1
00:00:08,500 --> 00:00:09,530
أنت أحمق!

2
00:00:11,210 --> 00:00:13,480
هل تغضب عصابة ريودو؟!

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,830
القاتل المدعو K هو من فعل ذلك!

4
00:00:15,830 --> 00:00:16,270
هاه؟!

5
00:00:16,270 --> 00:00:19,170
يا رجل، لقد أصابني بالقشعريرة.

6
00:00:19,170 --> 00:00:20,360
للتفكير في أن K كان هناك.

7
00:00:20,360 --> 00:00:21,770
ماذا يحدث هنا؟

8
00:00:21,770 --> 00:00:25,250
قُتلت أو اختفت مجموعة ريودو، بما في ذلك الرئيس الرئيسي.

9
00:00:25,250 --> 00:00:26,870
اختفى؟ كما هو الحال في الخارج؟

10
00:00:26,870 --> 00:00:29,170
لا، أعني اختفت حرفيا.

11
00:00:29,170 --> 00:00:31,520
هل تعرف القاتل K؟

12
00:00:32,230 --> 00:00:33,330
ك...

13
00:00:34,150 --> 00:00:35,800
القاتل ك؟

14
00:00:35,800 --> 00:00:36,610
من هذا بحق الجحيم؟

15
00:00:36,610 --> 00:00:37,530
ك؟

16
00:00:37,530 --> 00:00:38,690
هل هو حقيقي؟

17
00:00:38,690 --> 00:00:39,770
ما هي خطوته التالية؟

18
00:00:39,770 --> 00:00:41,190
كي هو النينجا؟

19
00:00:41,190 --> 00:00:43,810
أنا أسأل أين هو K وماذا يفعل!

20
00:00:44,210 --> 00:00:45,810
ما هو هدفه؟

21
00:00:45,810 --> 00:00:46,600
ك؟

22
00:00:47,410 --> 00:00:48,540
ك...؟

23
00:00:58,330 --> 00:01:01,830
لقد نسيت. بينما أغمض عيني

24
00:01:01,830 --> 00:01:05,660
أنا أستعيد أغنية الحب

25
00:01:05,210 --> 00:01:07,600
الكعك الإنجليزي و...

26
00:01:05,660 --> 00:01:09,360
مخبأة في السماء الزرقاء

27
00:01:08,730 --> 00:01:10,190
لحم مقدد مقرمش.

28
00:01:09,360 --> 00:01:12,900
أتواصل مرة أخرى

29
00:01:10,600 --> 00:01:12,580
مع بيضة على القمة.

30
00:01:12,600 --> 00:01:14,250
مع مايونيز خاص!

31
00:01:12,690 --> 00:01:17,150
أيانو تسوجي

32
00:01:12,900 --> 00:01:16,840
بقلب واحد فقط

33
00:01:16,840 --> 00:01:20,540
فلا تجعله يستهلكه الحزن

34
00:01:20,540 --> 00:01:27,910
سأحول تنهداتك إلى نسيم ربيع

35
00:01:25,380 --> 00:01:26,600
تريد بعض؟

36
00:01:27,910 --> 00:01:35,750
ركوب تلة مضاءة بنور الشمس على دراجتي

37
00:01:35,750 --> 00:01:42,660
أحمل الذكريات التي فقدتها معك

38
00:01:41,290 --> 00:01:45,410
أنا متأكد من أنني لم أقتل أحداً بعد

39
00:01:42,660 --> 00:01:46,380
لا لا لا لا لا، طنين على طول

40
00:01:44,270 --> 00:01:49,400
يوم عطلة القاتل كاناكو

41
00:01:46,380 --> 00:01:49,400
كما لون شفتي

42
00:01:49,700 --> 00:01:50,880
نيشينو.

43
00:01:50,880 --> 00:01:52,270
خذ استراحة لفترة من الوقت.

44
00:01:52,560 --> 00:01:53,630
ماذا؟

45
00:01:53,630 --> 00:01:56,300
هل أخطأت أم ماذا؟

46
00:01:56,300 --> 00:01:57,830
لقد برزت أكثر من اللازم.

47
00:01:57,830 --> 00:02:00,940
بعد ما حدث آخر مرة، مترو الأنفاق يقضي يومًا ميدانيًا.

48
00:02:00,940 --> 00:02:04,730
حتى كبار المسؤولين في مجموعة Ryudo يبحثون عن K بما حدث في Chiba.

49
00:02:06,100 --> 00:02:07,270
استلقي منخفضًا.

50
00:02:07,270 --> 00:02:08,540
هل تريد العودة إلى مسقط رأسك؟

51
00:02:08,540 --> 00:02:09,780
لا، انتظر...

52
00:02:09,780 --> 00:02:10,970
إذا كنت سأأخذ استراحة على أي حال،

53
00:02:10,970 --> 00:02:13,170
في مكان آخر غير مسقط رأسي سيكون أفضل.

54
00:02:13,170 --> 00:02:14,780
تمام.

55
00:02:17,510 --> 00:02:19,690
يمكنني ترتيب مكان هنا.

56
00:02:20,960 --> 00:02:22,100
إنها غابة مخفية

57
00:02:22,420 --> 00:02:24,350
إنه آمن هناك حيث لا يأتي أحد.

58
00:02:24,800 --> 00:02:28,930
تظهر الدببة البنية هناك، لكن سيزاكي هذا سيبقى معك، لذا فأنت آمن.

59
00:02:28,930 --> 00:02:31,280
أم، مسقط رأسي سيكون...

60
00:02:31,280 --> 00:02:34,900
هناك أيضًا طريق الفلبين ولكنك ستحتاج إلى جواز سفر.

61
00:02:34,900 --> 00:02:36,270
- مسقط رأسي سيكون...
- أوه، سيزاكي؟

62
00:02:36,270 --> 00:02:38,140
شخص ما قادم. اسمها هو...

63
00:02:38,140 --> 00:02:39,540
رئيس!

64
00:02:39,570 --> 00:02:40,560
سأعود إلى المنزل فحسب.

65
00:02:41,370 --> 00:02:43,000
هل أنت متأكد؟

66
00:02:43,000 --> 00:02:46,100
بالمناسبة، هل هناك أي كلمة من المحقق تاكيهارا؟

67
00:02:47,670 --> 00:02:50,020
لا تضع يدك على امرأتي.

68
00:02:55,070 --> 00:02:57,070
أم...

69
00:02:57,070 --> 00:03:02,480
أعتقد أنني لم أعد أتواصل معه..

70
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
مرورا.

71
00:03:04,240 --> 00:03:06,190
اعذرني.

72
00:03:07,870 --> 00:03:08,980
آه، وهنا هو عليه.

73
00:03:09,600 --> 00:03:11,980
اعذرني.

74
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
ث-لماذا...؟!

75
00:03:21,280 --> 00:03:22,200
اعذرني.

76
00:03:32,770 --> 00:03:34,440
لقد قمت بتعيين ساكوراي لحراستك.

77
00:03:37,520 --> 00:03:39,700
لا، لا، لا، لا طريقة الأرنب!

78
00:03:39,700 --> 00:03:40,500
ماذا الآن؟

79
00:03:40,500 --> 00:03:42,570
أنا وساكوراي فقط معًا هكذا؟

80
00:03:42,570 --> 00:03:43,360
إلى متى؟

81
00:03:43,360 --> 00:03:45,410
بما في ذلك الانتقالات، حوالي ساعتين و20 دقيقة.

82
00:03:45,410 --> 00:03:48,030
لا، لا، لا، لا، لا طريقة الحلزون!

83
00:03:48,030 --> 00:03:49,060
كيف نقضي الوقت؟

84
00:03:49,400 --> 00:03:51,170
والأهم من ذلك، عليك أن تسأله.

85
00:03:51,170 --> 00:03:54,090
اسأله لماذا قال "لا تمد يدك على امرأتي"!

86
00:03:55,800 --> 00:03:57,770
هل يمكنك حتى أن تسأله؟

87
00:03:58,130 --> 00:04:00,020
لا أستطبع.

88
00:04:06,430 --> 00:04:07,830
هذا أمر محرج.

89
00:04:07,830 --> 00:04:09,150
أشعر بالمرض.

90
00:04:09,730 --> 00:04:13,170
هل التحدث معه يبدو وكأنه لعنة الموت؟

91
00:04:13,170 --> 00:04:14,730
قد يكون هذا صحيحا في الواقع.

92
00:04:16,430 --> 00:04:18,520
فعل.
(شي-با-ي)

93
00:04:24,370 --> 00:04:26,060
الفراولة.
(آي تشي غو)

94
00:04:28,520 --> 00:04:31,560
آه، "كو" على ما يرام أيضا.

95
00:04:33,670 --> 00:04:35,060
سأقتلك.
(كو-رو-سو-زو)

96
00:04:35,600 --> 00:04:36,850
"زوي."

97
00:04:36,850 --> 00:04:39,560
البراميسيوم.
(زو-ري-مو-شي)

98
00:04:41,770 --> 00:04:42,850
"شي."

99
00:04:44,770 --> 00:04:45,830
"شي."

100
00:04:46,080 --> 00:04:46,980
مهلا مهلا.

101
00:04:46,980 --> 00:04:48,920
إنها ليست لعبة سلسلة الكلمات.

102
00:04:48,920 --> 00:04:51,190
هاه؟ هذه ليست بعض عوامل الجذب للسفر؟

103
00:04:51,190 --> 00:04:54,350
لقد كان عملاً لإبعاد رجال الشرطة عن ظهرك.

104
00:04:55,430 --> 00:04:56,950
اه!

105
00:04:56,950 --> 00:04:59,560
آه ، الشخص الذي قلته في ذلك الوقت؟

106
00:04:59,980 --> 00:05:02,810
O-بالطبع أعرف أنه كان!

107
00:05:02,810 --> 00:05:04,930
كنت أعرف!

108
00:05:04,930 --> 00:05:06,470
يمين؟

109
00:05:06,470 --> 00:05:08,060
لقد كان تمثيلًا جيدًا!

110
00:05:08,070 --> 00:05:09,700
ولكن على محمل الجد، يقول أحدهم

111
00:05:09,700 --> 00:05:11,390
"لا تضع يدك على امرأتي."

112
00:05:11,390 --> 00:05:14,260
هو شيء حتى شوجو مانغا لا يستخدمه بعد الآن.

113
00:05:14,260 --> 00:05:17,600
إنه أمر قديم وهو مجرد محرج.

114
00:05:17,600 --> 00:05:23,320
وعبارة "امرأتي" نفسها قديمة تمامًا أيضًا!

115
00:05:27,100 --> 00:05:30,150
أنا متأكد من الفهد د ذلك!

116
00:05:38,550 --> 00:05:39,570
لا تزال معلقة عليها؟

117
00:05:39,570 --> 00:05:40,990
أنا لست كذلك.

118
00:05:42,000 --> 00:05:43,600
أرى.

119
00:05:49,040 --> 00:05:50,760
مهلا، أوموري.

120
00:05:51,570 --> 00:05:53,980
هل هو حقا صديقها؟

121
00:05:53,980 --> 00:05:55,600
لذلك أنت معلقة عليها.

122
00:05:55,600 --> 00:05:57,540
طريقة التفكير هذه معطوبة.

123
00:05:57,540 --> 00:06:00,620
هذا النوع من الوهم المريح يؤدي إلى المطاردة، كما تعلم.

124
00:06:02,200 --> 00:06:04,410
نعم...

125
00:06:05,180 --> 00:06:06,430
آسف!

126
00:06:11,970 --> 00:06:13,520
هل سمعت عن مجموعة ريودو؟

127
00:06:14,970 --> 00:06:16,730
لذلك كان ك.

128
00:06:19,700 --> 00:06:21,330
مهلا، أوموري.

129
00:06:21,960 --> 00:06:24,230
جروبرز هم أعداء النساء، أليس كذلك؟

130
00:06:24,230 --> 00:06:25,730
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

131
00:06:25,730 --> 00:06:27,190
سأضربك.

132
00:06:28,800 --> 00:06:32,130
أنا فقط أفكر أن K ربما...

133
00:06:32,130 --> 00:06:34,400
... هي امرأة.

134
00:06:35,850 --> 00:06:37,310
ماذا؟

135
00:06:37,310 --> 00:06:39,870
ربما هي امرأة.

136
00:06:40,490 --> 00:06:41,100
هاه؟

137
00:06:41,100 --> 00:06:43,630
حقًا؟

138
00:06:43,950 --> 00:06:47,780
هذه نظرية مثيرة للاهتمام، أيها القائم بأعمال المفتش تاكيهارا.

139
00:06:54,270 --> 00:06:58,400
دعونا نرى من سيجد K أولاً.

140
00:06:58,400 --> 00:07:06,290
ركوب تلة مضاءة بنور الشمس على دراجتي

141
00:07:06,290 --> 00:07:12,980
أحمل الذكريات التي فقدتها معك

142
00:07:12,980 --> 00:07:16,690
لا لا لا لا لا، طنين على طول

143
00:07:12,980 --> 00:07:14,560
تريد بعض؟

144
00:07:16,690 --> 00:07:21,060
كما لون شفتي

145
00:07:21,060 --> 00:07:29,310
السعادة التي وجدتها معك، مثل زهرة متفتحة

146
00:07:24,770 --> 00:07:26,860
ساكوراي: العودة إلى المنزل. سأقتلك.

147
00:07:27,860 --> 00:07:29,310
أنا آسف!

148
00:07:29,310 --> 00:07:37,190
لقد نسيت، وأنا أفتح النافذة وأركض، أغنية الحب هذه

149
00:07:37,190 --> 00:07:38,980
يعهد بها إلى السماء الزرقاء

150
00:07:42,170 --> 00:07:43,230
كاناكو.

151
00:07:43,230 --> 00:07:45,310
هل استقبلت أبي؟

152
00:07:45,310 --> 00:07:46,220
ليس بعد.

153
00:08:03,400 --> 00:08:04,200
قف...

154
00:08:04,400 --> 00:08:07,440
لا يمكننا أن نأكل هذا القدر إذا كنا نحن الإثنان فقط.

155
00:08:07,440 --> 00:08:09,720
لا بأس، لا بأس.

156
00:08:09,720 --> 00:08:10,880
شكرا لك على الطعام.

157
00:08:10,880 --> 00:08:14,000
قل هل اعتدت على الشركة الجديدة؟

158
00:08:14,000 --> 00:08:16,140
حسنا، أكثر أو أقل.

159
00:08:16,140 --> 00:08:18,490
ربما ينبغي لي أن أحيي رئيسك أو شيء من هذا القبيل.

160
00:08:18,490 --> 00:08:19,480
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

161
00:08:21,400 --> 00:08:25,190
حسنًا، أنت تبدو جيدًا،
لذلك فهو نوع من الاطمئنان.

162
00:08:26,230 --> 00:08:27,370
الطعام رائع.

163
00:08:27,370 --> 00:08:30,270
اعتقدت أنك ستحضر صديقًا أو شيء من هذا القبيل.

164
00:08:30,270 --> 00:08:32,470
مستحيل.

165
00:08:33,370 --> 00:08:34,900
أمي، ألست وحيدة؟

166
00:08:34,900 --> 00:08:35,970
مُطْلَقاً.

167
00:08:35,970 --> 00:08:38,990
لقد قمت بتكوين المزيد من الأصدقاء وحتى استخدام حسابات وسائل التواصل الاجتماعي.

168
00:08:38,990 --> 00:08:40,400
حقًا؟ رائع!

169
00:08:42,140 --> 00:08:45,080
هناك شخص اسمه جيف.

170
00:08:48,070 --> 00:08:48,860
جيف؟

171
00:08:48,860 --> 00:08:51,930
نعم، إنه رجل لطيف ويحب اليابان.

172
00:08:52,660 --> 00:08:54,070
انه اجنبي؟

173
00:08:54,070 --> 00:08:55,150
إنه من فلوريدا.

174
00:08:55,150 --> 00:08:58,270
إنه وسيم جدًا أيضًا!

175
00:08:59,600 --> 00:09:01,280
جيف من فلوريدا؟

176
00:09:01,280 --> 00:09:03,970
نعم جيف. جيف.

177
00:09:03,970 --> 00:09:05,630
ها هو هنا.

178
00:09:12,370 --> 00:09:13,170
همم؟

179
00:09:13,750 --> 00:09:17,150
انتظر، هل يمكن أن يكون طبيبًا؟

180
00:09:17,150 --> 00:09:19,170
هاه؟ لقد كان جراح أعصاب.

181
00:09:19,170 --> 00:09:20,360
لكن الآن هو طيار.

182
00:09:20,360 --> 00:09:21,520
من الأمراض الوراثية؟

183
00:09:21,730 --> 00:09:22,830
نعم.

184
00:09:23,170 --> 00:09:24,530
هل تعرفه؟

185
00:09:24,530 --> 00:09:25,900
هذا هو عملية احتيال!

186
00:09:25,900 --> 00:09:28,850
إنها واحدة من تلك الحيل الرومانسية الدولية.

187
00:09:30,300 --> 00:09:32,310
جيف ليس ذلك!

188
00:09:32,310 --> 00:09:33,900
لا، لا، لا.

189
00:09:33,900 --> 00:09:35,230
لا يمكننا أن نلتقي الآن، ولكن...

190
00:09:35,230 --> 00:09:38,150
يقول إنه يريد القدوم إلى اليابان يومًا ما.

191
00:09:40,430 --> 00:09:42,670
ومع ذلك فهو لم يطلب المال؟

192
00:09:42,670 --> 00:09:44,240
وقال أن لديه مشاكل مالية.

193
00:09:44,240 --> 00:09:45,560
يرى؟!

194
00:09:46,240 --> 00:09:51,710
جيف بخير! لماذا أنت يا كاناكو!

195
00:09:51,710 --> 00:09:53,190
أليس كذلك، جيف؟

196
00:09:56,600 --> 00:09:58,270
آه، التقت أعيننا.

197
00:09:58,270 --> 00:09:59,850
ما الذي تتحدث عنه؟

198
00:10:00,500 --> 00:10:03,190
إنها بالتأكيد عملية احتيال، أليس كذلك؟

199
00:10:03,190 --> 00:10:05,850
لكن أمي في غاية السعادة به.

200
00:10:07,130 --> 00:10:10,130
وتقول جيف على ما يرام!

201
00:10:10,130 --> 00:10:11,900
من هو حتى جيف؟!

202
00:10:11,900 --> 00:10:14,330
فقط اسم جيف مشكوك فيه بالفعل، أليس كذلك؟

203
00:10:14,330 --> 00:10:16,810
لو كان بنديكت أو شيء من هذا، سيكون أفضل.

204
00:10:21,790 --> 00:10:22,930
أنا في طريقي إلى المنزل.

205
00:10:22,930 --> 00:10:24,510
نراكم غدا.

206
00:10:24,930 --> 00:10:27,200
بما أنك هنا، هل تمانع لو قمنا ببعض التدريب؟

207
00:10:27,200 --> 00:10:28,930
جسدي يصبح قاسيا.

208
00:10:28,930 --> 00:10:29,810
صباح الغد إذن.

209
00:10:49,930 --> 00:10:51,900
لقد استيقظت أخيرًا.

210
00:10:51,900 --> 00:10:53,030
صباح!

211
00:10:53,030 --> 00:10:55,970
النوم في غرفتك. هناك سرير، كما تعلمون.

212
00:10:56,440 --> 00:10:58,980
لقد نمت وأنا أقرأ المانجا.

213
00:11:01,330 --> 00:11:04,330
كم من الوقت تخطط للبقاء؟

214
00:11:04,980 --> 00:11:06,790
لماذا لا تذهب للخارج؟

215
00:11:06,790 --> 00:11:11,000
بالفعل؟! لقد كنت في وضع الإجازة الكاملة بالأمس فقط.

216
00:11:11,000 --> 00:11:12,940
قل كاناكو.

217
00:11:14,260 --> 00:11:16,150
هل يمكنني الذهاب واستخدام غرفتك؟

218
00:11:16,400 --> 00:11:17,200
بالتأكيد.

219
00:11:17,480 --> 00:11:19,030
حسنًا، لماذا؟

220
00:11:19,030 --> 00:11:21,100
أريد أن أصبح الريح.

221
00:11:21,600 --> 00:11:23,020
لا بأس إذا استخدمت غرفتك، أليس كذلك؟

222
00:11:23,020 --> 00:11:24,900
تمام.

223
00:11:25,580 --> 00:11:26,690
هاه؟ ماذا تقصد؟

224
00:11:26,690 --> 00:11:29,770
لأنني سأصبح الريح.

225
00:11:29,770 --> 00:11:31,360
هاه؟ رياح؟

226
00:11:31,360 --> 00:11:33,440
هاه؟ ما هذا؟

227
00:11:33,440 --> 00:11:34,650
تريد أن تصبح الريح؟

228
00:11:34,650 --> 00:11:36,060
كازي فوجي.

229
00:11:36,060 --> 00:11:38,070
أوه، تقصد كازي فوجي؟

230
00:11:38,070 --> 00:11:40,230
إذن أنت تريد أن تصبح كازي فوجي، هاه؟

231
00:11:40,860 --> 00:11:43,190
ماذا تقصد ب "أصبح"؟ تصبح كازي؟

232
00:11:43,190 --> 00:11:46,770
وهذا يعني بالضبط ما يبدو عليه.

233
00:11:48,700 --> 00:11:49,980
ماذا؟

234
00:11:53,680 --> 00:11:56,750
إنها الساعة الخامسة مساءً.

235
00:11:56,750 --> 00:11:58,520
إذا كنت تلعب في الخارج...

236
00:11:58,520 --> 00:12:01,830
يرجى العودة إلى المنزل.

237
00:11:58,520 --> 00:12:00,680
مستحيل! لقد تأخر الوقت بالفعل؟!

238
00:12:00,680 --> 00:12:01,830
نعم.

239
00:12:03,310 --> 00:12:04,900
أنا آسف.

240
00:12:07,810 --> 00:12:10,970
ذلك لأن أمي قالت أنها تريد أن تصبح الريح.

241
00:12:11,890 --> 00:12:13,980
هاه؟ هل كان ذلك مضحكا؟

242
00:12:13,980 --> 00:12:16,360
هل هذا حقا حصل على ساكوراي؟

243
00:12:17,800 --> 00:12:19,600
هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟

244
00:12:19,600 --> 00:12:21,270
ليس وكأنني أستطيع النوم على أية حال.

245
00:12:28,730 --> 00:12:31,220
هناك مدرستي الابتدائية القديمة.

246
00:12:31,220 --> 00:12:34,850
واو، يبدو المبنى جميلًا جدًا الآن.

247
00:12:35,570 --> 00:12:39,030
في ذلك الوقت، فاض هذا النهر بجنون.

248
00:12:39,030 --> 00:12:43,300
عندما ذهبت للتحقق من ذلك أثناء الإعصار، وبخني والدي بشدة.

249
00:12:43,300 --> 00:12:45,700
أوه، هناك شيء يسبح.

250
00:12:56,800 --> 00:12:59,120
رائع!

251
00:12:59,830 --> 00:13:01,480
هذا المكان لا يزال موجودا!

252
00:13:01,480 --> 00:13:04,330
هذا هو صالون الحلاقة الذي كنت أذهب إليه.

253
00:13:04,330 --> 00:13:06,480
ذات مرة، قاموا بقطع شحمة أذني عن طريق الخطأ.

254
00:13:06,480 --> 00:13:07,770
انها مجرد رفرف مفتوحة.

255
00:13:11,830 --> 00:13:13,900
هذه قصة عرجاء، هاه؟

256
00:13:15,900 --> 00:13:17,000
آه!

257
00:13:17,000 --> 00:13:19,330
بعد قص الشعر هنا

258
00:13:19,330 --> 00:13:21,830
لقد ذهبنا دائمًا إلى هذه المكتبة.

259
00:13:21,830 --> 00:13:25,060
اشترى لي والدي مجلد كونان الجديد.

260
00:13:31,830 --> 00:13:33,020
هاه؟

261
00:13:34,030 --> 00:13:34,980
كونان!

262
00:13:38,630 --> 00:13:40,520
المحقق كونان!

263
00:13:43,150 --> 00:13:45,630
على محمل الجد، ساكوراي؟

264
00:13:45,630 --> 00:13:48,230
ألا تعرف كونان؟

265
00:13:48,230 --> 00:13:50,770
ماذا كنت تقرأ طوال حياتك؟

266
00:13:53,270 --> 00:13:54,860
سيد أجيكو.

267
00:13:56,000 --> 00:13:57,270
هذا كل شيء؟

268
00:13:57,270 --> 00:14:00,570
هذا من رفوف كتب الرئيس.

269
00:14:12,570 --> 00:14:13,690
ما حجم هذا؟

270
00:14:14,830 --> 00:14:16,720
إقراض لي ذلك.

271
00:14:19,170 --> 00:14:20,990
أوه، هذا هو المجلد الذي فيه آي هايبارا...

272
00:14:20,990 --> 00:14:22,150
سأقتلك.

273
00:14:23,240 --> 00:14:25,600
أوه، آسف. هذا المفسد.

274
00:14:26,000 --> 00:14:27,770
سأذهب لشراء بعض العصير.

275
00:14:27,770 --> 00:14:28,850
هل تريد بعض الكولا؟

276
00:14:30,930 --> 00:14:31,790
تمام!

277
00:14:35,730 --> 00:14:37,870
نراكم غدا. وداعا وداعا!

278
00:14:37,870 --> 00:14:38,440
الوداع!

279
00:14:38,440 --> 00:14:40,150
هاه؟! كاناكو؟!

280
00:14:40,150 --> 00:14:41,490
وقت طويل لا رؤية!

281
00:14:41,490 --> 00:14:43,040
إنها أنا جوري! جوري، جوري!

282
00:14:43,040 --> 00:14:43,930
نعم، منذ وقت طويل، لم أراك.

283
00:14:43,930 --> 00:14:48,150
آخر مرة رأيتك فيها كانت في المدرسة.
إذن، هذا قبل سبع أو ثماني سنوات؟

284
00:14:49,010 --> 00:14:52,310
لقد توهجت حقا.
هذا أخطبوط، هاه؟

285
00:14:52,310 --> 00:14:53,670
أنت تقيم في طوكيو الآن، هاه؟

286
00:14:53,670 --> 00:14:54,640
اه نعم...

287
00:14:55,230 --> 00:14:57,520
هذه ابنتي~!

288
00:14:59,570 --> 00:15:01,370
مرحبا ~!

289
00:15:01,370 --> 00:15:02,730
تانا.

290
00:15:02,730 --> 00:15:06,800
قل مرحبا لصديقة الأم.

291
00:15:07,270 --> 00:15:09,420
فتاة جيدة!

292
00:15:11,200 --> 00:15:12,400
نعم مرحبا؟

293
00:15:12,400 --> 00:15:14,150
أنا مع شخص ما الآن. نعم.

294
00:15:14,150 --> 00:15:15,300
هل ستبقى هنا لبعض الوقت؟

295
00:15:15,300 --> 00:15:17,070
دعنا نذهب للشرب مع ميهو.
متى تكون حرا؟

296
00:15:17,070 --> 00:15:19,610
لا، إنه ليس رجلاً.

297
00:15:19,610 --> 00:15:21,980
أنا متوجه إلى هناك الآن.
نعم، سأرسل لك رسالة نصية لاحقا.

298
00:15:21,980 --> 00:15:23,970
نعم، نعم، أنا شنق.

299
00:15:23,970 --> 00:15:24,770
تمام.

300
00:15:24,770 --> 00:15:26,630
دعنا نذهب!

301
00:15:26,630 --> 00:15:29,400
دعنا نذهب لرؤية بابا.

302
00:15:29,400 --> 00:15:33,730
أبي يشعر بالغيرة، ويعتقد أنني مع رجل.

303
00:15:40,350 --> 00:15:44,500
أمي تعتقد أنني التقطت كلبًا ضالًا أو شيء من هذا القبيل.

304
00:15:51,730 --> 00:15:56,000
هل تتذكر تلك الفتاة التي تحدثت معي في وقت سابق اليوم؟

305
00:15:56,000 --> 00:16:00,870
في المدرسة الثانوية، كانت تتنمر عليّ بجنون.

306
00:16:00,870 --> 00:16:02,310
هل تصدق ذلك؟

307
00:16:02,310 --> 00:16:04,690
هل ستصعد وتقول مرحبًا وكأن شيئًا لم يحدث؟

308
00:16:06,130 --> 00:16:07,940
كنا أصدقاء في البداية.

309
00:16:08,900 --> 00:16:12,850
ولكن بعد ذلك في أحد الأيام،
لقد بدأت للتو في تجاهلي.

310
00:16:15,030 --> 00:16:17,490
لقد فعلت كل أنواع الأشياء الفظيعة.

311
00:16:18,000 --> 00:16:21,690
وبسبب ذلك، كدت أن أتوقف عن الذهاب إلى المدرسة.

312
00:16:22,270 --> 00:16:26,050
لكنني لم أرغب في إثارة قلق أمي، لذا أجبرت نفسي على الذهاب.

313
00:16:27,930 --> 00:16:30,400
لا يزال لدي صدمة من ذلك.

314
00:16:30,400 --> 00:16:33,030
والآن تتصرف كشخص جيد.

315
00:16:33,030 --> 00:16:34,520
هل تطلب مني الخروج لتناول المشروبات؟

316
00:16:34,520 --> 00:16:37,560
أليس هذا غير عادل؟ هذا غير عادل، أليس كذلك؟

317
00:16:45,100 --> 00:16:46,400
هل يجب أن نقتلها؟

318
00:17:06,830 --> 00:17:09,200
لا بأس.

319
00:17:30,170 --> 00:17:31,060
سأعود.

320
00:17:33,830 --> 00:17:35,480
ثم، سأعود أيضا.

321
00:17:35,480 --> 00:17:36,980
يمكنك البقاء هنا.

322
00:17:37,420 --> 00:17:38,400
ترك هذه الوظيفة أيضا.

323
00:17:38,400 --> 00:17:39,560
لا!

324
00:17:39,560 --> 00:17:41,970
أنت وأنا مختلفان.

325
00:17:41,970 --> 00:17:45,940
إذا مت، فلن يتبقى أحد ليأكل تلك الدجاجة المقلية.

326
00:17:49,370 --> 00:17:51,240
سوف ننظر في جيف.

327
00:17:56,830 --> 00:17:57,940
لماذا؟

328
00:17:59,900 --> 00:18:02,870
لماذا تتكلمين كثيرا فقط...؟

329
00:18:02,870 --> 00:18:05,240
عندما يتعلق الأمر بأشياء عشوائية مثل هذا؟

330
00:19:14,370 --> 00:19:15,170
في ذلك الوقت...

331
00:19:17,530 --> 00:19:20,360
كان كل يوم بالتأكيد بائسا.

332
00:19:32,400 --> 00:19:35,230
لقد حاولت إنهاء حياتي مرات عديدة.

333
00:19:36,270 --> 00:19:39,100
لكنني كنت خائفًا جدًا من أنني لم أفعل ذلك.

334
00:19:40,110 --> 00:19:45,520
لذا ذهبت إلى المدرسة متظاهرًا بأنني شبح بالفعل.

335
00:19:55,380 --> 00:19:57,270
أنا...

336
00:19:58,370 --> 00:20:02,070
.. كنت أقتل نفسي مرارا وتكرارا ...

337
00:20:02,600 --> 00:20:06,510
...قبل وقت طويل من أن أصبح قاتلًا محترفًا.

338
00:20:18,070 --> 00:20:18,730
لا!

339
00:20:39,700 --> 00:20:42,260
لا بأس.

340
00:20:44,130 --> 00:20:46,410
لذا...

341
00:20:47,400 --> 00:20:49,950
دعونا نذهب معا.

342
00:21:14,800 --> 00:21:17,060
اعذرني!

343
00:21:19,270 --> 00:21:22,060
اعذرني!

344
00:21:23,600 --> 00:21:25,190
أنا أكره أن أزعجك، ولكن...

345
00:21:25,190 --> 00:21:29,850
هل هذا هو الطريق إلى منزل نيشينو؟

346
00:21:36,630 --> 00:21:37,930
جيف واضح.

347
00:21:37,930 --> 00:21:38,940
لقد راجعت كل شيء.

348
00:21:38,940 --> 00:21:41,690
إنه قادم إلى اليابان.

349
00:21:48,510 --> 00:21:52,000
لقد نسيت. بينما أغمض عيني

350
00:21:49,660 --> 00:21:50,820
بهذه الطريقة؟

351
00:21:52,000 --> 00:21:55,910
أنا أستعيد أغنية الحب

352
00:21:52,320 --> 00:21:54,170
شكرا جزيلا لك!

353
00:21:54,170 --> 00:21:55,910
يعتني!

354
00:21:55,910 --> 00:21:59,390
مخبأة في السماء الزرقاء

355
00:21:59,390 --> 00:22:03,270
أتواصل مرة أخرى

356
00:22:03,270 --> 00:22:07,000
بقلب واحد فقط

357
00:22:07,000 --> 00:22:10,660
فلا تجعله يستهلكه الحزن

358
00:22:10,660 --> 00:22:18,070
سأحول تنهداتك إلى نسيم ربيع

359
00:22:18,070 --> 00:22:25,310
ركوب تلة مضاءة بنور الشمس على دراجتي

360
00:22:19,850 --> 00:22:25,310
يوم عطلة القاتل كاناكو

361
00:22:22,560 --> 00:22:25,310
النهاية

362
00:22:46,430 --> 00:22:47,740
من أنت بحق الجحيم؟!

363
00:22:56,340 --> 00:22:57,840
أنا خارج.

364
00:23:10,570 --> 00:23:12,210
أيها الوغد!

365
00:23:23,350 --> 00:23:25,570
ث-انتظر ثانية!

366
00:23:25,570 --> 00:23:27,810
أنا-لقد حصلت على موافقة بوس!

367
00:23:36,030 --> 00:23:38,770
كنت لا تزال لم تنته بعد، أليس كذلك؟

368
00:23:44,070 --> 00:23:46,310
أمورو على وشك الظهور بعد ذلك.

369
00:23:46,310 --> 00:23:47,650
هاه؟

370
00:23:49,230 --> 00:23:50,910
أوه لا. آسف لذلك.

371
00:23:56,170 --> 00:23:58,530
واحد، اثنان، هيف هو.

372
00:24:03,830 --> 00:24:04,800
شكرًا.

373
00:24:08,240 --> 00:24:09,830
ساكوراي.

374
00:24:09,830 --> 00:24:13,980
هل قرأت ما يصل إلى وفاة أكاي؟

375
00:24:18,070 --> 00:24:20,310
سأقتلك.

376
00:24:21,700 --> 00:24:23,470
اه...

377
00:24:23,470 --> 00:24:25,070
ليس بعد؟

378
00:24:25,070 --> 00:24:25,770
آسف!

379
00:24:26,610 --> 00:24:29,200
لكنها ليست مشكلة كبيرة، أو بالأحرى...

380
00:24:29,200 --> 00:24:31,650
إنه لم يمت حتى، لذا...

381
00:24:31,650 --> 00:24:33,810
انها بخير تماما.

382
00:24:33,830 --> 00:24:36,360
أعتقد أنه لا يزال بإمكانك الاستمتاع بالقراءة.

383
00:24:49,270 --> 00:24:50,520
أمي
1 رسالة جديدة

384
00:24:50,560 --> 00:24:53,060
تأكد من مشاهدة هذا!

385
00:25:04,060 --> 00:25:05,580
أم؟

386
00:25:20,190 --> 00:25:22,640
مهلا، نعم ~

387
00:25:23,330 --> 00:25:24,550
مهلا ~

388
00:25:24,550 --> 00:25:27,540
وعد الخنصر إذا كذبت

389
00:25:27,540 --> 00:25:31,940
سوف ابتلاع الإبر أو أيا كان، يوم الاثنين

390
00:25:33,500 --> 00:25:35,800
...الأحد

391
00:25:36,680 --> 00:25:39,740
مرآة، مرآة، أخبرني، من في هذا العالم

392
00:25:38,980 --> 00:25:40,530
هل هذا جيف؟

393
00:25:39,740 --> 00:25:43,960
هل سيمنحني حبًا لا يتغير أبدًا؟

394
00:25:45,790 --> 00:25:46,960
...عزيزي

395
00:25:48,780 --> 00:25:51,870
في لحظتي الأخيرة، أريدها أن تكون معك

396
00:25:51,870 --> 00:25:54,830
بدلا من قول وداعا مثل هذا

397
00:25:54,830 --> 00:25:57,810
أفضل أن أموت

398
00:25:57,810 --> 00:26:00,730
أفضل أن أموت

399
00:25:58,290 --> 00:26:00,250
انها حقا كازي!

400
00:26:00,730 --> 00:26:02,450
أكثر من ثلاث وجبات...

401
00:26:08,430 --> 00:26:09,420
لا تثير ضجة.

402
00:26:14,400 --> 00:26:17,150
أخبرني بكل ما تعرفه عن K.

403
00:26:21,400 --> 00:26:24,020
كاناكو نيشينو

404
00:26:21,400 --> 00:26:24,020
غير

405
00:26:24,020 --> 00:26:26,650
ساكوراي

406
00:26:24,020 --> 00:26:26,650
تايسوكي فوجيجايا

407
00:26:26,650 --> 00:26:29,270
تاكيهارا

408
00:26:26,650 --> 00:26:29,270
يوما ياموتو

409
00:26:29,270 --> 00:26:31,900
أوموري

410
00:26:29,270 --> 00:26:31,900
هيرونا يامازاكي

411
00:26:45,020 --> 00:26:47,610
أصوات الحيوانات

412
00:26:45,020 --> 00:26:47,610
أسوكا سايتو

413
00:26:47,610 --> 00:26:50,190
صوت المعاينة

414
00:26:47,610 --> 00:26:50,190
فوميهيكو تاتشيكي

415
00:26:50,190 --> 00:26:52,770
رئيس مجموعة أوتاكي

416
00:26:50,190 --> 00:26:52,770
شون سوجاتا

417
00:26:52,770 --> 00:26:55,360
هوسومي

418
00:26:52,770 --> 00:26:55,360
أكيهيسا شيونو

419
00:26:55,360 --> 00:26:57,940
والدة كاناكو

420
00:26:55,360 --> 00:26:57,940
تاي كيمورا

421
00:26:57,940 --> 00:27:00,520
رئيس

422
00:26:57,940 --> 00:27:00,520
أتسورو واتابي

423
00:27:02,190 --> 00:27:28,730
معاينة الحلقة القادمة

424
00:27:03,270 --> 00:27:06,830
تم إرساله من قبل منظمة سوداء لمتابعة القاتل K.

425
00:27:06,830 --> 00:27:09,200
إنه AI Android Z.

426
00:27:09,200 --> 00:27:11,600
الشرطة تحيط
مكتب كاناكو

427
00:27:11,600 --> 00:27:14,130
واقامة
محيط ضخم.

428
00:27:14,130 --> 00:27:16,380
الخطة الصادمة
القبض على كاناكو هو...

429
00:27:16,930 --> 00:27:18,300
يبدو بريئا

430
00:27:18,300 --> 00:27:20,130
لكن في الداخل فهو قاتل.

431
00:27:20,130 --> 00:27:22,580
في المرة القادمة على
حياة كاناكو القاتلة السعيدة:

432
00:27:23,240 --> 00:27:27,430
الرصاصة الزرقاء تستهدف الملاك ذو الجناح الواحد.

433
00:27:27,430 --> 00:27:28,730
ابقوا متابعين!

434
00:27:28,690 --> 00:27:32,480
Shiawase Kanako no Koroshiya Seikatsu (2025) JDrama ep04
ترجمات إنجليزية غير رسمية لإصدار DMM - v2025.03.14
إذا وجدت ترجماتنا مفيدة للاستمتاع بالعنوان، فيرجى التفكير في دعمنا من خلال:
https://patreon.com/tl_skeweds
https://ko-fi.com/tlskeweds
هذه الترجمات الإنجليزية مجانية (كما هو الحال في الحرية وليس من أجل الربح)
ترجمات من ترجمات Skeweds
tl.skeweds.com | ترجمة - ياكوجوتسو | توقيت بواسطة - تيمانج
التنضيد بواسطة - zeldAIS | مراقبة الجودة بواسطة - كاليداد
شكر خاص - amrayu، DramaClub، Drama-Otaku، Seven Seas

435
00:27:28,690 --> 00:27:32,480
قد تحتوي ترجمات TL-Skeweds على أخطاء.
إذا وجدت أي منها، يرجى الإشارة إليها على وجه التحديد قدر الإمكان
واقتراح كيفية تحسينها من خلال بريدنا الإلكتروني (tl.skeweds@gmail.com).
قد تكون هناك ترجمات محسنة في المستقبل.
يمكنك استخدام ترجماتنا بحرية، لكن لا تستغلنا في إصداراتنا
والوسائط الأصلية التي تمت ترجمتها.
نسمح أيضًا للآخرين بإجراء تغييرات (الشوكة) في ظل نفس الظروف.
يرجى دعم الإصدارات الرسمية من العنوان.
جميع الحقوق مملوكة لشركة الإنتاج.
هذه هي الترجمات الإنجليزية غير الرسمية للمعجبين.