:26:30,238 --> 00:26:32,741
ТСС Хелипорт.
34. и ФДР.

359
00:26:32,741 --> 00:26:35,343
Узми такси, не иди
Убер. Плати готовином.

360
00:27:26,094 --> 00:27:27,095
пођи са мном.

361
00:27:36,237 --> 00:27:37,372
Седи.

362
00:27:37,372 --> 00:27:38,339
Ја ћу стајати.

363
00:27:38,339 --> 00:27:40,742
Седи јеботе.

364
00:27:43,445 --> 00:27:44,813
јеси ли надуван?

365
00:27:47,382 --> 00:27:49,717
Одговори ми.

366
00:27:49,717 --> 00:27:51,653
Нисам одушевљен.

367
00:27:51,653 --> 00:27:54,055
Искључили сте свој предајник.

368
00:27:56,024 --> 00:27:57,358
Размишљао сам о томе.

369
00:27:57,358 --> 00:27:58,960
Онда сам га поново укључио.

370
00:27:58,960 --> 00:27:59,994
Шта си јој рекао?

371
00:27:59,994 --> 00:28:01,095
Да је бесмислено.

372
00:28:01,095 --> 00:28:03,932
Да је само...

373
00:28:03,932 --> 00:28:05,200
Немамо будућност.

374
00:28:05,200 --> 00:28:06,701
Шта још?

375
00:28:06,701 --> 00:28:08,236
То је то.

376
00:28:08,236 --> 00:28:10,071
Шта још?

377
00:28:11,206 --> 00:28:12,707
Ништа.

378
00:28:12,707 --> 00:28:16,077
Осам људи ће ризиковати
њихове животе да те заштите.

379
00:28:16,077 --> 00:28:17,512
Шта још?

380
00:28:17,512 --> 00:28:19,013
Ништа друго.

381
00:28:19,013 --> 00:28:20,715
Рекла је њен отац
неће бити на венчању.

382
00:28:20,715 --> 00:28:22,550
То је оно
обучена је да каже.

383
00:28:22,550 --> 00:28:25,720
Зашто ниси остао са њом?

384
00:28:25,720 --> 00:28:27,255
јер--

385
00:28:27,255 --> 00:28:29,190
- Зашто?
- Зато што...

386
00:28:29,190 --> 00:28:30,492
Јер, зато, јер.
Зашто?

387
00:28:30,492 --> 00:28:33,294
Јер не могу да спавам
поред жене

388
00:28:33,294 --> 00:28:36,197
чији отац
Требало би да убијем!

389
00:28:36,197 --> 00:28:38,233
Не могу!

390
00:28:38,233 --> 00:28:40,401
зајебао сам.
Нисам обучен за ово.

391
00:28:40,401 --> 00:28:42,070
Не знам како да ово урадим.

392
00:28:48,977 --> 00:28:50,512
Дала ти је ово?

393
00:28:53,748 --> 00:28:55,450
Зашто не лети са њом?

394
00:28:55,450 --> 00:28:56,985
Она прво иде у Ријад.

395
00:28:56,985 --> 00:29:00,288
Верујете јој на а
комерцијални лет сам?

396
00:29:00,288 --> 00:29:02,790
Како сада да верујем у ово?

397
00:29:02,790 --> 00:29:05,793
Проћи испод је стресно.

398
00:29:05,793 --> 00:29:08,730
Линије чега
је стварно увек се замути.

399
00:29:08,730 --> 00:29:10,698
Са неким тим
нема обуку.

400
00:29:14,569 --> 00:29:16,704
Можда се не појављује.

401
00:29:18,406 --> 00:29:19,807
Убијамо ову.

402
00:29:19,807 --> 00:29:24,279
Изгубимо операцију,
чувамо програм.

403
00:29:24,279 --> 00:29:26,514
Само треба да спавам
и размисли и пробај

404
00:29:26,514 --> 00:29:28,583
да добијем моје
јебена глава десно.

405
00:29:28,583 --> 00:29:31,586
Треба нам наш маринац назад.

406
00:29:31,586 --> 00:29:34,055
Треба да запамтите
за шта се бориш.

407
00:29:34,055 --> 00:29:35,657
- Знам.

408
00:29:35,657 --> 00:29:38,826
Кажем да је пропустила лет.

409
00:29:38,826 --> 00:29:40,662
Вози се
са нама у Барселону.

410
00:29:40,662 --> 00:29:43,231
Путује даље одатле.
Кајл може да засени.

411
00:29:46,334 --> 00:29:51,005
Да ли сте икада били у битци
ниси мислио да ћеш преживети?

412
00:29:52,941 --> 00:29:55,376
А страх је хтео
да те склупчам у клупко

413
00:29:55,376 --> 00:29:57,946
и покушати да пожелим борбу?

414
00:29:57,946 --> 00:29:59,447
Јеси ли то икада осетио?

415
00:29:59,447 --> 00:30:02,750
Али ти си задржао прст
на том окидачу

416
00:30:02,750 --> 00:30:07,655
и ваш фокус у домету и
борио си се кроз то.

417
00:30:07,655 --> 00:30:09,490
Ово није другачије.

418
00:30:09,490 --> 00:30:11,993
То је иста ствар.

419
00:30:11,993 --> 00:30:17,832
Разлика овде: у борби,
кривица долази после.

420
00:30:17,832 --> 00:30:22,904
У овој борби кривица је са
те од самог почетка.

421
00:30:25,607 --> 00:30:28,142
Узми кревет.
Одспавај мало.

422
00:30:28,142 --> 00:30:29,777
Истуширај се.

423
00:30:29,777 --> 00:30:32,614
Ми смо на 1500.

424
00:30:46,027 --> 00:30:47,729
нисам сигуран
она се може поново залепити.

425
00:30:47,729 --> 00:30:49,197
Управо сам стигао
маринац у њој.

426
00:30:49,197 --> 00:30:50,798
Она је борац.
Она то може.

427
00:30:50,798 --> 00:30:53,401
Свеједно, пројектил
штрајк је наша најсигурнија опција.

428
00:30:53,401 --> 00:30:55,169
Ако до тога дође.

429
00:30:57,338 --> 00:30:59,407
Знам.

430
00:30:59,407 --> 00:31:01,576
Знате или се слажете?

431
00:31:04,579 --> 00:31:08,149
Не слажем се са
свако влакно мог бића.

432
00:31:08,149 --> 00:31:09,651
Али ја ћу то учинити.

433
00:31:12,387 --> 00:31:14,022
Хоћеш ли прво кући?

434
00:31:14,022 --> 00:31:17,659
Да. Кејт долази кући данас.
Желим да је видим.

435
00:31:18,593 --> 00:31:20,428
И ја бих.

436
00:31:20,428 --> 00:31:22,163
Да.

437
00:31:22,163 --> 00:31:24,098
Точкови горе у три?

438
00:31:24,098 --> 00:31:25,633
Мм-хмм.

439
00:31:35,076 --> 00:31:36,944
Јеси ли добро, клинац?

440
00:31:36,944 --> 00:31:38,212
Било боље.

441
00:31:38,212 --> 00:31:41,015
Знаш, теби је најтеже
посао на овој јединици.

442
00:31:42,083 --> 00:31:45,186
И нема ни близу секунде.

443
00:31:45,186 --> 00:31:46,521
Нисам могао да радим твој посао.

444
00:31:46,521 --> 00:31:48,656
Чак ни пет минута.

445
00:31:48,656 --> 00:31:50,758
Направио сам а
прилично велика збрка.

446
00:31:50,758 --> 00:31:53,261
Хеј, ниси ништа забрљао.

447
00:31:55,129 --> 00:31:58,666
Имаш нас
на пиковом асу.

448
00:31:58,666 --> 00:32:02,270
Не ради се о томе како то радите.
Успео си.

449
00:32:02,270 --> 00:32:06,074
Само задржи тај компас
усмерено на север, а?

450
00:32:07,642 --> 00:32:10,645
покушавам.

451
00:32:10,645 --> 00:32:13,347
Где су кревети?

452
00:32:13,347 --> 00:32:14,749
Низ ходник.

453
00:32:14,749 --> 00:32:16,217
Узми било кога са десне стране.

454
00:32:16,217 --> 00:32:18,286
- Хвала.
- Мм-хмм.

455
00:32:19,787 --> 00:32:21,789
И хвала ти.

456
00:32:38,372 --> 00:32:39,941
У реду, мали.
идемо.

457
00:32:39,941 --> 00:32:41,142
Нови ауто?

458
00:32:41,142 --> 00:32:43,010
Да, инвалидска колица
не би стао у мој.

459
00:32:43,010 --> 00:32:45,146
Плус, желим да га вежем
на кров, па...

460
00:32:46,714 --> 00:32:49,217
- Здраво душо.
- Здраво, мама.

461
00:32:51,819 --> 00:32:53,721
Ок, јеси ли спреман за ово?

462
00:32:53,721 --> 00:32:56,090
Не може бити много горе
него ући у ауто.

463
00:32:56,090 --> 00:32:57,225
Ок, спреман?

464
00:32:58,726 --> 00:33:01,863
Споро и постојано.
Изволите.

465
00:33:01,863 --> 00:33:03,131
- У реду.
- У реду?

466
00:33:04,165 --> 00:33:05,366
Да.

467
00:33:05,366 --> 00:33:07,201
Нека рехабилитација почне, а?

468
00:33:07,201 --> 00:33:09,003
Проклето тачно.

469
00:33:11,339 --> 00:33:14,008
Добро, добродошли кући.

470
00:33:18,112 --> 00:33:21,616
Кад је тата рекао да си га сломио

471
00:33:21,616 --> 00:33:24,619
мислио је да си <и>шворц</и>
сломио га?

472
00:33:24,619 --> 00:33:27,188
Мм-хмм. Не стварно
добити још шворц.

473
00:33:28,422 --> 00:33:29,724
Можеш ли ходати?

474
00:33:29,724 --> 00:33:31,159
Да ли изгледа да могу да ходам?

475
00:33:31,159 --> 00:33:32,994
Сетите се њених година.

476
00:33:32,994 --> 00:33:36,664
Требало би бити за месец дана
могу ходати.

477
00:33:36,664 --> 00:33:40,301
А онда за недељу дана
Могу да користим штаке.

478
00:33:40,301 --> 00:33:41,669
Ја ћу добити ово
с пута.

479
00:33:41,669 --> 00:33:43,304
У реду.
Повуци га назад.

480
00:33:43,304 --> 00:33:44,839
Узми овај јастук.

481
00:33:44,839 --> 00:33:46,674
Какав је то осећај?

482
00:33:46,674 --> 00:33:48,242
у реду је.

483
00:33:48,242 --> 00:33:51,412
Изгледа да се туширате
и детаљ купатила, мама.

484
00:33:51,412 --> 00:33:53,948
Луцки иоу.

485
00:33:53,948 --> 00:33:55,483
Можете ли нам дати минут?

486
00:33:56,684 --> 00:33:59,287
Да.
Хвала, Цхарлие.

487
00:34:04,158 --> 00:34:05,860
Морам да те замолим за услугу.

488
00:34:05,860 --> 00:34:07,728
- У реду.
- Велики је.

489
00:34:07,728 --> 00:34:09,030
У реду.

490
00:34:09,030 --> 00:34:11,465
Треба ми да ми опростиш.

491
00:34:11,465 --> 00:34:13,634
За шта?

492
00:34:13,634 --> 00:34:15,336
За не бити
овде ове недеље.

493
00:34:15,336 --> 00:34:17,371
куда идеш?

494
00:34:19,140 --> 00:34:21,142
Негде где бих радије
не идем да радим нешто

495
00:34:21,142 --> 00:34:23,711
Ја само, хм...
Не желим да радим, Кате.

496
00:34:23,711 --> 00:34:25,112
Зашто онда то учинити?

497
00:34:25,112 --> 00:34:29,250
Зато што верујем у то
радећи то ће спасити животе.

498
00:34:29,250 --> 00:34:34,422
Види, мама. Знам то
он је доктор и све,

499
00:34:34,422 --> 00:34:39,126
али не могу имати оца
помози ми да користим купатило

500
00:34:39,126 --> 00:34:41,462
и окупај ме,
то је мајчин посао.

501
00:34:41,462 --> 00:34:45,700
Зато имамо медицинску сестру
долази да остане овде са нама.

502
00:34:45,700 --> 00:34:48,536
И она ће остати
у гостињској соби.

503
00:34:48,536 --> 00:34:50,104
У реду. Тада је проблем решен.

504
00:35:01,282 --> 00:35:02,917
Да ли је опасно?

505
00:35:06,520 --> 00:35:07,889
Где идеш?

506
00:35:09,156 --> 00:35:11,425
Да.

507
00:35:11,425 --> 00:35:12,994
Можеш ли бити убијен?

508
00:35:14,629 --> 00:35:15,930
Да.

509
00:35:18,366 --> 00:35:19,934
Идеш ли тамо
да убијеш неког другог?

510
00:35:19,934 --> 00:35:22,536
Не могу одговорити на то, Кате.

511
00:35:22,536 --> 00:35:24,739
Управо си урадио.

512
00:35:24,739 --> 00:35:29,210
Хеј, требам те
да ми даш реч

513
00:35:29,210 --> 00:35:31,512
да ово остаје
између нас, ок?

514
00:35:31,512 --> 00:35:32,914
И само ми.

515
00:35:32,914 --> 00:35:35,683
Не можеш чак ни
реци свом оцу о овоме.

516
00:35:35,683 --> 00:35:36,984
Обећај ми.

517
00:35:38,753 --> 00:35:39,987
обећавам.

518
00:35:42,723 --> 00:35:43,958
јеси ли уплашен?

519
00:35:46,594 --> 00:35:48,963
Веома уплашен.

520
00:35:48,963 --> 00:35:53,234
Можеш ли... Можеш ли ми обећати
вратићеш се?

521
00:35:53,234 --> 00:35:58,873
То је... То је лоша срећа
да дам то обећање.

522
00:35:58,873 --> 00:36:00,908
Обећавам ти да ћу покушати.

523
00:36:10,351 --> 00:36:11,485
мама?

524
00:36:11,485 --> 00:36:12,620
Да?

525
00:36:12,620 --> 00:36:14,021
волим те.

526
00:36:17,391 --> 00:36:18,926
И ја тебе волим.

527
00:36:28,002 --> 00:36:29,937
Зашто мама плаче?

528
00:36:29,937 --> 00:36:31,973
Само је забринута за Кате.

529
00:36:31,973 --> 00:36:34,041
Зашто не одеш и
провери своју сестру?

530
00:36:40,081 --> 00:36:41,349
зашто плачеш?

531
00:36:57,164 --> 00:36:59,266
Претпостављам да није узела
превише добро, а?

532
00:36:59,266 --> 00:37:02,470
Она је то пакао
много боље од мене.

533
00:37:02,470 --> 00:37:04,939
Ово је последњи.
Стављам се за сто.

534
00:37:04,939 --> 00:37:07,842
Не могу да јебем
уради ово више.

535
00:37:07,842 --> 00:37:09,543
Донесите ту одлуку
у суботу

536
00:37:09,543 --> 00:37:11,012
када наше дете није у стању вуче

537
00:37:11,012 --> 00:37:13,714
а нема
авион чека, ок?

538
00:37:13,714 --> 00:37:15,316
бр.

539
00:37:16,617 --> 00:37:18,352
Одлука је донета.

540
00:37:25,726 --> 00:37:27,161
волим те.

541
00:37:28,996 --> 00:37:30,197
волим те.

542
00:37:44,178 --> 00:37:46,480
Ово је лоше, зар не?

543
00:37:49,350 --> 00:37:50,985
Да.

544
00:37:56,290 --> 00:37:58,192
Идем да видим свет.

545
00:38:05,633 --> 00:38:06,634
Хеј.

546
00:38:08,502 --> 00:38:10,171
Шта је било?

547
00:38:10,171 --> 00:38:13,774
Сви плачу
а не знам зашто.

548
00:38:13,774 --> 00:38:15,409
Не, душо, не.

549
00:38:15,409 --> 00:38:20,147
Ми смо само... ми смо срећни
да је твоја сестра код куће.

550
00:38:20,147 --> 00:38:22,583
- То је то?
- То је то.

551
00:38:22,583 --> 00:38:24,718
Ох.

552
00:38:24,718 --> 00:38:26,320
У реду је.

553
00:38:30,524 --> 00:38:32,393
Сви смо ми гомила
од меканих, а?

554
00:38:53,614 --> 00:38:55,749
Олаф се договорио
са ђаволом,

555
00:38:55,749 --> 00:38:57,418
сада он то плаћа.

556
00:39:00,054 --> 00:39:01,922
Бити зависан од
ресурс који не можете убрати

557
00:39:01,922 --> 00:39:03,491
значи ваш политички
позиција је позиција

558
00:39:03,491 --> 00:39:06,961
нације коју купујете
ресурс из.

559
00:39:06,961 --> 00:39:08,229
Ух, дај да те позовем.

560
00:39:09,930 --> 00:39:11,932
Мислио сам да си отишао.
- Закаснио сам.

561
00:39:11,932 --> 00:39:15,035
Идем сада.

562
00:39:15,035 --> 00:39:17,171
Возио скроз назад
да ми кажеш да одлазиш?

563
00:39:17,171 --> 00:39:19,373
Мислио сам да заслужујеш
право збогом.

564
00:39:21,375 --> 00:39:24,211
Ти си на сату, па ја нећу
натерати вас да радите за то.

565
00:39:25,312 --> 00:39:28,382
Ово је незгодно, Кате.

566
00:39:28,382 --> 00:39:30,851
Тако смо темељно зајебали
политичка структура

567
00:39:30,851 --> 00:39:32,253
заливских држава,

568
00:39:32,253 --> 00:39:35,122
вође које имамо
стављен на власт

569
00:39:35,122 --> 00:39:39,126
треба да будемо непријатељи
свог народа.

570
00:39:39,126 --> 00:39:40,895
Или ће народ
почни да питаш

571
00:39:40,895 --> 00:39:43,831
зашто бод шест одсто
становништва

572
00:39:43,831 --> 00:39:46,734
има приход преко
1 милион долара

573
00:39:46,734 --> 00:39:51,472
а 41 одсто зарађује мање
од десет хиљада долара.

574
00:39:52,606 --> 00:39:55,376
Немири у региону
штити оне на власти.

575
00:39:55,376 --> 00:39:57,912
И требају нам
да остане на власти.

576
00:39:57,912 --> 00:40:00,681
Иран је оно што се дешава
када немају.

577
00:40:00,681 --> 00:40:03,050
Дакле, узимамо наше лизе.

578
00:40:03,050 --> 00:40:04,418
Када гурну предалеко,

579
00:40:04,418 --> 00:40:08,088
кажу да почињу да лете
авиони у зграде,

580
00:40:08,088 --> 00:40:09,790
примају батине.

581
00:40:11,559 --> 00:40:13,160
Ви сте на ивици
уклањања

582
00:40:13,160 --> 00:40:17,264
финансијски центар
тог немира.

583
00:40:17,264 --> 00:40:22,536
И као трагично и страшно
како њихови напади могу бити,

584
00:40:22,536 --> 00:40:25,573
брину се
непознато је горе.

585
00:40:25,573 --> 00:40:27,341
шта ти мислиш?

586
00:40:27,341 --> 00:40:30,244
Све ове глупости
о климатским променама.

587
00:40:30,244 --> 00:40:33,647
Седимо на провалији од
сваки дан трећи светски рат.

588
00:40:33,647 --> 00:40:36,150
И ниједна од глобалних сила--
наш укључен--

589
00:40:36,150 --> 00:40:38,152
има вођство
да нас води

590
00:40:38,152 --> 00:40:40,521
кроз то без
нуклеарни рат.

591
00:40:40,521 --> 00:40:43,390
Што пре добијемо енергију
од било чега осим нафте,

592
00:40:43,390 --> 00:40:46,193
што имамо веће шансе
не истребљујући сами себе.

593
00:40:46,193 --> 00:40:48,429
Сумњам да врста живи
довољно дуго

594
00:40:48,429 --> 00:40:51,165
да умре од климатских промена.

595
00:40:52,700 --> 00:40:53,834
То је оно што ја мислим.

596
00:40:54,768 --> 00:40:56,437
Хм.

597
00:40:56,437 --> 00:40:59,640
Хвала вам што сте ме уклонили
моралне висине на овоме.

598
00:41:01,375 --> 00:41:04,078
- Кејт...

599
00:41:04,078 --> 00:41:05,579
Био си
радећи ово довољно дуго

600
00:41:05,579 --> 00:41:08,215
да познају тај морал
уопште не узима у обзир.

601
00:41:08,215 --> 00:41:10,050
на крају дана,
ваш посао је да се уверите

602
00:41:10,050 --> 00:41:11,685
наши уџбеници
нису на руском.

603
00:41:11,685 --> 00:41:15,689
Опстанак је бољи мотиватор
него моралност ионако.

604
00:41:17,725 --> 00:41:18,959
Буди опрезна, Кате.

605
00:41:18,959 --> 00:41:20,794
Сви гледају
на овом.

606
00:41:20,794 --> 00:41:22,663
Пажљиво, зато ме шаљу.

607
00:41:25,299 --> 00:41:26,533
Видимо се за недељу дана.

608
00:41:26,533 --> 00:41:28,602
Ако не завршим
у шпанском затвору.

609
00:41:28,602 --> 00:41:31,205
да ли се шалиш или
да ли тамо идеш?

610
00:41:31,205 --> 00:41:33,307
Видимо се за недељу дана.

611
00:41:52,393 --> 00:41:55,296
Подигли смо точкове.

612
00:42:37,004 --> 00:42:38,372
Ох, јеботе.

613
00:42:38,372 --> 00:42:40,541
Сада је забава!

614
00:42:42,676 --> 00:42:45,179
Треба ми сваки стрелац
Могу добити за овај.

615
00:42:45,179 --> 00:42:46,680
Да.

616
00:43:12,773 --> 00:43:13,874
Како си?

617
00:43:15,042 --> 00:43:16,343
ја сам овде.

618
00:43:19,513 --> 00:43:21,281
Желим да погледаш нешто.

619
00:43:24,551 --> 00:43:26,787
Ово је снимак вести,
снимак надзора

620
00:43:26,787 --> 00:43:31,358
и сателитске снимке
сваки терористички напад

621
00:43:31,358 --> 00:43:35,696
можемо коначно
повежите Амрохи са.

622
00:43:35,696 --> 00:43:39,333
Лет је осам сати.
Нећеш га завршити.

623
00:43:39,333 --> 00:43:41,301
Али желим да покушаш.

624
00:43:41,301 --> 00:43:42,803
Желим да запамтите

625
00:43:42,803 --> 00:43:45,305
маринац који се добровољно пријавио
да урадим ово.

626
00:43:45,305 --> 00:43:46,974
Зато што нам је потребна.

627
00:44:10,197 --> 00:44:11,598
Дакле, мислимо
то је ова кућа.

628
00:44:11,598 --> 00:44:13,167
Изнајмљен је прошле недеље.

629
00:44:13,167 --> 00:44:15,369
Имамо сателит
на томе сада.

630
00:44:15,369 --> 00:44:17,304
Очи су ми упрте у земљу
рачунај тим обезбеђења

631
00:44:17,304 --> 00:44:20,007
од осам ради унапред.

632
00:44:20,007 --> 00:44:22,476
Ако погледате овде, има
свакаква срања се дешавају.

633
00:44:22,476 --> 00:44:24,178
Угоститељи, цвећари.

634
00:44:24,178 --> 00:44:26,380
Изгледа да граде неке
нека врста позорнице за бенд.

635
00:44:26,380 --> 00:44:27,648
Где се одржава наша извиђања?

636
00:44:27,648 --> 00:44:29,550
У кући око
пола миље далеко.

637
00:44:29,550 --> 00:44:31,585
Али желим да их извучем
одатле што је пре могуће,

638
00:44:31,585 --> 00:44:34,488
Сигуран сам да је његов тим већ
означено као снајперско гнездо.

639
00:44:34,488 --> 00:44:36,490
Ако треба да пресретнемо,
где је наш најбољи приступ?

640
00:44:36,490 --> 00:44:38,091
Приступ је катастрофа.

641
00:44:38,091 --> 00:44:39,259
Налази се на полуострву.

642
00:44:39,259 --> 00:44:40,861
Обала
јебена литица.

643
00:44:40,861 --> 00:44:43,130
Ту је степениште
која води од плаже.

644
00:44:43,130 --> 00:44:45,999
То још нисмо разбили,
али радимо на томе.

645
00:44:45,999 --> 00:44:49,036
Инфил и екфил ће
највероватније из воде.

646
00:44:49,036 --> 00:44:51,505
Дакле, базирај се на јахти, нешто
иначе се брзо убацује.

647
00:44:51,505 --> 00:44:53,407
Рузвелт то ради
имати крек тим

648
00:44:53,407 --> 00:44:55,108
ПЈ-а који су јој додељени.

649
00:44:55,108 --> 00:44:59,179
Могли су да нас убаце и повуку
из воде на ексфилу.

650
00:44:59,179 --> 00:45:00,914
Или је то
или јебени хеликоптер,

651
00:45:00,914 --> 00:45:03,484
али... ништа
ниско-виз о хеликоптеру.

652
00:45:03,484 --> 00:45:04,985
Ако вас избацују

653
00:45:04,985 --> 00:45:07,554
затим опцију ниског вида
је разнето.

654
00:45:21,001 --> 00:45:24,872
Па каква је храна
ситуација у вези ове јебене ствари?

655
00:45:24,872 --> 00:45:26,173
Је ли то то?

656
00:45:26,173 --> 00:45:28,308
Чипс и јебање
мешани ораси.

657
00:45:28,308 --> 00:45:30,143
Погледај позади.

658
00:45:30,143 --> 00:45:32,145
На тај начин.

659
00:45:32,145 --> 00:45:34,448
Ох, ох!
Јебени бинго.

660
00:45:34,448 --> 00:45:35,482
Треба ми помоћ овде.

661
00:45:35,482 --> 00:45:37,017
Не мораш ме питати двапут.

662
00:45:37,017 --> 00:45:38,385
Протеинске плочице
ако их добију.

663
00:45:38,385 --> 00:45:40,087
Да.

664
00:46:11,351 --> 00:46:12,686
- Седи.
- Можеш ли престати?

665
00:46:12,686 --> 00:46:15,088
- Извините, капите.
- Прекини то срање.