1 00:01:45,460 --> 00:01:48,360 ഇന്ന് അറോറ കാണുന്നത് അസാധ്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 2 00:01:48,960 --> 00:01:51,720 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 3 00:01:56,810 --> 00:01:58,070 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ? 4 00:01:58,070 --> 00:01:58,780 അതെ. 5 00:01:58,830 --> 00:01:59,720 എത്ര വിരസമാണ്.. 6 00:01:59,720 --> 00:02:01,420 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണാൻ വരും അല്ലേ? 7 00:02:01,440 --> 00:02:03,770 അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വരും. 8 00:02:03,770 --> 00:02:04,920 തീർച്ചയായും! 9 00:02:20,000 --> 00:02:25,770 ഒരുപക്ഷേ ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 10 00:02:28,020 --> 00:02:33,050 കൂടാതെ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ല. 11 00:02:35,910 --> 00:02:42,140 എന്തായാലും എൻ്റെ ശരീരം എപ്പോഴും തളർന്നു. 12 00:02:43,360 --> 00:02:45,370 വിശ്വസിക്കാനാകാത്തവിധം അത് ദുർബലമായിരുന്നു. 13 00:02:46,710 --> 00:02:49,450 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 14 00:02:50,280 --> 00:02:52,180 അത് ഊതിക്കെടുത്തണോ? 15 00:02:55,230 --> 00:02:57,920 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 16 00:02:57,920 --> 00:02:59,960 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 17 00:03:01,720 --> 00:03:04,700 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഫിൻലൻഡിലേക്ക് പോകണം മിയുക്കി. 18 00:03:05,420 --> 00:03:09,840 ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലമാണത്. 19 00:03:10,640 --> 00:03:13,360 അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്! 20 00:03:13,920 --> 00:03:16,530 അവിടെ ഒരു വീട്ടിലാണ് സാന്താക്ലോസ് താമസിക്കുന്നത്. 21 00:03:16,990 --> 00:03:22,270 പിന്നെ ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് 7 നിറമുള്ള അറോറ കാണാം. 22 00:03:22,620 --> 00:03:24,190 അറോറ? (അത് ശരിയാണ്!) 23 00:03:24,390 --> 00:03:25,770 ഒരു അറോറ! 24 00:03:26,290 --> 00:03:31,940 എന്നാൽ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായത് ഒരു ചുവന്ന അറോറയാണ്. 25 00:03:33,070 --> 00:03:36,060 പച്ചനിറം വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ... 26 00:03:36,700 --> 00:03:39,610 ചുവന്ന അറോറ കൂടുതൽ അപൂർവമാണ്. 27 00:03:40,460 --> 00:03:42,840 ഒരു ചുവന്ന അറോറ? 28 00:03:43,840 --> 00:03:46,000 അതിമനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു! 29 00:03:46,380 --> 00:03:48,600 പക്ഷെ അത് കാണുന്നത് വളരെ അപൂർവമായതിനാൽ ... 30 00:03:49,060 --> 00:03:51,470 നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ, ഒരുപാട് ഭാഗ്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ തേടിയെത്തും! 31 00:03:57,230 --> 00:03:59,440 ഒരു ചുവന്ന അറോറ ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്... 32 00:04:00,860 --> 00:04:05,980 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ അറോറയെ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല. 33 00:04:09,960 --> 00:04:12,530 ഒരുപക്ഷെ ഈ തളർന്ന ശരീരം കൊണ്ടാവാം... 34 00:04:13,420 --> 00:04:16,300 പക്ഷെ എന്നെപ്പോലെ അധികം പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരാൾക്ക്.. 35 00:04:18,870 --> 00:04:26,890 ഒരു ചുവന്ന അറോറയെ കാണണം എന്നത് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യമായിരുന്നു. 36 00:04:30,620 --> 00:04:32,230 പക്ഷെ അന്നും... 37 00:04:35,280 --> 00:04:38,320 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നടത്തിയ ഏറ്റവും വലിയ പന്തയം ഇതായിരുന്നു... 38 00:04:45,740 --> 00:04:47,760 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 39 00:05:20,170 --> 00:05:21,290 അതെ? 40 00:05:22,570 --> 00:05:23,350 യോ! 41 00:05:23,470 --> 00:05:24,990 യോ! മിയുകി-ചാൻ! 42 00:05:27,210 --> 00:05:31,190 നോക്കാം...ഇന്ന്... 43 00:05:38,220 --> 00:05:41,630 ആഹ്! അത് നല്ലതല്ല എന്നാണ് ആ മുഖത്തിൻ്റെ അർത്ഥം! 44 00:05:43,230 --> 00:05:46,680 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ തൊടാൻ തുടങ്ങും. 45 00:05:46,680 --> 00:05:47,720 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു പുസ്തകം പോലെ വായിക്കാൻ കഴിയും! 46 00:05:47,720 --> 00:05:49,170 നിങ്ങൾ ആ ശീലം തിരുത്തണം! 47 00:05:49,430 --> 00:05:50,640 അത് ശരിയാണോ? 48 00:05:52,870 --> 00:05:54,830 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 49 00:05:55,610 --> 00:05:57,130 അവൾ ഇപ്പോൾ ക്യോട്ടോയിലാണ്. 50 00:05:57,450 --> 00:05:59,040 അവൾ ജോലി തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 51 00:06:02,400 --> 00:06:05,320 അത് എത്ര മോശമാണ്? എൻ്റെ അമ്മയോട് നീ എന്ത് പറയും? 52 00:06:12,340 --> 00:06:14,010 ഇത് പരിശോധനയുടെ ഫലങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിലും ... 53 00:06:15,040 --> 00:06:17,750 സത്യം പറഞ്ഞാൽ... നോക്കാൻ നല്ലതല്ല. 54 00:06:20,420 --> 00:06:21,600 അത് ശരിയാണോ? 55 00:06:27,540 --> 00:06:28,420 ഉം... 56 00:06:30,140 --> 00:06:32,130 ഏകദേശം...എനിക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്? 57 00:06:35,410 --> 00:06:40,710 ഈ വർഷം പശ്ചാത്തപിക്കരുത്, അവശേഷിക്കുന്ന സമയം വിലമതിക്കുക. 58 00:07:16,270 --> 00:07:18,090 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാൻ മാത്രം? 59 00:07:19,930 --> 00:07:21,860 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു ജീവിതം? 60 00:07:38,570 --> 00:07:40,800 അത് അത്ര മോശമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 61 00:08:00,570 --> 00:08:01,600 ഹേയ്! 62 00:08:09,990 --> 00:08:11,320 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 63 00:08:11,320 --> 00:08:12,460 ക്ഷമിക്കണം... 64 00:08:12,460 --> 00:08:13,630 ക്ഷമിക്കണം... 65 00:08:20,380 --> 00:08:21,470 പോകൂ! 66 00:08:39,830 --> 00:08:40,860 ഹേയ്... 67 00:08:41,230 --> 00:08:42,830 അത് സംഭവിക്കുന്നത് ആളുകൾ കണ്ടു, അല്ലേ? 68 00:08:43,150 --> 00:08:45,300 "എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ "തിരിച്ചു കൊടുക്കുക". 69 00:08:45,300 --> 00:08:47,470 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഓടിയിട്ടില്ല! 70 00:08:48,550 --> 00:08:49,610 നന്നായി... 71 00:08:50,230 --> 00:08:52,040 കുറഞ്ഞത് സംസാരിക്കൂ! 72 00:08:55,310 --> 00:08:56,620 ക്ഷമിക്കണം... 73 00:08:57,710 --> 00:08:59,550 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും? 74 00:08:59,790 --> 00:09:01,690 ഈ ലോകത്ത് അങ്ങനെയിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല! 75 00:09:02,870 --> 00:09:05,270 ഒരു പിടി കിട്ടൂ! 76 00:09:10,300 --> 00:09:12,560 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടത്? 77 00:09:14,140 --> 00:09:15,320 എന്തൊരു നരകമാണ്? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ നിശബ്ദമാണ്! 78 00:09:15,320 --> 00:09:16,920 ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുക! 79 00:09:19,530 --> 00:09:22,720 പിന്നെ ആരോടെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ ആരാണ് രക്ഷിക്കുക? 80 00:09:23,460 --> 00:09:24,790 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 81 00:09:24,890 --> 00:09:26,750 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടേക്കില്ല. 82 00:09:27,550 --> 00:09:29,610 നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല! 83 00:09:32,880 --> 00:09:34,480 എങ്കിൽ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ... 84 00:09:41,830 --> 00:09:43,520 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 85 00:09:48,780 --> 00:09:49,880 എന്തൊരു നരകമാണ്? 86 00:09:49,880 --> 00:09:51,130 ഞാൻ ചെയ്തു! 87 00:09:56,270 --> 00:09:58,650 എന്നാലും..എനിക്ക് എങ്ങനെ നന്ദിയോ മറ്റോ കിട്ടും? 88 00:10:11,020 --> 00:10:12,770 നന്ദി. 89 00:10:14,590 --> 00:10:16,800 ശരി, ഞാൻ അത് വിടാം. 90 00:10:17,450 --> 00:10:18,480 പിന്നീട്! 91 00:10:42,650 --> 00:10:43,870 മഞ്ഞ്? 92 00:10:52,280 --> 00:10:53,330 ഹേയ്! 93 00:10:57,080 --> 00:10:58,940 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടിവരുമ്പോൾ അത് പറയുക! 94 00:11:24,880 --> 00:11:31,210 ആ വാക്കുകൾ മഞ്ഞുപോലെ എന്നെ സ്പർശിച്ചു. 95 00:11:33,960 --> 00:11:35,880 തണുപ്പായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി. 96 00:11:37,480 --> 00:11:42,070 എൻ്റെ ഹൃദയം ചെറുതായി ചൂടാകുന്നതുപോലെ തോന്നി. 97 00:11:58,760 --> 00:12:06,000 യുകി നോ ഹന 98 00:11:58,760 --> 00:12:06,000 Rjgman56 ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു 99 00:13:08,120 --> 00:13:10,590 ഞാൻ പരീക്ഷണം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക. 100 00:13:10,590 --> 00:13:11,370 അതെ. 101 00:13:45,780 --> 00:13:47,350 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 102 00:13:48,140 --> 00:13:50,270 ഈ വർഷത്തെ സകുറ മരങ്ങൾ. 103 00:13:57,660 --> 00:14:02,300 അടുത്ത വർഷത്തോടെ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരിക്കും ... 104 00:14:08,000 --> 00:14:12,510 ഞാൻ ഇവിടെ തുടർന്നാൽ എല്ലാവരേയും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 105 00:14:12,960 --> 00:14:14,600 ഒരിക്കലുമില്ല! 106 00:14:18,170 --> 00:14:19,980 നമ്മൾ വളരെ ഒറ്റപ്പെടാൻ പോകുന്നു! 107 00:14:23,550 --> 00:14:25,200 എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി! 108 00:14:27,700 --> 00:14:28,970 നല്ല ജോലി! 109 00:14:41,490 --> 00:14:44,080 ഞാൻ ശരിക്കും പോകാൻ പോകുകയാണോ? 110 00:15:32,830 --> 00:15:34,810 വളരെ മനോഹരം... 111 00:15:56,140 --> 00:15:57,630 അത് ആ വ്യക്തിയാണ്... 112 00:17:34,270 --> 00:17:35,600 സ്വാഗതം! 113 00:17:37,280 --> 00:17:38,920 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഇരിക്കുക. 114 00:17:40,270 --> 00:17:41,120 ശരി! 115 00:18:07,420 --> 00:18:08,550 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 116 00:18:09,850 --> 00:18:11,320 നന്ദി! 117 00:18:18,120 --> 00:18:19,440 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 118 00:18:23,720 --> 00:18:25,580 അതെ! ഉം... 119 00:18:25,580 --> 00:18:28,110 ശരി..എനിക്ക് സി-കഫേ ലാറ്റ് വരാം! 120 00:18:28,870 --> 00:18:31,310 തീർച്ചയായും! ഇത് ആദ്യമായാണോ? 121 00:18:32,100 --> 00:18:33,640 ഇല്ല, കഴിഞ്ഞ ദിവസം! 122 00:18:34,270 --> 00:18:35,370 കഴിഞ്ഞ ദിവസം? 123 00:18:36,760 --> 00:18:38,240 ഓ, ഈ കട! 124 00:18:39,040 --> 00:18:41,580 ഉമ്മ..കട...അതെ! ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്! 125 00:18:41,580 --> 00:18:42,220 അതെ! 126 00:18:42,750 --> 00:18:44,840 ശരി... അത് ശരിയാകും. 127 00:18:51,600 --> 00:18:53,580 അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല അല്ലേ? 128 00:19:05,480 --> 00:19:07,320 ഇതിനെ വോയ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 129 00:19:10,720 --> 00:19:11,720 ഹേയ്! 130 00:19:14,300 --> 00:19:16,040 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ! 131 00:20:09,840 --> 00:20:12,960 വതാബികി യുസുകെ. 132 00:20:32,110 --> 00:20:33,010 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം! 133 00:20:33,010 --> 00:20:34,910 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 134 00:20:36,760 --> 00:20:38,310 അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ ഒനി-ചാൻ? 135 00:20:38,310 --> 00:20:39,480 ഇമഗാവ-സാൻ എവിടെയാണ്? 136 00:20:39,480 --> 00:20:41,170 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അവന് ഓടാൻ ചില ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 137 00:20:42,440 --> 00:20:44,430 അത് ശരിയാണോ? പിന്നെ കാര്യമില്ല. 138 00:20:44,430 --> 00:20:45,420 എന്തൊരു നരകമാണ്? 139 00:20:45,530 --> 00:20:47,810 ശരി, എനിക്ക് ചെറിയ വിശപ്പ് തോന്നി ... 140 00:20:47,810 --> 00:20:51,120 അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു മിനി വാഫിൾ കഴിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ... 141 00:20:51,120 --> 00:20:52,640 അപ്പോൾ ഞാൻ കടന്നുപോകും. 142 00:20:53,000 --> 00:20:54,150 ഹത്സുമി! 143 00:20:54,470 --> 00:20:56,530 ഒരു ഉപഭോക്താവ് അത് കേട്ടാൽ, ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ മോശമാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും! 144 00:20:58,150 --> 00:21:00,470 ആഹ്..ക്ഷമിക്കണം! 145 00:21:01,730 --> 00:21:03,470 ക്ഷമിക്കണം..അവിടെ ഒരു കസ്റ്റമർ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 146 00:21:03,470 --> 00:21:04,770 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.. 147 00:21:04,990 --> 00:21:06,730 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്! 148 00:21:08,710 --> 00:21:09,830 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 149 00:21:09,830 --> 00:21:11,170 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം! (വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!) 150 00:21:11,170 --> 00:21:14,510 അല്ലേ? ഒരു മിനി വാഫിൾ ഒണീച്ചൻ കഴിക്കാൻ വന്നതല്ലേ? 151 00:21:14,510 --> 00:21:15,330 അത് പോകേണ്ട കാര്യമല്ല! 152 00:21:15,330 --> 00:21:17,410 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇമഗാവ-സാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 153 00:21:18,330 --> 00:21:19,600 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? 154 00:21:19,740 --> 00:21:22,460 പിന്നെ, അത് എന്തായാലും! അത്താഴം വരെ ഞാൻ സഹിക്കും. 155 00:21:23,280 --> 00:21:24,530 ഞാനും! 156 00:21:24,740 --> 00:21:25,480 ഹേയ്! 157 00:21:25,480 --> 00:21:26,570 പിന്നീട്! 158 00:21:26,840 --> 00:21:29,130 ഏയ് ഒനേച്ചൻ...നീ ഇന്ന് കരോക്കെ ചെയ്യാൻ പോയോ? 159 00:21:45,310 --> 00:21:47,820 ആ ബഹളത്തിനൊക്കെ ക്ഷമിക്കണം... 160 00:21:48,340 --> 00:21:49,110 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 161 00:21:49,110 --> 00:21:50,090 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 162 00:21:54,280 --> 00:21:55,390 ഉം.. 163 00:21:57,590 --> 00:21:59,890 എനിക്ക് ഒരു മിക്സഡ് ബെറി വാഫിൾ ലഭിക്കുമോ? 164 00:22:02,150 --> 00:22:03,650 പുറത്ത് മഞ്ഞുണ്ട്, അല്ലേ? 165 00:22:04,520 --> 00:22:06,000 അത് ഇപ്പോൾ കുന്നുകൂടുകയാണ്. 166 00:22:08,080 --> 00:22:09,470 നന്ദി! 167 00:22:09,470 --> 00:22:10,350 തീർച്ചയായും! 168 00:22:13,640 --> 00:22:14,740 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 169 00:22:16,300 --> 00:22:17,740 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി! 170 00:22:38,250 --> 00:22:39,620 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 171 00:22:42,190 --> 00:22:43,600 ഇത് ഓകെയാണ്! 172 00:22:45,090 --> 00:22:46,130 ഇത് ഓകെയാണ്? 173 00:22:47,020 --> 00:22:48,360 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 174 00:22:48,640 --> 00:22:49,760 കൊള്ളാം... 175 00:22:53,790 --> 00:22:56,860 അത് നിങ്ങളുടെ അനുജത്തിയും അനുജനും ആയിരുന്നോ? 176 00:22:58,650 --> 00:22:59,520 അതെ! 177 00:23:01,460 --> 00:23:03,340 ഞാൻ ഏകമകനാണ്... 178 00:23:06,940 --> 00:23:10,230 ശരി..ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മാതാപിതാക്കളില്ല. 179 00:23:11,200 --> 00:23:13,880 അതിനാൽ നമ്മൾ പരസ്പരം അടുത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 180 00:23:16,390 --> 00:23:19,170 പിന്നെ...നിങ്ങൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെയാണോ? 181 00:23:20,600 --> 00:23:22,750 കൊള്ളാം..നിങ്ങൾക്കത് പറയാമായിരുന്നു. 182 00:23:28,600 --> 00:23:29,540 സ്വാഗതം! 183 00:23:35,370 --> 00:23:36,650 സ്വാഗതം. 184 00:23:43,270 --> 00:23:44,840 എന്താണ് സെൻപായിക്ക് പറ്റിയത്? 185 00:23:51,980 --> 00:23:53,170 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല... 186 00:24:11,790 --> 00:24:14,590 അല്ലേ? എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം? 187 00:24:22,700 --> 00:24:24,830 ക്ഷമിക്കണം...യൂസുകെ... 188 00:24:26,770 --> 00:24:28,230 ക്ഷമിക്കണം? 189 00:24:29,500 --> 00:24:31,810 അപ്പോൾ ഈ കട പോകുമോ? 190 00:24:34,420 --> 00:24:37,140 നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല... 191 00:24:38,270 --> 00:24:39,880 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 192 00:24:42,710 --> 00:24:43,940 നമുക്ക് എത്ര വേണം? 193 00:24:47,480 --> 00:24:49,280 ഒരു മില്യൺ യെൻ... 194 00:24:50,540 --> 00:24:51,990 ഒരു ദശലക്ഷം!? 195 00:24:53,910 --> 00:24:55,290 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? 196 00:24:57,700 --> 00:24:58,740 ക്ഷമിക്കണം! 197 00:24:59,680 --> 00:25:01,410 അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 198 00:25:01,410 --> 00:25:02,350 മാപ്പ് പറയരുത്. 199 00:25:02,350 --> 00:25:04,350 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 200 00:25:04,440 --> 00:25:05,500 ഇല്ല.. 201 00:25:06,410 --> 00:25:08,090 ഇത് നിങ്ങളുടെ കഫേയല്ലേ? 202 00:25:10,040 --> 00:25:15,750 എന്നാൽ മറുവശത്ത് ... നിങ്ങൾ എന്നെ കഫേയുടെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തില്ല. 203 00:25:17,080 --> 00:25:18,230 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 204 00:25:18,910 --> 00:25:20,520 നിർത്തൂ യൂസുക്കേ! 205 00:25:21,200 --> 00:25:23,000 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു! 206 00:25:25,560 --> 00:25:26,580 പക്ഷേ... 207 00:25:27,060 --> 00:25:28,550 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്... 208 00:25:30,830 --> 00:25:32,340 ഇവിടെ, ഇവിടെ. 209 00:25:32,450 --> 00:25:33,690 സ്വാഗതം! 210 00:25:35,020 --> 00:25:36,210 സ്വാഗതം! 211 00:25:36,210 --> 00:25:37,750 ക്ഷമിക്കണം...(സ്വാഗതം.) 212 00:25:38,280 --> 00:25:39,180 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 213 00:25:51,840 --> 00:25:53,160 നിങ്ങളുടെ മാറ്റം 200 യെൻ ആണ്. 214 00:25:54,060 --> 00:25:55,520 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 215 00:25:55,610 --> 00:25:57,040 നന്ദി! 216 00:26:32,470 --> 00:26:33,740 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 217 00:26:36,410 --> 00:26:37,640 നന്ദി! 218 00:27:24,190 --> 00:27:25,940 കുറഞ്ഞത് സംസാരിക്കൂ! 219 00:27:26,920 --> 00:27:29,070 നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല! 220 00:27:31,890 --> 00:27:33,990 ഏകദേശം...എനിക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്? 221 00:27:35,420 --> 00:27:40,550 ഈ വർഷം പശ്ചാത്തപിക്കരുത്, അവശേഷിക്കുന്ന സമയം വിലമതിക്കുക. 222 00:27:48,440 --> 00:27:50,300 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ അത് പറയുക! 223 00:27:54,100 --> 00:27:55,280 ഹേയ്! 224 00:28:02,640 --> 00:28:03,630 എനിക്കത് ഉണ്ട്! 225 00:28:03,630 --> 00:28:05,990 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം യെൻ തരാം! 226 00:28:06,720 --> 00:28:08,030 ദയവായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക! 227 00:28:08,480 --> 00:28:09,980 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.... 228 00:28:10,850 --> 00:28:13,870 ഉമ്മാ...നീ കുഴപ്പത്തിലാണ് അല്ലേ? 229 00:28:13,980 --> 00:28:15,520 നിനക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല... 230 00:28:15,770 --> 00:28:17,300 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങണം? 231 00:28:17,790 --> 00:28:20,870 ടി-അതല്ല! ഇത് വായ്പയല്ല! 232 00:28:20,870 --> 00:28:22,070 ഉം... 233 00:28:22,710 --> 00:28:24,170 നിനക്ക് ബുദ്ധി കുറവാണ്... 234 00:28:25,300 --> 00:28:26,750 അപ്പോൾ നീ എനിക്ക് വെറുതെ തരുകയാണോ? 235 00:28:27,560 --> 00:28:29,980 ഒരു വ്യക്തി താൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാൾക്ക് ഇത്രയും പണം നൽകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല! 236 00:28:30,270 --> 00:28:32,620 ശരി..അത് സത്യമാണ്! 237 00:28:38,770 --> 00:28:41,080 ദയവായി എൻ്റെ കാമുകനാകൂ! 238 00:28:43,550 --> 00:28:47,540 ദയവായി ഒരു മാസത്തേക്ക് എന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരിക്കുക! ദയവായി ഒരു മാസം! 239 00:28:47,590 --> 00:28:48,900 അതെങ്ങനെ? 240 00:28:49,650 --> 00:28:51,350 തലയ്ക്ക് അസുഖമാണോ? 241 00:28:51,650 --> 00:28:52,420 അതെ! 242 00:28:52,490 --> 00:28:53,500 അതെ? 243 00:28:53,870 --> 00:28:55,200 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! 244 00:28:56,580 --> 00:28:57,930 എന്തൊരു നരകമാണ്? 245 00:28:59,050 --> 00:29:02,800 പണ്ടത്തെ ആൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു അല്ലേ? 246 00:29:02,800 --> 00:29:05,660 ഈ കട താഴെ പോകും...അതുകൊണ്ടാ... 247 00:29:06,870 --> 00:29:09,770 ഉം...ഇത് കഷ്ടമല്ല! 248 00:29:09,770 --> 00:29:11,610 ഉം... 249 00:29:11,920 --> 00:29:13,100 പണം... 250 00:29:13,830 --> 00:29:15,420 ഞാൻ പോയി പണം എടുക്കാം! 251 00:29:16,450 --> 00:29:17,420 ഹേയ്! 252 00:29:34,420 --> 00:29:38,410 എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞോ? 253 00:29:40,290 --> 00:29:41,820 ഞാൻ സംസാരിച്ചു... 254 00:29:47,450 --> 00:29:50,360 അത്ഭുതം! ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ്! 255 00:29:50,850 --> 00:29:52,910 ഇല്ല, ഇല്ല! അത് സാധ്യമല്ല! 256 00:29:55,130 --> 00:29:58,510 അതായത്... എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞത് അവനാണ്. 257 00:29:58,510 --> 00:30:01,150 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും! 258 00:30:08,280 --> 00:30:09,270 ശരി! 259 00:30:18,330 --> 00:30:20,160 വളരെ മനോഹരമായ! 260 00:30:21,190 --> 00:30:22,580 എനിക്ക് ഒടുവിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാം! 261 00:30:52,430 --> 00:30:54,430 ഞാൻ ഒരു കാമുകനെ ഉണ്ടാക്കി. 262 00:31:30,700 --> 00:31:31,830 കൊസുകെ! 263 00:31:31,830 --> 00:31:33,680 വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൈകും! 264 00:31:33,680 --> 00:31:34,680 അയ്യോ! 265 00:31:35,760 --> 00:31:38,530 അതുകൊണ്ടാണ് 10 മിനിറ്റ് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്! 266 00:31:38,530 --> 00:31:40,080 അതെ, അതെ, അതെ! 267 00:31:41,070 --> 00:31:43,720 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക! 268 00:31:48,830 --> 00:31:51,020 ഇന്ന് പാത്രം കഴുകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് ശരി? 269 00:31:51,140 --> 00:31:52,010 ശരി! 270 00:31:54,110 --> 00:31:55,000 ഞാൻ പോകുന്നു! 271 00:31:55,030 --> 00:31:56,460 പിന്നെ കാണാം ശരി? 272 00:31:57,670 --> 00:31:59,060 ഉമ്മാ...സെൻപായി.. 273 00:32:08,020 --> 00:32:09,150 യുസുകെ... 274 00:32:09,930 --> 00:32:11,270 ആരിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്? 275 00:32:11,630 --> 00:32:12,750 ഇതെന്തു പറ്റി? 276 00:32:12,750 --> 00:32:16,440 ങാ..ഉം...ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്... 277 00:32:18,360 --> 00:32:21,220 എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല..പക്ഷെ...ഇവിടെ! 278 00:32:21,490 --> 00:32:22,450 എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 279 00:32:23,160 --> 00:32:25,980 ഉം... തിരിച്ചു കിട്ടിയാൽ മോശമാവും... 280 00:32:26,870 --> 00:32:31,130 ഉം..എന്തായാലും...ഈ കഫേയിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. 281 00:32:32,400 --> 00:32:33,780 ദയവായി! 282 00:32:38,380 --> 00:32:40,700 നീ...നീ... 283 00:32:43,500 --> 00:32:44,520 നീ... 284 00:33:15,800 --> 00:33:17,060 നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക... 285 00:33:18,240 --> 00:33:19,840 നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക! 286 00:33:35,360 --> 00:33:36,520 സുപ്രഭാതം! 287 00:33:38,940 --> 00:33:40,030 ഹലോ... 288 00:33:43,390 --> 00:33:47,020 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകനാണ്, അതിനാൽ ഹലോ പറയുന്നത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 289 00:33:50,470 --> 00:33:51,340 രാവിലെ! 290 00:33:51,340 --> 00:33:53,180 യോ! നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം! 291 00:33:53,180 --> 00:33:54,870 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്! 292 00:33:59,540 --> 00:34:01,820 യോ! നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 293 00:34:02,170 --> 00:34:03,400 ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പറയൂ! 294 00:34:03,950 --> 00:34:05,890 നിനക്ക് അൽപ്പം നാണക്കേടുണ്ട്, അല്ലേ? 295 00:34:07,810 --> 00:34:09,360 ദയവായി! 296 00:34:15,600 --> 00:34:17,670 യോ! നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം! 297 00:34:19,590 --> 00:34:20,830 ഒരിക്കലുമില്ല! 298 00:34:22,600 --> 00:34:24,010 എന്തൊരു നരകമാണ്? 299 00:34:24,350 --> 00:34:25,610 നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 300 00:34:25,960 --> 00:34:27,960 ഇല്ല! ശരിക്കും അല്ല... 301 00:34:28,690 --> 00:34:30,380 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബെൻ്റോ കൊണ്ടുവന്നു! 302 00:34:31,730 --> 00:34:32,880 അത് ശരിയാണോ? 303 00:34:39,550 --> 00:34:40,550 യഥാർത്ഥമായതിനായി? 304 00:34:41,700 --> 00:34:42,620 ശരി! 305 00:34:46,700 --> 00:34:47,880 ശരി! നമുക്ക് പോയാലോ? 306 00:34:59,110 --> 00:35:00,200 ടാഡ! 307 00:35:00,200 --> 00:35:02,220 ഇതാ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ! 308 00:35:02,220 --> 00:35:05,000 ഇവരാണ് ഒക്ടോപസ് വീനർമാർ! 309 00:35:05,000 --> 00:35:06,550 പിന്നെ എനിക്ക് മുട്ട ഉണ്ട്... 310 00:35:06,550 --> 00:35:07,630 ഹേയ്.. 311 00:35:08,230 --> 00:35:09,200 എന്ത്? 312 00:35:10,950 --> 00:35:13,160 ശരി... ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും? 313 00:35:14,290 --> 00:35:16,370 ഈ പ്രണയ ബന്ധം... 314 00:35:17,000 --> 00:35:17,940 അതെ? 315 00:35:19,320 --> 00:35:20,230 എന്തുകൊണ്ട്? 316 00:35:21,100 --> 00:35:23,420 എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ദശലക്ഷം യെൻ മൂല്യമുള്ളതാണോ? 317 00:35:24,370 --> 00:35:25,440 ഇത് വിചിത്രമാണ്! 318 00:35:27,660 --> 00:35:30,920 ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്...അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല അല്ലേ? 319 00:35:31,910 --> 00:35:33,670 അത് സത്യമാണ് പക്ഷെ... 320 00:35:34,500 --> 00:35:36,060 അതായത്...ഒരുപാട് പണമാണ് അല്ലേ? 321 00:35:39,080 --> 00:35:41,260 ഞാൻ-എനിക്ക് പണമുണ്ട്, അത് കുഴപ്പമില്ല! 322 00:35:44,300 --> 00:35:45,270 അങ്ങനെയാണോ? 323 00:35:50,770 --> 00:35:53,040 അപ്പോൾ... നമ്മൾ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണോ ചെയ്യുന്നത്? 324 00:35:54,040 --> 00:35:56,950 ഇത് എല്ലാ ദിവസവും തരുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല...ഞങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളാണ്! 325 00:35:57,960 --> 00:35:59,630 പിന്നെ ഈ പ്രണയിനിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 326 00:35:59,630 --> 00:36:01,090 നിങ്ങൾ പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 327 00:36:01,700 --> 00:36:03,440 ഞാൻ ഒരു ആതിഥേയനല്ല! 328 00:36:04,430 --> 00:36:07,590 അല്ലാതെ...സ്നേഹം ഇങ്ങനെയുള്ള ഒന്നല്ല. 329 00:36:16,050 --> 00:36:18,190 ഇത് വിചിത്രമല്ല! 330 00:36:22,560 --> 00:36:25,200 ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, ഇത് ശരിയല്ലേ? 331 00:36:25,390 --> 00:36:27,560 വിതരണവും ആവശ്യവും പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 332 00:36:29,520 --> 00:36:31,170 അത് സത്യമാണ്... 333 00:36:33,900 --> 00:36:36,520 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക! 334 00:36:36,960 --> 00:36:39,630 സ്വയം ചിന്തിച്ച് പരിശ്രമിക്കുക! 335 00:36:40,700 --> 00:36:42,000 ഒരു ശ്രമം നടത്തണോ? 336 00:36:50,740 --> 00:36:52,570 നിങ്ങൾ ഒരു അസുഖകരമായ മുഖം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്... 337 00:36:53,490 --> 00:36:54,930 നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമവും നടത്തുന്നില്ല. 338 00:37:00,900 --> 00:37:02,150 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു! 339 00:37:10,670 --> 00:37:11,720 നമുക്ക് കഴിക്കാം! 340 00:37:13,570 --> 00:37:14,320 ഇവിടെ! 341 00:37:15,840 --> 00:37:17,160 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി! 342 00:37:16,960 --> 00:37:17,660 തീർച്ചയായും! 343 00:37:38,390 --> 00:37:39,390 ക്ഷമിക്കണം! 344 00:37:55,050 --> 00:37:56,600 ശരി...ഇവിടെ കൊള്ളാം! 345 00:37:59,570 --> 00:38:00,550 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 346 00:38:02,320 --> 00:38:03,260 ഞാൻ കാണുന്നു.. 347 00:38:05,030 --> 00:38:06,430 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. 348 00:38:08,580 --> 00:38:09,750 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 349 00:38:12,050 --> 00:38:12,930 പിന്നീട്! 350 00:38:14,360 --> 00:38:15,330 പിന്നീട്! 351 00:38:25,080 --> 00:38:26,710 ഹേയ്! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 352 00:38:27,890 --> 00:38:29,970 നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ പോകുന്നു! 353 00:38:31,450 --> 00:38:34,120 വിടപറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ നേരം നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 354 00:38:34,320 --> 00:38:35,950 അവ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു! 355 00:38:42,410 --> 00:38:43,430 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! 356 00:38:48,150 --> 00:38:49,010 ഇപ്പോൾ പിന്നെ! 357 00:38:52,060 --> 00:38:53,070 പിന്നീട്! 358 00:39:13,020 --> 00:39:14,870 നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്... 359 00:39:45,890 --> 00:39:46,880 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്... 360 00:39:47,750 --> 00:39:51,100 നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു ദിവസം അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 361 00:39:53,890 --> 00:39:55,300 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. 362 00:39:55,820 --> 00:39:57,130 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം! 363 00:39:58,200 --> 00:39:59,710 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 364 00:40:00,190 --> 00:40:01,650 ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 365 00:40:02,500 --> 00:40:03,820 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പയ്യന് വേണ്ടി പുറപ്പെട്ടു! 366 00:40:05,420 --> 00:40:06,850 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 367 00:40:10,690 --> 00:40:12,030 ഇത് ഒന്നുമില്ല! 368 00:40:13,740 --> 00:40:15,430 ഞാൻ നിനക്ക് ചോറ് തരില്ല! 369 00:40:15,710 --> 00:40:17,250 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പും തരില്ല! 370 00:40:17,250 --> 00:40:18,340 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 371 00:42:19,280 --> 00:42:20,470 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 372 00:42:23,410 --> 00:42:26,080 ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു... 373 00:42:44,850 --> 00:42:45,950 അയ്യോ! 374 00:42:46,180 --> 00:42:48,120 യൂസുകെ! ഞാൻ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി! 375 00:42:48,120 --> 00:42:50,270 ക്ഷമിക്കണം! എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം! 376 00:42:51,220 --> 00:42:52,400 നിനക്ക് അൽപ്പം സമയമില്ലേ? 377 00:42:52,430 --> 00:42:53,290 ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി! 378 00:42:53,360 --> 00:42:54,320 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 379 00:42:56,310 --> 00:42:58,740 എന്താ ചേട്ടാ? എത്ര അപൂർവ്വം... 380 00:42:59,310 --> 00:43:00,570 ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 381 00:43:08,900 --> 00:43:10,910 ഹേയ്.. അവൾ ഒരു കഷണം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ... 382 00:43:22,620 --> 00:43:23,920 ശരി! 383 00:44:06,650 --> 00:44:07,610 യോ! 384 00:44:08,850 --> 00:44:10,420 നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 385 00:44:36,580 --> 00:44:39,580 നമുക്ക് അവിടെ ഇരിക്കണോ? 386 00:44:54,830 --> 00:44:56,020 എന്ത്? 387 00:44:59,130 --> 00:45:01,120 ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.. 388 00:45:04,200 --> 00:45:06,800 നിങ്ങൾ കണ്ണട മാറ്റിയോ? 389 00:45:16,150 --> 00:45:17,350 ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 390 00:45:20,080 --> 00:45:21,440 ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 391 00:45:24,610 --> 00:45:25,890 ഇത് മനോഹരമാണ്. 392 00:45:35,840 --> 00:45:37,040 ഹാംബർഗർ കഴിക്കുക. 393 00:45:37,040 --> 00:45:38,600 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതും ലഭിക്കും! 394 00:45:39,250 --> 00:45:40,160 എനിക്ക് അതെല്ലാം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല! 395 00:45:40,160 --> 00:45:41,400 നന്നായിട്ടുണ്ട്! കഴിക്കൂ! 396 00:45:41,400 --> 00:45:42,440 ഇനിയും ഉണ്ട്! 397 00:45:47,140 --> 00:45:49,190 ശരി... ദയവായി കഴിക്കൂ! 398 00:45:51,840 --> 00:45:53,410 ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു... 399 00:46:03,070 --> 00:46:05,950 പക്ഷേ...ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? 400 00:46:09,030 --> 00:46:10,940 ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം നല്ലതാണ്. 401 00:46:14,170 --> 00:46:15,310 അങ്ങനെയാണോ? 402 00:46:22,480 --> 00:46:25,280 എന്നാലും...നമുക്ക് കഫേയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ? 403 00:46:28,130 --> 00:46:31,440 ഇല്ല...എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും. 404 00:46:31,710 --> 00:46:32,960 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 405 00:46:33,850 --> 00:46:34,940 എന്തുകൊണ്ട്? 406 00:46:36,610 --> 00:46:37,790 എന്തുകൊണ്ട്? 407 00:46:38,960 --> 00:46:40,540 ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, അല്ലേ? 408 00:46:42,270 --> 00:46:43,270 എന്തുകൊണ്ട്? 409 00:46:44,610 --> 00:46:45,940 നീ എൻ്റെ കാമുകനല്ലേ? 410 00:46:47,140 --> 00:46:48,640 അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് അവിടെ പോയി കഴിക്കാം! 411 00:46:50,500 --> 00:46:51,810 ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 412 00:46:52,820 --> 00:46:53,970 നമുക്ക് പോകാം! 413 00:46:54,620 --> 00:46:55,380 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 414 00:46:55,380 --> 00:46:56,550 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 415 00:47:01,470 --> 00:47:02,540 ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി. 416 00:47:02,540 --> 00:47:03,990 മിയുകി. 417 00:47:07,780 --> 00:47:09,200 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം! 418 00:47:17,150 --> 00:47:18,210 ശരി... 419 00:47:18,940 --> 00:47:19,870 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ! 420 00:47:21,070 --> 00:47:22,220 നന്ദി! 421 00:47:24,270 --> 00:47:25,700 Miyuki എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 422 00:47:28,720 --> 00:47:30,110 ഉമ്മ.... 423 00:47:30,140 --> 00:47:31,330 ഒരു കഫേ ലാറ്റെ? 424 00:47:32,850 --> 00:47:34,430 ശരി..ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. 425 00:47:41,040 --> 00:47:44,620 എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്! 426 00:47:47,720 --> 00:47:48,660 അല്ലേ? 427 00:47:48,900 --> 00:47:50,490 നിങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ? 428 00:47:51,300 --> 00:47:52,430 ശരിയാണോ? 429 00:47:54,920 --> 00:47:57,140 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 430 00:47:57,140 --> 00:47:59,080 ഈ തെണ്ടി ഒരു കർവ് ബോൾ എറിഞ്ഞു! 431 00:48:02,560 --> 00:48:06,850 അത് താങ്കളിലൂടെ പരോക്ഷമായി... 432 00:48:08,110 --> 00:48:09,310 യഥാർത്ഥത്തിൽ? 433 00:48:10,610 --> 00:48:11,860 അത് ഞാനായിരുന്നോ? 434 00:48:12,320 --> 00:48:13,980 അത് ഞാൻ കാരണമാണോ? 435 00:48:13,980 --> 00:48:17,010 ഞാൻ ഒരു കാമദേവനെപ്പോലെയാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 436 00:48:17,010 --> 00:48:18,700 അത് ശരിയാണ്! അത് ശരിയാണ്! 437 00:48:18,720 --> 00:48:20,410 ഒരു വിവാഹ കാമദേവൻ. 438 00:48:20,410 --> 00:48:21,370 ഞാനൊരു കാമദേവനാണ്! 439 00:48:21,370 --> 00:48:24,070 ഇല്ല ഞാനല്ല! ഞാൻ ഒരു കാമദേവനെ പോലെയാണ്... 440 00:48:27,300 --> 00:48:28,740 ഹേയ്...എന്തു പറ്റി? 441 00:48:29,220 --> 00:48:31,390 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 442 00:48:31,390 --> 00:48:32,300 ശരിക്കും അല്ല... 443 00:48:32,300 --> 00:48:33,780 അല്ല..നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് അല്ലേ? 444 00:48:33,780 --> 00:48:34,810 എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല... 445 00:48:34,940 --> 00:48:36,750 നിൻ്റെ പുരികങ്ങളിൽ എനിക്കത് കാണാം. 446 00:48:36,750 --> 00:48:37,250 എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല... 447 00:48:37,250 --> 00:48:38,720 ഓ, നിങ്ങൾ പോയി! 448 00:48:40,160 --> 00:48:41,180 നന്ദി! 449 00:48:56,700 --> 00:48:57,690 ഇത് ഓകെയാണ്! 450 00:48:58,170 --> 00:48:59,460 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം! 451 00:49:00,200 --> 00:49:02,020 ഒരു കാമുകൻ അത് ചെയ്യുമോ? 452 00:49:02,630 --> 00:49:03,950 അവർ ചെയ്യുമോ? 453 00:49:04,590 --> 00:49:05,780 ഒരുപക്ഷേ? 454 00:49:25,610 --> 00:49:28,990 ആ കണ്ണട ഉണ്ടാക്കിയത് നീയല്ലേ യൂസുക്കേ? 455 00:49:35,810 --> 00:49:36,930 അതൊരു അത്ഭുതമാണോ? 456 00:49:37,460 --> 00:49:38,870 ഞാൻ നിന്നെ ആ വഴിക്ക് നോക്കുന്നില്ലേ? 457 00:49:39,660 --> 00:49:42,450 ഇല്ല..നന്നായി തോന്നുന്നു. 458 00:49:43,540 --> 00:49:44,660 ശരിക്കും? 459 00:49:48,750 --> 00:49:51,790 എനിക്കൊരുപാട് ഇഷ്ടമായി. 460 00:49:53,460 --> 00:49:54,690 യഥാർത്ഥമായതിനായി? 461 00:49:58,780 --> 00:49:59,890 നന്ദി! 462 00:50:18,250 --> 00:50:21,590 സെൻപൈ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണ്, പക്ഷേ... 463 00:50:21,870 --> 00:50:24,540 ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ അവനോട് പറയും, അവൻ തൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ പുനഃപരിശോധിക്കണമെന്ന്. 464 00:50:25,110 --> 00:50:26,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ഒത്തുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു. 465 00:50:26,980 --> 00:50:27,840 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 466 00:50:27,280 --> 00:50:27,990 അതെ. 467 00:50:32,380 --> 00:50:33,300 പിന്നീട്! 468 00:50:34,410 --> 00:50:35,470 പക്ഷേ രാത്രി ഏറെ വൈകി. 469 00:50:35,470 --> 00:50:37,010 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 470 00:50:38,850 --> 00:50:40,210 ഇല്ല..കുഴപ്പമില്ല! 471 00:50:40,500 --> 00:50:41,540 നന്ദി! 472 00:50:46,940 --> 00:50:49,390 ഇത് കുഴപ്പമില്ല... ശരിക്കും! 473 00:50:51,300 --> 00:50:52,340 അത് ശരിയാണോ? 474 00:50:53,240 --> 00:50:55,060 ശരി.. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക! 475 00:50:56,070 --> 00:50:56,910 അതെ! 476 00:50:58,430 --> 00:50:59,700 ശുഭ രാത്രി. 477 00:51:01,570 --> 00:51:02,590 ശുഭ രാത്രി. 478 00:51:40,950 --> 00:51:41,970 ഹേയ്! 479 00:52:09,230 --> 00:52:11,840 ഞാൻ അവനുമായി കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു ... 480 00:52:14,270 --> 00:52:16,370 അത് പെട്ടെന്ന് തീരും... 481 00:52:23,720 --> 00:52:24,890 മിയുകി? 482 00:52:26,450 --> 00:52:27,550 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 483 00:52:27,550 --> 00:52:28,020 അമ്മയോ? 484 00:52:28,020 --> 00:52:29,000 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 485 00:52:29,000 --> 00:52:30,100 നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ? 486 00:52:30,100 --> 00:52:32,210 ഇല്ല, അതല്ല! അതല്ല! 487 00:52:32,210 --> 00:52:34,000 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട! 488 00:52:36,280 --> 00:52:38,160 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? 489 00:52:38,400 --> 00:52:40,390 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 490 00:52:41,600 --> 00:52:44,010 പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 491 00:52:44,620 --> 00:52:48,340 ഞാൻ നേരെ ഹിറായിയിലേക്ക് പോകാനാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. 492 00:52:50,070 --> 00:52:51,540 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? 493 00:52:52,590 --> 00:52:53,710 ഇരിക്കൂ. 494 00:52:58,680 --> 00:53:01,370 നിങ്ങൾ ചടുലമായി തോന്നുന്നു. 495 00:53:01,490 --> 00:53:02,620 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 496 00:53:04,350 --> 00:53:06,890 ഹേയ്...നിൻ്റെ കണ്ണടയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 497 00:53:07,060 --> 00:53:08,580 നിങ്ങളുടെ ഫാഷൻ മാറിയില്ലേ? 498 00:53:08,740 --> 00:53:10,160 ഇത് കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 499 00:53:10,810 --> 00:53:11,870 ശരിക്കും? 500 00:53:11,870 --> 00:53:13,620 ഇല്ല, ഇത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാണ്. 501 00:53:13,620 --> 00:53:14,490 ശരിക്കും? 502 00:53:27,950 --> 00:53:30,160 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ? 503 00:53:40,700 --> 00:53:42,700 അതെ, നന്ദി. 504 00:53:59,960 --> 00:54:02,600 ഇന്ന് സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. 505 00:54:09,660 --> 00:54:10,700 അതാരാണ്? 506 00:54:11,010 --> 00:54:12,210 നിനക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ? 507 00:54:12,210 --> 00:54:16,490 അല്ല..ശരി...ഞാൻ കുറെ ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 508 00:54:16,490 --> 00:54:17,930 എന്താ ചേട്ടാ? 509 00:54:17,970 --> 00:54:20,530 പക്ഷേ...ഞങ്ങൾ ഉടൻ പിരിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 510 00:54:20,530 --> 00:54:21,760 അത് എന്തിനാണ്? 511 00:54:22,140 --> 00:54:23,330 എന്തുകൊണ്ട്? 512 00:54:27,040 --> 00:54:29,470 ഹേയ്...ഒരു ചിത്രം കാണിക്കൂ! 513 00:54:29,590 --> 00:54:31,360 ഒരു ചിത്രം, ഒരു ചിത്രം, ഒരു ചിത്രം! 514 00:54:31,900 --> 00:54:32,430 കാണണോ? 515 00:54:32,430 --> 00:54:33,660 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 516 00:54:35,540 --> 00:54:36,620 ഇത് ഈ വ്യക്തിയാണ്. 517 00:54:39,840 --> 00:54:41,650 അവൻ ശാന്തനാണ്, അല്ലേ? 518 00:54:42,090 --> 00:54:42,680 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 519 00:54:42,680 --> 00:54:43,520 അതെ! 520 00:54:43,520 --> 00:54:45,170 അവൻ നിങ്ങളുടെ തരമാണ്! 521 00:54:45,170 --> 00:54:46,330 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 522 00:54:46,520 --> 00:54:49,800 അയാൾക്ക് അൽപ്പം തണുപ്പ് ഉണ്ടെന്നും അൽപ്പം ധൈര്യമുള്ളവനാണെന്നും തോന്നുന്നു... 523 00:54:49,800 --> 00:54:53,020 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവൻ ദയയും സെൻസിറ്റീവുമാണ്! 524 00:54:53,020 --> 00:54:53,740 നോക്കൂ! 525 00:54:53,740 --> 00:54:55,710 ഇത് ഷൗജോ മാംഗയെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്, പക്ഷേ... 526 00:54:55,710 --> 00:54:57,700 ഇത്തരം കഥകൾ നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അല്ലേ? 527 00:54:59,340 --> 00:55:01,920 അത് സത്യമാണ്...നീ പറയുന്നത് പോലെ അവൻ തൻ്റേതാണ്. 528 00:55:04,260 --> 00:55:05,730 ശരി, ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം! 529 00:55:10,540 --> 00:55:12,520 ഞാൻ സന്തോഷവതിയായ അമ്മയാണ്! 530 00:55:25,250 --> 00:55:29,780 അടുത്ത തവണ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാമോ? എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 531 00:55:32,560 --> 00:55:34,700 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 532 00:56:03,190 --> 00:56:04,710 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്? 533 00:56:05,810 --> 00:56:07,380 നീ ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തന്നതല്ലേ? 534 00:56:07,380 --> 00:56:09,950 ഞങ്ങൾ പരസ്‌പരം രഹസ്യങ്ങളൊന്നും മറച്ചുവെക്കില്ല എന്ന്. 535 00:56:10,220 --> 00:56:12,830 നമുക്ക് ഒരു കാമുകനെയോ കാമുകിയെയോ കിട്ടിയാൽ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തണം! 536 00:56:12,830 --> 00:56:13,730 അതൊരു കാര്യമായിരുന്നോ? 537 00:56:13,730 --> 00:56:15,120 മിണ്ടാതിരിക്കുക കൊസുകെ! 538 00:56:16,690 --> 00:56:18,030 അതെനിക്കറിയാം! 539 00:56:18,030 --> 00:56:19,260 ഞാൻ അവളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു! 540 00:56:20,870 --> 00:56:23,100 എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഉടൻ പിരിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 541 00:56:26,240 --> 00:56:28,130 ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കും. 542 00:56:34,450 --> 00:56:36,480 അവൾ കുറച്ച് ഭയങ്കരയാണ്... 543 00:56:45,550 --> 00:56:46,430 യോ! 544 00:56:47,640 --> 00:56:51,440 ഹേയ്...നമുക്ക് ചിലപ്പോഴൊക്കെ പുറത്ത് സംസാരിച്ചാലോ? 545 00:56:51,900 --> 00:56:53,750 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇവിടെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ മണമാണ്... 546 00:56:53,840 --> 00:56:55,890 പിന്നെ ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല. 547 00:57:02,540 --> 00:57:03,880 നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 548 00:57:04,390 --> 00:57:06,240 അതെ, അതാണ് സംഭവിച്ചത്. 549 00:57:07,140 --> 00:57:11,300 അതായത്...എനിക്ക് ഭാവിയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ രൂപം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലേ? 550 00:57:13,250 --> 00:57:15,100 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയത്. 551 00:57:16,240 --> 00:57:19,070 അടുപ്പമുള്ള വികാരങ്ങളോ മറ്റോ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 552 00:57:20,590 --> 00:57:22,620 ഒപ്പം പങ്കാളിക്ക് ശല്യമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 553 00:57:23,250 --> 00:57:24,980 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 554 00:57:27,870 --> 00:57:28,830 എനിക്ക് വയ്യ... 555 00:57:30,300 --> 00:57:32,060 എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 556 00:57:33,060 --> 00:57:37,160 ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 557 00:57:38,080 --> 00:57:40,140 ആലോചിക്കുമ്പോൾ കരയാൻ തോന്നുന്നു! 558 00:57:48,800 --> 00:57:50,530 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ് അല്ലേ? 559 00:57:51,200 --> 00:57:53,040 ഞാൻ അവന് ഒരു മില്യൺ യെൻ കൊടുത്തു... 560 00:57:55,120 --> 00:57:57,760 പക്ഷേ...നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു അല്ലേ? 561 00:58:03,170 --> 00:58:04,020 ശരി, ശരി! 562 00:58:06,830 --> 00:58:07,660 ഒരു ചിത്രം കാണണോ? 563 00:58:07,660 --> 00:58:08,790 എന്നെ കാണിക്കുക! 564 00:58:10,900 --> 00:58:11,870 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 565 00:58:13,280 --> 00:58:14,140 ഇവിടെ! 566 00:58:15,400 --> 00:58:16,670 അവൻ ശാന്തനാണ്, അല്ലേ? 567 00:58:16,670 --> 00:58:17,630 ശരിയാണോ? 568 00:58:17,630 --> 00:58:18,470 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്! 569 00:58:18,730 --> 00:58:19,680 ശരിക്കും? 570 00:58:20,940 --> 00:58:22,190 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്! 571 00:58:22,900 --> 00:58:24,060 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 572 00:58:43,700 --> 00:58:46,920 അപ്പോൾ...എങ്ങനെയായിരുന്നു പരിശോധനാ ഫലം? 573 00:58:50,690 --> 00:58:51,720 നന്നായി... 574 00:59:01,310 --> 00:59:02,690 ശരി...അതുണ്ടോ? 575 00:59:02,690 --> 00:59:05,200 എനിക്ക് രണ്ട് മെറ്റീരിയലുകളും ഇഷ്ടമാണ്.. 576 00:59:06,300 --> 00:59:08,180 കൂടാതെ ഇതിൻ്റെ മണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 577 00:59:08,180 --> 00:59:09,240 അതെ, അതെ, അതെ. 578 00:59:14,970 --> 00:59:16,720 അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല... 579 00:59:18,930 --> 00:59:20,450 അതൊരു കരാർ ആണ്... 580 00:59:25,940 --> 00:59:27,210 ഹേ സെൻപായ്! 581 00:59:28,190 --> 00:59:30,290 ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം. 582 00:59:30,580 --> 00:59:31,840 ശരി, ശരി! 583 00:59:33,740 --> 00:59:36,930 ശരി...നമുക്ക് പോയാലോ മിയുക്കി? 584 00:59:37,280 --> 00:59:38,150 അതെ! 585 00:59:38,430 --> 00:59:39,270 പിന്നീട്! 586 00:59:40,650 --> 00:59:42,030 പിന്നെ കാണാം! 587 00:59:52,870 --> 00:59:53,940 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 588 00:59:56,390 --> 00:59:58,000 എൻ്റെ കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക! 589 00:59:58,660 --> 00:59:59,780 ഹലോ! 590 01:00:00,700 --> 01:00:02,480 ഇതാണ് ഹിരായ് മിയുകി-സാൻ. 591 01:00:05,610 --> 01:00:08,130 ഇതാണ് കൊസുകെ, ഇതാണ് ഹത്സുമി. 592 01:00:09,340 --> 01:00:10,590 ഹലോ! 593 01:00:13,610 --> 01:00:14,930 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 594 01:00:16,970 --> 01:00:18,250 ഒന്നുമില്ല. 595 01:00:22,280 --> 01:00:24,220 ഇരിക്കൂ മിയുക്കി. 596 01:00:25,050 --> 01:00:25,770 ശരി. 597 01:00:30,650 --> 01:00:32,140 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 598 01:00:40,270 --> 01:00:41,580 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും! 599 01:00:41,880 --> 01:00:42,500 ഇത് ഓകെയാണ്! 600 01:00:42,500 --> 01:00:45,540 എനിക്ക് സുഖമാണ്. നമുക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം നിയമങ്ങളുണ്ട്. 601 01:00:47,050 --> 01:00:48,380 ഒരുപാട്? (അതെ.) 602 01:01:13,590 --> 01:01:15,960 നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയയുണ്ടോ ഹത്സുമി-സാൻ? 603 01:01:16,490 --> 01:01:17,280 അത് സത്യമല്ല... 604 01:01:17,280 --> 01:01:18,090 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 605 01:01:18,090 --> 01:01:19,110 അത് തന്നെയല്ലേ? 606 01:01:19,110 --> 01:01:21,730 ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു ... 607 01:01:21,730 --> 01:01:24,140 എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠന് ഒരു കാമുകിയെ ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു! 608 01:01:24,140 --> 01:01:26,010 ഷൗജോ മാംഗയിൽ ഇത് വളരെയധികം സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? 609 01:01:26,010 --> 01:01:27,180 അത് ചെയ്യുന്നു! (അത് ശരിയാണോ?) 610 01:01:27,180 --> 01:01:28,240 കൊസുകെ! 611 01:01:28,740 --> 01:01:30,680 അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ! 612 01:01:32,060 --> 01:01:34,970 ഇതാദ്യമായാണ് ഒരാൾക്ക് എന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നത്! 613 01:01:34,970 --> 01:01:35,900 ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമാണ്! 614 01:01:35,900 --> 01:01:36,830 നന്ദി! 615 01:01:36,830 --> 01:01:38,520 ഇല്ല, എനിക്ക് അസൂയയില്ല! 616 01:01:39,340 --> 01:01:40,400 കൊള്ളാം.. ഇത് അതിശയകരമാണ്... 617 01:01:40,400 --> 01:01:41,700 ഞാനത് ചെയ്തു... 618 01:01:42,780 --> 01:01:45,040 ഞാൻ കാണുന്നു...അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്? 619 01:01:45,500 --> 01:01:47,030 അസൂയ അല്ലേ? 620 01:01:47,440 --> 01:01:48,490 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 621 01:01:50,760 --> 01:01:51,850 എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട! 622 01:01:51,850 --> 01:01:53,040 നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ മോഷ്ടിക്കില്ല! 623 01:01:53,040 --> 01:01:54,720 ഇത് വേഗത്തിലായിരിക്കും! 624 01:01:55,560 --> 01:01:57,710 നിങ്ങൾ എന്താണ് പെട്ടെന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 625 01:02:00,780 --> 01:02:02,620 നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം! നമുക്ക് കഴിക്കാം! 626 01:02:03,390 --> 01:02:04,950 അത് ശരിയാണ്! (ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി!) 627 01:02:05,000 --> 01:02:05,560 ഇവിടെ! 628 01:02:05,560 --> 01:02:06,700 മാംസം വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു! 629 01:02:06,700 --> 01:02:07,550 ശരിയാണോ? 630 01:02:08,230 --> 01:02:09,630 വളരെ വർണ്ണാഭമായ! 631 01:02:10,130 --> 01:02:12,320 ഞങ്ങൾക്ക് ചോറോ മുട്ടയോ ഇല്ല... 632 01:02:12,380 --> 01:02:13,360 പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ! 633 01:02:13,720 --> 01:02:14,910 ഷിടേക്ക് കൂൺ മനോഹരമാണ്! 634 01:02:14,910 --> 01:02:17,370 ഒരു താഴികക്കുടം പോലെ തോന്നുന്നു... 635 01:02:17,370 --> 01:02:19,120 ദി ഷിടേക്ക്! ഷിറ്റേക്ക്! 636 01:02:19,120 --> 01:02:20,090 വളരെ മനോഹരമായ! 637 01:02:20,410 --> 01:02:21,940 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂണുകളിൽ ഭ്രാന്തനാകുന്നത്? 638 01:02:25,120 --> 01:02:26,270 ഒരു വഴിയുമില്ല! 639 01:02:26,300 --> 01:02:27,970 നിങ്ങളാണോ അത് തുടങ്ങിയത്? 640 01:02:27,970 --> 01:02:31,000 അതെ! ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു "ദയവായി എൻ്റെ കാമുകനാകൂ!" 641 01:02:31,320 --> 01:02:32,460 യഥാർത്ഥമായതിനായി? 642 01:02:32,480 --> 01:02:35,200 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാം! എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാം! 643 01:02:35,960 --> 01:02:37,280 അതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? 644 01:02:37,280 --> 01:02:38,900 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 645 01:02:38,900 --> 01:02:40,060 അതെ..എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു! 646 01:02:40,060 --> 01:02:40,950 എന്ത് കിട്ടും? 647 01:02:40,580 --> 01:02:43,300 എന്നാൽ ഓണിച്ചൻ എപ്പോഴും ആളുകളോട് ഇത് പറയാറുണ്ട്! 648 01:02:43,600 --> 01:02:46,150 അവൻ പറയുന്നു "സംസാരിക്കുക! നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് ആളുകളോട് പറയൂ!" 649 01:02:46,170 --> 01:02:48,200 അവൻ ചെയ്യുന്നു! അവൻ ചെയ്യുന്നു! (അത് ഉറപ്പാണ്!) 650 01:02:48,200 --> 01:02:49,840 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല മിയുക്കി! 651 01:02:50,490 --> 01:02:51,760 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 652 01:02:52,090 --> 01:02:54,160 പക്ഷേ അവനൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല! 653 01:02:54,160 --> 01:02:55,160 ഹേയ്! 654 01:02:56,260 --> 01:02:58,780 അത് ശരിയാണോ? 655 01:02:59,420 --> 01:03:00,320 എന്ത്? 656 01:03:00,390 --> 01:03:02,540 അത് കാളയുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടു. 657 01:03:02,540 --> 01:03:03,600 ബുൾസ്-ഐ ഹിറ്റ്? 658 01:03:03,600 --> 01:03:04,710 അത് ചെയ്തോ? 659 01:03:04,710 --> 01:03:05,770 അത് ചെയ്തു! അത് ചെയ്തു! 660 01:03:05,770 --> 01:03:06,910 ഇത് അത്ര തമാശയല്ല! 661 01:03:06,910 --> 01:03:08,340 ഇല്ല, ഇത് തമാശയാണ്! 662 01:03:08,340 --> 01:03:10,170 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അതത്ര തമാശയല്ല... 663 01:03:10,170 --> 01:03:11,070 ഇല്ല, ഇത് തമാശയാണ്! 664 01:03:11,070 --> 01:03:11,930 ഇല്ല, അല്ല! 665 01:03:11,930 --> 01:03:14,580 അല്ലേ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ ലോകം ഉണ്ടാക്കി! 666 01:03:14,580 --> 01:03:16,730 അത് വളരെ വികൃതിയാണ്! 667 01:03:16,730 --> 01:03:17,850 ഇത് വികൃതിയല്ല! 668 01:03:20,300 --> 01:03:22,400 നിങ്ങൾ ആ ഗ്ലാസ് വസ്തുക്കളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ ... 669 01:03:22,400 --> 01:03:24,070 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആർട്‌സ് കോളേജിൽ പോയി എന്നാണോ? 670 01:03:24,190 --> 01:03:25,770 ഓണിച്ചൻ ആർട്സ് കോളേജിൽ പോവുകയാണോ? 671 01:03:26,430 --> 01:03:27,180 എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്! 672 01:03:27,180 --> 01:03:28,110 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 673 01:03:27,680 --> 01:03:28,580 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 674 01:03:29,790 --> 01:03:32,140 ഞങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വെൽഡറായിരുന്നു. 675 01:03:32,950 --> 01:03:36,930 അത് വ്യാവസായികമായി ഒന്നുമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ സാധാരണ ഗ്ലാസ് വിഭവങ്ങൾ വെൽഡിംഗ് ചെയ്തു. 676 01:03:37,420 --> 01:03:40,280 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു. 677 01:03:42,350 --> 01:03:43,480 അത് ശരിയാണോ? 678 01:03:43,600 --> 01:03:48,140 എന്നാൽ അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാത്തരം ഗ്ലാസ് വിഭവങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു. 679 01:03:48,360 --> 01:03:51,050 അവൻ ഒരു നല്ല ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോയി! 680 01:03:51,290 --> 01:03:53,400 ഒണിച്ചൻ ആ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി! 681 01:03:53,400 --> 01:03:54,110 നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? 682 01:03:54,120 --> 01:03:56,240 അത് വളരെ പുരോഗമിച്ചു! 683 01:03:58,360 --> 01:04:01,390 എന്നാൽ ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 684 01:04:02,300 --> 01:04:04,360 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വികാരം നൽകുന്നു. 685 01:04:04,850 --> 01:04:06,490 അതിൻ്റെ ഭാരം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 686 01:04:07,620 --> 01:04:09,010 ഇത് കുറച്ച് ചൂടാണ്, അല്ലേ? 687 01:04:09,930 --> 01:04:12,610 അച്ഛൻ്റെ കൈകളുടെ കുളിര് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 688 01:04:14,920 --> 01:04:16,520 അതിനുശേഷം എനിക്ക് പ്രചോദനം ലഭിച്ചു. 689 01:04:17,320 --> 01:04:19,810 അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കിയാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് തോന്നി. 690 01:04:21,980 --> 01:04:23,300 നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമാണ്! 691 01:04:23,600 --> 01:04:24,510 ഹേയ്! 692 01:04:25,680 --> 01:04:28,330 ഫാക്ടറിയിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിൻ്റെ കഥയോ? 693 01:04:31,100 --> 01:04:32,860 അത് ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരരുത്! 694 01:04:33,050 --> 01:04:34,480 അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കരയുകയായിരുന്നു! 695 01:04:34,480 --> 01:04:35,740 അതിന് ഒരു സഹായവും ഉണ്ടായില്ല! 696 01:04:35,880 --> 01:04:37,530 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 697 01:04:37,440 --> 01:04:38,720 അത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിച്ചു! 698 01:04:41,600 --> 01:04:42,650 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 699 01:04:48,510 --> 01:04:50,860 ഒരു വഴിയുമില്ല! എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 700 01:04:54,000 --> 01:04:56,190 നീ അവളെ കരയിപ്പിച്ചു ഓണിച്ചൻ! 701 01:04:57,460 --> 01:04:58,960 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! (അവൻ ചെയ്തില്ല!) 702 01:04:59,890 --> 01:05:01,550 അവൻ അവളെ കരയിപ്പിച്ചു! 703 01:05:01,550 --> 01:05:02,330 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! 704 01:05:02,350 --> 01:05:03,890 അവൻ അവളെ കരയിപ്പിച്ചു! 705 01:05:05,450 --> 01:05:06,660 അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു! 706 01:05:06,660 --> 01:05:07,980 അവർ ഇരട്ടകളെപ്പോലെയാണ്! 707 01:05:09,020 --> 01:05:10,810 ഞങ്ങൾ അല്ല! 708 01:05:14,390 --> 01:05:16,750 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഫാക്ടറി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അല്ലേ? 709 01:05:18,090 --> 01:05:20,320 എന്നിരുന്നാലും, ഫാക്ടറിയിൽ നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്. 710 01:05:20,860 --> 01:05:24,190 തീയിൽ ഗ്ലാസും മറ്റും ഉരുകുന്ന ശബ്ദം. 711 01:05:24,690 --> 01:05:26,910 അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെ എല്ലാവരും വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്. 712 01:05:27,300 --> 01:05:29,880 "ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു!" എന്ന് അവർ പറയേണ്ടി വരും. അല്ലെങ്കിൽ "ശരി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!" 713 01:05:30,980 --> 01:05:32,820 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവർക്കും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം. 714 01:05:38,490 --> 01:05:40,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്? 715 01:05:57,290 --> 01:05:58,320 ഇവിടെ! 716 01:06:01,150 --> 01:06:02,200 നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം. 717 01:06:04,570 --> 01:06:05,790 എനിക്ക് കഴിയുമോ? 718 01:06:10,760 --> 01:06:12,060 നന്ദി! 719 01:06:16,480 --> 01:06:21,200 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ പ്രണയിച്ചതായിരിക്കുമോ? 720 01:06:22,490 --> 01:06:24,410 അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ വഴിയില്ല! 721 01:06:32,460 --> 01:06:34,260 അത് നടക്കില്ലല്ലോ? 722 01:06:46,430 --> 01:06:47,510 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 723 01:06:52,420 --> 01:06:58,350 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, അങ്ങനെയെങ്കിൽ... ഞങ്ങൾ ഉടൻ കരാർ റദ്ദാക്കിയാലോ? 724 01:07:01,330 --> 01:07:03,050 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ഉടനടി റദ്ദാക്കേണ്ടത്? 725 01:07:07,220 --> 01:07:08,680 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു! 726 01:07:12,570 --> 01:07:15,010 പറഞ്ഞുവരുന്നത്... അവസാനമായി ഒരു സംഭവം നടത്താം. 727 01:07:16,460 --> 01:07:17,930 അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും. 728 01:07:20,210 --> 01:07:24,460 എനിക്കതിൽ വിഷമമില്ല...അത് തീരുമാനിച്ചത് നിങ്ങളാണ്. 729 01:07:27,840 --> 01:07:28,680 അതെ! 730 01:07:29,100 --> 01:07:30,410 അത് ശരിയാണ്. 731 01:07:36,990 --> 01:07:42,160 അപ്പോ...ഇതെന്താ വലിയ സംഭവം? 732 01:07:49,250 --> 01:07:50,050 ടാഡ! 733 01:07:54,440 --> 01:07:55,410 ഫിൻലാൻഡ്! 734 01:07:58,340 --> 01:08:01,660 ശരി... നമുക്ക് അറോറ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 735 01:08:05,470 --> 01:08:06,670 നമുക്ക് പോകാം! 736 01:08:57,850 --> 01:08:59,200 അത്ഭുതം! 737 01:09:02,280 --> 01:09:03,530 ഇത് വളരെ വലുതാണ്! 738 01:09:04,190 --> 01:09:05,370 അത്ഭുതകരമായ... 739 01:09:11,680 --> 01:09:13,480 സന്തോഷകരമായ ഒരു സായാഹ്നം നേരുന്നു. 740 01:09:18,220 --> 01:09:19,340 ഇത് ഒരു മുറിയാണോ? 741 01:09:20,650 --> 01:09:21,660 ഒന്ന്, രണ്ട്! 742 01:09:21,880 --> 01:09:23,280 രണ്ട്, രണ്ട്, രണ്ട്! 743 01:09:23,280 --> 01:09:24,180 രണ്ട്! 744 01:09:27,530 --> 01:09:29,160 ഇൻ്റീരിയർ വളരെ വലുതാണ്! 745 01:09:34,970 --> 01:09:35,850 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 746 01:09:36,590 --> 01:09:37,520 നന്ദി! 747 01:09:39,450 --> 01:09:42,240 ശരി, 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോബിയിൽ കാണും ശരി? 748 01:09:49,380 --> 01:09:51,480 ഇത് മനോഹരമാണ്! 749 01:10:09,200 --> 01:10:13,940 കഴിഞ്ഞ ദിവസം പരിശോധനാ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... 750 01:10:17,900 --> 01:10:20,840 നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ... 751 01:10:21,360 --> 01:10:22,840 നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 752 01:10:32,290 --> 01:10:33,740 ഇത് രസകരമായിരിക്കും. 753 01:10:34,470 --> 01:10:35,980 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് അവസാന സമയമാണ്. 754 01:11:21,930 --> 01:11:23,130 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ... 755 01:11:25,000 --> 01:11:27,690 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നില്ല. 756 01:11:28,380 --> 01:11:29,940 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 757 01:11:31,170 --> 01:11:32,550 ഞാൻ! 758 01:11:34,220 --> 01:11:35,090 ഹേയ്! 759 01:11:39,620 --> 01:11:40,910 അത്ഭുതകരമായ... 760 01:11:46,400 --> 01:11:48,060 കൊള്ളാം, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു! 761 01:11:48,570 --> 01:11:50,520 ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അവരുടെ സാൽമണുകൾക്ക് പ്രശസ്തമാണ്. 762 01:11:50,520 --> 01:11:51,620 ശരിക്കും? 763 01:11:54,410 --> 01:11:55,930 ചിയേഴ്സ്! (ചിയേഴ്സ്!) 764 01:11:58,570 --> 01:11:59,480 ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്! 765 01:12:04,110 --> 01:12:07,970 ഫിൻലാൻഡ് അതിൻ്റെ സാൽമൺ, റെയിൻഡിയർ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രശസ്തമാണ്. 766 01:12:08,760 --> 01:12:09,950 റെയിൻഡിയർ? 767 01:12:11,120 --> 01:12:12,920 റെയിൻഡിയർ കഴിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 768 01:12:13,910 --> 01:12:15,050 നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുകയാണ്. 769 01:12:15,390 --> 01:12:16,300 ഇത്? 770 01:12:18,340 --> 01:12:21,870 സാന്താക്ലോസ് കഥയിലെ മൃഗങ്ങളല്ലേ റെയിൻഡിയർ. 771 01:12:23,400 --> 01:12:25,860 നിങ്ങൾ അവ കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് വിഷമം തോന്നില്ലേ? 772 01:12:29,710 --> 01:12:30,570 എന്താ ചേട്ടാ? 773 01:12:30,680 --> 01:12:31,810 എന്നിരുന്നാലും അവ രുചികരമാണ്! 774 01:12:32,290 --> 01:12:34,360 എനിക്ക് ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ പോകണം... 775 01:12:34,360 --> 01:12:36,810 ഓ...എനിക്കും ടെംപെലിയൂക്കിയൻ പള്ളിയിൽ പോകണം! 776 01:12:37,150 --> 01:12:38,780 അത് ഇവിടെ അടുത്തില്ല അല്ലേ? 777 01:12:39,170 --> 01:12:41,460 ഇത് ഓകെയാണ്! എനിക്ക് പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്... 778 01:13:01,000 --> 01:13:03,860 നമ്മൾ പ്രണയിതാക്കളാണ്, അല്ലേ? 779 01:13:06,180 --> 01:13:07,100 അത് ശരിയാണ്! 780 01:13:09,250 --> 01:13:10,190 നമുക്ക് പോകാം! 781 01:13:22,680 --> 01:13:24,680 ഫിൻലൻഡിലേക്ക് പോകുക 782 01:13:41,630 --> 01:13:42,540 എന്ത്? 783 01:13:44,050 --> 01:13:45,280 ഒന്നുമില്ല! 784 01:14:12,430 --> 01:14:13,500 ഇവിടെ! 785 01:14:14,560 --> 01:14:16,730 അത് ശരിക്കും രുചികരമായി തോന്നുന്നു! (അത്ര സ്വാദിഷ്ടം!) 786 01:14:18,190 --> 01:14:20,440 ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്! 787 01:14:20,440 --> 01:14:21,380 നല്ലത്! 788 01:14:28,160 --> 01:14:30,100 വളരെ മനോഹരമായ! 789 01:14:30,950 --> 01:14:32,700 ഇത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു! 790 01:14:52,010 --> 01:14:53,750 എന്നെ പിടിച്ചാൽ ഞാൻ പറയാം! 791 01:15:12,440 --> 01:15:13,790 കാണുക! 792 01:15:14,850 --> 01:15:16,210 അത് അപകടകരമാണ്! 793 01:15:21,800 --> 01:15:22,940 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 794 01:15:27,600 --> 01:15:28,910 ഇത് ഒന്നുമില്ല! 795 01:18:26,210 --> 01:18:29,420 ശരി... ശുഭരാത്രി... 796 01:18:34,120 --> 01:18:35,270 ശുഭരാത്രി. 797 01:20:55,940 --> 01:20:59,980 ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അറോറ കാണാൻ കഴിയും. 798 01:21:01,400 --> 01:21:02,510 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 799 01:21:03,380 --> 01:21:05,540 അതെ. അല്പം. 800 01:21:08,690 --> 01:21:12,630 പക്ഷേ.. എനിക്കിതുവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 801 01:21:13,490 --> 01:21:14,510 അത് ശരിയാണോ? 802 01:21:18,180 --> 01:21:21,480 കഴിഞ്ഞ തവണ വന്നപ്പോൾ കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 803 01:21:25,300 --> 01:21:28,560 എന്നാൽ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായത് ചുവപ്പാണ്. 804 01:21:29,340 --> 01:21:30,610 ചുവന്ന അറോറ. 805 01:21:34,660 --> 01:21:37,040 ഇത് വളരെ അപൂർവമായതിനാൽ സാധാരണയായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല. 806 01:21:41,270 --> 01:21:46,850 അതുകൊണ്ടാണ് അത് കണ്ടാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നത്. 807 01:22:03,690 --> 01:22:05,690 എനിക്കും അറോറ കാണണം. 808 01:22:08,380 --> 01:22:09,630 ശരിക്കും? 809 01:22:11,420 --> 01:22:13,200 എനിക്ക് ഒരു ടൺ ഭാഗ്യം ലഭിക്കും, അല്ലേ? 810 01:22:13,830 --> 01:22:15,290 ആ കാരണത്താൽ എനിക്ക് അത് കാണണം. 811 01:22:16,720 --> 01:22:18,050 ചുവന്ന അറോറ. 812 01:22:47,640 --> 01:22:52,140 നമുക്ക് നാളെ വീട്ടിൽ പോകാം അല്ലേ? 813 01:23:01,490 --> 01:23:03,260 കരാർ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു. 814 01:23:04,970 --> 01:23:06,520 നല്ല ജോലി. 815 01:23:14,740 --> 01:23:16,050 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 816 01:23:22,090 --> 01:23:24,000 എനിക്ക് വളരെ രസകരമായിരുന്നു! 817 01:23:25,940 --> 01:23:27,160 നന്ദി. 818 01:23:40,680 --> 01:23:43,710 ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് നല്ല ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 819 01:23:49,660 --> 01:23:50,880 അതെന്താ? 820 01:23:52,350 --> 01:23:53,400 നിങ്ങൾ അല്ല? 821 01:24:08,830 --> 01:24:20,430 ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെ! 822 01:24:25,030 --> 01:24:27,000 നിങ്ങൾ അവ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 823 01:24:31,090 --> 01:24:34,050 ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും കണ്ടു. 824 01:24:35,210 --> 01:24:37,250 അവിശ്വസനീയമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. 825 01:24:38,580 --> 01:24:40,520 ചില പുതിയ സൃഷ്ടികൾക്കായി എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ നൽകിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 826 01:24:41,640 --> 01:24:42,800 ശരിക്കും? 827 01:24:48,080 --> 01:24:49,190 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 828 01:24:56,770 --> 01:24:58,490 അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 829 01:24:59,700 --> 01:25:01,330 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കുക. 830 01:25:48,920 --> 01:25:52,920 ചുംബനങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത്..കാമുകന്മാർ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ലേ? 831 01:26:02,100 --> 01:26:03,260 ഹേയ്.. 832 01:26:07,510 --> 01:26:12,360 ഇത് കരാറിനെ കുറിച്ചാണ്... നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെ... 833 01:26:12,360 --> 01:26:14,370 നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി! 834 01:26:23,680 --> 01:26:29,290 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 835 01:26:34,360 --> 01:26:36,640 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമുണ്ടോ? 836 01:27:41,970 --> 01:27:43,220 മിയുകി? 837 01:27:44,420 --> 01:27:46,100 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 838 01:27:46,720 --> 01:27:48,500 നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. 839 01:27:48,500 --> 01:27:50,290 ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ? 840 01:27:50,290 --> 01:27:51,720 എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം? 841 01:28:00,390 --> 01:28:02,460 ഇന്ന് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്... 842 01:28:05,760 --> 01:28:06,850 ദയവായി... 843 01:28:09,780 --> 01:28:11,000 ദയവായി! 844 01:28:20,720 --> 01:28:23,040 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു... 845 01:28:25,410 --> 01:28:27,490 ഞാൻ എല്ലാം നൽകുകയായിരുന്നു! 846 01:28:33,860 --> 01:28:34,930 അങ്ങനെയാണോ? 847 01:31:53,980 --> 01:31:55,120 ഹത്സുമി? 848 01:31:56,060 --> 01:31:57,100 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 849 01:32:05,320 --> 01:32:06,680 അത് ശരിയാണോ? 850 01:32:07,700 --> 01:32:09,420 ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമായി, അല്ലേ? 851 01:32:10,740 --> 01:32:12,600 സഹായിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 852 01:32:13,640 --> 01:32:15,250 നിനക്കെന്നെ എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ പറ്റും അല്ലേ? 853 01:32:19,720 --> 01:32:20,950 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 854 01:32:22,400 --> 01:32:24,250 ഞാൻ അവളോട് ടോക്കിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. 855 01:32:26,220 --> 01:32:29,330 ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും അവൾ കേട്ടില്ല. 856 01:32:29,330 --> 01:32:30,740 അത് നൽകിയതാണ്. 857 01:32:31,520 --> 01:32:36,820 ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ അമ്മ എന്ത് ചെയ്യും എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 858 01:32:38,910 --> 01:32:42,100 അവൾക്ക് പിന്നീട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. 859 01:32:44,570 --> 01:32:48,280 എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ അവൾ സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 860 01:32:55,890 --> 01:33:00,790 എൻ്റെ അവസാന സ്വാർത്ഥ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 861 01:33:03,180 --> 01:33:03,860 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 862 01:33:15,420 --> 01:33:16,400 ടാഡ! 863 01:33:18,650 --> 01:33:21,720 എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്, ശരിയാണോ? 864 01:33:22,140 --> 01:33:27,250 അറോറ കാണാനുള്ള എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണെങ്കിൽ...എനിക്കത് എടുക്കണം! 865 01:33:30,040 --> 01:33:31,650 ഇത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക! 866 01:33:31,990 --> 01:33:32,860 എന്നാൽ അത്... 867 01:33:32,860 --> 01:33:35,800 കുഴപ്പമില്ല! ഇത്തവണ ഞാൻ തനിയെ പോകും! 868 01:33:35,800 --> 01:33:37,330 ഞാൻ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരാം! 869 01:33:37,330 --> 01:33:38,970 അതല്ല പ്രശ്നം.... 870 01:33:38,970 --> 01:33:40,410 ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ തീരുമാനത്തോടെ പോകുന്നു! 871 01:33:50,230 --> 01:33:56,120 ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം കൂടുതൽ ശക്തമായി. 872 01:33:59,030 --> 01:34:04,440 ഞാൻ പ്രണയത്തിലായത് കൊണ്ടാവാം... 873 01:34:11,510 --> 01:34:15,550 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ചർച്ച ചെയ്യും. 874 01:34:16,520 --> 01:34:18,140 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു! 875 01:34:23,780 --> 01:34:24,780 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 876 01:34:29,180 --> 01:34:30,330 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 877 01:34:30,390 --> 01:34:31,600 ഓ..ഓണിച്ചൻ... 878 01:34:31,680 --> 01:34:33,170 അവൾ അതിശയോക്തി കലർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു... 879 01:34:33,540 --> 01:34:35,030 എൻ്റെ കാലിന് കുഴപ്പമില്ല! 880 01:34:35,040 --> 01:34:36,530 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത്? 881 01:34:36,530 --> 01:34:38,860 നീ നേരത്തെ കണ്ണുരുട്ടി കരയുകയായിരുന്നു! 882 01:34:38,860 --> 01:34:39,640 ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നില്ല! 883 01:34:39,640 --> 01:34:40,480 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു! 884 01:34:40,480 --> 01:34:41,910 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എത്ര വീർത്തതാണെന്ന് നോക്കൂ! 885 01:34:41,910 --> 01:34:43,000 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 886 01:34:43,000 --> 01:34:44,560 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 887 01:34:44,880 --> 01:34:46,940 നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു! 888 01:34:47,970 --> 01:34:49,100 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു! 889 01:34:49,700 --> 01:34:51,600 അശ്രദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്! 890 01:34:51,650 --> 01:34:53,160 നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കണം! 891 01:34:53,400 --> 01:34:55,560 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക! 892 01:34:55,570 --> 01:34:56,900 അത് മെമ്മോയിലുണ്ട്! 893 01:34:57,280 --> 01:34:58,220 അതെ, അതെ! 894 01:34:58,220 --> 01:34:59,310 എന്നിട്ട്... 895 01:34:59,310 --> 01:35:00,790 കുഴപ്പമില്ല! 896 01:35:02,450 --> 01:35:03,890 ഞാൻ ഭാഗ്യം നേടാൻ പോകുന്നു. 897 01:35:05,050 --> 01:35:07,740 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഉടൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക! 898 01:35:08,190 --> 01:35:08,880 അതെ! 899 01:35:09,760 --> 01:35:10,910 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു! 900 01:35:28,550 --> 01:35:30,070 എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം? 901 01:35:31,170 --> 01:35:32,360 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 902 01:35:34,610 --> 01:35:37,490 ക്ഷമിക്കണം..നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ! 903 01:35:39,330 --> 01:35:40,310 എൻ്റെ മോശം.. 904 01:35:40,770 --> 01:35:41,670 ഹേയ്! 905 01:35:49,140 --> 01:35:50,240 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 906 01:35:52,950 --> 01:35:54,120 എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 907 01:35:55,080 --> 01:35:56,180 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 908 01:35:57,420 --> 01:35:59,090 ഇത് ഹിരായ് മിയുകി-സാനെക്കുറിച്ചാണ്. 909 01:35:59,800 --> 01:36:01,200 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 910 01:36:02,280 --> 01:36:03,460 നിങ്ങൾ? 911 01:36:04,610 --> 01:36:07,980 ഞാൻ വാടാബിക്കി യൂസുകെ ആണ്. 912 01:36:08,960 --> 01:36:12,620 അവളോടൊപ്പം ഫിൻലൻഡിൽ പോയ ആളാണോ നീ? 913 01:36:12,620 --> 01:36:13,800 അവളുടെ കാമുകനോ? 914 01:36:14,080 --> 01:36:14,870 അതെ... 915 01:36:16,420 --> 01:36:17,500 ദയവായി! 916 01:36:17,880 --> 01:36:19,040 എന്നോട് പറയൂ! 917 01:36:21,240 --> 01:36:24,910 എന്താ...അവൾക്ക് പറ്റിയത്? 918 01:36:33,180 --> 01:36:34,290 ദയവായി! 919 01:36:56,840 --> 01:36:58,220 എന്തൊരു നരകമാണ്? 920 01:37:11,750 --> 01:37:13,970 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം യെൻ തരാം! 921 01:37:14,400 --> 01:37:16,930 ദയവായി ഒരു മാസത്തേക്ക് എൻ്റെ കാമുകനാകൂ! 922 01:37:21,940 --> 01:37:26,100 മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 923 01:37:26,790 --> 01:37:28,390 അപ്പോഴാണ് അവൾ നിന്നെ പരിചയപ്പെടുന്നത്. 924 01:37:28,790 --> 01:37:30,300 അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 925 01:37:31,270 --> 01:37:34,880 അന്നാണ് അവൾക്ക് എന്നത്തേക്കാളും ധൈര്യമായി മാറാൻ കഴിഞ്ഞത്! 926 01:37:40,590 --> 01:37:43,250 അത് ദൈനംദിന കാര്യമല്ല. അത് ഒരു കാമുകനാകുകയാണ്! 927 01:37:44,610 --> 01:37:45,910 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? 928 01:37:46,610 --> 01:37:48,270 ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം നല്ലതാണ്. 929 01:38:11,960 --> 01:38:13,050 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 930 01:38:14,440 --> 01:38:16,720 ഒന്നുമില്ല...എനിക്ക് സുഖം! 931 01:38:22,310 --> 01:38:26,240 ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് നല്ല ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 932 01:38:30,310 --> 01:38:31,570 അതെങ്ങനെ? 933 01:39:27,010 --> 01:39:28,700 എന്തൊരു നരകമാണ്? 934 01:40:43,470 --> 01:40:44,540 മിയുകി? 935 01:40:46,560 --> 01:40:47,720 അമ്മേ... 936 01:40:59,850 --> 01:41:01,670 ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല... 937 01:41:07,900 --> 01:41:08,880 അങ്ങനെയാണോ? 938 01:41:14,380 --> 01:41:15,530 നിങ്ങൾ അത് കാണും. 939 01:41:15,690 --> 01:41:16,810 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 940 01:41:20,040 --> 01:41:22,280 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 941 01:41:23,200 --> 01:41:25,240 ഞാനും അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 942 01:41:28,460 --> 01:41:30,090 നിങ്ങളുടെ ശരീരം സുഖമാണോ? 943 01:41:33,570 --> 01:41:34,750 ഇത് ഓകെയാണ്! 944 01:41:36,010 --> 01:41:37,730 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ശരിയായി കഴിക്കുന്നു. 945 01:41:38,970 --> 01:41:40,000 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല... 946 01:41:50,000 --> 01:41:51,470 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 947 01:41:53,720 --> 01:41:55,760 തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 948 01:42:01,690 --> 01:42:05,290 നിനക്ക് അത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 949 01:42:06,480 --> 01:42:08,170 നിങ്ങൾ അൽപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കാം. 950 01:42:12,040 --> 01:42:13,500 ഞാനൊരു ഡമ്മിയാണ് അല്ലേ? 951 01:42:20,540 --> 01:42:22,440 ശരി...ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 952 01:42:30,900 --> 01:42:32,120 നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക. 953 01:43:03,840 --> 01:43:06,500 അത് കണ്ടാൽ ഒരുപാട് ഭാഗ്യം കിട്ടും. 954 01:43:28,240 --> 01:43:30,650 ഹലോ ഹത്സുമി? ഇത് ഞാനാണ്. 955 01:43:31,040 --> 01:43:32,540 ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെ എത്തി. 956 01:43:33,100 --> 01:43:34,410 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 957 01:43:34,410 --> 01:43:35,650 ഓണിച്ചൻ! ഓണിച്ചൻ! 958 01:43:37,130 --> 01:43:38,870 നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയൂ! 959 01:43:39,070 --> 01:43:40,600 സംസാരിക്കാൻ ഓർക്കുക! 960 01:43:41,220 --> 01:43:42,540 അതെനിക്കറിയാം! 961 01:43:49,870 --> 01:43:51,200 ക്ഷമിക്കണം! 962 01:45:22,020 --> 01:45:23,820 ഇവിടെ ടാക്സികൾ ഇല്ലേ? 963 01:46:06,680 --> 01:46:09,460 ലെവി! എനിക്ക് ലേവിയിലേക്ക് പോകണം! 964 01:46:11,480 --> 01:46:14,230 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കണം. ശരി? 965 01:46:14,840 --> 01:46:16,780 ലെവി ശരിയാണോ? 966 01:47:59,010 --> 01:48:00,010 ഇല്ലേ? 967 01:48:54,250 --> 01:48:56,350 നന്ദി. നന്ദി! 968 01:51:24,360 --> 01:51:26,060 എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ പറയണം. 969 01:51:27,200 --> 01:51:28,890 സംസാരിക്കൂ! 970 01:51:41,780 --> 01:51:43,990 യൂസുകെ! 971 01:51:47,990 --> 01:51:50,210 യൂസുകെ! 972 01:51:54,240 --> 01:51:56,780 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം! 973 01:52:01,540 --> 01:52:06,670 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു യൂസുക്കേ! 974 01:52:12,110 --> 01:52:13,290 എന്തുകൊണ്ട്? 975 01:53:16,510 --> 01:53:17,720 എന്തുകൊണ്ട്? 976 01:53:22,170 --> 01:53:23,610 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ തന്നെയല്ലേ? 977 01:53:28,250 --> 01:53:30,480 പക്ഷെ നമ്മൾ... 978 01:53:30,480 --> 01:53:32,180 നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല അല്ലേ? 979 01:53:37,320 --> 01:53:39,170 പ്രേമികൾ അങ്ങനെയല്ല! 980 01:53:44,210 --> 01:53:45,690 നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം! 981 01:53:54,410 --> 01:53:56,110 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 982 01:54:16,930 --> 01:54:26,490 എത്രകാലം? 983 01:54:30,510 --> 01:54:32,160 നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 984 01:54:36,240 --> 01:54:37,470 എന്നേക്കും. 985 01:54:45,620 --> 01:54:47,190 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 986 01:55:26,680 --> 01:55:28,030 നന്ദി.... 987 01:55:51,200 --> 01:55:52,220 അതാണോ... 988 01:56:01,450 --> 01:56:05,310 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ നിധിയാണ്. 989 01:59:35,580 --> 01:59:37,580 ഞാൻ ചുവന്ന അറോറ കണ്ടു! 990 02:01:30,160 --> 02:01:31,280 മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു. 991 02:01:38,940 --> 02:01:40,650 ഹേ യൂസുകെ. 992 02:01:43,070 --> 02:01:47,030 എനിക്ക് നിനക്കൊരു നീണ്ട ചുംബനം നൽകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.