1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 2 00:00:45,880 --> 00:00:50,280 -¿Te gusta usar lápiz y papel? -Cuando necesito pensar. 3 00:00:53,440 --> 00:00:55,960 He encontrado cinco idiomas allí. 4 00:00:56,040 --> 00:00:58,320 DANÉS, RUSO, FINLANDÉS, INGLÉS, SUECO 5 00:00:58,400 --> 00:01:01,200 Este clip se está difundiendo por la red. 6 00:01:01,280 --> 00:01:05,680 No pude rastrear quién subió el archivo original, pero la unidad técnica está trabajando en ello. 7 00:01:06,680 --> 00:01:12,680 He visto esto cinco veces, pero no puedo. Encuentre cualquier cosa que coloque esto en Finlandia. 8 00:01:12,760 --> 00:01:14,520 Por no hablar del este de Finlandia. 9 00:01:15,320 --> 00:01:20,160 Creo que a Taina le gusta este caso de Europol. por las peleas de perros. 10 00:01:20,240 --> 00:01:23,840 Es su fetiche de la autopsia otra vez. 11 00:01:27,200 --> 00:01:29,760 Lo he tenido con perros. 12 00:01:30,680 --> 00:01:32,080 Me voy a casa. 13 00:01:43,720 --> 00:01:44,720 Voy a salir. 14 00:01:45,720 --> 00:01:47,280 Bueno. 15 00:01:48,720 --> 00:01:52,120 Nos vamos al cine con Janina. 16 00:01:52,200 --> 00:01:53,240 Bueno. 17 00:01:53,320 --> 00:01:55,000 Llegaré tarde a casa. 18 00:01:59,800 --> 00:02:00,640 Bueno. 19 00:02:09,120 --> 00:02:12,440 Muy bien, sigamos adelante. Da otro paso. Bien. 20 00:02:12,520 --> 00:02:14,680 -Hola. -Hola. 21 00:02:14,760 --> 00:02:16,360 Y otro más. 22 00:02:17,560 --> 00:02:21,360 Papá no puede quedarse ahora, Papá tiene que irse. 23 00:02:21,440 --> 00:02:23,480 Y luego. 24 00:02:23,560 --> 00:02:25,800 Pongámoslo en la silla. 25 00:02:25,880 --> 00:02:27,640 Más o menos. 26 00:02:27,720 --> 00:02:33,120 Cuídate, cariño. Nos vemos en unos días. Adiós. 27 00:02:34,320 --> 00:02:39,240 -¿Quieres una taza de café? -Gracias, pero tengo que irme. 28 00:02:39,320 --> 00:02:41,760 Saludemos. 29 00:03:44,080 --> 00:03:46,920 ¿Eso es para la reunión del consejo de mañana? 30 00:03:47,000 --> 00:03:48,600 Sí. 31 00:03:48,680 --> 00:03:52,400 quiero asegurarme todo está en orden. 32 00:04:18,080 --> 00:04:24,280 Espero que entiendas que no lo he hecho. algo como esto en un tiempo, así que... 33 00:04:24,360 --> 00:04:26,480 ...así que podría ser un poco... 34 00:04:29,440 --> 00:04:31,360 Te ves tan hermosa. 35 00:05:12,640 --> 00:05:15,520 Nana. Hay algo que viene fuera de tu boca. 36 00:05:15,600 --> 00:05:16,680 Nana. 37 00:05:21,200 --> 00:05:22,840 Qué vas a...? 38 00:06:44,920 --> 00:06:46,520 Lo lamento. 39 00:06:48,600 --> 00:06:49,920 ¿Para qué? 40 00:06:52,120 --> 00:06:54,160 Fue realmente lindo. 41 00:06:56,520 --> 00:06:59,920 No, lamento lo que viene después. 42 00:07:00,000 --> 00:07:01,920 ¿Cómo qué? 43 00:07:03,200 --> 00:07:05,960 Mi teléfono empezará a sonar pronto. 44 00:07:06,040 --> 00:07:12,080 Papá querrá saber dónde he estado. 45 00:07:12,840 --> 00:07:15,240 Y él lo descubrirá. 46 00:07:16,400 --> 00:07:19,880 Y él va a descubrir todo sobre ti. 47 00:07:20,840 --> 00:07:22,600 Todo. 48 00:07:22,680 --> 00:07:25,520 ¿Y si no llama? 49 00:07:28,920 --> 00:07:30,560 Ojalá no lo hiciera. 50 00:07:36,760 --> 00:07:38,040 Es la policía. 51 00:07:43,400 --> 00:07:46,040 ¡Buenos días papá! 52 00:07:46,120 --> 00:07:47,400 No volviste a casa. 53 00:07:47,480 --> 00:07:51,600 -Era tarde, así que me quedé a pasar la noche. -¿Dónde? 54 00:07:52,280 --> 00:07:57,800 ¿Estás seguro de que no tienes Alzheimer? Estoy preocupado por ti. 55 00:07:57,880 --> 00:08:02,640 -Fui a ver una película con Katia. -¿Qué película? 56 00:08:03,440 --> 00:08:07,640 Una estúpida película de ciencia ficción. 57 00:08:07,720 --> 00:08:11,520 "Bajo la piel". Acerca de un extraterrestre que come hombres. 58 00:08:12,560 --> 00:08:17,000 -Eso no es jugar en Lappeenranta. -Lo sé. 59 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 ¿Mentiste? 60 00:08:19,320 --> 00:08:24,160 Nunca te mentí desde entonces. lo descubres todo de todos modos. 61 00:08:24,240 --> 00:08:30,480 Ahora creo que mentirte es divertido por exactamente la misma razón. 62 00:08:30,560 --> 00:08:31,400 Entonces? 63 00:08:31,480 --> 00:08:36,680 Pasé la noche con mi novio. y follamos toda la noche. 64 00:08:37,440 --> 00:08:39,240 Janina. Ahora no. 65 00:08:40,880 --> 00:08:44,840 Estuve en casa de Katia. Nos quedamos despiertos hasta tarde. Pregúntale a Lena. 66 00:08:44,920 --> 00:08:50,720 Hay otra llamada entrante. Llama a tu mamá, este es un gran día para ella. 67 00:08:51,360 --> 00:08:53,160 Lo haré. 68 00:08:53,240 --> 00:08:57,080 -Tengo que atender esa llamada ahora. -¡Vamos, contesta! 69 00:09:02,080 --> 00:09:05,040 -Kari. -Es Hannu-Pekka. 70 00:09:05,120 --> 00:09:09,240 Lamento molestarte, pero necesito tu ayuda. 71 00:09:10,320 --> 00:09:12,160 ¿Qué ha pasado? 72 00:09:13,600 --> 00:09:14,880 Hola Janina. 73 00:09:16,480 --> 00:09:18,040 No, no estoy ocupado. 74 00:09:28,560 --> 00:09:30,200 Mierda. 75 00:09:30,960 --> 00:09:32,280 Disculpe. 76 00:09:34,400 --> 00:09:38,040 ¿Podrías pasarme un pañuelo? 77 00:09:42,280 --> 00:09:43,720 Gracias. 78 00:09:54,240 --> 00:09:58,480 Tienes todo cubierto aquí, así que me quitaré de tu camino. 79 00:09:58,560 --> 00:10:01,040 Iré a casa y le prepararé el desayuno a Katia. 80 00:10:04,640 --> 00:10:07,680 La mujer estaba fuera de control. 81 00:10:07,760 --> 00:10:09,920 Tuvimos que sujetarla. 82 00:10:10,000 --> 00:10:14,400 Pero no había alcohol. o drogas en su sangre. 83 00:10:14,480 --> 00:10:19,400 ¿Algo que indique problemas mentales? 84 00:10:20,080 --> 00:10:22,400 Su identificación dice Natasha Kurylenko. 85 00:10:23,200 --> 00:10:28,960 No hay indicios de problemas mentales. Su ataque parece bastante físico. 86 00:10:29,040 --> 00:10:32,160 Fiebre, náuseas, calambres. 87 00:10:32,240 --> 00:10:37,000 Nana es una ex atleta de Rusia. 88 00:10:37,080 --> 00:10:39,880 Ella vive aquí hoy en día. 89 00:10:40,960 --> 00:10:42,880 ¿Y estáis juntos? 90 00:10:45,200 --> 00:10:47,760 Esta fue nuestra segunda cita. 91 00:10:48,720 --> 00:10:50,080 HP? 92 00:10:55,880 --> 00:11:01,320 ¿Qué estoy haciendo aquí? el uno Quien te hizo eso está tirado ahí. 93 00:11:01,400 --> 00:11:04,840 ¿Qué le hizo eso a ella? solucionado posteriormente por los médicos. 94 00:11:09,000 --> 00:11:12,280 Nana tenía moretones. 95 00:11:13,520 --> 00:11:19,560 Cuando la vi hace dos meses, ella tenía moretones. 96 00:11:21,760 --> 00:11:25,640 Los médicos no van a solucionar esto. 97 00:11:25,720 --> 00:11:28,800 ¿Te preocupas tanto por ella? 98 00:11:31,080 --> 00:11:32,720 Sí. 99 00:11:37,040 --> 00:11:40,840 -Cinco minutos más. -Prometiste llevarme. 100 00:11:40,920 --> 00:11:43,200 -Cinco minutos. -Puedo tomar un taxi. 101 00:11:43,280 --> 00:11:44,760 Cinco minutos. 102 00:11:46,560 --> 00:11:50,160 ¿Cuál fue esa mirada? Esa mirada. 103 00:11:50,240 --> 00:11:51,840 ¿Qué mirada? 104 00:11:54,160 --> 00:11:58,200 Cuando pregunté sobre ustedes dos saliendo. No lo eres, ¿verdad? 105 00:12:00,600 --> 00:12:03,840 Natasha es una escort GFE. 106 00:12:06,800 --> 00:12:12,760 Tengo a Teemu. y el el trabajo del patólogo, y... 107 00:12:14,240 --> 00:12:17,120 Puede ser bastante difícil, ¿sabes? 108 00:12:18,560 --> 00:12:20,080 GFE? 109 00:12:21,440 --> 00:12:28,200 Primero hizo preguntas preliminares, sobre lo que me gusta. 110 00:12:30,800 --> 00:12:33,160 Sobre mis deseos. 111 00:12:34,320 --> 00:12:41,000 Y ahora ella es mi novia falsa. 112 00:12:41,560 --> 00:12:46,440 Hace lo que hacen las novias. 113 00:12:47,240 --> 00:12:50,640 Como en una relación. 114 00:12:50,720 --> 00:12:52,720 Una buena relación. 115 00:12:57,240 --> 00:13:03,960 Mi relación con Pauliina no ha Por suerte, has evolucionado tanto como el tuyo. 116 00:13:10,600 --> 00:13:12,440 ¿Me ayudarás? 117 00:13:16,040 --> 00:13:22,480 Envíame toda la información que tengas sobre Natacha. Veré qué puedo hacer. 118 00:13:22,560 --> 00:13:24,920 Gracias Kari. 119 00:13:25,000 --> 00:13:28,600 El paciente ha recuperado la conciencia. 120 00:13:29,640 --> 00:13:32,440 Ya voy. No me perderé la reunión. 121 00:13:32,520 --> 00:13:37,720 -¿Dónde estás? Hay un eco. -En el hospital. 122 00:13:37,800 --> 00:13:41,240 Kari está ayudando a un colega. 123 00:13:41,320 --> 00:13:44,080 ¿Algo que debamos saber? 124 00:13:44,160 --> 00:13:46,720 Iré directamente a la reunión. 125 00:13:46,800 --> 00:13:48,800 Vale, adiós. 126 00:13:51,680 --> 00:13:56,320 -¿Puedo hacerle algunas preguntas? -Probablemente este no sea un buen momento. 127 00:13:56,960 --> 00:14:01,680 Sólo algunos hechos básicos. Quizás ellos también te ayuden. 128 00:14:01,760 --> 00:14:06,680 -El paciente no está en condiciones para eso. -Esta podría ser la última oportunidad. 129 00:14:09,120 --> 00:14:12,400 Cuando te digo que pares, debes detenerte. 130 00:14:21,320 --> 00:14:23,240 ¿Puedes oírme, Nana? 131 00:14:25,840 --> 00:14:28,320 ¿Tienes una enfermedad? 132 00:14:29,080 --> 00:14:31,480 Asiente si puedes. 133 00:14:31,560 --> 00:14:33,960 ¿Te han golpeado? 134 00:14:39,280 --> 00:14:40,800 ¿Disculpe? 135 00:14:49,120 --> 00:14:51,880 ¿Has tenido un accidente? 136 00:15:04,200 --> 00:15:06,840 Creo que hemos terminado aquí. 137 00:15:06,920 --> 00:15:08,400 Paulina! 138 00:15:15,040 --> 00:15:17,440 ¡Pauliina, espera! 139 00:15:17,520 --> 00:15:21,680 Lo siento, el paciente se despertó. Tomó un poco más de tiempo. 140 00:15:21,760 --> 00:15:23,560 No es eso. 141 00:15:23,640 --> 00:15:25,320 Déjame llevarte. 142 00:15:27,720 --> 00:15:32,840 Esto no significa que te olvidé, o que menosprecie tu trabajo. 143 00:15:33,720 --> 00:15:35,640 Lo sé. ¿Podemos irnos? 144 00:15:35,720 --> 00:15:40,640 -¿Dónde estuviste anoche? -Te dije. En el cine. 145 00:15:42,360 --> 00:15:47,600 -¿Con Janina? -Sólo si Kari pregunta. De lo contrario, no. 146 00:15:49,440 --> 00:15:51,120 Bueno. 147 00:15:56,240 --> 00:15:59,760 -¿Dónde están mis entrenadores? -En algún lugar por ahí. 148 00:16:09,480 --> 00:16:11,320 ¿Los has estado usando? 149 00:16:12,520 --> 00:16:14,000 Los tomé prestados un poco. 150 00:16:15,760 --> 00:16:18,600 No vuelvas a hacer eso. 151 00:16:25,560 --> 00:16:28,440 Janina me dijo que no debería estar nerviosa. 152 00:16:29,640 --> 00:16:34,240 -¿Qué más dijo? -Que le habías dicho que me llamara. 153 00:16:35,240 --> 00:16:38,680 Ella estaba con ese chico. Elías Ström. 154 00:16:40,480 --> 00:16:43,760 -No quieres saber más. -No. 155 00:16:45,320 --> 00:16:48,080 Prométeme no comprobar los antecedentes del niño. 156 00:16:48,760 --> 00:16:50,320 ¿Para qué? 157 00:16:50,400 --> 00:16:54,920 -Por el bien de Janina. Ella se lo merece. -Prometo. 158 00:17:08,320 --> 00:17:13,760 Lo que vi en el hospital, hizo que todo volviera. 159 00:17:15,120 --> 00:17:20,680 El día que perdí la capacidad de hablar. o moverse. Antes de la operación. 160 00:17:25,440 --> 00:17:29,320 Fue lo peor que alguna vez me pasó a mí. 161 00:17:45,480 --> 00:17:48,400 Necesito tener éxito en mi trabajo. 162 00:17:49,480 --> 00:17:53,320 Realmente espero que el consejo votos a favor de la propuesta. 163 00:17:53,400 --> 00:17:55,960 ¿Qué están votando? 164 00:17:57,880 --> 00:17:59,560 Buen día. 165 00:17:59,640 --> 00:18:05,080 Hoy en esta reunión extra tomaremos una decisión urgente 166 00:18:05,160 --> 00:18:07,920 sobre financiación adicional para el proyecto del casino de la ciudad, 167 00:18:08,000 --> 00:18:14,040 que incluye trabajos de construcción y reparación. en Holiday Club Saimaa 168 00:18:14,120 --> 00:18:15,400 y el aeropuerto. 169 00:18:21,600 --> 00:18:26,240 Niko, ¿te unirás a una videoconferencia? con Europol? 170 00:18:26,320 --> 00:18:28,560 Tú sabes mejor lo que está pasando. 171 00:18:28,640 --> 00:18:33,960 Bueno, revisé el tráfico fronterizo. y llamó a todas las perreras. Nada. 172 00:18:34,040 --> 00:18:37,000 -¿Por qué no nos lo trajeron antes? -¿Qué? 173 00:18:37,840 --> 00:18:40,480 Risto Karlsson, pensionista. 174 00:18:40,560 --> 00:18:45,800 Informó que "algunos putos horribles el ruido lo mantuvo despierto hace tres noches". 175 00:18:46,840 --> 00:18:49,040 ¿Un maldito ruido espantoso? 176 00:18:51,760 --> 00:18:54,280 Esas cosas pertenecen a las unidades de patrulla. 177 00:18:55,040 --> 00:19:00,520 "El jodido ruido espantoso continuó hasta las dos y dieciséis de la madrugada. ¿Lena? 178 00:19:00,600 --> 00:19:03,480 Estaba hablando de perros. 179 00:19:04,480 --> 00:19:09,400 Kari y Lena, visiten al anciano. Nosotros nos encargaremos de la reunión. 180 00:19:09,480 --> 00:19:14,280 -Envía a Lena y Niko. Voy a Joensuu. -¿Para qué? 181 00:19:14,960 --> 00:19:17,760 -HP necesita ayuda. -¡No vas a ir! 182 00:19:18,400 --> 00:19:20,720 No seré de ninguna utilidad aquí. 183 00:19:24,000 --> 00:19:25,440 ¿Por qué Joensuu? 184 00:19:42,480 --> 00:19:44,040 Buenas tardes. 185 00:19:45,440 --> 00:19:48,160 ¿Eres la policía? 186 00:19:48,240 --> 00:19:51,240 Deducción inteligente. ¿Fue nuestro coche el que nos delató? 187 00:19:51,320 --> 00:19:55,480 DS Uusitalo y Jaakkola. ¿Llamaste por algún ruido? 188 00:19:55,560 --> 00:20:00,080 Anteanoche. Pensé que tu No podría importarme menos. 189 00:20:01,520 --> 00:20:02,520 ¿Vives allí? 190 00:20:02,600 --> 00:20:06,880 Deducción inteligente. No es de extrañar que sean policías. 191 00:20:08,320 --> 00:20:12,600 -¿Qué escuchaste? -No sólo se escuchó. 192 00:20:12,680 --> 00:20:17,520 Coches yendo y viniendo toda la noche. Como un maldito festival. 193 00:20:17,600 --> 00:20:21,440 -Más tarde pasó una patrulla. -Para entonces todo estaba en silencio. 194 00:20:21,520 --> 00:20:27,280 -Pero fue un infierno toda la noche. -¿Qué clase de infierno? 195 00:20:27,360 --> 00:20:29,160 Infernal. 196 00:20:30,200 --> 00:20:32,080 ¿Está siempre abierto? 197 00:20:33,400 --> 00:20:36,360 Siempre. Bloqueado. Bloqueado siempre. 198 00:20:36,440 --> 00:20:40,040 -Echaremos un vistazo. -Bueno. 199 00:20:40,120 --> 00:20:43,040 Espere junto al auto, por favor. 200 00:20:50,360 --> 00:20:52,520 ¿Por qué está esto vacío? 201 00:20:54,280 --> 00:20:58,160 -DM? -Preocupación Degerman. 202 00:20:58,240 --> 00:21:04,000 -Parece que ellos también son dueños de estos edificios. -¿Hay alguna conexión con el alcalde? 203 00:21:04,080 --> 00:21:10,320 La familia Degerman es dueño del negocio maderero local. 204 00:21:10,400 --> 00:21:12,280 Todo el pueblo, en realidad. 205 00:21:12,360 --> 00:21:15,760 No tenemos una orden de registro. 206 00:21:15,840 --> 00:21:20,680 Pero esto siempre está abierto, siempre. 207 00:21:31,520 --> 00:21:35,160 Mucha gente ha estado aquí. para mirar algo. 208 00:21:35,240 --> 00:21:38,240 Que algo ha ocurrido aquí. 209 00:21:40,280 --> 00:21:41,200 Salpicaduras. 210 00:21:41,280 --> 00:21:46,120 ¿Tienes un par de guantes extra? Me olvidé del mío. 211 00:21:55,120 --> 00:21:56,760 Esto es sangre. 212 00:21:59,720 --> 00:22:02,920 Alguien ha intentado borrarlos. 213 00:22:03,000 --> 00:22:06,200 alguien lo ha intentado para limpiar el lugar, a toda prisa. 214 00:22:09,160 --> 00:22:13,640 Creo que Europol tiene razón. La última pelea de perros tuvo lugar aquí. 215 00:22:17,960 --> 00:22:22,240 Una vez más. Una sonrisa un poco más grande, por favor. 216 00:22:22,320 --> 00:22:25,280 Eres tan hermosa con estos. 217 00:22:25,360 --> 00:22:30,040 No puedo creer que no lo hayas hecho esto antes. 218 00:22:31,960 --> 00:22:36,240 Intenta lucir un poco más seductora. 219 00:22:36,320 --> 00:22:41,200 -Esta es una situación extraña. -Lo sé, pero... 220 00:22:42,960 --> 00:22:45,520 Olvídate de la cámara. 221 00:22:45,600 --> 00:22:51,800 Cierra los ojos y escucha la música. 222 00:22:51,880 --> 00:22:56,320 Si no te gustan las fotos, Los tiraré. 223 00:22:56,400 --> 00:23:00,760 Pero ahora, sólo hazlo. ¿Qué te haría hacer esta música? 224 00:23:00,840 --> 00:23:06,360 si no hubiera nadie mirando, esperando cualquier cosa. 225 00:23:07,200 --> 00:23:12,080 Simplemente haz lo que tengas ganas de hacer. 226 00:23:12,160 --> 00:23:14,320 Eres súper hermosa. 227 00:23:15,640 --> 00:23:19,560 A una propuesta bien preparada y un proyecto guardado. 228 00:23:19,640 --> 00:23:25,000 Los desafíos futuros estarán esperando para nosotros mañana. 229 00:23:25,080 --> 00:23:30,240 Pero ahora quiero hacer un brindis a nuestra secretaria, Pauliina... 230 00:23:31,040 --> 00:23:34,840 Estaba a punto de decir Rajala, pero... ¡A Pauliina Sorjonen! 231 00:23:34,920 --> 00:23:39,840 -¡Salud! ¿O qué dices aquí? -¡Hasta el fondo! 232 00:23:46,520 --> 00:23:51,320 Antes de continuar, Me gustaría hablar con Mikkis. 233 00:23:51,400 --> 00:23:53,520 Entonces, si nos disculpan. 234 00:23:56,120 --> 00:23:58,560 No quería Prelego, era tu papá. 235 00:23:58,640 --> 00:24:03,560 Ahora quiere que inviertan en el proyecto del casino. 236 00:24:03,640 --> 00:24:06,560 Involucrando a la preocupación de Degerman También es una opción. 237 00:24:06,640 --> 00:24:13,160 No haré eso. no quiero conseguir mi apellido mezclado en esto. 238 00:24:13,240 --> 00:24:16,440 ¿me quieres? encargarse de esto o no? 239 00:24:16,520 --> 00:24:19,120 -Nosotros nos encargaremos de ello. -¿Cómo? 240 00:24:19,200 --> 00:24:23,400 Vuelve allí y pregúntale a Pauliina. 241 00:24:23,480 --> 00:24:25,320 Bueno. 242 00:24:29,880 --> 00:24:33,400 Nos obtuviste una gran victoria hoy. 243 00:24:33,920 --> 00:24:35,840 No lo hice solo. 244 00:24:35,920 --> 00:24:40,000 Pero gracias a ti pudimos para justificar el proyecto ante el ayuntamiento. 245 00:24:42,200 --> 00:24:47,400 El trabajo de Mikkis es cuidar de los inversores y para llevar a cabo el proyecto, pero... 246 00:24:47,480 --> 00:24:51,400 Pero para ser honesto, Realmente no confío en él. 247 00:24:51,480 --> 00:24:53,520 ¿No lo haces? 248 00:24:54,320 --> 00:24:59,240 Invítalo a almorzar. Dile que tiene para informarle a partir de ahora. 249 00:24:59,320 --> 00:25:05,160 Quiero que supervises el proyecto. y ver que alcancemos nuestra meta. 250 00:25:06,480 --> 00:25:09,240 Pero no está en la descripción de mi trabajo, ¿verdad? 251 00:25:12,320 --> 00:25:18,680 El hábito de Paul Degerman de eludir la responsabilidad 252 00:25:18,760 --> 00:25:21,560 Parece estar en los genes. 253 00:25:22,480 --> 00:25:26,720 Y lo haces exactamente lo que Robert te dice que hagas, ¿verdad? 254 00:25:26,800 --> 00:25:28,480 Sólo hago mi trabajo. 255 00:25:28,560 --> 00:25:30,600 Esto no es parte de tu trabajo. 256 00:25:35,040 --> 00:25:36,560 ¿Qué pasa si me niego? 257 00:25:36,640 --> 00:25:39,320 Luego volveré al ayuntamiento. 258 00:25:39,400 --> 00:25:43,920 y llame a todos los inversores. les diré El proyecto está vivo gracias a mí. 259 00:25:44,000 --> 00:25:48,000 Y para dirigir cualquier consulta sobre el proyecto para mí. 260 00:25:48,080 --> 00:25:53,960 O puedes hacer lo que te piden, Continúa tu trabajo e infórmame. 261 00:25:55,560 --> 00:25:59,760 Y obtener el crédito cuando el proyecto está completo. 262 00:25:59,840 --> 00:26:06,040 Conociendo a Robert, así será. Ya sea que usted o yo le obedezcamos o no. 263 00:26:09,360 --> 00:26:15,440 Puedes anotar este almuerzo. como gasto del proyecto, entonces. 264 00:26:15,520 --> 00:26:18,880 Para evitar confusiones sobre de quién es este proyecto. 265 00:26:18,960 --> 00:26:24,600 Ya pagué, con vales de almuerzo. Este no es un gasto del proyecto. 266 00:27:01,000 --> 00:27:03,120 ¿Hola? ¿Irina? 267 00:27:18,440 --> 00:27:20,840 Irina, ¿estás aquí? 268 00:27:50,880 --> 00:27:53,000 Estaremos allí en 90 minutos. 269 00:27:53,960 --> 00:28:00,040 La policía local entregó a Irina. a nosotros para una autopsia. 270 00:28:00,120 --> 00:28:03,240 necesito informacion sobre irina y las familias de Natasha. 271 00:28:03,320 --> 00:28:08,800 Irina era una especie de boxeadora. Natasha también era deportista. 272 00:28:08,880 --> 00:28:13,000 Descubre qué deportes han practicado involucrado con. ¡Niko! 273 00:28:14,360 --> 00:28:17,400 No te pedí que preguntaras por el permiso de Taina. 274 00:28:17,480 --> 00:28:20,680 Solo haz lo que te digo y espero que Taina no haga preguntas. 275 00:28:21,480 --> 00:28:24,120 Gracias, adiós. 276 00:28:27,280 --> 00:28:33,200 El laboratorio ha analizado el almacén. muestras. Es sangre canina. 277 00:28:34,160 --> 00:28:37,520 Una pelea de perros. Aquí. Tenemos pruebas. 278 00:28:38,640 --> 00:28:42,040 Toma un poco de café. Energía extra para la noche. 279 00:28:42,120 --> 00:28:46,000 Quiero ver al dueño del almacén. ¿Niko? 280 00:28:46,080 --> 00:28:49,000 Necesito hacer trabajo de oficina. 281 00:28:49,080 --> 00:28:53,400 Necesitas evidencia para hacer una visita a los Degerman. 282 00:28:53,480 --> 00:28:56,040 Para no acusarlos. 283 00:28:56,120 --> 00:29:01,320 Para decirles el interés de los almacenes vacíos. Europol, que nos permita ocuparnos de ello. 284 00:29:01,400 --> 00:29:03,040 ¡Niko! 285 00:29:04,240 --> 00:29:06,840 Tengo mucho papeleo. 286 00:29:06,920 --> 00:29:09,840 ¿Algo anda mal con tus oídos? 287 00:29:09,920 --> 00:29:11,440 Ve con ella. Ahora. 288 00:29:28,760 --> 00:29:33,360 Estaré atada durante una hora. Taina nos envió a casa de los Degerman. 289 00:29:33,440 --> 00:29:36,600 Continuaré tan pronto como regrese. a mi computadora. 290 00:29:36,680 --> 00:29:38,440 Está bien. Adiós. 291 00:30:12,520 --> 00:30:15,680 Paul me pidió que te lo mostrara a la oficina. 292 00:30:15,760 --> 00:30:19,880 Está en otra reunión ahora mismo. pero puedo ayudarte. 293 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 -Nos hemos conocido brevemente. -Sí. 294 00:30:23,040 --> 00:30:26,680 soy el gerente de seguridad en Degerman Concern estos días. 295 00:30:26,760 --> 00:30:31,880 -Niko y yo tenemos una historia juntos. -Nos gustaría hablar con Paul. 296 00:30:31,960 --> 00:30:34,480 Creo que lo harías. 297 00:30:34,560 --> 00:30:37,400 Entra. Puedes hablar conmigo primero. 298 00:30:48,120 --> 00:30:49,680 Tomar el asiento. 299 00:30:53,920 --> 00:30:59,160 En breve, la policía Susi nos informó que nuestro almacén 300 00:30:59,240 --> 00:31:01,640 Había sido asaltado hace tres días. 301 00:31:01,720 --> 00:31:05,440 Las cerraduras estaban rotas. Informamos a la policía. 302 00:31:05,520 --> 00:31:09,680 Buscamos nuevos usos para los almacenes cerrados. 303 00:31:09,760 --> 00:31:12,880 Entonces, no están vigilados diariamente. 304 00:31:12,960 --> 00:31:17,080 no lo sabemos quién ha irrumpido en ellos o por qué. 305 00:31:17,160 --> 00:31:21,960 -¿Qué quieres saber? -¿Con qué frecuencia los vigilas? 306 00:31:22,040 --> 00:31:25,440 ¿Algún robo antes? ¿Quién tiene acceso? 307 00:31:26,480 --> 00:31:30,240 ¿Y quién sabe que están vacíos? Para empezar. 308 00:31:32,160 --> 00:31:36,240 He estado de tu lado en estas situaciones. tantas veces, 309 00:31:36,320 --> 00:31:39,520 es muy interesante verlo desde esta perspectiva. 310 00:31:41,280 --> 00:31:46,800 Niko, si tuviéramos alguna información. eso podría ayudar, 311 00:31:46,880 --> 00:31:49,720 Yo te lo diría. Pero no lo hacemos. 312 00:31:50,560 --> 00:31:55,760 Encontraré respuestas a tus preguntas, No hay necesidad de molestar a Paul. 313 00:31:55,840 --> 00:31:59,520 Tenemos una pregunta un poco diferente. para Pablo. 314 00:31:59,600 --> 00:32:03,560 -¿Cómo qué? -Las que no te preguntaremos. 315 00:32:13,240 --> 00:32:14,600 Pablo. 316 00:32:15,200 --> 00:32:17,800 DS Lena Jaakkola, SECRI. 317 00:32:19,520 --> 00:32:21,800 DS Niko Uusitalo. 318 00:32:22,800 --> 00:32:26,520 Conozco a tu padre. Un buen hombre. 319 00:32:27,240 --> 00:32:31,400 hice una pequeña donación a su campaña electoral... 320 00:32:32,880 --> 00:32:36,320 ...cuando todavía era sencillo de hacer. 321 00:32:36,400 --> 00:32:37,800 ¿Le puedo ayudar en algo? 322 00:32:37,880 --> 00:32:42,880 Europol ha estado intentando atrapar a un perro organizadores de peleas durante dos años. 323 00:32:42,960 --> 00:32:46,440 Su almacén no fue elegido al azar. 324 00:32:46,520 --> 00:32:51,720 Personas con poder, saber hacer. y el dinero están involucrados. 325 00:32:52,440 --> 00:32:54,640 eres tu 326 00:32:54,720 --> 00:33:00,000 o cualquier persona dentro del ¿Preocupación interesada en peleas de perros? 327 00:33:02,520 --> 00:33:06,400 Suponemos que hay alguien dentro. la preocupación está involucrada. 328 00:33:09,760 --> 00:33:12,840 no tengo tiempo para responder tus preguntas ahora mismo. 329 00:33:13,680 --> 00:33:17,680 mikael y juana seguramente podrá ayudarte. 330 00:33:18,960 --> 00:33:22,480 Si hay algo más... 331 00:33:22,560 --> 00:33:26,320 ...concierte otra cita. 332 00:33:26,400 --> 00:33:28,160 Lo lamento. 333 00:33:59,600 --> 00:34:04,520 El padre de Kurylenko y Kihlberg utilizó Trabajé para DM. 334 00:34:04,600 --> 00:34:09,000 Está jubilado, pero sigue vivo. en un apartamento de empresa. 335 00:34:09,080 --> 00:34:13,000 -Envíame la dirección. -Lo conocerás a primera hora. 336 00:34:13,080 --> 00:34:16,480 ¡No! Envía a Lena allí de inmediato. 337 00:34:16,560 --> 00:34:19,680 Bueno. Hablaré contigo más tarde. 338 00:34:22,440 --> 00:34:26,640 -¿Qué estás haciendo aquí? -Recibí una llamada telefónica. 339 00:34:26,720 --> 00:34:29,080 Lo que hiciste esta mañana no está bien. 340 00:34:29,160 --> 00:34:34,640 Usaste tu autoridad para transferir un cuerpo. sin informarme! 341 00:34:35,360 --> 00:34:37,600 ¿Me explicarías? 342 00:34:38,320 --> 00:34:41,320 El vínculo entre la única niña enferma. 343 00:34:41,400 --> 00:34:45,560 y el perro estaba tan débil que... 344 00:34:49,200 --> 00:34:52,720 no quería mencionarlo antes de descubrir un poco más. 345 00:34:53,520 --> 00:34:56,520 No puedes tomar estas decisiones por tu cuenta. 346 00:34:56,600 --> 00:35:00,520 Encontré a la hermana de Natasha Kurylenko. 347 00:35:00,600 --> 00:35:02,880 Tenía marcas de mordeduras. 348 00:35:02,960 --> 00:35:06,480 Hay una conexión entre las chicas y las peleas de perros. 349 00:35:08,240 --> 00:35:11,920 Has agotado todo el margen que te he dado. 350 00:35:12,640 --> 00:35:16,800 De ahora en adelante te irás para contarme todo. 351 00:35:16,880 --> 00:35:20,760 O no podrás trabajar para nosotros por más tiempo. 352 00:36:21,600 --> 00:36:23,120 ¡La policía! 353 00:37:57,600 --> 00:37:59,800 ¿Para qué es la jaula? 354 00:37:59,880 --> 00:38:05,840 Un bull terrier no siempre lo sabe cómo comportarse con los invitados. 355 00:38:06,680 --> 00:38:09,520 -¿Dónde está ahora? -Ya no está con nosotros. 356 00:38:09,600 --> 00:38:14,960 ¿Cuándo fue la última vez que vio a sus hijas? ¿Irina y Natasha? 357 00:38:16,040 --> 00:38:20,200 Hace años que no me llaman. 358 00:38:20,280 --> 00:38:22,840 Ven aquí y siéntate, ¿quieres? 359 00:38:30,120 --> 00:38:33,040 Irina está muerta. La encontramos hoy. 360 00:38:38,880 --> 00:38:41,280 Ella era... 361 00:38:41,360 --> 00:38:43,200 ...sólo una niña. 362 00:38:44,440 --> 00:38:45,480 Ella lo era. 363 00:38:45,560 --> 00:38:50,000 No, quiero decir, la última vez que la vi. 364 00:38:50,840 --> 00:38:54,320 ¿Llevaste a tu perro a las peleas? 365 00:38:54,400 --> 00:38:57,760 Mis hijas eran luchadoras. Como usted. 366 00:38:58,720 --> 00:39:04,240 -¿Tu perro fue usado en peleas? -Alguien se lo llevó hace un mes. 367 00:39:05,880 --> 00:39:09,960 Me quitó lo único que me quedaba. 368 00:39:12,840 --> 00:39:15,080 Estamos haciendo historia. 369 00:39:17,920 --> 00:39:21,920 Si las pruebas son positivas, 370 00:39:22,000 --> 00:39:26,760 Podríamos tener nuestra primera víctima de rabia. desde los años 50 sobre la mesa. 371 00:39:26,840 --> 00:39:28,520 ¿Rabia? 372 00:39:28,600 --> 00:39:31,120 Estudié la piel. 373 00:39:31,200 --> 00:39:37,240 Supongo que un perro le mordió la pierna. y lado hace unas tres o cuatro semanas. 374 00:39:37,320 --> 00:39:40,320 ¿No es este un país libre de rabia? 375 00:39:40,400 --> 00:39:43,960 Si las pruebas salen positivas, éramos uno. 376 00:39:45,120 --> 00:39:47,360 ¿Puedes fecharlo? 377 00:39:47,440 --> 00:39:51,880 es dificil ya que no tengo cualquier cosa con que compararlo. 378 00:39:51,960 --> 00:39:55,440 El periodo de incubación... 379 00:39:55,520 --> 00:40:00,400 ...puede variar desde unos pocos días hasta un mes. Lo comprobé. 380 00:40:04,560 --> 00:40:10,480 Lo que más me preocupa es si Pude vacunarme a tiempo. 381 00:40:10,560 --> 00:40:16,360 La enfermedad se transmite a través de saliva, otros fluidos corporales, sangre. 382 00:40:17,080 --> 00:40:19,720 Entonces estoy en un grupo de alto riesgo. 383 00:40:23,400 --> 00:40:26,080 Pero tú también. 384 00:40:26,160 --> 00:40:29,080 Considerando la ocupación de las hermanas, 385 00:40:29,160 --> 00:40:33,120 Probablemente también lo sean algunos otros. 386 00:40:39,320 --> 00:40:42,440 Hay que esperar los resultados oficiales. 387 00:40:43,080 --> 00:40:47,400 -¿Tienes miedo de que sea otra cosa? -Me temo que no lo es. 388 00:40:47,480 --> 00:40:53,800 Reaccionaremos a primera hora de la mañana. a menos que obtengamos un resultado positivo esta noche. 389 00:40:53,880 --> 00:40:58,960 -¿Estamos esperando hasta la mañana? -No queremos que cunda el pánico. 390 00:40:59,040 --> 00:41:03,320 Así que mantén la boca cerrada hasta que lo sepamos con certeza. 391 00:41:48,240 --> 00:41:49,600 ¿Kari? 392 00:41:51,520 --> 00:41:52,920 ¿Kari? 393 00:42:03,440 --> 00:42:05,400 RABIA 394 00:42:19,360 --> 00:42:24,280 La enfermedad se transmite a través de saliva, otros fluidos corporales, sangre. 395 00:43:59,160 --> 00:44:00,880 Buenas noches, Sorjonen. 396 00:44:00,960 --> 00:44:04,480 Sólo quería saber cómo estás. 397 00:44:05,280 --> 00:44:07,400 Estoy bien. 398 00:44:07,480 --> 00:44:10,840 Visitaste lo de Natasha Kurylenko apartamento hoy? 399 00:44:10,920 --> 00:44:12,480 Hice. 400 00:44:12,560 --> 00:44:17,920 Estabas con las manos desnudas, tienes piel ¿contacto con alguno de los rastros allí? 401 00:44:18,000 --> 00:44:18,920 ¿Cómo es eso? 402 00:44:19,000 --> 00:44:23,480 No puedo decírtelo todavía. ¿alguien fue ¿Más en contacto con las huellas allí? 403 00:44:23,560 --> 00:44:28,040 -¿De qué se trata esto? -¿Alguien tocó algo o no? 404 00:44:33,160 --> 00:44:35,160 ¿Has tomado prestadas mis zapatillas? 405 00:44:36,000 --> 00:44:38,280 Le pedí prestados los zapatos a Katia. 406 00:44:39,560 --> 00:44:41,680 ¿Dónde está Katia? 407 00:44:41,760 --> 00:44:46,360 Ahí. ella se supone estar allí con Janina. 408 00:44:46,440 --> 00:44:50,040 Ella no está aquí. Tienes que encontrarla. 409 00:44:50,120 --> 00:44:53,920 -¡Si te llamo, responde inmediatamente! -Dime de qué se trata esto primero. 410 00:45:00,040 --> 00:45:01,280 Rabia. 411 00:45:06,280 --> 00:45:08,480 No puedes decírselo a nadie. 412 00:45:10,600 --> 00:45:11,920 Entendido. 413 00:45:13,440 --> 00:45:15,000 Mantén tu teléfono cerca. 414 00:45:30,880 --> 00:45:32,240 ¿Sí? 415 00:45:35,000 --> 00:45:38,200 -¿Has visto a Katia hoy? -Sí. 416 00:45:39,080 --> 00:45:40,480 Esto es importante. 417 00:45:40,560 --> 00:45:45,400 Lo que has estado haciendo, lo que es verdad y lo que no lo es, no lo es. 418 00:45:46,280 --> 00:45:51,400 Katia está en peligro. Tú también, si has Pasé algún tiempo con ella hoy. 419 00:45:51,480 --> 00:45:55,400 -Entonces, ¿has visto a Katia hoy? -No. 420 00:45:56,040 --> 00:45:58,240 Ella dijo que había estado contigo. 421 00:45:58,880 --> 00:46:01,160 Porque le dije que lo dijera. 422 00:46:01,800 --> 00:46:03,200 Bien. 423 00:46:03,280 --> 00:46:06,120 ¿No me vas a regañar? 424 00:46:06,920 --> 00:46:08,960 No. 425 00:46:09,040 --> 00:46:11,120 ¿Cuándo he hecho eso? 426 00:46:31,680 --> 00:46:35,520 Nada hasta ahora. ¿Qué hay de allí? 427 00:46:36,280 --> 00:46:41,320 Intenta recordar lo que dijo Katia. 428 00:46:41,400 --> 00:46:44,440 Donde dijo que iría con Janina. 429 00:46:44,520 --> 00:46:49,440 -Mencionó bailar. -¿Algo sobre esta noche? 430 00:46:49,520 --> 00:46:52,720 No lo recuerdo. Intentaré recordar. 431 00:46:54,280 --> 00:46:56,520 Llámame si ves algo. 432 00:46:57,680 --> 00:46:58,920 Adiós. 433 00:47:06,560 --> 00:47:10,480 ¿Has visto a una chica pelirroja? 434 00:47:10,560 --> 00:47:13,000 Baja, menuda... ¿No? 435 00:47:31,680 --> 00:47:36,560 -La película estuvo buena. -Sí, me gustó. Fue divertido. 436 00:47:39,240 --> 00:47:44,320 -¿Te veré mañana en la escuela? -¡Sí, nos vemos! ¡Adiós! 437 00:48:02,440 --> 00:48:06,520 -Tu teléfono estaba apagado. -Estaba viendo una película. 438 00:48:08,080 --> 00:48:09,800 Muéstrame tu zapato. 439 00:48:12,040 --> 00:48:14,520 Muéstrame tu zapato. 440 00:48:14,600 --> 00:48:15,600 ¿Por qué? 441 00:48:15,680 --> 00:48:18,080 Porque quiero verlo. Ahora. 442 00:48:24,120 --> 00:48:26,680 Y deberíamos aprender a comunicarnos. 443 00:48:26,760 --> 00:48:31,400 -Me mientes, haz lo que quieras. -Nunca me dices nada. 444 00:48:31,480 --> 00:48:35,960 -¿Crees que eso es comunicación? -Sabes que odio mentir. 445 00:48:36,840 --> 00:48:40,440 Toda tu vida se basa en mentir. 446 00:48:40,520 --> 00:48:43,080 Me esfuerzo por contarte todo. 447 00:48:43,160 --> 00:48:46,760 -¡No, no lo haces! -¡Sí! 448 00:48:49,120 --> 00:48:51,760 ¿Entonces por qué querías ver mis zapatos? 449 00:48:53,080 --> 00:48:54,760 ¿Qué es eso? 450 00:49:00,320 --> 00:49:02,360 No tengo permitido decírtelo. 451 00:49:03,440 --> 00:49:05,320 ¿Qué acabo de decir? 452 00:49:07,080 --> 00:49:13,320 Tomaré un whisky de malta ahora si no te importa. ¿Quieres uno? 453 00:49:24,640 --> 00:49:30,440 Natasha, o Nana, realmente hizo un impresión que te causó, ¿no? 454 00:49:31,160 --> 00:49:33,520 ¿Es tan obvio? 455 00:49:38,560 --> 00:49:41,160 ¿Puedo preguntarte algo? 456 00:49:42,000 --> 00:49:44,480 ¿Por qué lo haces? 457 00:49:45,480 --> 00:49:46,520 Bien... 458 00:49:52,240 --> 00:49:58,840 Después de que la madre de Teemu salió a buscar un poco de leche y nunca volvió... 459 00:50:01,400 --> 00:50:04,840 ...después de eso comencé a pensar... 460 00:50:04,920 --> 00:50:10,040 ...qué clase de persona entendería mi situación. 461 00:50:13,440 --> 00:50:16,120 Como ahora estoy pagando por la compañía, 462 00:50:16,200 --> 00:50:20,120 la situación es justa lo que quiero que sea. 463 00:50:21,520 --> 00:50:26,720 Suena depravado de cualquier manera lo pones tu no? 464 00:50:26,800 --> 00:50:28,920 Fines y medios. 465 00:50:30,560 --> 00:50:34,000 Es tan difícil traer a alguien en mi vida. 466 00:50:35,840 --> 00:50:38,160 Pero resulta muy solitario, ¿no? 467 00:50:39,040 --> 00:50:43,920 Tienes miedo de la reacción de la gente. a Teemu, ¿entonces llevas una vida solitaria? 468 00:50:44,680 --> 00:50:47,080 No, tengo miedo de la reacción de Teemu. 469 00:50:49,120 --> 00:50:55,440 Su madre es importante para él, aunque ella ya no esté. 470 00:50:56,440 --> 00:51:00,080 No pude hacérselo a Teemu. No estaría bien. 471 00:51:03,360 --> 00:51:05,640 ¿Qué estás pensando? 472 00:51:07,520 --> 00:51:13,480 Tengo un método. un cierto forma de descubrir las cosas. 473 00:51:14,200 --> 00:51:20,080 Sobre los demás y sobre mí mismo. Puede que también suene un poco depravado. 474 00:51:21,280 --> 00:51:23,160 Todo... 475 00:51:24,520 --> 00:51:29,160 ...grandes detectives Tienen sus propios sistemas, ¿no? 476 00:51:29,240 --> 00:51:32,760 Tengo que estar un paso por delante de los demás. 477 00:51:32,840 --> 00:51:36,080 Hay una razón importante para ello. 478 00:51:36,160 --> 00:51:40,400 Quiero proteger a mi familia. Mantener el crimen lejos de mi casa. 479 00:51:41,520 --> 00:51:43,560 Es una razón admirable. 480 00:51:43,640 --> 00:51:47,480 El sistema está fallando, peor que nunca. 481 00:53:01,200 --> 00:53:07,320 Si una hija esconde algo, sus padres deberían intervenir, ¿verdad? 482 00:53:08,040 --> 00:53:10,960 -¿Katia ha dicho algo? -No. 483 00:53:11,800 --> 00:53:16,080 Pero puedo verlo. ¿Cómo es él? ¿Es agradable? 484 00:53:18,880 --> 00:53:19,680 Elías. 485 00:53:23,360 --> 00:53:26,520 El que te sacó de la piscina en esa fiesta? 486 00:53:30,000 --> 00:53:35,640 No quiero anunciarlo. yo no Incluso sé lo que quiero de él todavía. 487 00:53:38,920 --> 00:53:40,960 ¿Le gusta la fotografía? 488 00:53:48,560 --> 00:53:50,080 Sí. 489 00:53:54,120 --> 00:53:58,440 Tenía un novio que tomaba fotografías. También cuando era adolescente. 490 00:54:01,040 --> 00:54:05,720 Imágenes picantes, terminaron en las manos equivocadas. 491 00:54:05,800 --> 00:54:09,960 -¿Has visto mis fotos? -Fue un desastre. Arruinó mi vida. 492 00:54:10,040 --> 00:54:14,720 No comencé a modelar en el extranjero. porque quería, tuve que escapar. 493 00:54:14,800 --> 00:54:19,920 -¡Has estado espiando mi computadora! -No seas tan confiado. 494 00:54:21,680 --> 00:54:24,760 Deshazte de las fotos ¡antes de que Kari los encuentre! 495 00:54:30,600 --> 00:54:35,960 Si su método le está causando problemas, inventa uno nuevo. 496 00:54:36,040 --> 00:54:38,000 Es parte de lo que soy. 497 00:54:40,160 --> 00:54:41,600 Hannu-Pekka. 498 00:54:43,080 --> 00:54:44,400 ¿Cuando? 499 00:54:46,160 --> 00:54:49,040 Bueno. Espera un momento. 500 00:54:51,800 --> 00:54:54,000 Nana está consciente. 501 00:54:58,840 --> 00:55:01,400 Nos obligaron a... 502 00:55:02,960 --> 00:55:06,120 ...pelea con perros. 503 00:55:07,960 --> 00:55:12,040 Volvieron locos a los perros y... 504 00:55:13,120 --> 00:55:17,560 ...uno de ellos mordió a Ira. 505 00:55:19,400 --> 00:55:24,880 Enterré a los perros. 506 00:55:24,960 --> 00:55:27,840 Me hicieron enterrar a los perros... 507 00:55:30,040 --> 00:55:34,760 ...después de haberlos matado. 508 00:55:37,680 --> 00:55:41,800 Están enterrados en el campo de mi papá. 509 00:55:41,880 --> 00:55:44,760 ¿Sois luchadores profesionales? 510 00:55:44,840 --> 00:55:47,600 El tercero... 511 00:55:47,680 --> 00:55:50,480 ...era un profesional. 512 00:55:50,560 --> 00:55:52,600 ¿El tercero? 513 00:55:54,160 --> 00:55:56,640 Cubren todas sus huellas. 514 00:55:59,000 --> 00:56:01,040 Ellos matan... 514 00:56:02,305 --> 00:56:08,597 Califique este subtítulo en www.osdb.link/3ehv7 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos