1
00:00:01,258 --> 00:00:05,346
Θα ξεκινούσα το δικό μου ιδιωτικό κλαμπ!
Και θέλω να είσαι ο σύντροφός μου.

2
00:00:05,764 --> 00:00:09,516
Στόχος μας είναι να κάνουμε επιχειρήσεις
μόνο με λίγους μεγαλύτερους αγοραστές.

3
00:00:10,102 --> 00:00:14,605
Αγοράζουν κακάο, φτιάχνουν το δικό τους βράχο,
ερχόμαστε να πάρουμε τα λεφτά.

4
00:00:14,772 --> 00:00:18,234
Χάσαμε την περιουσία.
Δεν τη θέλαμε.

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,777
Αυτό είναι κάτι νέο. Βράχος.

6
00:00:21,571 --> 00:00:25,949
Απλώνεται έξω από τον οικισμό μου
ενάντια στο Κολοσσαίο. ''Τι προτείνει'';

7
00:00:26,115 --> 00:00:30,539
Εσύ κι εγώ... Είμαστε σε πόλεμο.
Είστε έτοιμοι οι δικοί σας; �Ναι.

8
00:00:31,248 --> 00:00:33,375
Πάμε! Πιάσε τους!

9
00:00:36,002 --> 00:00:38,546
Κάτω! Γαμήσου!

10
00:00:44,594 --> 00:00:47,222
Σκεφτείτε τι θα γίνει με τον Αντρέι.

11
00:00:47,639 --> 00:00:51,935
Ξέρω ότι θα ήθελα να πολεμήσω
αλλά δεν πρέπει να σκοτώσει τον αστυνομικό.

12
00:00:52,686 --> 00:00:54,978
Μιλάω για την κόλαση

13
00:00:55,146 --> 00:01:00,694
περιμένοντας μαύρους
Αυτό θα γίνει.

14
00:01:03,403 --> 00:01:07,117
Σε παρακαλώ... �Φύγε από δω στο διάολο,
πριν την καλέσω πίσω.

15
00:01:19,920 --> 00:01:23,632
Που το βρήκες αυτό το μουλάρι;
Μέσω Avi.

16
00:01:24,010 --> 00:01:28,180
Λαθρέμπορος όπλων;
 �Ναι. Αγόραζε από μένα.

17
00:01:32,143 --> 00:01:36,021
Ξέρω ότι έχει δουλειά εδώ
αυτό είναι ξεκάθαρο για μένα.

18
00:01:37,689 --> 00:01:41,402
Αλλά το πρέπει μου
τα ονόματά τους δεν πρέπει να αποκαλύπτονται.

19
00:01:41,569 --> 00:01:46,364
Νομίζει ότι θα σε υπακούσω περισσότερο
Θα το επαναλαμβάνει συνέχεια;

20
00:01:48,033 --> 00:01:50,662
Όχι. �Τι στο διάολο;

21
00:01:51,370 --> 00:01:56,292
... τέσσερις ταυτόχρονες επιδρομές
σε πολλές τοποθεσίες στο Νότιο Κεντρικό.

22
00:01:56,457 --> 00:02:01,671
Συνέλαβαν 14 άτομα
και κατασχέθηκαν 20 κιλά κοκαΐνης,

23
00:02:03,006 --> 00:02:07,762
ροκ κοκαΐνη και πολλά όπλα,
επίσης το μηχανοστάσιο.

24
00:02:08,177 --> 00:02:11,848
Ιησούς! Τώρα θα πάρει τον λόγο
ο αστυνομικός που ηγήθηκε των επιδρομών,

25
00:02:12,223 --> 00:02:14,477
ο λοχίας μας Αντρέ Ράιτ.

26
00:02:16,687 --> 00:02:21,443
Αντρέ Ράιτ; Δεν έκανε τη σύλληψη
Άγιος για φόνο;

27
00:02:24,487 --> 00:02:27,239
Αυτές οι κατασχέσεις είναι μια μεγάλη νίκη

28
00:02:27,407 --> 00:02:30,658
στον συνεχή αγώνα μας
κατά των όπλων και των ναρκωτικών.

29
00:02:30,828 --> 00:02:33,663
Πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση...
Είναι αυτό πρόβλημα;

30
00:02:33,829 --> 00:02:36,875
... κατά την καταπολέμηση του εγκλήματος.

31
00:02:45,591 --> 00:02:50,680
ΧΙΟΝΙ

32
00:02:56,270 --> 00:02:59,397
Σοβαρά! Αυτή είναι η νίκη σας!

33
00:03:00,733 --> 00:03:03,151
Πάρτε τα εύσημα! Δικαίωμα;

34
00:03:03,485 --> 00:03:07,323
Μπράβο στον λοχία Ράιτ!

35
00:03:11,786 --> 00:03:16,081
Δύο «cuervas».
''Όχι, δεν θα ήξερα''. �Κόλαση όχι!

36
00:03:17,165 --> 00:03:20,169
Μέχρι κάτω, Sgt.
Αυτή είναι μια εντολή.

37
00:03:20,336 --> 00:03:23,173
Έχω υψηλότερο βαθμό.
 �Όχι εδώ.

38
00:03:24,006 --> 00:03:26,259
Ερχομαι!

39
00:03:29,554 --> 00:03:31,889
Σκατά. Λυπάμαι, γλυκιά μου.

40
00:03:33,182 --> 00:03:36,936
Τι κάνεις; Ηρέμησε, πριγκίπισσα!
Είπα ότι λυπάμαι.

41
00:03:37,103 --> 00:03:42,317
Είστε αληθινός κύριος.
Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. � Σωστά!

42
00:03:43,692 --> 00:03:47,405
λυπάμαι τρομερά.
 �Κάνει πάντα έτσι;

43
00:03:48,448 --> 00:03:53,159
Ήπιε λίγο πολύ, γιορτάζουμε.
 �Ναι, το πρόσεξα.

44
00:03:53,868 --> 00:03:56,956
Τέλος πάντων, λυπάμαι πραγματικά.
 �Τι γιορτάζεις;

45
00:03:57,956 --> 00:04:00,251
Κέρδισες τον αγώνα;

46
00:04:02,002 --> 00:04:04,171
Ναι, κάτι τέτοιο.

47
00:04:05,800 --> 00:04:08,885
Η Σίλα. �Αντρέ.

48
00:04:10,221 --> 00:04:12,431
Θα μου πληρώσει ένα νέο ποτό;

49
00:04:12,931 --> 00:04:15,140
Λα'ε! Λα'ε!

50
00:04:16,350 --> 00:04:20,562
Έντεκα αδέρφια;
�Ναι. Επτά κορίτσια και τέσσερα αγόρια.

51
00:04:20,730 --> 00:04:24,860
Θεέ μου! σηκώνω ένα
αλλά μετά βίας τα καταφέρνω.

52
00:04:25,401 --> 00:04:28,822
Με έκανε πιο δυνατό.
Έμαθα να ανακαλύπτω μόνος μου.

53
00:04:28,988 --> 00:04:33,826
Να είστε ευγενικοί μαζί του.
Είναι ένα εύθραυστο λουλούδι. �Σήκωσε τον εαυτό σου! � Σωστά!

54
00:04:35,036 --> 00:04:37,247
Πάμε παιδιά!

55
00:04:38,331 --> 00:04:43,504
Συγνώμη. «Ζητά πολύ συγγνώμη».
λόγω ενός φίλου. �Περισσότερο σύντροφος.

56
00:04:43,920 --> 00:04:46,088
Δεν φοβάμαι πια.

57
00:04:46,255 --> 00:04:48,591
Συμφωνούμε σε αυτό.

58
00:05:01,771 --> 00:05:04,024
Από πού ήρθες;

59
00:05:04,565 --> 00:05:07,319
Τόσο χαρούμενος
θα σε πήγαινε σπίτι

60
00:05:14,367 --> 00:05:16,538
Τι είναι αυτό;

61
00:05:30,591 --> 00:05:33,637
Τρελός! Κοιτάξτε το δωμάτιο.

62
00:05:35,096 --> 00:05:37,557
Είσαι διεφθαρμένος; �Τι;

63
00:05:37,932 --> 00:05:42,562
Από πού βρήκε τα λεφτά για αυτό ο αστυνομικός;
Διαφορετικά, δεν έχω σχεδόν αρκετά.

64
00:05:42,939 --> 00:05:46,567
Αλλά με αυτό, έχετε μια καλή έκπτωση.

65
00:06:08,713 --> 00:06:11,593
Ταιριάζει άνετα,
Θα μας ρίξω ένα ποτό.

66
00:06:25,605 --> 00:06:28,692
Υπηρέτρια! Υπηρέτρια!

67
00:06:38,159 --> 00:06:40,454
Με συγχωρείτε. Θα έρθω αργότερα.

68
00:07:30,673 --> 00:07:32,882
Πείτε γεια στην Εστέλ. � Θα το κάνω.

69
00:07:33,216 --> 00:07:35,802
Καλέστε όταν προσγειωθεί.
 � Θα το κάνω. Να είσαι επιμελής.

70
00:07:37,471 --> 00:07:39,641
Σας ευχαριστώ.

71
00:07:46,523 --> 00:07:48,692
Φέρσου της καλά!

72
00:08:55,009 --> 00:08:57,219
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;

73
00:08:57,594 --> 00:09:00,721
Η επιχείρησή σας συμβαίνει
σε όλες τις αναφορές.

74
00:09:02,057 --> 00:09:05,436
Μετά είδαμε ο ένας τον άλλον.
Δεν μπορούσες να το αναφέρεις;

75
00:09:06,727 --> 00:09:09,855
Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω.
 �Πολύ ωραία εκ μέρους σας!

76
00:09:10,023 --> 00:09:14,277
Σε ένα από αυτά βρέθηκε το «Uzi».
δικό σου! Τραβάει την προσοχή.

77
00:09:14,736 --> 00:09:19,323
Τέτοια είναι η επιχείρηση.
Σκατά συμβαίνουν.

78
00:09:21,158 --> 00:09:23,370
Ξέρει να σουτάρει
στην κομητεία Dade;

79
00:09:23,912 --> 00:09:27,542
Κουβανοί και Κολομβιανοί
αποφάσισαν να εγκατασταθούν

80
00:09:27,707 --> 00:09:30,211
στο μεσημέρι
στο εμπορικό κέντρο.

81
00:09:30,376 --> 00:09:34,755
Η αστυνομία βρήκε ένα θωρακισμένο βαν,
γεμάτο αυτόματα όπλα.

82
00:09:35,258 --> 00:09:38,761
Αυτό άλλαξε τα πάντα.
Ομοσπονδιακές δυνάμεις ενώθηκαν.

83
00:09:41,221 --> 00:09:44,600
Αυτό ήταν το τέλος της εύκολης πώλησης
κοκαΐνης στη Νότια Φλόριντα.

84
00:09:44,765 --> 00:09:47,852
Υπήρχε μόνο ένα «Ούζι».
Υπερβάλλει.

85
00:09:49,022 --> 00:09:51,941
Σκέψου; �Ναι.

86
00:09:52,357 --> 00:09:57,613
Ξέρει ότι θα ήθελε τον λοχία Ράιτ
άνοιξε ξανά την υπόθεσή σου;

87
00:10:02,618 --> 00:10:06,746
Είναι από τον οικισμό μου.
Τον ξέρω όλη μου τη ζωή.

88
00:10:06,913 --> 00:10:10,167
Ήταν προσωπικό μεταξύ μας,
αλλά, επαναλαμβάνω, μπορώ να το αντέξω.

89
00:10:10,333 --> 00:10:13,504
Πως; «Καλύτερα να μην ξέρει».

90
00:10:17,131 --> 00:10:20,720
Μπορεί να συμμετέχει�,
Απλώς θέλει.

91
00:10:21,177 --> 00:10:25,057
Αλλά θα ήταν καλύτερα για όλους,
Αν με εμπιστευόσουν.

92
00:10:32,607 --> 00:10:34,734
Δικαίωμα.

93
00:10:35,860 --> 00:10:38,153
Θα σας ενημερώσω για τη νέα παράδοση.

94
00:10:43,368 --> 00:10:46,453
Φράνκλιν; Καλή τύχη.

95
00:11:06,515 --> 00:11:09,269
Ο Τέρενς μπορεί δέκα. �Καλό.

96
00:11:09,769 --> 00:11:13,523
Ο Μούκι λέει ότι μπορεί
πουλάει πέντε την εβδομάδα, ίσως και περισσότερα.

97
00:11:14,148 --> 00:11:20,114
Καλά, καλά. Αυτά είναι μερικά
80 την εβδομάδα; Τι γίνεται με το Inglewood;

98
00:11:26,077 --> 00:11:29,121
Έχει κανείς κανέναν στο Inglewood;

99
00:11:29,916 --> 00:11:34,043
Δεν μπορεί να πάει στο Ίνγκλγουντ...
Χωρίς τη Σκάλλυ.

100
00:11:34,544 --> 00:11:37,880
Scully; Και;
 �Δεν έχουμε καμία σχέση μαζί του.

101
00:11:40,049 --> 00:11:44,011
Στην πραγματικότητα έχουμε.
 �Σιωπή, ρνουχ! Αλλά είναι αλήθεια!

102
00:11:44,678 --> 00:11:48,933
Για τι μιλάει; Manboy. Του
η αδερφή είναι η μητέρα του παιδιού της Scully.

103
00:11:49,100 --> 00:11:51,311
Ζει στο Bottoms.

104
00:11:52,019 --> 00:11:56,524
Ποιος θα το φανταζόταν; Λέοντος.
Κάντε παρέα με τον Manboy και πείτε αυτό.

105
00:11:56,857 --> 00:12:01,363
Όχι. �Η Wanda φροντίζεται. Δεν το έκανε
πρέπει να είναι καλύτεροι φίλοι.

106
00:12:01,697 --> 00:12:04,908
Είναι μια επιχείρηση.
Και θέλω να το πει.

107
00:12:05,741 --> 00:12:09,413
Δικαίωμα; � Σωστά.
 �Καλό.

108
00:12:10,623 --> 00:12:13,125
Αυτό είναι όλο προς το παρόν.
Μας αξίζουν αυτά τα χρήματα.

109
00:12:15,086 --> 00:12:17,212
Νόκ;

110
00:12:19,340 --> 00:12:24,010
Σε χρειάζομαι λίγο.
Μπορεί να περιμένει; Άργησα στη μητέρα μου.

111
00:12:25,720 --> 00:12:28,849
Δικαίωμα. �Πώς νιώθει;»

112
00:12:31,227 --> 00:12:33,605
Φαίνεται χειρότερο από ότι είναι.

113
00:12:35,941 --> 00:12:39,027
Απλά πήγαινε. � Σωστά.

114
00:12:40,321 --> 00:12:43,365
Θα μιλήσουμε αργότερα. �Ναι.

115
00:12:56,711 --> 00:12:58,837
Έλα μόλις τελειώσεις.

116
00:13:03,302 --> 00:13:08,056
Δεν φαίνεται καλό.
Είναι λογικό να με ξάφνιασε.

117
00:13:09,975 --> 00:13:13,897
Τι γνωρίζετε για αυτήν; Είστε
έχεις δει ποτέ �δεν θα έλεγα.

118
00:13:15,397 --> 00:13:18,484
Τι φάρμακα πήρες;
 �Τι;

119
00:13:19,692 --> 00:13:24,280
Δεν έπαιρνα ναρκωτικά. Με ζάλισε.
 �Ναι, ναι. Με συγχωρείτε.

120
00:13:26,240 --> 00:13:29,745
Αλλά θα πρέπει
αναφορά στον εσωτερικό έλεγχο.

121
00:13:30,327 --> 00:13:33,414
Εσωτερικώς; Αυτό; ��αλ.

122
00:13:33,790 --> 00:13:39,962
Δεν έχω άλλη επιλογή. Θα κάνω μια εξαίρεση
για μια διασημότητα, δεν θα φαίνεται καλό.

123
00:13:50,640 --> 00:13:53,684
Δεν θα φας; Δεν είμαι ψεύτης.

124
00:14:01,110 --> 00:14:05,740
Ανησυχείς για επιδρομές και σκατά
με τον Ιερώνυμο; Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

125
00:14:07,115 --> 00:14:11,871
Όλα είναι καλά. Δεν υπάρχει εμείς
συνδέει... �Τι είπα;

126
00:14:15,207 --> 00:14:17,333
Δικαίωμα.

127
00:14:19,836 --> 00:14:22,173
Μετά ακίνητα.

128
00:14:23,923 --> 00:14:26,594
ανακάλυψες
ποιος πρόσφερε περισσότερα� 

129
00:14:26,760 --> 00:14:28,929
Ναί.

130
00:14:31,390 --> 00:14:33,558
Δεν θα το πιστέψει.

131
00:14:39,315 --> 00:14:43,903
που ήσουν κάλεσα το σταθμό
και κανείς δεν ήξερε πού ήσουν.

132
00:14:44,068 --> 00:14:47,907
Συγνώμη. Είμαι καλά.
Ήμουν με τα αγόρια.

133
00:14:48,616 --> 00:14:53,705
Όλη τη νύχτα; «Ναι, πάρα πολύ», ήπια
και κοιμήθηκα στο Nix's.

134
00:14:55,707 --> 00:14:59,251
Είναι μία το μεσημέρι.
Δεν μπορούσες να με πάρεις τηλέφωνο;

135
00:15:00,503 --> 00:15:05,258
ξέρω. Δεν σκεφτόμουν. σκέφτηκα
ότι κάτι σου συνέβη!

136
00:15:05,926 --> 00:15:10,721
Θα έστελνες ακόμη και την αστυνομία να με κυνηγήσει!
 �Επειδή είσαι παιδί!

137
00:15:11,096 --> 00:15:14,642
Είμαι άντρας στο σπίτι και τη νύχτα
ακροάσεις στο σπίτι σας!

138
00:15:14,808 --> 00:15:16,977
Συγγνώμη που σας ανησυχώ!

139
00:15:20,981 --> 00:15:25,278
Είσαι τεμπέλης; Να σου φτιάξω κάτι;

140
00:15:26,863 --> 00:15:29,950
Όχι. Πρέπει απλώς να κοιμηθώ.

141
00:15:40,960 --> 00:15:43,880
Ήξερε ότι άφησες την τσάντα σου στο αυτοκίνητο;

142
00:15:44,463 --> 00:15:46,633
Σκατά!

143
00:16:55,327 --> 00:16:57,663
Θα ξαναβάλει τα μάτια του στο κεφάλι του;

144
00:16:58,748 --> 00:17:02,083
Στείλτε τους.
Ο κύριος Tulfowitz θα σας δεχτεί τώρα.

145
00:17:08,589 --> 00:17:10,675
Σας ευχαριστώ.

146
00:17:18,432 --> 00:17:20,603
Εδώ είναι...

147
00:17:22,730 --> 00:17:24,898
Γεια σου, Σίσυ.

148
00:17:26,108 --> 00:17:30,363
Γεια Arnold. Φράνκλιν.
Χαίρομαι που σε βλέπω γιε μου.

149
00:17:32,407 --> 00:17:34,576
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό.

150
00:17:34,743 --> 00:17:37,579
Κάτσε, σε παρακαλώ.

151
00:17:42,000 --> 00:17:44,170
Σε ποιον οφείλω ικανοποίηση;

152
00:17:44,336 --> 00:17:48,215
Θα ήθελα να μιλήσουμε
σχετικά με ένα κτίριο στο South Avalon.

153
00:17:48,798 --> 00:17:53,636
Πραγματικά; �Ναι. Ελπίζαμε
ώστε να αποσύρει την προσφορά του.

154
00:17:55,931 --> 00:18:00,603
Ελπίζουν να αποσύρω την προσφορά;
Γιατί θα το έκανες αυτό;

155
00:18:00,769 --> 00:18:05,147
Για χρήματα, φυσικά.
Θα αποδώσει.

156
00:18:06,858 --> 00:18:12,696
Εσείς οι δύο υποβάλατε προσφορά.
Έδωσα 40 χιλιάδες ακόμα εξαιτίας σου.

157
00:18:13,281 --> 00:18:15,450
Γαμημένος.

158
00:18:17,994 --> 00:18:22,082
σκέφτηκα
που ήρθες να ζητήσεις την παλιά σου δουλειά.

159
00:18:24,376 --> 00:18:27,380
Όχι. Τώρα δουλεύω για τον εαυτό μου.

160
00:18:27,548 --> 00:18:31,843
Πολύ καλό! �Είμαστε έτοιμοι
σας γράψει μια επιταγή 50.000 $.

161
00:18:32,009 --> 00:18:35,971
Απλώς αποσύρετε την προσφορά.
Πενήντα ένορκοι, ε;

162
00:18:36,138 --> 00:18:40,684
Μας ενδιαφέρει αυτό το κτίριο.
Θα θέλαμε να δημιουργήσουμε μια κοινότητα.

163
00:18:40,852 --> 00:18:44,021
Θέλουμε αξιοπρεπή στέγαση
για φτωχές οικογένειες.

164
00:18:44,189 --> 00:18:46,441
Αυτό είναι ιδιαίτερα αξιέπαινο.

165
00:18:46,606 --> 00:18:49,984
Μα σε νοιάζει τόσο πολύ
γιατί δεν πρόσφεραν περισσότερα;

166
00:18:50,153 --> 00:18:53,448
Θα ήθελα, αλλά σε αυτό
στιγμιαία κάτι μπήκε στο δρόμο.

167
00:18:53,656 --> 00:18:55,907
Η κατάλληλη στιγμή σημαίνει τα πάντα.

168
00:18:56,075 --> 00:19:01,123
Πες όσο θέλεις.
Θα πάρει πολλά λεφτά χωρίς κόπο.

169
00:19:02,873 --> 00:19:07,878
Πήρες στο λαχείο;
Ίσως κάποιος πλούσιος θείος;

170
00:19:08,421 --> 00:19:10,632
Κάτι τέτοιο.

171
00:19:11,465 --> 00:19:17,471
Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, αλλά
αυτό το κτίριο σημαίνει πολλά και για μένα.

172
00:19:18,431 --> 00:19:21,476
Δεν νοιάζεσαι μόνο εσύ
για τη μαύρη κοινότητα.

173
00:19:21,644 --> 00:19:24,688
Ναι, είσαι ο σωστός
μαχητής του λαού.

174
00:19:25,772 --> 00:19:27,942
Τι εννοεί με αυτό;

175
00:19:28,107 --> 00:19:31,236
Μου αρέσουν οι μαύροι. Αυτό το ξέρει.

176
00:19:32,069 --> 00:19:36,282
Άρνολντ, δούλευα για σένα πολύ καιρό.

177
00:19:36,991 --> 00:19:40,871
Αρκεί να γνωρίζουμε για όλες τις δωροδοκίες
επιθεωρητές δόμησης.

178
00:19:41,038 --> 00:19:45,250
Αμίαντος, βαμμένος πάνω από καλούπι...

179
00:19:46,250 --> 00:19:50,587
Ο Σαμ ξέρει ότι αυτά τα κτίρια είναι
χρονομετρημένες αγωγές.

180
00:19:53,298 --> 00:19:59,471
Αν με ξέρεις τόσο καλά,
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι απειλές.

181
00:20:01,057 --> 00:20:04,353
Και δεν με νοιάζει πόσο είναι
κέρδισε κλέβοντας καλύμματα τροχών,

182
00:20:04,519 --> 00:20:08,648
πουλάει ένα σνακ
ή οτιδήποτε άλλο.

183
00:20:08,815 --> 00:20:14,321
Δεν θα τους αρέσουν
να με βάλει εκτός δουλειάς!

184
00:20:15,405 --> 00:20:18,451
Τώρα μαζευτείτε
βγείτε από το γραφείο μου γαμημένοι!

185
00:20:32,463 --> 00:20:34,593
Φράνκλιν.

186
00:20:48,522 --> 00:20:51,192
Πιστεύετε ότι θα είναι αρκετό;
 �Σίγουρα.

187
00:20:51,942 --> 00:20:54,236
Μου αρέσει περισσότερο η νέα του περούκα.

188
00:20:54,403 --> 00:20:58,575
Πόσο ήπιες;
 �Δεν ξέρω. Κάτι.

189
00:20:59,282 --> 00:21:04,287
Πόσο συχνά πίνετε; Σπανίως.
Μόνο σε ειδικές περιπτώσεις;

190
00:21:04,788 --> 00:21:07,333
Είναι μια δύσκολη απόφαση
ήταν η αναχώρηση για το ξενοδοχείο;

191
00:21:09,294 --> 00:21:11,922
Ορυχείο. Είναι για τα χρήματα;

192
00:21:12,087 --> 00:21:15,217
Όχι, δεν είναι πόρνη.
Είσαι πεπεισμένος;

193
00:21:15,384 --> 00:21:17,844
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

194
00:21:20,512 --> 00:21:25,352
Με υποκίνησαν. Ήμουν στόχος.
Η γυναίκα με ναρκώνει επίτηδες.

195
00:21:25,727 --> 00:21:27,854
Στόχος; τσιγκα;

196
00:21:28,019 --> 00:21:30,189
σου είπα. Δικός της.

197
00:21:30,356 --> 00:21:33,442
Είχε κανένας άλλος λόγο
να σου επιτεθούν;

198
00:21:37,320 --> 00:21:40,740
Δεν ξέρω. Πολλοί
Έκλεισα το κάθαρμα.

199
00:21:42,451 --> 00:21:46,622
Ξέρεις ότι έχεις διοριστεί
σε τρεις καταγγελίες κατά της αστυνομίας;

200
00:21:46,788 --> 00:21:52,211
Καταστροφή περιουσίας, χρήση
δυνάμεις. Κράτησες τη γυναίκα για 24 ώρες.

201
00:21:52,586 --> 00:21:56,007
Έπρεπε να κατουρήσει στον κάδο απορριμμάτων
όταν ήταν υπό κράτηση.

202
00:21:56,173 --> 00:21:59,676
Αυτό ήταν λάθος. �Ή αλλιώς
παραβίαση των πολιτικών δικαιωμάτων.

203
00:21:59,844 --> 00:22:03,265
Αυτό είναι μαλακία!
Δεν έκανα τίποτα!

204
00:22:04,098 --> 00:22:07,685
Steve! Κάτι θα πει
ή απλά να κάθεσαι και να κοιτάς;

205
00:22:07,852 --> 00:22:11,731
Μπορείς να το αξίζεις
μόνο για αυτή την περίπτωση;

206
00:22:12,773 --> 00:22:16,236
Είμαι καλός αστυνομικός.
Ρωτήστε κανέναν.

207
00:22:16,403 --> 00:22:20,240
Απλά προσπαθώ να μάθω
πώς είσαι

208
00:22:20,406 --> 00:22:24,536
Μπορούμε όμως να δούμε ένα μοτίβο
αμφισβητήσιμη συμπεριφορά.

209
00:22:25,453 --> 00:22:27,705
Αυτό θα πρέπει να διερευνηθεί.

210
00:22:52,189 --> 00:22:56,403
Φρόντισε να μην μου κάνει ζημιά στον λαιμό.
 �Θα χρειαζόμουν ένα άλογο για αυτό το χάλι.

211
00:22:57,112 --> 00:23:00,198
είσαι άλογο
που κατέστρεψε την ανάρτησή μου.

212
00:23:05,368 --> 00:23:07,538
Αυτό είναι μαλακία.

213
00:23:09,540 --> 00:23:14,046
Ξέρω ότι δεν θέλει να είναι εδώ
αλλά μαζευτείτε πριν μπείτε μέσα.

214
00:23:14,461 --> 00:23:20,551
Τι εννοεί; �Ευγε ρε φίλε.
Αυτός ο τόνος δεν θα λειτουργήσει εδώ. �Καλό.

215
00:23:21,135 --> 00:23:25,390
Δεν με κατάλαβες. Αυτός ο τύπος είναι τρελός.
Μπορεί να τρελαθεί ανά πάσα στιγμή.

216
00:23:27,142 --> 00:23:31,480
Τι εννοεί, τρελός;
 �Κυριολεκτικά. Στο τρελοκομείο.

217
00:23:32,063 --> 00:23:36,359
Έσκασε τα μυαλά του με PCP.
Το κάπνιζε από το δημοτικό.

218
00:23:36,777 --> 00:23:40,447
Αρκετά ήρεμος.
Σαν να είσαι με τη μαμά.

219
00:23:40,822 --> 00:23:43,031
Δικαίωμα; �Ναι.

220
00:24:04,304 --> 00:24:06,807
Είναι ο Skully εδώ; Μας περιμένει.

221
00:24:09,101 --> 00:24:13,314
Κωπή! �Τι είναι;
Μερικά πιτσιρίκια είναι εδώ.

222
00:24:21,279 --> 00:24:26,409
Manboy! τι συμβαίνει
αδερφός; �Κάπως λειτουργεί.

223
00:24:28,037 --> 00:24:30,247
Έλα εδώ!

224
00:24:31,207 --> 00:24:36,545
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου Leon. � Μικρή.
Αυτό είναι το Fat. �Η μεγάλη.

225
00:24:41,298 --> 00:24:44,386
Κοίτα τον!
Πηγαίνεις στο γυμναστήριο; Λίγο.

226
00:24:45,096 --> 00:24:48,016
βλέπω! Φούσκωσες!

227
00:24:48,182 --> 00:24:51,227
Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! �Καλό.

228
00:24:57,858 --> 00:25:01,488
άκουσα
ότι θα θέλατε να πουλήσετε περισσότερα�.

229
00:25:02,029 --> 00:25:05,532
Έχουν πολύ καλές σχέσεις.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο καλά αγαθά.

230
00:25:05,700 --> 00:25:09,244
Ναί. Αυτό άκουσα και εγώ.
Η λέξη είναι στους δρόμους.

231
00:25:14,750 --> 00:25:17,711
Πόσα; Δεκαπέντε για ένα κιλό.

232
00:25:17,878 --> 00:25:22,508
Ανάθεμα! Ναι για τόσο;
 �Ναι, κυρία.

233
00:25:23,383 --> 00:25:28,638
Παίρνουμε εννιά από τους Μεξικανούς.
Αραιωμένο. Το δικό μας είναι καθαρό.

234
00:25:39,192 --> 00:25:41,319
Δες αυτό.

235
00:25:55,666 --> 00:25:57,836
Σοβαρά;

236
00:25:58,252 --> 00:26:00,462
Καλό, καλό.

237
00:26:03,090 --> 00:26:06,510
Έχετε ακούσει; Κανείς δεν νοιάζεται
μην ακούς λόγω αυτής της μουσικής!

238
00:26:06,676 --> 00:26:08,930
Απενεργοποιήστε το.

239
00:26:13,934 --> 00:26:16,104
Δεν το ακούς αυτό;

240
00:26:16,813 --> 00:26:18,981
Τι;

241
00:26:28,950 --> 00:26:33,704
Δεν σου είπα να σωπάσεις;
Σώπα γαμημένο μουνί!

242
00:26:34,122 --> 00:26:38,294
Όχι να αναπνέω! Καταλαβαίνετε;
Κρέμομαι για τη ζωή σου!

243
00:26:41,255 --> 00:26:44,339
Γαμή μάνα! Ησυχία!

244
00:26:44,967 --> 00:26:47,301
Γύρνα πίσω!

245
00:27:11,116 --> 00:27:13,369
Για τι ποσό μιλάμε;

246
00:27:23,131 --> 00:27:27,884
Ξέρει πώς τα κατάφερε ο άνθρωπός σου
πετάξω αυτή την θήκη; «Το να είσαι ικανός».

247
00:27:29,387 --> 00:27:33,599
Ο πράκτορας της DEA που είδε τη δολοφονία
ανακάλεσε τη δήλωση.

248
00:27:34,935 --> 00:27:39,022
Πρέπει να ομολογήσω, Τέντυ
πάει καλύτερα από όσο νόμιζα.

249
00:27:39,189 --> 00:27:42,984
Νομίζω ότι είμαστε
εκτίθεται με εκατομμύριο τρόπους.

250
00:27:46,154 --> 00:27:49,240
Όλους τους ανθρώπους του
είναι εντελώς εναλλάξιμα.

251
00:27:49,659 --> 00:27:52,952
μαύρο μουλάρι
Ισραηλινός, Μεξικανός...

252
00:27:53,118 --> 00:27:56,414
αν μιλήσει κάποιος
κανείς δεν θα τους πιστέψει πια.

253
00:27:59,167 --> 00:28:01,836
Έτσι είναι
Teddy εναλλάξιμα, όχι;

254
00:28:02,546 --> 00:28:05,673
Έτσι μας πούλησε αυτή την επέμβαση.

255
00:28:06,340 --> 00:28:11,430
Πότε θα γνωρίσει όλους τους κυριότερους;
και άρχισε να τους οδηγεί;

256
00:28:13,932 --> 00:28:17,519
Δύσκολο να το πω.
Σε εμπιστεύεται, έτσι δεν είναι;

257
00:28:19,980 --> 00:28:23,317
Ναί. Εμείς.

258
00:28:27,445 --> 00:28:30,907
Ο Pesjan είχε έναν όμηρο αλυσοδεμένο
στο μπάνιο. Και μια χειροβομβίδα.

259
00:28:31,282 --> 00:28:35,037
Μια χειροβομβίδα; �Ναι. Στο τραπεζάκι του καφέ.

260
00:28:39,750 --> 00:28:42,920
Γιατί με κοιτάς;
Είπα ότι ήταν τρελός.

261
00:28:43,336 --> 00:28:46,298
Αυτό είναι το τίμημα
των επιχειρήσεων στο Inglewood.

262
00:28:48,174 --> 00:28:52,304
Πόσο μπορεί να πουλήσει;
Λέει ότι θέλει 20 τούβλα την εβδομάδα.

263
00:28:54,513 --> 00:28:58,394
Ακούγεται υπέροχο μέχρι να μην είσαι
δέθηκες στο μπάνιο.

264
00:28:59,478 --> 00:29:03,273
Νομίζει ότι μπορεί
μαζί του; �Ναι. �Καλό.

265
00:29:03,648 --> 00:29:06,109
Φροντίστε το. � Σωστά.

266
00:29:13,785 --> 00:29:15,953
Αιματηρή χειροβομβίδα!

267
00:29:23,295 --> 00:29:27,089
Μελωδία, άνοιξέ το! Ξέρεις
ότι δεν υπάρχει κλειδαριά πόρτας σε αυτό το σπίτι.

268
00:29:27,257 --> 00:29:29,384
Μόνο λίγο!

269
00:29:36,724 --> 00:29:41,561
Μαζέψτε το. Θα πάει σε δύο μέρες.
''Τι εννοεί''; Δεν πάμε μια βόλτα;

270
00:29:41,729 --> 00:29:46,233
Αλλαγή σχεδίου. Στη θεία Bernice
θα είναι μέχρι να ανοίξει το σπίτι.

271
00:29:46,692 --> 00:29:49,237
Δεν την ξέρω καν!
«Μπορεί» να τη γνωρίσει.

272
00:29:49,403 --> 00:29:53,324
Γιατί; Δεν θέλω συζήτηση.
αποφάσισα.

273
00:29:53,782 --> 00:29:56,911
Μάζεψε τα πράγματά σου και πες αντίο.

274
00:31:49,148 --> 00:31:51,318
Σε καλούν.

275
00:32:10,171 --> 00:32:14,259
Γειά σου; �Δεν υπήρχε κοκαΐνη.
Γκουστάβο;

276
00:32:14,884 --> 00:32:19,055
Σε ένα αγρόκτημα στη Σιναλόα.
Περίμεναν όλη μέρα, αλλά δεν έγινε.

277
00:32:20,013 --> 00:32:24,685
Καλός. Μάλλον πρόκειται για παρεξήγηση.
Ρωτάω τους Κολομβιανούς και θα σας ενημερώσω.

278
00:32:31,067 --> 00:32:33,194
Τι είναι αυτό;

279
00:33:01,057 --> 00:33:04,518
Φίλε! Παρακαλώ εγγραφείτε.

280
00:33:06,394 --> 00:33:11,317
Μπορώ να είμαι μόνος; � Σοβαρά;
Είναι πάντα απλώς δουλειά. ��αλ.

281
00:33:12,777 --> 00:33:14,945
Καλός.

282
00:33:20,159 --> 00:33:23,244
Λατρεύω αυτό! Το λατρεύω!

283
00:33:23,912 --> 00:33:26,082
Κάτσε αδερφέ.

284
00:33:31,127 --> 00:33:35,299
Πού είναι ο Ματ και το κορίτσι της DEA;
Δεν θα συνεργαζόμαστε πλέον.

285
00:33:36,092 --> 00:33:38,844
κώδικας. Μου άρεσαν.

286
00:33:40,596 --> 00:33:44,767
Να ανησυχώ αδερφέ;
Δεν έχει λόγο. �Σίγουρα;

287
00:33:44,934 --> 00:33:47,228
ορκίζομαι. �Καλό.

288
00:33:49,355 --> 00:33:52,776
Θα θέλατε μια παύλα; �Όχι, ευχαριστώ.
 �Επιμένω.

289
00:33:54,067 --> 00:33:56,779
Πραγματικά δεν θα το έκανα.
Τραβήξτε τη γραμμή, γαμημένοι!

290
00:34:02,618 --> 00:34:04,787
Δικαίωμα.

291
00:34:17,132 --> 00:34:21,679
στο άλλο ρουθούνι.

292
00:34:30,271 --> 00:34:32,940
Καλά, έτσι δεν είναι;

293
00:34:34,150 --> 00:34:36,653
Ναι...

294
00:34:38,947 --> 00:34:42,911
Εκατό τοις εκατό
Κολομβιανή, φίλε μου!

295
00:34:47,539 --> 00:34:52,670
Θα ασχοληθούμε με αυτό το χάλι
κατακτήστε τον κόσμο, ποιητές!

296
00:34:52,836 --> 00:34:56,965
Είσαι πια εδώ; �Σίγουρα.
Ακούω. Πρέπει να μιλήσουμε.

297
00:34:57,340 --> 00:35:02,762
Σχετικά με τις παραδόσεις. Περιμένουν στο Μεξικό.
Θα πρέπει να είναι ακόμα πιο προβλέψιμο.

298
00:35:03,764 --> 00:35:07,851
Πού είναι το κλαμπ μου;
 �Τι; Το κλαμπ μου.

299
00:35:08,559 --> 00:35:12,105
Συγνώμη. Ο σύλλογος μας.
«Ρίγο και Ριντ».

300
00:35:12,856 --> 00:35:15,692
Α, ναι. Το δουλεύω.

301
00:35:16,693 --> 00:35:19,322
Γι' αυτό δεν παραδίδει;

302
00:35:19,822 --> 00:35:23,909
θα συνεχίσω
όταν πάρω το καταραμένο μου κλαμπ.

303
00:35:26,704 --> 00:35:31,458
Ιησούς... Άκουσε,
Το δουλεύω αλλά θα πάρει χρόνο.

304
00:35:32,751 --> 00:35:35,505
Έχω τον κατάλληλο χώρο.
Το βρήκα ήδη.

305
00:35:35,878 --> 00:35:38,967
Το "Helena's" στο Temple.

306
00:35:39,340 --> 00:35:43,804
«Της Ελένης». �Πηγαίνει εκεί
Τζακ Νίκολσον. Θέλω αυτό το κλαμπ.

307
00:35:44,222 --> 00:35:47,432
Μεγάλος. Θα είναι δύσκολο…

308
00:35:47,976 --> 00:35:50,144
θα ελέγξω.

309
00:35:50,311 --> 00:35:52,478
Στο μεταξύ

310
00:35:53,106 --> 00:35:56,233
να συνεχίσουν οι παραδόσεις εντάξει;

311
00:35:57,277 --> 00:36:00,362
Χωρίς κλαμπ, χωρίς κόκα, αδερφέ.

312
00:36:44,157 --> 00:36:46,324
Περιμένετε!

313
00:36:49,202 --> 00:36:51,331
Είναι όλα εντάξει;

314
00:36:56,543 --> 00:36:58,630
Ναί.

315
00:36:59,463 --> 00:37:01,590
Μίλησες στον ύπνο σου.

316
00:37:04,427 --> 00:37:06,512
Πραγματικά;

317
00:37:08,097 --> 00:37:11,224
Τι γίνεται;
Είπες «τι».

318
00:37:23,197 --> 00:37:25,449
Ο Τούλφοβιτς υποχώρησε.

319
00:37:26,492 --> 00:37:30,121
Με ειδοποίησαν σήμερα.
Το κτίριο είναι δικό μας.

320
00:37:33,373 --> 00:37:35,543
Αυτό είναι υπέροχο.

321
00:37:37,170 --> 00:37:39,338
Δεν είναι;

322
00:37:43,675 --> 00:37:45,802
Έλα μαμά.

323
00:37:50,016 --> 00:37:53,101
Στα δεκαπέντε σου
σε αντιμετώπισε σαν σκλάβο.

324
00:37:54,103 --> 00:37:56,521
Εκμεταλλεύτηκε καλούς ανθρώπους.

325
00:37:56,688 --> 00:38:00,192
Έστειλε άντρες να μας διαλύσουν.
Τους φροντίσαμε.

326
00:38:00,358 --> 00:38:03,945
Δεν είναι μεγάλη εμπειρία
δείξτε το σκατά που ανήκει;

327
00:38:04,112 --> 00:38:06,740
Φράνκλιν... Έλα.

328
00:38:07,157 --> 00:38:11,329
Ίσως απλά λίγο υπέροχο;
 �Σταμάτα.

329
00:38:18,378 --> 00:38:20,463
Τα καταφέραμε.

330
00:38:23,884 --> 00:38:27,637
Το έκανες.
Τα λέμε μαμά.

331
00:38:34,644 --> 00:38:38,981
Πώς είναι; �Όχι το καλύτερο.
Θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

332
00:38:39,315 --> 00:38:43,527
Αλλά κατάλαβα κάτι.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι λογικοί.

333
00:38:43,695 --> 00:38:46,864
Γι' αυτό δεν είναι λογικό.
Γιατί εκπλήσσομαι;

334
00:38:47,032 --> 00:38:52,161
Ευτυχώς που δεν με ανάγκασε να το κάνω
βούρκωσε περισσότερη κοκαΐνη. �Έσυρες;

335
00:38:53,079 --> 00:38:56,875
Ναί. Δεν ήθελα, επέμενε.

336
00:38:57,291 --> 00:39:02,005
Νόμιζα ότι θα συνεχίσει μετά από αυτό
με παραδόσεις, αλλά θα καπνίζω κοκαΐνη.

337
00:39:02,338 --> 00:39:06,844
Θα συνεχίσει τις παραδόσεις;
 �Όχι! Για αυτό μιλάω! Με ακούει;

338
00:39:07,010 --> 00:39:10,097
ακούω. Ηρεμώ. Πάρτε μια ανάσα.

339
00:39:14,643 --> 00:39:16,769
Συγνώμη.

340
00:39:17,353 --> 00:39:22,025
Ξέρω ότι είπα ότι δεν το κάνω
να συναντηθεί με τους Κολομβιανούς,

341
00:39:22,193 --> 00:39:25,695
αλλά θα είμαι εκεί
χρειαζόταν τη βοήθειά σας. � Σωστά.

342
00:39:25,862 --> 00:39:29,324
Γι' αυτό είμαι εδώ. Τι χρειάζεται;

343
00:39:33,371 --> 00:39:35,539
Πόσα γνωρίζετε για τα νυχτερινά κέντρα;

344
00:39:51,096 --> 00:39:54,849
Τι είναι αυτό; Ο πατέρας παλεύει.
Πρέπει να πάω στο Spellman αυτό το Σαββατοκύριακο.

345
00:39:55,393 --> 00:39:57,686
Γιατί; �Δεν ξέρω.
Ρωτήστε τον.

346
00:39:57,853 --> 00:40:00,648
Τι στο διάολο κάνεις εδώ
σκύλα; Ένας σκύλος;

347
00:40:00,815 --> 00:40:03,860
Ο πατέρας σου και άλλα γουρούνια
πήραν τον ξάδερφό μου.

348
00:40:04,025 --> 00:40:08,447
Εισέβαλαν στο σπίτι του. Τι θα πει;
''Ξέρει'' δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

349
00:40:08,614 --> 00:40:11,367
Κόλαση! � Πάω.

350
00:40:11,824 --> 00:40:14,286
Σου μιλάω! Σον Σον!

351
00:40:15,163 --> 00:40:18,248
Μη μου γυρνάς την πλάτη!
 �Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό μαζί σου.

352
00:40:18,958 --> 00:40:21,210
Θα γίνει! �Τι σου συμβαίνει;

353
00:40:29,344 --> 00:40:32,387
Θα κάνατε και εσείς; �Όχι, ευχαριστώ.

354
00:40:39,978 --> 00:40:45,108
Πριν πει οτιδήποτε,
Σας λέω ότι σας εκτιμώ.

355
00:40:45,525 --> 00:40:49,780
Μετά από τέτοιους ξυλοδαρμούς
πολλοί άνθρωποι θα αποφάσιζαν να φύγουν.

356
00:40:57,289 --> 00:40:59,750
Ανησυχώ για το μαγαζί μου.

357
00:41:01,793 --> 00:41:04,880
Επένδυσα πολλά
και πρέπει να πετύχει.

358
00:41:05,463 --> 00:41:09,969
Εσείς και η Cissy έχετε ακίνητη περιουσία,
Ο Λούι έχει ένα κλαμπ…

359
00:41:11,260 --> 00:41:15,139
Το "Jamming Jerome's" είναι το θέμα μου.

360
00:41:17,726 --> 00:41:19,978
Πρέπει να του αφοσιωθώ.

361
00:41:21,103 --> 00:41:27,027
Δεν θα πουλάω ναρκωτικά στα γεράματά μου.
 �Γι' αυτό οργανώνω μαζικές πωλήσεις.

362
00:41:27,568 --> 00:41:31,447
Να κερδίσω τόσα πολλά
ότι δεν θα χρειάζεται πλέον να είμαστε στο δρόμο.

363
00:41:31,905 --> 00:41:37,829
Πρώτα L.A και μετά πέρα.
Ντιτρόιτ, Νέα Υόρκη, Σικάγο...

364
00:41:38,496 --> 00:41:43,293
Θα εξυπηρετήσουμε από το σπίτι.
Όπως οι λευκοί ποιητές.

365
00:41:44,168 --> 00:41:46,755
Δεν είμαστε λευκοί... �Άκου, θείε.

366
00:41:48,548 --> 00:41:52,719
Είμαστε κοντά. πολύ κοντά
αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί.

367
00:41:53,721 --> 00:41:56,806
Δίπλα σου
σε χρειάζομαι

368
00:41:58,266 --> 00:42:00,476
Σωστά;

369
00:42:02,061 --> 00:42:06,233
Θυμάμαι όταν πουλάς
υπολείμματα χόρτου στα δέκα δολάρια το καθένα.

370
00:42:07,400 --> 00:42:09,778
που αγόρασα από εσάς.

371
00:42:11,780 --> 00:42:14,157
Όλα θα πάνε καλά.

372
00:42:14,867 --> 00:42:17,202
σε καλύπτω.

373
00:42:44,815 --> 00:42:48,818
Τι είναι, λοχία;
Τι κάνεις εδώ;

374
00:42:50,403 --> 00:42:53,155
Σε πίεσαν προδότες;

375
00:42:54,657 --> 00:42:57,077
με έβαλαν σε αναστολή.

376
00:42:59,329 --> 00:43:02,416
Καταραμένος ο Τοντ. Αυτό το χάλι...

377
00:43:03,543 --> 00:43:06,085
Κάτι πρέπει
κάνε για μένα, Νιξ.

378
00:43:06,501 --> 00:43:08,713
Πες μου.

379
00:43:09,882 --> 00:43:12,300
Θα θάψω τον Franklin Saint.

380
00:43:14,469 --> 00:43:18,224
Είναι η τελευταία ώρα.
Τι έχετε στο μυαλό σας;

381
00:43:18,389 --> 00:43:23,061
Δεν μπορώ να του δημιουργήσω στοιχεία.
Κάποιος σημαντικός για αυτόν.

382
00:43:23,478 --> 00:43:27,398
Όλοι ξέρουν ότι θα ήθελα να τον προστατέψω,
οπότε πρέπει να είσαι προσεκτικός.

383
00:43:29,317 --> 00:43:34,574
Πρέπει να βρει πού κοιμάται.
Δεν είναι πια στον θείο ή τη μητέρα μου.

384
00:43:36,157 --> 00:43:38,744
Αυτό θα είναι μια χαρά. Και μετά;

385
00:43:42,748 --> 00:43:48,338
Στείλτε τη γυναίκα και τα παιδιά για την ημέρα
ή δύο έξω από την πόλη για να πάτε στη δουλειά.

386
00:43:51,338 --> 00:43:55,338
Λήψη από www.titlovi.com