1
00:00:03,435 --> 00:00:09,951
-एएनएफ- अनिमंगा न्यूक्लियस फैनसब
ज़कुरो, मदल

2
00:00:29,717 --> 00:00:36,152
माबुशी हिसाशी वो सेनी हाशिरी दासु माची नो नाका

3
00:00:36,450 --> 00:00:42,248
टाटाकारेटा इत्सुमो नो यूनी काटा वो

4
00:00:43,257 --> 00:00:49,421
किमी नी मुचौ ना कोतो नी वेक नैन्ते नै नोनी

5
00:00:49,944 --> 00:00:54,973
सोनो उदे वा करमु कोतो वा नै

6
00:00:55,294 --> 00:01:01,826
इत्सुनो मा नी का हिटोमी उबावेरेटा हाजिमट्टा

7
00:01:02,025 --> 00:01:08,025
हनासनाई युरुगनाई आपके लिए पागल

8
00:01:08,590 --> 00:01:15,327
किमी गा सुकि दा तो साकेबिताई अशिता ओ काएटा मियौ

9
00:01:15,629 --> 00:01:21,797
कूरी त्सुइतेरु तोकी वो बुची कोवा शिताई

10
00:01:22,103 --> 00:01:29,262
किमी गा सूकी दा तो साकेबिताई युउकी डे फुमिडासोउ

11
00:01:29,384 --> 00:01:36,622
कोनो अत्सुई ओमोई ओ उके टोमेटे होशी

12
00:01:49,159 --> 00:01:52,950
वह अभ्यास मैच जिसमें सकुरागी हनामिची ने शोहोकू की बास्केटबॉल टीम में पदार्पण किया...

13
00:01:53,738 --> 00:01:55,618
...मजबूत रयोनन बास्केटबॉल टीम के साथ...

14
00:01:55,954 --> 00:01:58,996
...दूसरे भाग में प्रवेश कर चुका है, और तीव्रता बढ़ गई है।

15
00:02:02,122 --> 00:02:08,160
हालाँकि, हनामिची रयोनन की उओज़ुमी के खिलाफ रिबाउंड हासिल नहीं कर पाने से बेहद निराश है।

16
00:02:17,408 --> 00:02:18,356
गलत!

17
00:02:22,315 --> 00:02:25,067
बेवकूफ़, यह कैसा पलटाव था

18
00:02:28,774 --> 00:02:32,595
शोहोकू के कप्तान अकागी के टीम में दोबारा शामिल होने के बाद,

19
00:02:32,939 --> 00:02:36,318
हनामिची को अकागी के साथ रिबाउंड प्राप्त करने के अपने अभ्यास को याद है।

20
00:02:41,756 --> 00:02:42,260
और तब...

21
00:02:55,162 --> 00:02:56,416
ठीक है, बस इतना ही!

22
00:02:58,992 --> 00:03:02,569
जोरदार तरीके से डुबोना
आखिरी 2 मिनट! मैं सेंडो को हराने वाला व्यक्ति बनूंगा

23
00:03:13,927 --> 00:03:14,905
ठीक है!

24
00:03:15,150 --> 00:03:16,067
दो मिनट और!

25
00:03:16,495 --> 00:03:18,788
केवल दो मिनट और बचे हैं, इसे उठा लें!

26
00:03:18,917 --> 00:03:19,598
ठीक है!

27
00:03:23,802 --> 00:03:25,116
सिर्फ एक गेंद का अंतर.

28
00:03:25,177 --> 00:03:27,959
शौहोकू का नंबर 4 आख़िरकार अविश्वसनीय है!

29
00:03:28,707 --> 00:03:30,052
हम निश्चित रूप से यह कर सकते हैं!

30
00:03:30,129 --> 00:03:31,367
शोहोकू के पास जीतने का मौका है!

31
00:03:31,443 --> 00:03:32,651
जाओ जाओं जाओ!

32
00:03:32,903 --> 00:03:35,976
यह अविश्वसनीय है, उन्होंने वास्तव में पकड़ लिया!

33
00:03:36,087 --> 00:03:38,425
हालाँकि, मुझे कभी नहीं पता था कि हमारे सेनपाई ऐसे थे!

34
00:03:38,548 --> 00:03:40,657
और उनका प्रतिद्वंद्वी रयोनन है, वह भी सर्वश्रेष्ठ चार में से एक है!

35
00:03:41,032 --> 00:03:45,878
यदि आप लोगों को खेलने और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का मौका मिलता है, तो मुझे यकीन है कि शोहोकू और भी मजबूत हो जाएगा।

36
00:03:46,275 --> 00:03:47,009
अयाको-सान.

37
00:03:47,796 --> 00:03:51,236
रुकावा और सकुरागी हनामिची दोनों ही नए खिलाड़ी हैं।

38
00:03:51,687 --> 00:03:53,368
अगर तुम लोग कड़ी मेहनत करो, तो तुम बिल्कुल उनके जैसे बन जाओगे।

39
00:03:53,865 --> 00:03:55,417
यह सही है!

40
00:03:59,425 --> 00:04:00,602
कितना ठंडा है!

41
00:04:04,412 --> 00:04:05,803
मैं भी एक मैच में रहना चाहता हूँ!

42
00:04:12,583 --> 00:04:15,094
फ्लाइंग स्वैपिंग तकनीक!

43
00:04:15,221 --> 00:04:17,219
इससे रयोनन का अपराध रुक गया!

44
00:04:17,308 --> 00:04:21,970
अविश्वसनीय, सेनपई अविश्वसनीय है, और अकागी-सान भी वास्तव में अविश्वसनीय है!

45
00:04:22,444 --> 00:04:25,746
कोच, यह बुरा है... शोहोकू वास्तव में मजबूत है...

46
00:04:26,220 --> 00:04:29,430
शांत हो जाओ, हिकोइची, हम नहीं हारेंगे।

47
00:04:30,003 --> 00:04:34,207
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि शोहोकू इतना मजबूत हो गया है...

48
00:04:34,482 --> 00:04:35,399
वे वास्तव में मजबूत हैं.

49
00:04:36,003 --> 00:04:39,412
मैंने वास्तव में गलती की जब मैंने सोचा कि हम उन्हें 30 से अधिक अंकों से हरा देंगे।

50
00:04:39,611 --> 00:04:40,864
मैंने सचमुच उन्हें कमतर आंका।

51
00:04:41,697 --> 00:04:44,709
लेकिन हम हारेंगे नहीं.

52
00:05:04,701 --> 00:05:05,160
3 अंक?

53
00:05:05,710 --> 00:05:06,306
यह 3 सूचक है.

54
00:05:13,086 --> 00:05:13,896
उन्होंने पकड़ लिया!

55
00:05:14,378 --> 00:05:15,906
वे वापस आ सकते हैं और जीत सकते हैं!

56
00:05:16,992 --> 00:05:22,113
मेगन, मेगन, मेगन...
(मेगन: गोज़्लुक)

57
00:05:30,413 --> 00:05:33,792
मैंने रुकावा-कुन के सामने ऐसा मूर्खतापूर्ण काम किया... कितना शर्मनाक!

58
00:05:34,430 --> 00:05:40,147
क्या ग़लत है, हारुको-चान? आइए हम सब मिलकर मेगन का उत्साह बढ़ाएँ! मेगन. मेगन.

59
00:05:40,671 --> 00:05:42,260
यह बहुत बढ़िया है, क्या वापसी है!

60
00:05:42,444 --> 00:05:44,095
हम इस दर से जीतेंगे!

61
00:05:44,232 --> 00:05:45,776
हम रयोनन को हरा सकते हैं!

62
00:05:46,250 --> 00:05:47,733
यह बहुत बढ़िया है!

63
00:05:48,061 --> 00:05:49,728
आख़िरकार मैं बस बैठ कर नहीं देख सकता।

64
00:05:49,942 --> 00:05:52,387
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना चाहता हूं और एक महान खिलाड़ी बनना चाहता हूं!

65
00:05:52,892 --> 00:05:54,176
अच्छा शॉट, कोगुरे-सान।

66
00:05:54,390 --> 00:05:55,063
जाने के लिए रास्ता!

67
00:05:55,395 --> 00:05:56,924
ठीक है, चलो एक और ले लेते हैं।

68
00:06:07,850 --> 00:06:09,272
बुरा नहीं है, शोहोकू।

69
00:06:16,682 --> 00:06:17,889
ठीक है...

70
00:06:24,593 --> 00:06:25,632
यही तो है.

71
00:06:26,687 --> 00:06:27,298
हम क्या करने जा रहे हैं?

72
00:06:27,994 --> 00:06:30,440
हम उसे कवर करने में सक्षम होने के लिए सकुरागी पर निर्भर नहीं रह सकते, जो केवल मूल बातें जानता है।

73
00:06:31,280 --> 00:06:32,565
क्या मुझे उसकी रक्षा करनी चाहिए?

74
00:06:33,145 --> 00:06:35,347
लेकिन उओज़ुमी के बारे में क्या?

75
00:06:38,836 --> 00:06:42,184
सेंडो, तुम्हें याद है ना? मैंने कहा कि मैं तुम्हें हरा दूंगा।

76
00:06:44,224 --> 00:06:45,279
हमें खिलाड़ियों को बदलने की जरूरत है.

77
00:06:45,920 --> 00:06:46,777
और रुकावा को खेलने दो।

78
00:06:57,737 --> 00:06:58,624
सेंडो-सान!

79
00:07:01,841 --> 00:07:03,324
नंबर 4 पर फाउल.

80
00:07:03,843 --> 00:07:05,678
टोकरी मायने रखती है. एक ग़लत शॉट.

81
00:07:05,861 --> 00:07:07,574
महान! शोहोकू ने बेईमानी की!

82
00:07:09,404 --> 00:07:11,269
टोकरी गिनती...

83
00:07:13,397 --> 00:07:14,131
कोच...

84
00:07:14,406 --> 00:07:17,494
हिकोइची, मैंने तुमसे पहले ही कहा था... हम नहीं हारेंगे।

85
00:07:32,135 --> 00:07:33,664
नमस्ते, मैं डॉ. टी हूँ।

86
00:07:34,107 --> 00:07:36,369
अभी हुए फाउल को टचिंग फाउल कहा जाता है।

87
00:07:36,499 --> 00:07:39,648
यह तब होता है जब कोई जानबूझकर गोली चलाने वाले व्यक्ति के हाथ पर प्रहार करता है...

88
00:07:39,991 --> 00:07:44,066
...उसे शूटिंग करने से रोकने के लिए...

89
00:07:44,451 --> 00:07:48,456
और यदि गोली अंदर जाती है, तो टोकरी मायने रखती है

90
00:07:48,705 --> 00:07:52,205
और उन्हें एक अतिरिक्त अंक के लिए एक गलत शॉट भी मिलता है।

91
00:07:53,344 --> 00:07:58,878
वैसे भी, यह डॉ. टी की बास्केटबॉल व्याख्या है। अब कृपया शो देखना जारी रखें।

92
00:08:03,475 --> 00:08:05,768
धिक्कार है... सेंडो...

93
00:08:07,519 --> 00:08:10,423
यह आश्चर्यजनक है कि इन आखिरी कुछ मिनटों में उनमें अभी भी उतनी ऊर्जा बची हुई है।

94
00:08:10,561 --> 00:08:11,646
वह वास्तव में मजबूत है.

95
00:08:12,028 --> 00:08:13,863
ऐसा लग रहा है कि वह अब मैच को लेकर गंभीर हो गए हैं।

96
00:08:14,757 --> 00:08:17,004
नहीं, ऐसा इसलिए है क्योंकि उसका दिल मैच में नहीं था।

97
00:08:19,133 --> 00:08:24,361
अब तक मैच में उनका प्रदर्शन शानदार रहा है, लेकिन उन्होंने अपना 100% नहीं लगाया।

98
00:08:26,570 --> 00:08:32,202
क्योंकि वह 70% का उपयोग कर सकता है और फिर भी टोकरी प्राप्त कर सकता है।

99
00:08:32,679 --> 00:08:35,094
इसीलिए जब वह खेलते थे तो अपना दिल उसमें नहीं लगाते थे।

100
00:08:38,954 --> 00:08:45,786
लेकिन अब जबकि हमें बढ़त मिलने में कुछ ही मिनट बचे हैं, वह गंभीर हो रहा है।

101
00:08:46,879 --> 00:08:50,579
क्योंकि हम वापस आने में सक्षम थे, हमने उसके प्रतिस्पर्धी स्वभाव का पता लगाया।

102
00:08:53,307 --> 00:08:57,160
इतनी ऊर्जा और शक्ति निकालने और हमें आगे खींचने में सक्षम होने के लिए,

103
00:08:57,161 --> 00:08:59,384
ऐसा लग रहा था जैसे हम हारने वाले हैं...

104
00:09:00,094 --> 00:09:03,579
सेंडो वास्तव में एक प्रतिभाशाली बास्केटबॉल खिलाड़ी है।

105
00:09:05,616 --> 00:09:06,453
एक शॉट।

106
00:09:14,219 --> 00:09:17,200
वह आपके लिए सेंडो है। उसने उन्हें इतनी तेजी से आगे खींच लिया।

107
00:09:23,880 --> 00:09:30,774
इसलिए कोच इस समय सेंडो पर निर्भर रहा है...

108
00:09:31,396 --> 00:09:34,667
रयोनन की टीम में सेंडो के साथ, हम निश्चित रूप से नहीं हारेंगे।

109
00:09:35,393 --> 00:09:39,230
लानत है... लानत है... सेंडो...

110
00:09:43,032 --> 00:09:44,836
हालाँकि वह संख्या 7 वास्तव में है..

111
00:09:45,302 --> 00:09:47,259
यहां तक कि हनामिची भी उसे नहीं रोक सकता।

112
00:09:47,526 --> 00:09:49,751
हनामिची को उसकी रक्षा करने की आवश्यकता क्यों है?

113
00:09:51,524 --> 00:09:53,094
वहाँ पाँच में से,

114
00:09:53,095 --> 00:09:58,689
वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो गति और ऊंचाई में सेंडो की बराबरी कर सकता है।

115
00:10:00,435 --> 00:10:02,606
लेकिन अगर ऐसा ही चलता रहा...

116
00:10:04,241 --> 00:10:05,602
फिर हम...

117
00:10:08,881 --> 00:10:10,272
मैं सेन्डो की रक्षा करूँगा।

118
00:10:11,250 --> 00:10:12,886
डब्ल्यू... रुको, गोरी!

119
00:10:13,100 --> 00:10:15,148
अभी तो मैं लापरवाह था.

120
00:10:15,342 --> 00:10:16,580
अब से, मैं निश्चित रूप से उस पर नज़र रखूँगा!

121
00:10:17,054 --> 00:10:18,369
मैं तुम्हें दोष नहीं दे रहा था.

122
00:10:19,026 --> 00:10:20,983
जब से आपने खेलना शुरू किया है तब से आप ऊर्जा से भरपूर हैं..

123
00:10:22,095 --> 00:10:26,039
हालाँकि, शायद ऐसा कोई नहीं होगा जो सेंडो को रोक सके,

124
00:10:26,719 --> 00:10:29,960
इसलिए आपको शर्मिंदा होने की जरूरत नहीं है.

125
00:10:30,514 --> 00:10:33,204
अरे, तुम क्या कर रहे हो, अकागी, सकुरागी!?

126
00:10:33,411 --> 00:10:34,305
जल्दी करो और यहाँ पहुँचो!

127
00:10:35,123 --> 00:10:36,391
मैं सेन्डो की रक्षा करूँगा।

128
00:10:45,479 --> 00:10:46,488
सकुरागी-कुन.

129
00:10:48,521 --> 00:10:51,304
तुम्हें अब भी समझ नहीं आया? हम मैच के बीच में हैं, चलो चलें!

130
00:10:58,155 --> 00:11:01,687
हनामिची इतनी आसानी से हार नहीं मानेगा...

131
00:11:02,130 --> 00:11:05,176
वह निश्चित रूप से हार स्वीकार नहीं करेगा.

132
00:11:05,864 --> 00:11:07,194
सकुरागी...

133
00:11:08,473 --> 00:11:11,439
मैं सेंडो को हरा दूंगा!

134
00:11:16,032 --> 00:11:20,053
इसे वहीं पकड़ो, सेंडो!

135
00:11:21,085 --> 00:11:21,925
कितनी तेजी से!

136
00:11:22,812 --> 00:11:23,760
उसने पकड़ लिया!

137
00:11:24,986 --> 00:11:26,592
वह आदमी इतनी तेज़ कैसे दौड़ सकता है?

138
00:11:26,943 --> 00:11:27,891
सकुरागी-सान!

139
00:11:38,232 --> 00:11:39,318
ठीक है!

140
00:11:39,730 --> 00:11:40,602
सेंडो-सान!

141
00:11:41,290 --> 00:11:43,949
धिक्कार है तुम... तुम क्यों...

142
00:11:49,632 --> 00:11:52,399
गोरी... मैं तो बस...

143
00:11:53,737 --> 00:11:54,684
वह एक अच्छा पीछा था.

144
00:12:00,946 --> 00:12:02,368
रहने भी दो!

145
00:12:08,368 --> 00:12:08,903
गोरी!

146
00:12:09,315 --> 00:12:10,065
हाँ!

147
00:12:10,661 --> 00:12:12,740
ठीक है! हमने तुरंत स्कोर किया!

148
00:12:12,831 --> 00:12:13,794
जाने का रास्ता, गोरी!

149
00:12:13,932 --> 00:12:15,522
कोगुरे-सान, अच्छा पास!

150
00:12:17,995 --> 00:12:19,768
रक्षा कड़ी करो!

151
00:12:20,165 --> 00:12:21,067
उनसे चिपके रहो!

152
00:12:21,388 --> 00:12:22,244
ठीक है!

153
00:12:23,459 --> 00:12:26,578
ठीक है, चलो सेंडो!

154
00:12:29,154 --> 00:12:33,419
नमस्कार दोस्तों, आखिरकार हनामिची कोर्ट पर अपना प्रदर्शन पेश करेगा, आइए उसका उत्साह बढ़ाएं!
157
00:12:37,886 --> 00:12:41,956
यदि आप गेंद को हाथ में पकड़ सकते हैं, तो आप एक महान बास्केटबॉल खिलाड़ी होंगे!

155
00:13:03,553 --> 00:13:05,846
यह अच्छा नहीं है... सेंडो बहुत अच्छा है...

156
00:13:06,014 --> 00:13:08,216
रुकावा भी उसे नहीं रोक सकता.

157
00:13:08,346 --> 00:13:10,516
सकुरागी के पास कोई मौका नहीं है...

158
00:13:10,765 --> 00:13:14,235
लेकिन सकुरागी-कुन... उसकी रक्षा बहुत अच्छी है...

159
00:13:14,418 --> 00:13:15,962
वह उस सेंडो-सान से बिल्कुल भी नहीं डरता...

160
00:13:16,994 --> 00:13:21,389
वह इतना अच्छा काम कर रहा है कि ऐसा लगता ही नहीं कि उसने अभी-अभी बास्केटबॉल सीखा है, है ना?

161
00:13:21,901 --> 00:13:28,314
हाँ... इस मैच के दौरान उसमें भी काफी सुधार हुआ है... बस उसे देखने से ही पता चलता है।

162
00:13:31,689 --> 00:13:33,263
सकुरागी-कुन! सकुरागी-कुन!

163
00:13:40,196 --> 00:13:43,024
लानत है...

164
00:13:44,434 --> 00:13:46,971
लानत है... लगभग मिल गया...

165
00:13:48,202 --> 00:13:54,317
देखिए... आप सेंडो के हाव-भाव से बता सकते हैं कि साकुरागी उस पर काफी दबाव डाल रहा है।

166
00:13:54,859 --> 00:13:56,556
बाकी सभी लोगों की तरह सेन्डो भी थकने लगा है।

167
00:13:59,201 --> 00:13:59,782
सेनपाई...

168
00:14:00,970 --> 00:14:02,025
अब मेरे खेलने का समय हो गया है...

169
00:14:03,584 --> 00:14:05,052
इन आखिरी दो मिनटों में.

170
00:14:08,644 --> 00:14:10,234
शोहोकू के लिए एक सदस्य परिवर्तन।

171
00:14:13,406 --> 00:14:14,323
यह रुकावा है.

172
00:14:14,324 --> 00:14:15,653
रुकवा. यह रुकावा-कुन है।

173
00:14:15,760 --> 00:14:16,784
रुकावा-कुन खेलने जा रहा है।

174
00:14:19,039 --> 00:14:23,564
मुझे आश्चर्य है कि रुकावा-कुन के खेलने से यह किस प्रकार का मैच होगा।

175
00:14:23,862 --> 00:14:25,933
मुझे ध्यान से निरीक्षण करना होगा.

176
00:14:29,361 --> 00:14:31,394
रुकावा-कुन, सकुरागी-कुन...

177
00:14:33,186 --> 00:14:34,853
शोहोकू के कोच अंततः कुछ कर रहे हैं!

178
00:14:34,913 --> 00:14:39,155
वह कोच जिसने अब तक वहीं बैठे रहने के अलावा कुछ नहीं किया, आख़िरकार कुछ कर रहा है!

179
00:14:39,247 --> 00:14:41,540
क्या वह सचमुच कोच है?

180
00:14:41,616 --> 00:14:45,224
मुझे लगा कि वह सिर्फ दिखावे के लिए वहां बैठा है।

181
00:14:45,262 --> 00:14:46,073
मैं भी ऐसा सोचा था।

182
00:14:46,074 --> 00:14:46,699
मैं भी।

183
00:14:46,867 --> 00:14:47,601
मैं भी।

184
00:14:47,926 --> 00:14:49,806
क्या बेवकूफ लोग हैं!

185
00:14:51,258 --> 00:14:54,331
कोच अंजाई, जो हमेशा शांत और अभिव्यक्तिहीन रहते हैं।

186
00:14:54,862 --> 00:14:57,415
आपके पास किस प्रकार की योजना है?

187
00:14:58,592 --> 00:15:01,176
मैं नहीं बता सकता... मैं बिल्कुल नहीं बता सकता...

188
00:15:01,809 --> 00:15:05,711
क्या!? वह क्या था!? बस एक मिनट रुको, बूढ़े आदमी! वह काम नहीं करेगा!

189
00:15:06,017 --> 00:15:06,674
मैंने मना कर दिया!

190
00:15:08,120 --> 00:15:11,881
पोप्स, क्या तुमने नहीं देखा कि मैं कैसे खेल रहा था?

191
00:15:11,957 --> 00:15:13,624
आपको देखना बिल्कुल भी दिलचस्प नहीं था...

192
00:15:14,503 --> 00:15:18,309
हम मैच के बीच में हैं, अगर आप बात करना चाहते हैं तो कृपया टाइम आउट बुला लें।

193
00:15:19,012 --> 00:15:20,143
मेरा काम पहले ही हो चुका है.

194
00:15:20,961 --> 00:15:23,270
एक मिनट रुको, पोप्स! अरे!

195
00:15:24,019 --> 00:15:27,015
बस दो मिनट बचे हैं. आइए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें!

196
00:15:27,367 --> 00:15:27,978
हाँ!

197
00:15:28,708 --> 00:15:31,536
यह आखिरी दो मिनट हैं, ढीले मत पड़ो!

198
00:15:31,750 --> 00:15:32,316
हाँ!

199
00:15:50,208 --> 00:15:53,342
कोच अंजाई... आपने उन दोनों को किस तरह की सलाह दी?

200
00:15:54,045 --> 00:15:56,414
मैं नहीं बता सकता... मैं बिल्कुल नहीं बता सकता!

201
00:15:57,614 --> 00:15:58,149
सेन्डो!

202
00:16:07,073 --> 00:16:09,458
दोहरा दल! वे सेंडो की दोहरी टीम बना रहे हैं!

203
00:16:09,748 --> 00:16:12,270
मेरा पीछा मत करो, रुकावा!

204
00:16:12,706 --> 00:16:14,342
तुम अज्ञानी मूर्ख हो.

205
00:16:24,477 --> 00:16:27,641
अपनी उम्मीदें मत पालो. आप हर किसी की रक्षा नहीं कर सकते! सेन्डो!

206
00:16:27,870 --> 00:16:30,385
कोई उसकी मदद करो, यसुदा, कोगुरे!

207
00:16:30,400 --> 00:16:31,363
ठीक है, मैं यहाँ जाता हूँ!

208
00:16:34,363 --> 00:16:35,663
वह मेरे पास से खिसक गया!

209
00:16:40,692 --> 00:16:41,303
वह करीब था...

210
00:16:41,326 --> 00:16:43,612
जब तुम गेंद चुरा नहीं सकते तो चार्ज मत करो, मूर्ख!

211
00:16:44,838 --> 00:16:50,234
हर वक्त उस पर नजर रखें। दाएँ-बाएँ न देखें, बस अपनी आँखें दाएँ उसकी आँखों पर रखें।

212
00:16:50,949 --> 00:16:56,498
यह पहली बार है जब मैंने तुमसे यह सुना है, रुकावा। क्या आप इस प्रतिभा से मदद मांग रहे हैं?

213
00:16:57,094 --> 00:16:58,485
यह हारने से बेहतर है.

214
00:17:04,909 --> 00:17:07,768
रुकावा-कुन... सकुरागी-कुन...

215
00:17:08,536 --> 00:17:13,443
क्या अविश्वसनीय रक्षा और दबाव! उनके पास गेंद को पास करने के लिए कोई ओपनिंग भी नहीं है.

216
00:17:13,771 --> 00:17:15,162
यह पहली बार है जब मैंने इसे देखा है...

217
00:17:17,073 --> 00:17:19,152
यह सही है, यह अद्भुत बचाव...

218
00:17:19,726 --> 00:17:21,942
नहीं, ऐसा नहीं...

219
00:17:23,196 --> 00:17:24,464
यह पहली बार है जब मैंने देखा है...

220
00:17:27,958 --> 00:17:30,694
सेंडो एक मैच के दौरान बहुत उत्साहित था।

221
00:17:47,307 --> 00:17:48,927
जाओ उसकी मदद करो, कोशिनो!

222
00:17:49,248 --> 00:17:49,783
सेन्डो!

223
00:18:05,398 --> 00:18:06,682
ठीक है!

224
00:18:10,680 --> 00:18:11,658
लानत है...

225
00:18:11,659 --> 00:18:13,554
इसका कारण यह है कि तुमने अपनी सावधानी बरतनी बंद कर दी, मूर्ख!

226
00:18:13,645 --> 00:18:14,800
क्या कहा आपने!?

227
00:18:16,091 --> 00:18:17,788
आओ, नए लड़कों।

228
00:18:20,135 --> 00:18:23,207
बस तुम इंतज़ार करो! मैं तुम्हें हराने जा रहा हूँ!

229
00:18:23,437 --> 00:18:24,476
बस तुम इंतज़ार करो...

230
00:18:25,871 --> 00:18:26,559
चलो.

231
00:18:27,254 --> 00:18:31,428
यह वैसा ही है जैसा आपने कहा था कोच... सेंडो-सान वास्तव में इस मैच का आनंद ले रहा है।

232
00:18:31,764 --> 00:18:33,094
उन्हें इस मैच को खेलने में काफी मजा आ रहा है.

233
00:18:33,839 --> 00:18:41,849
फिलहाल, वह वास्तव में बास्केटबॉल का आनंद ले रहा है। उनका पूरा ध्यान अपने विरोधियों को हराने पर है।

234
00:18:43,073 --> 00:18:46,374
ऐसा लगता है जैसे वह ऐसे विरोधियों का इंतजार कर रहा है जो उसे चुनौती देने के लिए काफी मजबूत हैं।

235
00:18:49,810 --> 00:18:51,614
अरे, इसे वहीं पकड़ो, सेंडो!

236
00:18:51,836 --> 00:18:54,228
तुम मेरी रक्षा क्यों नहीं कर रहे हो? डर गया क्या!?

237
00:18:54,687 --> 00:18:56,521
मैं एक ही समय में दो लोगों की सुरक्षा नहीं कर सकता।

238
00:18:56,522 --> 00:18:59,739
बेवकूफ, हमारा इक्का तुम्हारे जैसे व्यक्ति की रक्षा क्यों करेगा?

239
00:19:00,255 --> 00:19:02,900
चिंता मत करो, मैं तुम्हारे साथ खेलूंगा।

240
00:19:05,009 --> 00:19:07,516
संदर्भ... वह बस...

241
00:19:09,775 --> 00:19:11,747
वह सेंडो क्यों...

242
00:19:12,266 --> 00:19:15,996
मुझे कम मत आंकिए क्योंकि मैं बास्केटबॉल में नौसिखिया हूं।

243
00:19:19,898 --> 00:19:21,595
धिक्कार है... अकागी...

244
00:19:24,232 --> 00:19:26,234
जाने का रास्ता, अकागी-सान। हमें एक टोकरी वापस मिल गई!

245
00:19:26,311 --> 00:19:28,512
81 अंक... हमारे पास अभी भी मौका है!

246
00:19:28,841 --> 00:19:33,962
उओज़ुमी अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहा है... लेकिन वह अभी भी अकागी जितना अच्छा नहीं है...

247
00:19:34,504 --> 00:19:35,773
वह सचमुच एक दुर्लभ प्रतिभा है।

248
00:19:36,052 --> 00:19:38,941
इस गेंद के लिए, आइए रक्षा को मजबूत करें!

249
00:19:39,018 --> 00:19:40,209
हमें उन्हें रोकना होगा!

250
00:19:40,316 --> 00:19:41,295
मैं उन्हें रोकूंगा...

251
00:19:55,718 --> 00:19:57,093
बस एक मिनट से थोड़ा अधिक...

252
00:19:57,491 --> 00:20:00,609
4 अंक का अंतर... आप क्या सोचते हैं, कोच?

253
00:20:00,957 --> 00:20:04,809
यदि वे इस टोकरी को रोक सकते हैं, तो अभी भी आशा है।

254
00:20:05,620 --> 00:20:06,399
क्या वे रुक सकते हैं?

255
00:20:09,479 --> 00:20:12,322
फिर यदि वे स्कोर करते हैं...

256
00:20:17,573 --> 00:20:18,842
निर्णायक गेंद...

257
00:20:19,370 --> 00:20:25,713
उन दोनों, रुकावा और साकुरागी हनामिची ने सेंडो को रोकने के लिए हर संभव कोशिश की है...

258
00:20:26,784 --> 00:20:30,517
मैच के इस महत्वपूर्ण मोड़ पर, रयोनन निश्चित रूप से इस पर ध्यान देंगे...

259
00:20:31,113 --> 00:20:31,924
यह सही है...

260
00:20:41,283 --> 00:20:42,827
सेंडो-कुन.

261
00:20:45,036 --> 00:20:46,350
ठीक है फिर...

262
00:20:52,297 --> 00:20:53,596
यहाँ मैं जाता हूँ!

263
00:20:53,733 --> 00:20:54,391
मैं तुम्हें रोक दूँगा!
मैं तुम्हें रोक दूँगा!

264
00:20:55,086 --> 00:20:56,508
मैच में सिर्फ एक मिनट बचा है...

265
00:20:56,890 --> 00:21:01,445
शोहोकू और रयोनन के बीच मैच आखिरकार अपने चरम पर पहुंच रहा है।

266
00:21:06,798 --> 00:21:10,381
अनाता डेके मित्सुमेतेरू

267
00:21:10,522 --> 00:21:14,691
दियाटा ही कारा इमा डेमो ज़ुट्टो

268
00:21:14,802 --> 00:21:18,290
अनाता साए सोबा नी इरेबा

269
00:21:18,536 --> 00:21:21,833
होकारी नन्निमो इरनै

270
00:21:22,986 --> 00:21:25,998
यम नो हाई टेंशन

271
00:21:32,070 --> 00:21:36,302
अनाता गा सू योरोकोबू करा गा

272
00:21:36,524 --> 00:21:39,647
केशौ ओ माजु यमेता वा

273
00:21:40,218 --> 00:21:45,861
डोको नी आइटमो त्सुकामारू यू नी पोकेबेरू मोट्टा वा

274
00:21:46,812 --> 00:21:52,012
कुरुमा मो वसीकुनट्टा शि

275
00:21:52,587 --> 00:21:55,662
ओरयूरी मो गणबटेरु

276
00:21:56,613 --> 00:22:05,504
मैयोटे इरु केडो कोनो हिटो नी इशहौ त्सुइट युकोउ टू किमेटा

277
00:22:08,817 --> 00:22:12,461
अनाता दाके मित्सुमेतेरु

278
00:22:12,635 --> 00:22:16,878
हितोरी दे मात्सु फ़ुतारी दाके नो हेया

279
00:22:16,949 --> 00:22:20,421
अनाता नो होहुउमी वा

280
00:22:20,643 --> 00:22:24,264
बारा इरो नो कुसारी

281
00:22:25,118 --> 00:22:29,636
युके! युमे ना शू ना!