
1
00:00:12,100 --> 00:00:14,573
<b>[ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ]</b>

2
00:00:19,315 --> 00:00:21,018
<i>Bonjour tout le monde et bienvenue.</i>

3
00:00:21,118 --> 00:00:23,122
Anik Archambault εδώ για το BROdude Energy

4
00:00:23,222 --> 00:00:25,260
με μια άλλη έκδοση του Questionable Call,

5
00:00:25,360 --> 00:00:27,164
την παράσταση όπου παίρνουμε
αντισυμβατικό σου

6
00:00:27,264 --> 00:00:29,869
ερωτήσεις χόκεϊ προς τον κόσμο
που γνωρίζουν καλύτερα το παιχνίδι.

7
00:00:29,970 --> 00:00:33,242
Στο σημερινό πάνελ, έχουμε
Χρυσός Ολυμπιονίκης χόκεϊ

8
00:00:33,343 --> 00:00:35,280
και προσωπικότητα TSN, Tessa Bonhomme.

9
00:00:35,380 --> 00:00:37,150
- Γεια σου, Ανίκ.
- Από το τζάτζερναύτη

10
00:00:37,251 --> 00:00:39,521
Το podcast του Spittin' Chiclet,
Κύριε Brian McGonagle,

11
00:00:39,623 --> 00:00:42,494
AKA Αντιναύαρχος, αλλά πιο γνωστός
σε όλο τον κόσμο του χόκεϊ

12
00:00:42,595 --> 00:00:45,100
ως απλά RA.
Ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας.

13
00:00:45,200 --> 00:00:46,269
Συγγνώμη που με έχεις, Ανίκ.

14
00:00:46,369 --> 00:00:48,439
Και τελευταίο, και λιγότερο,
η μεγάλη βολή...

15
00:00:48,539 --> 00:00:50,578
- Μεγάλη βολή;
- Παλαιότερα του Fox Sports 1.

16
00:00:50,678 --> 00:00:53,049
Και νομίζω ότι εννοείς το τελευταίο
αλλά τώρα τουλάχιστον, Anik.

17
00:00:53,149 --> 00:00:55,855
Αρ. Οικοδεσπότης του αθλητικού κέντρου
με τον μίστερ Τζέι «Ονρέι».

18
00:00:55,955 --> 00:00:57,592
- Αυτός είναι ο Onrait.
- Ο κύριος Τζέι «Onray».

19
00:00:57,692 --> 00:01:00,230
Υπάρχει ένα μικρό γλωσσικό εμπόδιο, νομίζω.
Είναι μια χαρά.

20
00:01:00,330 --> 00:01:02,869
Ήρθε η πρώτη ερώτηση σήμερα
από τον John and Nancy Larocque

21
00:01:02,969 --> 00:01:04,939
του Strathroy του Οντάριο, και ρωτούν,

22
00:01:05,040 --> 00:01:07,244
"Ποιο είναι το πιο βρώμικο παιχνίδι στο χόκεϊ;"

23
00:01:07,344 --> 00:01:09,114
Τέσσα, θα ξεκινήσουμε από σένα.

24
00:01:09,214 --> 00:01:11,553
Κοίτα, δεν ξέρω αν είναι το πιο βρώμικο,

25
00:01:11,653 --> 00:01:13,773
αλλά σίγουρα είναι στην πρώτη τριάδα.
Πρέπει να είναι το πόδι.

26
00:01:15,327 --> 00:01:16,505
Θα μου βγάλεις τα πόδια
από κάτω μου,

27
00:01:16,529 --> 00:01:18,867
Σίγουρα σε κάνω να φας το ξύλο.

28
00:01:18,968 --> 00:01:20,313
Ξέρεις τι είναι το αδικοχαμένο,
αλλά πολύ πιο εκνευριστικό;

29
00:01:20,337 --> 00:01:22,307
Δεν ρώτησα ακόμα, Τζέι. RA;

30
00:01:22,407 --> 00:01:24,879
Οι οπαδοί των Bruins είναι για πάντα σημαδεμένοι

31
00:01:24,980 --> 00:01:27,752
για αυτό που έκανε ο Ulf Samuelsson
ο άρχοντας και σωτήρας μας Καμ Νίλι.

32
00:01:27,852 --> 00:01:30,791
Έτσι, το να πηγαίνεις γόνατο με γόνατο είναι
το πιο βρώμικο παιχνίδι στο χόκεϊ.

33
00:01:32,394 --> 00:01:34,933
- Τζέι;
- Ναι. Το πιο βρώμικο...

34
00:01:35,033 --> 00:01:36,435
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αμέσως μετά από εμένα.

35
00:01:36,535 --> 00:01:38,607
Το πιο βρώμικο παιχνίδι στο χόκεϊ είναι η υποβρύχια.

36
00:01:38,707 --> 00:01:39,909
Το πιο βρώμικο;

37
00:01:40,010 --> 00:01:41,780
Βάζεις στη σειρά έναν τύπο και είναι εδώ.

38
00:01:41,880 --> 00:01:43,516
Μέχρι να έρθετε σε επαφή,

39
00:01:43,617 --> 00:01:45,888
είναι εδώ κάτω.
Αυτό είναι βρώμικο.

40
00:01:48,426 --> 00:01:50,698
Θα υποστήριζα ότι το τρέξιμο
στους αριθμούς

41
00:01:50,798 --> 00:01:52,300
είναι πιο βρώμικο από αυτό αλλά...

42
00:01:52,401 --> 00:01:54,873
- <b>ANIK:</b> Κανείς δεν σε ρώτησε ακόμα!
- <b>JAY:</b> Κανείς δεν με ρώτησε ακόμα!

43
00:01:54,973 --> 00:01:56,375
- Τζέι.
- Ανίκ.

44
00:01:56,475 --> 00:01:57,855
Ποιο είναι το πιο βρώμικο παιχνίδι στο χόκεϊ;

45
00:01:57,879 --> 00:01:59,314
Ναί. Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,

46
00:01:59,415 --> 00:02:00,794
αν είναι το πιο βρώμικο παιχνίδι από τον πάγο,

47
00:02:00,818 --> 00:02:02,588
είναι σίγουρα το πιο βρώμικο παιχνίδι στον πάγο.

48
00:02:02,689 --> 00:02:03,924
Κορόιδο γροθιά.

49
00:02:04,525 --> 00:02:07,297
Slew-foot, υποβρύχιο, κορόιδο γροθιά.

50
00:02:07,397 --> 00:02:09,669
Είναι αυτό το χατ τρικ του Μπραντ Μάρσαντ;

51
00:02:09,769 --> 00:02:12,809
Γεια σου. Θέλεις 300 γκολ καριέρας,
ένα Κύπελλο Stanley,

52
00:02:12,909 --> 00:02:15,548
All-Star έτος,
πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

53
00:02:15,648 --> 00:02:17,451
Η ερώτηση νούμερο δύο προέρχεται από το προσωπικό

54
00:02:17,552 --> 00:02:20,023
στην ταβέρνα Saint Sacrement στο Μόντρεαλ του Κεμπέκ.

55
00:02:20,123 --> 00:02:23,229
«Ποιος είναι ο πιο βρώμικος παίκτης όλων των εποχών;»

56
00:02:23,329 --> 00:02:25,367
- Εντάξει. Υπομονή.
Είμαι σίγουρος ότι εσείς

57
00:02:25,467 --> 00:02:26,511
όλοι έχετε τις δικές σας απαντήσεις για αυτό.

58
00:02:26,535 --> 00:02:28,506
- Προπονητής.
- Τσικαρέλι.

59
00:02:28,607 --> 00:02:30,343
- Σάμουελσον.
- Κοίτα, τίμια.

60
00:02:30,443 --> 00:02:32,949
Αλλά κάλυψα
το πανελλήνιο πρωτάθλημα ηλικιωμένων

61
00:02:33,049 --> 00:02:35,420
πριν κανα δυο χρονια.
Κυρία, κύριοι,

62
00:02:35,520 --> 00:02:39,629
ο πιο βρώμικος παίκτης με διαφορά
όλων των εποχών είναι ένας μάγκας που λέγεται--

63
00:02:39,729 --> 00:02:41,232
- Ακραία;
- ΠΟΥ;

64
00:02:41,332 --> 00:02:42,501
- Shoresy.
- Αυτόν.

65
00:02:42,602 --> 00:02:44,538
Shoresy.
Ναι, είδα την κάλυψη

66
00:02:44,639 --> 00:02:46,079
του εθνικού πρωταθλήματος ηλικιωμένων,

67
00:02:46,142 --> 00:02:47,612
αν είναι τόσο βρώμικο όλη την ώρα...

68
00:02:47,712 --> 00:02:49,749
- Σαν πόσο βρώμικο;
- Λοιπόν, θα σε πάρει.

69
00:02:50,483 --> 00:02:52,387
Δεν τον νοιάζει ποιος είσαι.

70
00:02:52,487 --> 00:02:54,525
Δεν χρειάζεται καν να είναι στον πάγο.

71
00:02:56,128 --> 00:02:58,366
- Άρα είναι παράσιτο.
- Λοιπόν, με τα παράσιτα,

72
00:02:58,466 --> 00:03:00,781
λένε πάντα ότι τους αγαπάς
αν ήταν στην ομάδα σου αλλά...

73
00:03:00,805 --> 00:03:03,677
Μμ, όχι.
Ο προϋπολογισμός του ραβδιού του πρέπει να είναι ηλίθιος

74
00:03:03,777 --> 00:03:06,282
<i>γιατί σπάει ένα ή δύο
ένα παιχνίδι για κάτι.</i>

75
00:03:06,382 --> 00:03:08,720
Ή κάποιος.

76
00:03:09,823 --> 00:03:12,995
Έστειλα μήνυμα στον Biz and Whit
για να επιβαρύνω αυτόν τον τύπο,

77
00:03:13,096 --> 00:03:15,634
και μερικά από τα αγόρια τους
έπαιζε μαζί του την προηγούμενη μέρα.

78
00:03:15,734 --> 00:03:19,174
Και ο Μπιζ λέει, «Τίποτα προσωπικό εδώ,
αλλά προφανώς κλαίει πολύ.

79
00:03:19,274 --> 00:03:21,546
Κατά τη διάρκεια του ύμνου,
είναι γεμάτο νερό λειτουργεί πόλη

80
00:03:21,646 --> 00:03:22,891
σαν να βλέπει Παραλίες
ή κάτι τέτοιο».

81
00:03:22,915 --> 00:03:24,753
- Και αυτό είναι απλά...
- Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

82
00:03:24,853 --> 00:03:26,566
«Του αρέσει επίσης να κάνει ένα σκασμό
πριν από κάθε παιχνίδι

83
00:03:26,590 --> 00:03:29,361
και επίσης μεταξύ κάθε περιόδου».

84
00:03:29,461 --> 00:03:31,833
Όπως έλεγα,
αυτά είναι απλά τα πράγματα στον πάγο.

85
00:03:31,933 --> 00:03:35,173
Τα πράγματα εκτός πάγου,
από ότι μου είπαν είναι τρελό.

86
00:03:35,273 --> 00:03:37,344
- Πόσο τρελό;
- Η πατενταρισμένη κίνηση του ανέβαινε

87
00:03:37,444 --> 00:03:39,457
πίσω από παιδιά όταν είναι κρεμασμένοι
ένα τσούρι στο ουρητήριο,

88
00:03:39,481 --> 00:03:41,586
αναπηδώντας τα κεφάλια τους από τον τοίχο,

89
00:03:41,686 --> 00:03:42,555
το ονόμασε αυτό το ασήμαντο φιλί.

90
00:03:42,655 --> 00:03:45,326
- Ταμπαρνάκ.
- Κάνει αυτό το πράγμα

91
00:03:45,426 --> 00:03:46,806
που απλά με τρέλανε
και κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων,

92
00:03:46,830 --> 00:03:50,436
όπου θα έκανε μια ερώτηση,
μετά αμέσως μετά έλεγε "Ε;"

93
00:03:50,537 --> 00:03:52,541
- Ε;
- Κοίτα, θα προσπαθήσουμε, εντάξει;

94
00:03:52,642 --> 00:03:54,354
Θα σου κάνω μια ερώτηση,
απαντάς, εντάξει;

95
00:03:54,378 --> 00:03:55,581
<i>Allons-y.</i>

96
00:03:55,681 --> 00:03:57,427
Μη νομίζεις χόκεϊ
γίνεται λίγο μαλακό;

97
00:03:57,451 --> 00:03:58,720
- Λοιπόν, εγώ...
- Ε;!

98
00:03:58,821 --> 00:04:00,691
- Συμφωνώ.
- Πού είναι αυτός ο τύπος τώρα;

99
00:04:00,791 --> 00:04:03,111
Ήμουν σε ένα τουρνουά γκολφ
με τους Foligno's αυτό το καλοκαίρι

100
00:04:03,162 --> 00:04:05,476
και είπαν ότι έπαιζε ανώτερος
βόρεια στην πόλη τους.

101
00:04:05,500 --> 00:04:07,170
- Αυτή είναι η πόλη μου.
- Σάντμπερι;

102
00:04:07,270 --> 00:04:09,408
- Γεννήθηκε και μεγάλωσε, μωρό μου.
Sudbury, Οντάριο.

103
00:04:09,508 --> 00:04:11,588
Ίσως ένα από τα πιο σκληρά
πόλεις στις οποίες θα βρεθείτε ποτέ.

104
00:04:11,680 --> 00:04:13,349
Ο Bertuzzi είναι από εκεί ψηλά.

105
00:04:13,449 --> 00:04:15,162
Υπάρχει αδύνατο ποσό
από όμορφα κορίτσια

106
00:04:15,186 --> 00:04:16,756
- στο Sudbury.
- Κάνε έναν γύρο, Τζέι.

107
00:04:16,857 --> 00:04:18,803
Υπάρχει ένας ανώτερος τεσσάρων ομάδων
πρωτάθλημα στην περιοχή.

108
00:04:18,827 --> 00:04:21,365
Περίμενε, οπότε παίζουν μόνο
άλλες τρεις ομάδες όλη τη χρονιά;

109
00:04:21,465 --> 00:04:24,371
Το Βόρειο Οντάριο
Ανώτερος Οργανισμός Χόκεϋ.

110
00:04:24,471 --> 00:04:26,141
Διαφορετικά γνωστό ως NOSHO.

111
00:04:26,242 --> 00:04:28,523
Μπορείτε να φανταστείτε πόσα είναι αυτά
παιδιά θέλουν να σκοτωθούν μεταξύ τους;

112
00:04:28,547 --> 00:04:30,216
Λοιπόν, ο Shoresy είναι δολοφόνος!

113
00:04:30,316 --> 00:04:32,254
Ακούγεται σαν να είναι στο σωστό μέρος.

114
00:04:32,354 --> 00:04:34,893
Ναι. Ανώτερος χόκεϊ κόλαση.

115
00:04:35,794 --> 00:04:37,565
<b>[RAP MUSIC]</b>

116
00:05:00,678 --> 00:05:03,316
<b>[BUZZER]</b>

117
00:05:03,817 --> 00:05:07,524
- Εντάξει παιδιά, εντάξει, εντάξει!
Ακούστε όλοι, εντάξει;

118
00:05:07,625 --> 00:05:09,494
Πολλά θετικά υπάρχουν απόψε, αγόρια.

119
00:05:09,596 --> 00:05:11,508
- Τόνοι γαμημένα θετικά.
- Ο Michaels έχει δίκιο, παιδιά,

120
00:05:11,532 --> 00:05:13,746
- πάντα με ασημένια επένδυση.
- Αυτή είναι μια καλή ομάδα εκεί έξω,

121
00:05:13,770 --> 00:05:15,173
παιδιά, αυτή είναι μια μεγάλη ομάδα.

122
00:05:15,273 --> 00:05:17,010
Η βασική ομάδα είναι μαζί εδώ και πολύ καιρό.

123
00:05:17,110 --> 00:05:19,150
Και τους παλέψαμε, παιδιά,
τους παλέψαμε.

124
00:05:19,214 --> 00:05:20,627
- Μερικές αναπηδήσεις--
- Εντάξει, τα πήραμε άλλη μια φορά

125
00:05:20,651 --> 00:05:24,291
αυτή τη σεζόν.
Για άλλη μια φορά και μπορώ να σας υποσχεθώ όλους,

126
00:05:24,391 --> 00:05:25,694
θα τους πάρουμε παιδιά!

127
00:05:25,794 --> 00:05:27,097
<b>[ΔΥΝΑΤΟ ΦΑΡΤΙΣΜΑ]</b>

128
00:05:29,501 --> 00:05:31,773
Shoresy, έχεις κάτι να πεις ή...;

129
00:05:31,873 --> 00:05:33,509
<b>[LOUD FART]</b>

130
00:05:33,610 --> 00:05:36,550
Αυτό είναι πραγματικά ώριμο, φίλε.

131
00:05:36,650 --> 00:05:38,486
<b>SHORESY:</b> Αυτή η ομάδα είναι πολύ κακή.

132
00:05:38,587 --> 00:05:40,507
- Άκου φίλε μου...
-Σκάσε το διάολο, Σανγκουινέτ.

133
00:05:40,591 --> 00:05:42,695
Τι θέλεις, Shoresy;

134
00:05:42,795 --> 00:05:44,699
<b><font color="

135
00:05:44,799 --> 00:05:47,237
Μπορείς να τελειώσεις τη σκατά σου
και έλα να μου μιλήσεις

136
00:05:47,337 --> 00:05:48,337
κάτω από το διάδρομο, παρακαλώ;

137
00:05:48,406 --> 00:05:49,685
Ω, νομίζεις ότι σκάζω, Michaels;

138
00:05:49,709 --> 00:05:51,211
Θα έπρεπε να είμαι τόσο τυχερός.

139
00:05:51,312 --> 00:05:53,482
Τρυπάω και σκάζω ταυτόχρονα.

140
00:05:53,584 --> 00:05:55,086
- Αυτή η ομάδα είναι...
<b>[BURPS]</b>

141
00:05:55,186 --> 00:05:56,890
Αυτή η ομάδα είναι τόσο κακή,

142
00:05:56,990 --> 00:05:59,294
Έχω χάσει τον έλεγχο των σωματικών μου λειτουργιών.

143
00:05:59,394 --> 00:06:01,933
Είσαι το πορτρέτο της τάξης, Shoresy.

144
00:06:02,033 --> 00:06:05,406
Παίρνουμε αντλία 5-χήνα για
την 20η ήττα της εκστρατείας

145
00:06:05,506 --> 00:06:07,226
και λες,
"Καλή ομάδα εκεί πέρα";

146
00:06:07,277 --> 00:06:08,880
Είναι μια καλή ομάδα!

147
00:06:08,981 --> 00:06:10,718
Γιατί δεν πας
και πιπιλίζουν τις πούτσες τους

148
00:06:10,818 --> 00:06:12,258
- αν σου αρέσουν τόσο πολύ;
- Σορσί!

149
00:06:12,287 --> 00:06:14,568
Sanguinet, είσαι υγιής
γρατσουνιά σε ένα κλαμπ τελευταίας θέσης

150
00:06:14,592 --> 00:06:16,896
στο NOSHO, πήγαινε για αναψυκτικό.

151
00:06:16,997 --> 00:06:19,769
Εντάξει, μαλάκα!
Φαίνεται ότι έχεις απαντήσεις σε όλα,

152
00:06:19,869 --> 00:06:21,773
φώτισέ με λοιπόν!
Μάθε με κάτι!

153
00:06:21,873 --> 00:06:24,144
- Α, να σου μάθω κάτι;
- Ναι! μάθε με λίγο...

154
00:06:24,244 --> 00:06:25,113
Ε;

155
00:06:25,213 --> 00:06:27,250
Γαμώ.
Είπα, μάθε με κάτι.

156
00:06:27,350 --> 00:06:28,987
Από έναν αληθινό μελετητή του παιχνιδιού,

157
00:06:29,087 --> 00:06:31,593
τι μπορώ να μάθω από βαθιά
στοχαστής όπως εσύ;

158
00:06:31,693 --> 00:06:34,398
- Michaels--
- Όχι, Σανγκουινέτ.

159
00:06:34,498 --> 00:06:36,535
Shoresy, πηγαίνετε στο πάτωμα.
Δώσε μου αυτό που έχεις.

160
00:06:36,636 --> 00:06:38,439
Πες μας τι ξέρεις.

161
00:06:43,784 --> 00:06:46,690
Το ευρύ σου της έστειλε βυζιά
στον φίλο μου στο Instagram,

162
00:06:46,790 --> 00:06:49,996
μετά αυτός και ο άλλος μου φίλος
την γάμησε στη Μουσκόκα.

163
00:06:50,764 --> 00:06:52,935
- Τι;!
- Περισσότεροι παίκτες χόκεϊ

164
00:06:53,035 --> 00:06:55,841
έχουν τα βυζιά σας πάνω τους
τηλέφωνα παρά έχουν γαμημένο Uber.

165
00:06:55,941 --> 00:06:57,912
- Όχι γαμημένος τρόπος.
- Με ακολούθησε

166
00:06:58,012 --> 00:07:00,450
στην Peppi Panini μετά το Ribfest μια φορά

167
00:07:00,551 --> 00:07:02,096
και καθάρισε το μέρος
με τα κοκαλάκια της.

168
00:07:02,120 --> 00:07:04,659
- φίλε μου...
-Σκάσε το διάολο, Σανγκουινέτ.

169
00:07:04,759 --> 00:07:06,730
Όλοι ξέρουν ότι έχεις
ένα υποβρύχιο στίφτη

170
00:07:06,830 --> 00:07:08,633
από αυτήν έξω από το πάρτι νησί μας

171
00:07:08,734 --> 00:07:11,038
- το περασμένο καλοκαίρι στην παραλία Wasaga.
- Περίμενε, εγώ...

172
00:07:11,138 --> 00:07:12,718
Θα μπορούσα να πάρω κι εγώ ένα,
αλλά είχα μια χωματερή νερού.

173
00:07:12,742 --> 00:07:15,614
- Ξέρεις τι;
Γάμα σου, Shoresy!

174
00:07:15,714 --> 00:07:17,050
Γάμησέ σε, Μάικλς.

175
00:07:17,150 --> 00:07:19,287
Η γλυκιά σου καταδίωκε την κοπέλα του ΜακΝτέιβιντ

176
00:07:19,388 --> 00:07:21,960
στο Boots and Hearts και ρώτησε
της αν ήθελε να το γευτεί.

177
00:07:22,060 --> 00:07:25,066
Θα έπρεπε να πάω πάσο όλη αυτή τη γαμημένη ομάδα.

178
00:07:25,166 --> 00:07:26,736
Ναι, μείνε μαζί μου, Μάικλς,

179
00:07:26,836 --> 00:07:27,605
θα μάθεις κάτι νέο
κάθε μέρα της ζωής σου,

180
00:07:27,705 --> 00:07:30,410
- σκατά.
- Γάμα!

181
00:07:30,510 --> 00:07:32,147
<b>[ΞΕΒΑΣΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ]</b>

182
00:07:35,019 --> 00:07:36,656
Γαμημένος ηττημένος.

183
00:07:41,900 --> 00:07:43,369
Η GM θέλει να σε δει στο Coulson.

184
00:07:43,469 --> 00:07:44,939
- Για τι;
- Είσαι ο βετεράνος,

185
00:07:45,039 --> 00:07:45,808
υποτίθεται ότι...

186
00:07:45,908 --> 00:07:46,988
- Ε;
- Είσαι ο βετεράνος,

187
00:07:47,043 --> 00:07:48,288
υποτίθεται ότι θα ηγηθείς αυτής της ομάδας.

188
00:07:48,312 --> 00:07:49,181
Δεν είσαι πολύ μεγάλος για αυτό;

189
00:07:49,281 --> 00:07:50,483
Δηλαδή, πόσο χρονών είσαι;

190
00:07:50,584 --> 00:07:51,986
Είσαι πολύ μικρός για μένα, Ziig.

191
00:07:52,087 --> 00:07:54,324
Και ο Miig, είναι σύνορα
για την παρενόχληση σε αυτό το σημείο.

192
00:07:54,424 --> 00:07:57,197
Μόλις πήραμε 5-χήνες για
την 20η ήττα της εκστρατείας.

193
00:07:57,297 --> 00:07:57,898
Λοιπόν, ο Michaels είναι ένα γαμημένο αστείο.

194
00:07:57,998 --> 00:08:00,938
- Ο Μάικλς θέλει πάσο.
- Όχι!

195
00:08:01,038 --> 00:08:03,051
-Τι θέλεις να κάνουμε;
- Θέλω να μην χάσουμε ποτέ ξανά.

196
00:08:03,075 --> 00:08:05,179
Τι είναι ένα aqua dump;

197
00:08:07,484 --> 00:08:08,252
Ε;

198
00:08:08,352 --> 00:08:09,956
<b>ΔΥΟ:</b> Τι είναι το aqua dump;

199
00:08:10,056 --> 00:08:11,893
Είναι όταν παίρνεις μια χωματερή σε μια λίμνη.

200
00:08:11,993 --> 00:08:14,531
Παίρνει μια χωματερή σε οποιοδήποτε σώμα νερού.

201
00:08:14,632 --> 00:08:15,934
Λοιπόν, τι γίνεται με μια μπανιέρα;

202
00:08:16,034 --> 00:08:18,640
Αυτό κάνει μια χωματερή
μια γαμημένη μπανιέρα, Sanguinet.

203
00:08:19,274 --> 00:08:21,780
- Στην προκειμένη περίπτωση, ήταν λίμνη.
- Όχι, δεν ήταν.

204
00:08:21,880 --> 00:08:24,017
Εντάξει, το είπες στον προπονητή σου
ότι πήρες στίφτη

205
00:08:24,117 --> 00:08:25,764
από την γλυκιά του ενώ έπαιρνε
μια χωματερή στη λίμνη.

206
00:08:25,788 --> 00:08:28,059
Είπα ότι θα μπορούσα να έχω ένα στίφτη.

207
00:08:28,159 --> 00:08:30,029
Το Sanguinet πήρε στην πραγματικότητα
το στίφτη από αυτήν.

208
00:08:30,129 --> 00:08:31,842
- Τα αδέρφια της είναι πολύ περίεργα.
- Ουφ. Σανγκουινέτο.

209
00:08:31,866 --> 00:08:34,171
Δεν ήταν μαζί εκείνη την εποχή.

210
00:08:34,271 --> 00:08:35,431
Κοιτάξτε σας, να πάρετε λίγο

211
00:08:35,473 --> 00:08:36,786
- πιπί-πιπί χτύπημα.
- Πιστεύεις ότι είναι αστείο;

212
00:08:36,810 --> 00:08:39,381
- Παίρνετε ένα ενισχυτικό σε μια λίμνη;
- Ήταν ποτάμι.

213
00:08:39,481 --> 00:08:40,818
Είπα, πιστεύεις ότι είναι αστείο;

214
00:08:40,918 --> 00:08:42,964
Δεν νομίζω ότι τίποτα είναι αστείο.
Προσπαθώ να μην κλάψω.

215
00:08:42,988 --> 00:08:45,526
- Α, μην κλαις, φίλε μου.
- Κλείσε το διάολο...

216
00:08:45,627 --> 00:08:47,898
- Γιατί θα κλάψεις;
-Μόλις μας άντλησαν 5-χήνες

217
00:08:47,998 --> 00:08:49,735
για την 20η ήττα της εκστρατείας.

218
00:08:49,836 --> 00:08:51,538
Νομίζω ότι ο μόνος λόγος που δεν κλαίω

219
00:08:51,639 --> 00:08:53,242
είναι επειδή έχω ήδη κλάψει λίγο.

220
00:08:53,342 --> 00:08:54,779
Μετά φτιάξε το μακιγιάζ σου, σκύλα.

221
00:08:54,879 --> 00:08:56,683
Η GM θέλει να σε δει στο Coulson.

222
00:08:56,916 --> 00:08:58,954
Τώρα!

223
00:08:59,054 --> 00:09:01,125
<b>[UPBEAT MUSIC]</b>

224
00:09:36,830 --> 00:09:38,934
- Γεια!
<b>[MUSIC STOPS]</b>

225
00:09:39,034 --> 00:09:41,371
<i>Εάν είστε κάτοχος μαύρου F-150</i>

226
00:09:41,472 --> 00:09:45,346
<i>με πινακίδα JKLK084,
τα φώτα σου είναι αναμμένα.</i>

227
00:09:45,446 --> 00:09:48,185
<i>Επίσης, αν είσαι γαμημένος χαμένος
που μόλις αντλήθηκε 5-χήνα</i>

228
00:09:48,285 --> 00:09:51,626
<i>για την 20η ήττα της καμπάνιας,
συναντήστε με πίσω.</i>

229
00:09:53,462 --> 00:09:55,233
<b>[UPBEAT MUSIC]</b>

230
00:10:00,711 --> 00:10:01,946
Περιμένεις κάποιον;

231
00:10:05,052 --> 00:10:07,190
Γαμήσου.

232
00:10:14,004 --> 00:10:17,043
<b>[GRUNTING]</b>

233
00:10:31,004 --> 00:10:33,577
- Γεια, Νατ.
- Γάμησέ σε, Shoresy.

234
00:10:33,677 --> 00:10:34,988
-Για τι;!
- Μας αντλούν 5-χήνες

235
00:10:35,012 --> 00:10:37,116
για την 20η ήττα του
καμπάνια και είσαι σαν...

236
00:10:37,217 --> 00:10:38,920
<b>[ΚΟΡΟΙΔΕΥΣΗ]</b>
«Γεια, Νατ».

237
00:10:39,020 --> 00:10:41,826
- Λοιπόν, ο προπονητής σου είναι αστείο.
- Ο προπονητής σου θέλει πάσο.

238
00:10:41,926 --> 00:10:44,397
- Όχι!
- Δεν τα παρατάμε, Νατ.

239
00:10:44,497 --> 00:10:45,734
Σώπα, Σανγκουινέτ.

240
00:10:45,834 --> 00:10:47,714
Και τι είναι αυτό που ακούω
για το ότι παίρνετε μια χωματερή

241
00:10:47,805 --> 00:10:48,874
στη λίμνη της κοπέλας του;

242
00:10:48,974 --> 00:10:50,911
Ήταν μια λίμνη,
δεν ήταν η λίμνη της.

243
00:10:51,011 --> 00:10:52,748
Αλλά δεν μπορεί να έχει μια λίμνη.

244
00:10:52,848 --> 00:10:53,893
Ξέρεις πόσα ξόδεψα για αυτόν τον τύπο;

245
00:10:53,917 --> 00:10:56,321
-Εγώ;
- Ω Θεέ μου.

246
00:10:56,421 --> 00:10:58,125
- Όχι.
- Πτήσεις από Τορόντο

247
00:10:58,225 --> 00:11:00,664
κάθε Σαββατοκύριακο.
Ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα, η γαμημένη αμοιβή του.

248
00:11:00,764 --> 00:11:02,968
- Λοιπόν, είσαι ηλίθιος.
- Προπονούσε επαγγελματία.

249
00:11:03,068 --> 00:11:05,039
- Ναι, αν δεν μπορεί, δίδαξε.
- Έπαιξε NCAA.

250
00:11:05,139 --> 00:11:08,813
Δεν μπορείς καν να αγωνιστείς σε αυτό το πρωτάθλημα.
Είναι για γαμημένα ευρώ.

251
00:11:08,914 --> 00:11:10,954
- Μισώ να χάνω τόσο πολύ.
- Δεν θέλω να χάσω ποτέ ξανά.

252
00:11:10,984 --> 00:11:13,790
Υποστήριξα το φορτηγό με χρήματα για έναν άντρα

253
00:11:13,890 --> 00:11:15,035
ποιος θέλει να πάει πάσο τώρα;
Γάμα, φίλε.

254
00:11:15,059 --> 00:11:17,030
Το πλατύ του έσπρωξε επάνω στο Sanguinet.

255
00:11:17,130 --> 00:11:18,609
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε να έχετε μια λίμνη.

256
00:11:18,633 --> 00:11:19,945
Αν σας έβλεπε η μαμά μου
σκάσε το κρεβάτι έτσι,

257
00:11:19,969 --> 00:11:21,906
είχε σκάσει στον τάφο της.

258
00:11:22,006 --> 00:11:23,018
Λοιπόν, ναι, είμαστε πολύ άσχημα.

259
00:11:23,042 --> 00:11:25,179
Θέλω μόνο αλήτες στα καθίσματα.

260
00:11:25,279 --> 00:11:27,651
Λοιπόν, εκτός και αν ο Σάνγκερ διώξει το μαραφέτι του...

261
00:11:27,751 --> 00:11:29,631
Αυτή η ομάδα τα έτρεχε
σε διψήφιο αριθμό.

262
00:11:29,722 --> 00:11:31,869
- Τυχερός που σκοράρω τώρα.
- Σανγκουινέτ, σκάσε το διάολο.

263
00:11:31,893 --> 00:11:34,865
Αν δεν σκοράρουμε, θα πρέπει
τουλάχιστον να παλεύεις. Συμπλήρωσε τα.

264
00:11:34,966 --> 00:11:37,470
Αυτό ακριβώς είναι
τι πρέπει να κάνουμε.

265
00:11:37,571 --> 00:11:40,109
- Τρέξτε τα και συμπληρώστε τα.
- Τότε γιατί δεν το κάνεις;

266
00:11:41,813 --> 00:11:43,249
Τα παιδιά δεν το θέλουν.

267
00:11:44,184 --> 00:11:46,064
Δεν κάνουν πατινάζ, δεν σκοράρουν,
δεν χτυπάνε,

268
00:11:46,088 --> 00:11:48,793
δεν τσακώνονται, επιπλέουν.

269
00:11:48,893 --> 00:11:51,899
- Δεν τους αρέσει να κερδίζουν.
- Δεν μισούν να χάνουν.

270
00:11:52,000 --> 00:11:54,739
Μισώ να χάνω τόσο πολύ.

271
00:11:54,839 --> 00:11:56,050
Λοιπόν, αυτό είναι που σε κάνει
ένας τέτοιος ελεύθερος σκοπευτής, Νατ.

272
00:11:56,074 --> 00:11:59,080
- Α, νομίζεις ότι είμαι ελεύθερος σκοπευτής;
- Σε πολλά παιδιά.

273
00:11:59,180 --> 00:12:01,819
- Για μένα, είσαι λίγο νέος.
- Έχω πέσει.

274
00:12:01,919 --> 00:12:04,124
Αλλά ακούω μάγκες να λένε
Ο Nat είναι ελεύθερος σκοπευτής όλη την ώρα.

275
00:12:04,224 --> 00:12:06,261
- Σώπα ρε φίλε.
- Όπως, αν είχα ένα Sudbury

276
00:12:06,361 --> 00:12:08,332
μεγάλο νικέλιο για κάθε φορά
Άκουσα έναν μάγκα να λέει

277
00:12:08,432 --> 00:12:10,436
Ο Nat είναι ελεύθερος σκοπευτής, σωστά,
Θα είχα 20 θέσεις.

278
00:12:10,536 --> 00:12:12,040
- Αυτό;
-Κάνε τα μαθηματικά.

279
00:12:13,576 --> 00:12:15,155
Δεν ξέρω τι άκουσες
περίπου ένα στίφτη στο πλάι

280
00:12:15,179 --> 00:12:17,584
ενός νησιού για πάρτι στην παραλία Wasaga, αλλά--

281
00:12:17,685 --> 00:12:19,387
<b>SHORESY:</b> Sanguinet, σκάσε το γάμα!

282
00:12:21,926 --> 00:12:24,966
<b><font color="

283
00:12:55,326 --> 00:12:56,194
<b>[ΣΦΥΡΙΚΤΗΡΑ]</b>

284
00:12:56,294 --> 00:12:57,473
<i>Αριθμός 20, δύο λεπτά, τραχύς.</i>

285
00:12:57,497 --> 00:12:58,600
Για τι;!

286
00:12:58,700 --> 00:12:59,945
Γιατί είσαι ηλίθιος, Κόρι.

287
00:12:59,969 --> 00:13:01,939
Θα τηλεφωνήσω στον τύπο
που ανταποδίδει κάθε φορά.

288
00:13:02,040 --> 00:13:03,242
Κάλεσέ τους γαμημένα και τα δύο!

289
00:13:03,342 --> 00:13:05,088
Έχω φάει αρκετά
από το παιδί Clearasil.

290
00:13:05,112 --> 00:13:07,383
Μπες στο κουτί,
γαμημένος αγρότης σπυριών.

291
00:13:09,254 --> 00:13:12,160
Ανυπομονώ να σε παρακολουθήσω
παίξε απόψε, Λίαμ,

292
00:13:12,260 --> 00:13:14,306
θα παίξεις πολύ καλά.
Θα παίξεις πολύ καλά.

293
00:13:14,330 --> 00:13:16,501
Γεια σου! Όποιος θέλει να πληγώσει
η ομάδα τους περισσότερο, παιδιά;

294
00:13:16,602 --> 00:13:19,074
Συνέχισε έτσι και μάθε, γιατί
Παίρνω μόνο ένα από εσάς.

295
00:13:19,174 --> 00:13:21,378
Παίρνω μόνο ένα από εσάς.
Κολλάει μέσα.

296
00:13:22,581 --> 00:13:24,050
Γαμώ απαίσια απόψε, Shoresy.

297
00:13:24,150 --> 00:13:26,488
Ναι, συνέχισε να δουλεύεις σκληρά, Κόρι,
μπορείς να είσαι σαν εμένα.

298
00:13:26,589 --> 00:13:28,168
Ω ναι, θυμάμαι ότι ξάπλωσα
στο κρεβάτι σαν παιδί που ονειρευόταν

299
00:13:28,192 --> 00:13:30,529
Reffing χόκεϊ γυμνασίου
το βράδυ της Παρασκευής.

300
00:13:30,630 --> 00:13:32,944
Ναι, θυμάμαι ξαπλώνω στο κρεβάτι
ονειρεύεσαι την ώρα της μαμάς σου

301
00:13:32,968 --> 00:13:35,172
γλωσσολόγησα την τρύπα μου τόσο καλά

302
00:13:35,272 --> 00:13:37,276
Την έβαλα στο τηλέφωνό μου ως
«Τυλίξτε το χείλος για να κερδίσετε».

303
00:13:37,377 --> 00:13:39,815
Πώς το κάνεις αυτό γαμημένο
καλέστε σε ένα παιχνίδι τόσο σφιχτό;

304
00:13:39,915 --> 00:13:41,919
<b>[ΨΕΥΤΙΚΟ ΚΛΑΜΑ]</b>
Είναι ένα γαμημένο παιχνίδι με ένα γκολ!

305
00:13:42,019 --> 00:13:44,190
Ναι, ευχαριστώ, αεροσυνοδός προφανής,
κόψτε το χείλος.

306
00:13:44,290 --> 00:13:46,896
- Γάμησέ σε, Shoresy.
- Ένα ακόμη ξέσπασμα Neutrogena

307
00:13:46,996 --> 00:13:49,534
έξω από σένα και παίρνεις
η πύλη, μπουμπούκι, δοκίμασέ με.

308
00:13:49,635 --> 00:13:50,635
Pff. Οτιδήποτε.

309
00:13:50,704 --> 00:13:51,949
Μην παίρνεις το γαμημένο σου
Η οξεία οργή ξεσπά πάνω μου.

310
00:13:51,973 --> 00:13:53,943
Φρικτό τηλεφώνημα.

311
00:13:54,043 --> 00:13:55,680
Κάτσε κάτω, γαμημένο κρατήρα.

312
00:13:55,781 --> 00:13:56,959
- Γάμησέ σε, Shoresy.
- Γάμα σε, Κόρι,

313
00:13:56,983 --> 00:13:59,354
Το twat της μαμάς σου είναι τόσο βαλτό,

314
00:13:59,454 --> 00:14:01,425
ούτε το Ducks Unlimited δεν θα την αγγίξει.

315
00:14:01,525 --> 00:14:03,997
Λοιπόν, επιτέλους έρχεται η γλυκιά σου
σε ένα παιχνίδι και μετά βίας παίζεις.

316
00:14:04,097 --> 00:14:06,144
Είναι πιο άβολο από
εφηβεία ή είναι αρκετά κοντά;

317
00:14:06,168 --> 00:14:08,238
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είμαι ο τύπος

318
00:14:08,338 --> 00:14:09,107
οδηγώντας παντού
Βόρειο Οντάριο μόνο για να παίξει

319
00:14:09,207 --> 00:14:11,344
στο NOSHO για να αντληθούν 6-χήνες.

320
00:14:11,445 --> 00:14:13,082
5-χήνα, μπορείς να διαβάσεις;

321
00:14:13,182 --> 00:14:14,502
Άκουσα ότι έπαιρνες χωματερές νερού

322
00:14:14,552 --> 00:14:16,030
και να παίρνω τραντάγματα στην παραλία Wasaga επίσης.

323
00:14:16,054 --> 00:14:17,166
- Παίρνετε «τρελά»;
- Τι;

324
00:14:17,190 --> 00:14:19,060
- Παίρνετε «τρελά»;
- Ναι.

325
00:14:19,160 --> 00:14:22,200
Λέγεται «τράνταγμα»,
γαμημένο ηλίθιο.

326
00:14:22,300 --> 00:14:23,344
- Το ξέρω.
- Δεν ξέρεις καν τι

327
00:14:23,368 --> 00:14:25,039
δηλαδή ρε γαμημένο μωρό.
Άγια σκατά.

328
00:14:25,139 --> 00:14:27,343
Αυτό είναι γαμημένο.

329
00:14:27,443 --> 00:14:28,913
Γεια, ξέρεις τι είναι, Κόρι;

330
00:14:29,013 --> 00:14:30,358
Πόσες φορές είναι της μαμάς σου
ψεύτισε ένα τσίμπημα ζελατίνας

331
00:14:30,382 --> 00:14:33,556
- για να με κάνει να την τσαντίσω.
- Δεν πήρες το πρώτο;

332
00:14:33,656 --> 00:14:34,959
- Α, έρχεται ο Λίαμ.
<b>[ΚΟΡΟΙΔΕΥΣΗ]</b>

333
00:14:35,059 --> 00:14:37,130
Με γρονθοκόπησε ακριβώς στο κεφάλι.

334
00:14:37,230 --> 00:14:38,576
<b>[ΚΟΡΟΙΔΕΥΣΗ]</b>
«Με γρονθοκόπησε ακριβώς στο κεφάλι».

335
00:14:38,600 --> 00:14:40,245
Τέταρτη θέση σε πρωτάθλημα τεσσάρων ομάδων, Shores,

336
00:14:40,269 --> 00:14:42,049
- ζεις το όνειρο.
- Το είδες, Σόρσι!

337
00:14:42,073 --> 00:14:43,610
Ναι, κι εσύ ανταπέδωσες.

338
00:14:43,710 --> 00:14:45,222
Τον χτύπησα στο στήθος,
με γρονθοκόπησε ακριβώς στο κεφάλι.

339
00:14:45,246 --> 00:14:47,383
ανταποδώνεις, πας για δύο, Λίαμ,

340
00:14:47,483 --> 00:14:49,230
είναι το πρώτο πράγμα
σε διδάσκουν στο χόκεϊ.

341
00:14:49,254 --> 00:14:50,767
-Είσαι τόσο απλός.
- Είναι τρομερό κάλεσμα.

342
00:14:50,791 --> 00:14:53,262
Ναι, γι' αυτό είσαι μέσα
το έκτο έτος του γυμνασίου σας,

343
00:14:53,362 --> 00:14:55,032
- ρε ηλίθιο.
- Γάμησέ σε, Shoresy!

344
00:14:55,132 --> 00:14:56,979
Γεια σου Κόρι, ακούγεσαι απλά
σαν τον Λίαμ, είσαι σαν...

345
00:14:57,003 --> 00:14:58,105
<b>[ΚΟΡΟΙΔΕΥΣΗ]</b>

346
00:14:58,205 --> 00:15:00,042
Φεύγεις από εδώ,
Κόρι.

347
00:15:00,142 --> 00:15:01,746
- Γάμησέ σε.
- Βγάλε το διάολο από τον πάγο.

348
00:15:01,846 --> 00:15:03,382
- Γάμησέ σε.
- Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι εσένα

349
00:15:03,482 --> 00:15:05,419
αποφοιτήσει σε περίπου 10 χρόνια
και έλα να παίξεις για εμάς.

350
00:15:05,519 --> 00:15:07,359
Θα κάνω έναν άντρα από σένα,
γαμημένο πρόσωπο πίτσας.

351
00:15:07,423 --> 00:15:09,383
- Δεν έχεις καν ομάδα.
- Ναι, μόνο το ένα

352
00:15:09,427 --> 00:15:11,441
με τα πανό στα δοκάρια,
γαμημένο περιστέρι.

353
00:15:11,465 --> 00:15:11,933
Αναδιπλώνεσαι, ρε χαζή.

354
00:15:12,033 --> 00:15:14,204
Διπλώνουμε;

355
00:15:14,304 --> 00:15:16,809
- Ναι, διπλώνει και η μαμά σου.
- Ε; Κόρι! Κόρι!

356
00:15:16,909 --> 00:15:18,378
Ποιος σου είπε ότι κάνουμε πάσο;

357
00:15:21,218 --> 00:15:22,298
Ποιος σου είπε ότι κάνουμε πάσο;

358
00:15:22,386 --> 00:15:23,957
- Δεν πειράζει.
Διπλώνουμε ή όχι;

359
00:15:24,057 --> 00:15:25,359
- Nat's-
- Ε;

360
00:15:25,459 --> 00:15:27,363
- Η Νατ είναι καθ' οδόν.
- Απλά...

361
00:15:27,463 --> 00:15:29,768
Αν πάμε πάσο,
μπορείς να μου πεις τώρα;

362
00:15:29,869 --> 00:15:31,572
- Γιατί;
- Γιατί αν κλάψω,

363
00:15:31,672 --> 00:15:33,776
Θέλω να είμαι μέσα και έξω από αυτό
πριν φτάσει εδώ ο Νατ.

364
00:15:33,877 --> 00:15:35,714
-Μουνί.
- Miig, ελπίζω να συμπιέσει η λίμνη

365
00:15:35,814 --> 00:15:37,854
δεν είναι παράξενο γιατί αν καμιά φορά
θες να αρπάξεις...

366
00:15:37,951 --> 00:15:39,922
Σώπα, Sanguinet!

367
00:15:40,022 --> 00:15:41,692
Δεν ήταν ποτάμι;

368
00:15:42,694 --> 00:15:44,130
Ο Μάικλς είναι τρομερός προπονητής.

369
00:15:44,230 --> 00:15:46,268
Απέλυσα τον Μάικλς.

370
00:15:49,073 --> 00:15:49,842
Καλός.
Είναι ένα γαμημένο αστείο.

371
00:15:49,942 --> 00:15:52,113
Γιατί διπλώνουμε.

372
00:15:53,182 --> 00:15:54,302
Δεν μπορώ να χάσω ξανά, Shoresy.

373
00:15:54,384 --> 00:15:56,221
Ούτε ένα παιχνίδι παραπάνω,
Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό.

374
00:15:56,321 --> 00:15:58,525
Τα μπουλντόγκ ήταν κάποτε σε αυτή την πόλη.

375
00:15:58,626 --> 00:16:00,205
Το πιο διασκεδαστικό που θα μπορούσατε να έχετε
ένα βράδυ του Σαββάτου στο Sudbury.

376
00:16:00,229 --> 00:16:04,170
Το κοινωνικό γεγονός της εβδομάδας!
Μόνο όρθιο δωμάτιο.

377
00:16:04,270 --> 00:16:06,408
Είναι ντροπιαστικό τώρα, φίλε.

378
00:16:06,508 --> 00:16:08,268
Νομίζεις ότι μου έδωσε η μαμά μου
τα κλειδιά του συλλόγου

379
00:16:08,312 --> 00:16:10,851
επειδή ξέρω τα πάντα για το χόκεϊ;

380
00:16:10,951 --> 00:16:12,186
Γάμα όχι.

381
00:16:13,155 --> 00:16:15,560
Μου τα έδωσε
γιατί ξέρει ότι με νοιάζει

382
00:16:15,660 --> 00:16:16,863
και θα το φρόντιζα.

383
00:16:16,963 --> 00:16:19,176
Τα γαμημένα αθλήματα υποτίθεται
να φέρει κοντά τις κοινότητες.

384
00:16:19,200 --> 00:16:24,210
Και οικογένειες. Εξυπηρετούν έναν σκοπό.
Είναι σημαντικό.

385
00:16:24,310 --> 00:16:27,016
Τα παιδιά στον αθλητισμό μένουν μακριά από τους δρόμους.

386
00:16:27,116 --> 00:16:28,118
Τα ναρκωτικά σκοτώνουν τα όνειρα.

387
00:16:28,218 --> 00:16:30,757
Θέλω μόνο αλήτες στα καθίσματα,

388
00:16:30,857 --> 00:16:33,362
οικογένειες μαζί και παρακολουθώντας το παιχνίδι,
όπως έκανε το δικό μου.

389
00:16:33,462 --> 00:16:36,802
Κανείς δεν έρχεται να παρακολουθήσει.
Κανείς δεν νοιάζεται.

390
00:16:37,236 --> 00:16:38,740
Μπορείτε να τους κατηγορήσετε;

391
00:16:39,608 --> 00:16:41,278
- Όχι.
- Σανγκουινέτ, κλείσε το διάολο...

392
00:16:41,378 --> 00:16:43,858
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
δώσε μια σκατά για μια ομάδα χόκεϊ

393
00:16:43,950 --> 00:16:45,295
που δεν μπορεί να κερδίσει ένα γαμημένο παιχνίδι χόκεϊ;

394
00:16:45,319 --> 00:16:47,290
Οι Soo μας σημείωσαν 19-0 φέτος.

395
00:16:47,390 --> 00:16:50,095
- Οι Soo είναι πολύ καλοί.
- Παρακαλώ μην διπλώνετε.

396
00:16:51,331 --> 00:16:54,805
- Γιατί, Shoresy;
Είμαστε σταθερά στο υπόγειο.

397
00:16:54,905 --> 00:16:56,676
Η πόλη μας γύρισε την πλάτη.

398
00:16:56,776 --> 00:16:58,016
Δεν έχουμε ούτε προπονητή τώρα.

399
00:16:58,713 --> 00:17:00,382
Τι πρέπει να κάνουμε;

400
00:17:07,263 --> 00:17:09,133
Μην χάσεις ποτέ ξανά.

401
00:17:11,104 --> 00:17:12,006
Τι;

402
00:17:12,106 --> 00:17:15,079
Αυτή η ομάδα δεν θα χάσει ποτέ ξανά.

403
00:17:15,179 --> 00:17:16,649
- <b>[SIGHS]</b>
- Οι τροχοί είναι ήδη

404
00:17:16,749 --> 00:17:18,620
σε κίνηση, Shoresy.
Έβαλα γκάζι τον Μάικλς--

405
00:17:18,720 --> 00:17:20,824
- Ο προπονητής του Σανγκουινέτ.
- Αλλά είμαι παίκτης.

406
00:17:20,924 --> 00:17:23,171
Sanguinet, είσαι υγιής
γρατσουνιά σε ένα κλαμπ τελευταίας θέσης

407
00:17:23,195 --> 00:17:25,232
στο NOSHO, κρεμάστε τα.

408
00:17:25,332 --> 00:17:26,201
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

409
00:17:26,301 --> 00:17:29,207
-Εγώ;
- Ω Θεέ μου.

410
00:17:29,742 --> 00:17:30,877
Γαμημένο...

411
00:17:30,977 --> 00:17:34,083
Μια κορυφαία γραμμή του Καναδά
βαθμολογήστε καρφιά για να γεμίσετε τα δίχτυα,

412
00:17:34,183 --> 00:17:35,763
περικυκλώστε τα με τα πιο σκληρά
Ιθαγενείς μπορούμε να βρούμε.

413
00:17:35,787 --> 00:17:38,559
- Το Tough Natives είναι περιττό.
- Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο.

414
00:17:38,660 --> 00:17:41,131
- Είναι πολύ καλό σχέδιο.
- Είναι το καλύτερο γαμημένο σχέδιο

415
00:17:41,231 --> 00:17:42,768
- Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.
- Άντρα μου.

416
00:17:42,868 --> 00:17:44,814
Απλώς θα χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα
που θα ξόδευες

417
00:17:44,838 --> 00:17:47,518
στον Michaels να φέρει τέσσερα παιδιά
ποιος θα γυρίσει αυτό το πλοίο δεξιά.

418
00:17:47,577 --> 00:17:49,490
Τότε είναι τέσσερα παιδιά
θα πρέπει να τα βάλει σε ξενοδοχεία.

419
00:17:49,514 --> 00:17:51,528
- Θα μείνουν μαζί μου.
- Λοιπόν, λες ότι έχεις

420
00:17:51,552 --> 00:17:53,472
τέσσερα καρφιά που θα εντελώς
ξεριζώσει τη ζωή τους

421
00:17:53,556 --> 00:17:55,627
να ζήσω μαζί σου και να παίξω
ανώτερος χόκεϊ στο Sudbury;

422
00:17:55,727 --> 00:17:58,666
- Είναι γαμημένοι αμιγείς;
- Σκέφτεται κανείς

423
00:17:58,766 --> 00:17:59,467
Ο Ziig ίσως θα ήθελε να ήταν;

424
00:17:59,568 --> 00:18:02,607
Πρωτάθλημα τεσσάρων ομάδων,
έμειναν τέσσερα παιχνίδια.

425
00:18:02,708 --> 00:18:06,114
Timmins, North Bay κάποτε,
Soo δύο φορές, και οι τέσσερις στον πάγο στο σπίτι.

426
00:18:06,214 --> 00:18:07,994
Θα μπορούσαμε να μπούμε σωστά
πριν από τη λήξη της προθεσμίας συναλλαγών.

427
00:18:08,018 --> 00:18:10,155
- Θέλω αλήτες στα καθίσματα.
- Προσέξτε αυτό.

428
00:18:10,255 --> 00:18:11,335
Δεν μπορώ να χάσω άλλο ένα παιχνίδι.

429
00:18:11,391 --> 00:18:12,460
- Δεν θα κάνουμε.
- Shoresy.

430
00:18:12,561 --> 00:18:14,364
Αυτή η ομάδα δεν θα χάσει ποτέ ξανά.

431
00:18:14,464 --> 00:18:16,434
<b>[SCOFFS]</b>

432
00:18:16,534 --> 00:18:19,374
Αν δεν ξαναχάσουμε ποτέ,
κερδίζουμε το πρωτάθλημα.

433
00:18:23,916 --> 00:18:24,952
ΕΝΤΑΞΕΙ.

434
00:18:25,687 --> 00:18:29,762
- Τι λέτε για αυτό...
-Σκάσε το διάολο, Σανγκουινέτ.

435
00:18:31,264 --> 00:18:35,072
Πάρτε τα παιδιά σας.
Να είσαι έτοιμος.

436
00:18:35,172 --> 00:18:36,174
Θα το κάνουμε.

437
00:18:36,441 --> 00:18:37,309
- Γιατί αν χάσεις...
- Δεν θα το κάνουμε!

438
00:18:37,410 --> 00:18:40,416
Αν χάσεις ένα ακόμη παιχνίδι...

439
00:18:40,516 --> 00:18:42,854
διπλώνουμε.

440
00:18:45,459 --> 00:18:48,666
Νατ, αν ήσουν περίπου 15 χρόνια μεγαλύτερος...

441
00:18:48,766 --> 00:18:51,204
- Γάμησέ σε, Shoresy.
- ...θα το σκεφτόμουν.

442
00:18:52,373 --> 00:18:54,410
Αλλά μιλώντας για 15 χρόνια μεγαλύτερο...

443
00:18:54,510 --> 00:18:57,416
Εάν πιστεύετε πραγματικά ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό,

444
00:18:57,516 --> 00:18:59,520
πήγαινε να το πεις στον φίλο σου στον Τύπο.

445
00:19:00,690 --> 00:19:01,592
- Είσαι σίγουρος;
- Κάνουμε αυτό που λέμε

446
00:19:01,692 --> 00:19:03,528
θα κάνουμε,
μπορείς να τον πάρεις μέσα.

447
00:19:03,629 --> 00:19:05,208
Θα χρειαστεί να φέρουμε
σε άλλο χορηγό.

448
00:19:05,232 --> 00:19:06,602
Ένα μεγάλο.

449
00:19:06,702 --> 00:19:08,271
Και θα χρειαστούμε μερικούς σκληρούς ιθαγενείς.

450
00:19:08,372 --> 00:19:10,944
- Το Tough Natives είναι περιττό.
- Τα πήρα.

451
00:19:17,557 --> 00:19:20,496
<b>[GRUNTING]</b>

452
00:19:22,166 --> 00:19:23,402
Παίζουν χόκεϊ;

453
00:19:23,502 --> 00:19:25,673
Αυτός είναι ο Καναδάς,
όλοι παίζουν χόκεϊ.

454
00:19:25,774 --> 00:19:28,345
Πότε νομίζεις ότι του Shoresy
πηγαίνετε στον Τύπο;

455
00:19:29,882 --> 00:19:32,687
Δέκα λεπτά.
Έχω τη συνάντηση στο Doghouse.

456
00:19:33,923 --> 00:19:36,896
<i>Ξέρεις πόσο Shoresy
λατρεύει τη Laura Mohr.</i>

457
00:19:36,996 --> 00:19:38,365
Λοιπόν, μπορείς να με κατηγορήσεις;

458
00:19:38,465 --> 00:19:41,037
- Όχι φίλε μου.
- Γου-ουου!

459
00:19:41,137 --> 00:19:43,308
Αλλά πραγματικά πιστεύεις ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

460
00:19:43,408 --> 00:19:46,214
Όπως, ο Timmins είναι καλός
και το North Bay είναι πολύ καλό.

461
00:19:46,314 --> 00:19:49,755
Και οι Soo είναι τόσο καλοί,
μας κοροϊδεύουν.

462
00:19:49,855 --> 00:19:52,259
Νιώθω ότι πρέπει να το πούμε
το πρωτάθλημα να μας προσέχει

463
00:19:52,359 --> 00:19:54,330
πάσο πριν τα πλέι οφ.

464
00:19:55,834 --> 00:19:58,573
- Σαγκουινέτο.
- Ναι;

465
00:20:00,810 --> 00:20:02,413
Δώστε στις μπάλες σας ένα τράβηγμα.

