1
00:00:29,162 --> 00:00:31,633
ثم قلت الخمور؟
أنا بالكاد أعرفها.
2
00:00:34,401 --> 00:00:35,770
ولم يسمح لك
3
00:00:35,937 --> 00:00:38,472
مرة أخرى في
ركن بار منذ ذلك الحين.
4
00:00:39,273 --> 00:00:40,608
سأعود إلى هناك.
5
00:00:40,708 --> 00:00:42,710
يوما ما.
هيه.
6
00:00:47,649 --> 00:00:50,752
مهلا، لا شيء عض هنا.
دعنا نذهب إلى مكان آخر.
7
00:00:51,653 --> 00:00:54,689
إنه مبكر.
امنحها بعض الوقت.
8
00:00:56,724 --> 00:00:59,059
أنا والصبي ضحكنا
المياه لساعات أمس.
9
00:00:59,192 --> 00:01:01,563
هل استخدمت صديقك الخارق؟
10
00:01:01,696 --> 00:01:03,130
نعم يا سيدي.
11
00:01:03,230 --> 00:01:05,800
مليئة بالفيتامينات
والمعادن،
12
00:01:05,934 --> 00:01:07,702
أحشاء الأسماك وأحشاء الخنازير.
13
00:01:07,835 --> 00:01:10,605
وربما، ربما فقط،
14
00:01:10,738 --> 00:01:12,840
قليل من بلدي السوبر
توابل خاصة إضافية سرية
15
00:01:12,840 --> 00:01:13,708
لحسن التدبير.
16
00:01:14,408 --> 00:01:17,444
مضمون لصنع تلك الأسماك
القفز مباشرة في القارب.
17
00:01:19,146 --> 00:01:21,114
يا.
18
00:01:21,315 --> 00:01:22,482
أنا بحاجة إلى تسريح.
19
00:01:22,617 --> 00:01:25,419
شخص ما يجب أن يوجه
هذا الشيء.
20
00:01:27,622 --> 00:01:29,824
علاوة على ذلك، أنت تتأرجح
أكثر مما هو عليه القارب بالفعل،
21
00:01:29,924 --> 00:01:31,526
وليس حتى الظهر.
22
00:01:38,066 --> 00:01:39,232
مهلا، كما تعلمون،
23
00:01:39,466 --> 00:01:41,703
هذا خاص جدا
الصبي وصلت هناك.
24
00:01:42,302 --> 00:01:44,706
نعم، لديه لحظاته.
25
00:01:45,807 --> 00:01:47,474
يعتني برجله العجوز.
26
00:01:48,543 --> 00:01:50,878
اعتنى بأمه
قبل وفاتها.
27
00:01:52,680 --> 00:01:54,381
ربما قليلا جدا
تشتت الانتباه عن البنات،
28
00:01:54,515 --> 00:01:57,484
ولكن أعتقد أن هناك
لا ضرر حقيقي في ذلك.
29
00:02:00,354 --> 00:02:01,756
لا شيء على الإطلاق.
30
00:02:19,107 --> 00:02:20,140
انتظر دقيقة.
31
00:02:20,608 --> 00:02:22,342
أنت تحاول الزبدة
لي حتى سأخبرك
32
00:02:22,442 --> 00:02:25,079
العنصر السري
إلى الصديق الخارق؟
33
00:02:25,212 --> 00:02:27,782
قف، قف.
أوه، هيا.
34
00:02:27,782 --> 00:02:30,551
ولكن كما تعلمون، لقد عرفنا
بعضهم البعض منذ المدرسة الثانوية.
35
00:02:30,685 --> 00:02:33,487
يعني سرك
سيكون آمنا معي.
36
00:02:34,756 --> 00:02:35,823
آسف، جيسون.
37
00:02:35,957 --> 00:02:38,325
أخبرني بوب، و
الشخص الآخر الوحيد
38
00:02:38,526 --> 00:02:42,030
الذي يعرف السر
العنصر هو ابني.
39
00:02:43,031 --> 00:02:46,199
نعم، أنت تعرف أن هذا الصبي سوف يفعل
التخلي عن العنصر السري
40
00:02:46,333 --> 00:02:48,803
للفتاة الأولى
الذي يبتسم له.
41
00:02:54,742 --> 00:02:57,879
لكن سرك سيكون كذلك
كن آمنا معي.
42
00:02:58,012 --> 00:03:01,015
أنا، أفضل صديق لك.
43
00:03:01,149 --> 00:03:02,717
أعني من سيفعل
أقول على أي حال؟
44
00:03:02,817 --> 00:03:05,086
هل ستهدأ؟
سوف تقوم بإرشادنا.
45
00:03:05,218 --> 00:03:07,088
أود أن آخذ ذلك
سر إلى القبر.
46
00:03:07,220 --> 00:03:09,524
أيها الأحمق، سوف تعطينا إكرامية.
47
00:03:10,190 --> 00:03:12,325
سوف تقوم بقلب القارب!
48
00:03:14,227 --> 00:03:15,863
براد!
49
00:03:16,229 --> 00:03:17,799
براد!
50
00:03:19,199 --> 00:03:20,902
براد!
51
00:03:21,903 --> 00:03:23,638
براد!
52
00:03:26,040 --> 00:03:27,608
براد!
53
00:03:30,210 --> 00:03:31,879
براد!
54
00:03:40,521 --> 00:03:43,091
أراهن أنك تذوق
هذا الصديق الرائع الآن.
55
00:03:43,356 --> 00:03:44,959
أعتقد أنني أستطيع.
56
00:03:54,102 --> 00:03:55,603
براد...
57
00:03:55,703 --> 00:03:58,639
براد.
58
00:04:00,208 --> 00:04:02,977
هناك زعنفة خلفك.
59
00:04:03,111 --> 00:04:05,580
أريدك أن تسبح نحوي.
60
00:04:14,789 --> 00:04:16,423
تعال.
61
00:04:18,760 --> 00:04:20,895
رقم لا الرش.
هذا سوف يجذبه فقط.
62
00:04:21,028 --> 00:04:23,030
تعال.
السباحة لي.
63
00:04:24,732 --> 00:04:25,967
-انتظر.
-لقد فهمت يا صديقي.
64
00:04:26,100 --> 00:04:27,769
تعال.
عليك أن تسبح لي.
65
00:04:27,935 --> 00:04:31,005
لقد فهمت يا رجل.
فقط بطيء وثابت. تعال.
66
00:04:35,676 --> 00:04:37,678
رقم لا.
اختفت.
67
00:04:37,812 --> 00:04:38,880
لقد ذهب تحت.
68
00:04:39,580 --> 00:04:42,717
تعال. رمي لي شيئا
للصعود على متن الطائرة!
69
00:04:45,253 --> 00:04:47,188
حسنًا. هنا يأتي.
70
00:06:01,963 --> 00:06:04,364
لا يهمني مدى نضجها
تعتقد أنك كذلك.
71
00:06:04,999 --> 00:06:06,734
أنت عمري 18 عامًا
ابنة وأنت لن تذهب
72
00:06:06,901 --> 00:06:09,537
على متن قارب مع بعض المتأنق
لقد التقيت للتو على الشاطئ.
73
00:06:09,670 --> 00:06:13,373
أبي، لقد قضيت كل شيء
بعد الظهر مع إد أمس.
74
00:06:14,876 --> 00:06:16,210
إنه محلي و
هو فقط يريد ذلك
75
00:06:16,344 --> 00:06:18,045
أخرجني لتريني
الحياة البحرية.
76
00:06:18,411 --> 00:06:21,282
نعم، أنا متأكد من أن هذا ليس
الشيء الوحيد الذي يريد أن يظهر لك.
77
00:06:21,381 --> 00:06:23,450
روب!
78
00:06:24,484 --> 00:06:26,386
والدا تشيلسي
يتركونها تذهب.
79
00:06:26,554 --> 00:06:29,223
الفتاة التي التقيت بها للتو
قبل يومين؟ أن تشيلسي؟
80
00:06:29,357 --> 00:06:31,025
أعلم أنني التقيت بها للتو.
81
00:06:31,692 --> 00:06:33,294
لكننا ذاهبون إلى
نفس المدرسة في الخريف
82
00:06:33,493 --> 00:06:34,929
يمكن أن نكون زملاء في الغرفة.
83
00:06:35,963 --> 00:06:38,299
انظري يا عزيزتي، هل الأمر سيء للغاية؟
التي أريد أن أقضيها
84
00:06:38,299 --> 00:06:39,033
القليل من الوقت معك،
85
00:06:39,767 --> 00:06:42,069
خصوصا وأنك
المغادرة في الخريف؟
86
00:06:42,169 --> 00:06:43,337
هذا على بعد أشهر.
87
00:06:43,436 --> 00:06:44,505
وأنا لا أرى
كيف بعد ظهر أحد الأيام
88
00:06:44,705 --> 00:06:45,907
مع أصدقائي
سوف يهم.
89
00:06:46,040 --> 00:06:48,776
أصدقائك؟
لقد التقيت بهم للتو.
90
00:06:48,910 --> 00:06:50,678
وماذا عن أخيك؟
91
00:06:50,811 --> 00:06:52,412
نحن بحاجة لمساعدتكم
لرعايته.
92
00:06:52,546 --> 00:06:53,446
أنت تعرف ذلك.
93
00:06:53,648 --> 00:06:55,415
وهذا هو عليه.
94
00:06:56,584 --> 00:06:58,719
داني لا يحتاج إلى أي شخص
أن أعتني به يا أبي.
95
00:06:58,853 --> 00:07:00,087
أنت تعامله وكأنه غير صالح.
96
00:07:00,254 --> 00:07:02,290
إنه مصاب بالتوحد، ولكن
يمكنه أن يعتني بشكل أفضل
97
00:07:02,422 --> 00:07:03,791
من نفسه مما أستطيع.
98
00:07:04,225 --> 00:07:07,662
سبب آخر لماذا
لا يجب أن تخرج بمفردك
99
00:07:07,795 --> 00:07:10,430
في منتصف
المحيط مع الغرباء.
100
00:07:10,598 --> 00:07:11,866
عليك أن تأخذ
اعتني بنفسك أيضًا.
101
00:07:11,866 --> 00:07:13,301
أنت وأمي
فريكين خفر السواحل.
102
00:07:13,301 --> 00:07:14,568
لا تعتقد إذا
أي شخص يعرف كيف
103
00:07:15,770 --> 00:07:17,371
للتعامل مع أنفسهم
على متن قارب، هذا أنا؟
104
00:07:17,505 --> 00:07:19,439
أم!
105
00:07:19,573 --> 00:07:21,943
أخبره أنه يجري الطريق
مكثفة جدا حول هذا الموضوع.
106
00:07:24,812 --> 00:07:26,881
من حق والدك ذلك
كن حذرا يا عزيزي.
107
00:07:27,081 --> 00:07:28,983
التيارات والرياح
أقوياء حقا هنا.
108
00:07:29,150 --> 00:07:31,652
بالإضافة إلى أننا لا نعرف ما إذا كان
هذا الرجل من ذوي الخبرة.
109
00:07:31,786 --> 00:07:34,121
الآن، إذا كان بإمكاني فقط
فحص القارب,
110
00:07:34,255 --> 00:07:39,093
مقابلة الرجل، ربما
يمكنني أن آتي معك.
111
00:07:39,226 --> 00:07:41,562
أنت لا تأتي على طول!
هل تمزح معي؟
112
00:07:41,696 --> 00:07:44,365
وأنت لن تذهب.
وهذا نهائي، توني.
113
00:07:44,464 --> 00:07:47,134
هل هذا أمر من أبي أو
قائد خفر السواحل؟
114
00:07:47,234 --> 00:07:48,235
كلاهما.
115
00:07:48,369 --> 00:07:50,470
آه!
116
00:07:50,604 --> 00:07:52,106
تعتاد على ذلك.
117
00:07:53,473 --> 00:07:54,909
أحبك!
118
00:08:00,480 --> 00:08:02,583
قلت أحبك!
119
00:08:06,654 --> 00:08:09,190
حسنا، لقد تعاملت مع ذلك
بئر واحدة أيها القائد.
120
00:08:10,524 --> 00:08:13,594
نعم، حسنا، شكرا
لمساعدتكم، الكابتن.
121
00:08:14,228 --> 00:08:15,963
في أي وقت.
122
00:08:16,097 --> 00:08:17,765
لا أعرف ما الذي يحدث.
123
00:08:17,999 --> 00:08:20,835
انها مجرد ذلك
من الصعب في الآونة الأخيرة، بيف.
124
00:08:20,935 --> 00:08:23,471
إنها مائة
مرات أسهل للطلب
125
00:08:23,604 --> 00:08:26,007
حول الضباط الصغار
مرة أخرى على القاطع.
126
00:08:26,140 --> 00:08:29,043
حسنًا، نحن لسنا على سطح السفينة.
نحن في إجازة.
127
00:08:30,745 --> 00:08:32,380
وأنت تعرف علاج توني
مثل واحدة من السواحل الخاصة بك
128
00:08:32,580 --> 00:08:33,848
لا يوصلك إلى أي مكان.
129
00:08:34,281 --> 00:08:36,083
أعرف، أعرف. بلدي سيئة.
130
00:08:36,584 --> 00:08:38,619
أنا فقط لا أريد
لها أن تتأذى.
131
00:08:38,819 --> 00:08:41,122
هذه العائلة بالفعل
لقد مر بما فيه الكفاية.
132
00:08:42,223 --> 00:08:44,992
لا أستطيع الحصول على شيء
يحدث لها.
133
00:08:45,159 --> 00:08:46,727
أنا فقط لا أستطيع.
134
00:08:47,461 --> 00:08:49,497
ثم عليك أن
أظهر لها ذلك يا روب.
135
00:08:49,630 --> 00:08:51,799
لا تنبح الأوامر عليها.
136
00:08:53,934 --> 00:08:56,771
ماذا علي أن أفعل؟
هل يجب أن أعتذر لها؟
137
00:08:58,472 --> 00:09:00,674
نعم.
138
00:09:00,875 --> 00:09:02,710
لكن امنحها بعض الوقت.
139
00:09:02,877 --> 00:09:04,245
تناول قهوتك.
140
00:09:04,678 --> 00:09:05,846
إذا ذهبت إلى هناك الآن،
141
00:09:06,080 --> 00:09:08,115
أعتقد أنه مجرد الذهاب
لجعل الأمر أسوأ.
142
00:09:10,418 --> 00:09:11,252
أنت على حق.
143
00:09:11,385 --> 00:09:12,853
لا يزال لدينا بضعة أيام.
144
00:09:12,987 --> 00:09:14,789
وقالت انها سوف تأتي، أليس كذلك؟
145
00:09:16,490 --> 00:09:18,025
نعم بالتأكيد.
146
00:09:18,159 --> 00:09:19,627
عمرها 18.
147
00:09:19,760 --> 00:09:21,896
إنه تخمين أي شخص.
148
00:09:21,996 --> 00:09:23,431
شكرًا لك.
149
00:09:23,532 --> 00:09:25,099
همم.
150
00:09:38,245 --> 00:09:39,514
توني!
151
00:09:39,613 --> 00:09:41,516
تعال!
152
00:09:41,516 --> 00:09:42,650
-تشيلسي؟
-افتح، افتح.
153
00:09:42,850 --> 00:09:44,652
ما الذي تفعله هنا؟
154
00:09:45,719 --> 00:09:46,787
هل أنت مستعد لهذا؟
155
00:09:46,787 --> 00:09:47,988
كيف عبرت البوابة؟
156
00:09:48,289 --> 00:09:51,358
يا فتاة، 20 دولارًا يمكن أن تحصلي عليها
في أي مكان هنا.
157
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
أنت مجنون.
158
00:09:52,626 --> 00:09:53,727
أنت تعرف ذلك.
159
00:09:54,295 --> 00:09:56,864
لذلك دعونا نذهب. إنهم ذاهبون
أن يغادر قريبا.
160
00:09:58,032 --> 00:09:59,733
قال والدي أنني لا أستطيع الذهاب.
161
00:10:00,067 --> 00:10:03,938
نعم، أراهن أن هذا هو ما
كان والداي سيقولان...
162
00:10:04,105 --> 00:10:05,873
لو كانوا يعرفون إلى أين أنا ذاهب.
163
00:10:06,006 --> 00:10:08,075
قلت أنهم كانوا
بخير مع ذهابك.
164
00:10:08,609 --> 00:10:09,410
أقول الكثير من الأشياء.
165
00:10:09,410 --> 00:10:10,311
لذلك دعونا نذهب.
166
00:10:10,711 --> 00:10:11,345
لا أريد أن
أكذب على والدي.
167
00:10:12,113 --> 00:10:14,014
"لا أريد ذلك
أكذب على والدي!"
168
00:10:17,485 --> 00:10:19,588
لم أكن أعلم أنك كذلك
مثل هذا جودي جودي.
169
00:10:20,087 --> 00:10:23,592
ألست 18؟
الكبار من الناحية الفنية؟
170
00:10:23,724 --> 00:10:25,292
أنت حقا سوف تفعل ذلك
الاستماع إلى والديك؟
171
00:10:25,493 --> 00:10:28,896
قف.
أنا... لا أعرف.
172
00:10:29,663 --> 00:10:32,500
كما تعلمون، إد هو لطيف نوعا ما.
173
00:10:32,967 --> 00:10:34,668
إذا لم تكن هناك،
لا أعرف
174
00:10:34,768 --> 00:10:36,605
إذا سأكون قادرا
للسيطرة على نفسي.
175
00:10:36,737 --> 00:10:38,072
لن تفعل ذلك.
176
00:10:38,205 --> 00:10:40,407
لن تعرف إلا إذا أتيت.
177
00:10:43,578 --> 00:10:44,211
تمام. دعنا نذهب.
178
00:10:45,580 --> 00:10:47,081
صه!
حسنًا، لكن إذا سمعنا والداي،
179
00:10:47,214 --> 00:10:49,049
لن يسمحوا لي
بعيدا عن أنظارهم.
180
00:10:49,416 --> 00:10:51,085
حسنًا، فقط...
181
00:10:55,289 --> 00:10:57,024
باركور.
182
00:11:16,177 --> 00:11:17,811
نعم.
183
00:12:21,108 --> 00:12:25,279
يو، كل هذه الاشياء الصيد
سيكون في الطريق.
184
00:12:25,412 --> 00:12:27,047
فقط ارمها في الداخل.
سوف تقلق بشأن ذلك في وقت لاحق.
185
00:12:27,181 --> 00:12:29,049
حسنًا.
186
00:12:29,551 --> 00:12:31,085
مهلا، عفوا.
187
00:12:31,218 --> 00:12:32,587
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
188
00:12:32,721 --> 00:12:33,787
أخذ هذا في الداخل.
189
00:12:33,921 --> 00:12:36,290
أنت لا تأخذ راحة قدمي.
190
00:12:36,423 --> 00:12:38,158
يا إلهي.
191
00:12:38,158 --> 00:12:39,694
انتبه من ذلك
دلو، ستيف.
192
00:12:39,960 --> 00:12:41,996
إذا خرج هذا الغطاء
وتحصل على هذا الصديق عليك،
193
00:12:42,129 --> 00:12:44,098
أنت ذاهب
لرائحة كريهة لعدة أيام.
194
00:12:44,231 --> 00:12:46,467
أعتقد أنني أعرف بلدي
الطريق حول هذا القارب.
195
00:12:46,635 --> 00:12:48,369
أبي مشوي في لي
على الرغم من أنني لا أهتم كثيرًا
196
00:12:48,503 --> 00:12:51,372
عن الصيد و
القوارب وكل ذلك.
197
00:12:52,172 --> 00:12:53,440
انتظر.
198
00:12:53,742 --> 00:12:56,410
أليس من المفترض أن تكون خارجا
هناك معه اليوم على أي حال؟
199
00:12:56,544 --> 00:12:59,013
قال إنه يريد رجلاً عجوزًا
الوقت مع جيسون.
200
00:12:59,313 --> 00:13:00,515
ولكن أعتقد أنه
كان مجرد كونه لطيفا
201
00:13:00,881 --> 00:13:02,717
لأنه كان يعرفني
أردت القارب اليوم.
202
00:13:03,551 --> 00:13:07,054
نعم. أعني متى تلك
أرانب الشاطئ تصل إلى هنا؟
203
00:13:07,187 --> 00:13:09,356
ستيف، توقف عن الاتصال
منهم أرانب الشاطئ.
204
00:13:09,557 --> 00:13:11,158
إنهم فتيات لطيفات.
205
00:13:11,292 --> 00:13:13,093
وهل يمكنك أن تحاول ذلك
يكون على نحو غير معهود
206
00:13:13,227 --> 00:13:15,829
ودية فقط
بعد ظهر هذا اليوم؟
207
00:13:16,463 --> 00:13:17,998
يمكنني أن أكون ودودًا.
208
00:13:20,034 --> 00:13:25,172
على الرغم من ما يرونه في
أنت وهارون، ليس لدي أي فكرة.
209
00:13:26,340 --> 00:13:26,874
يا.
210
00:13:27,007 --> 00:13:28,442
تبدو على قيد الحياة، إدي.
211
00:13:37,619 --> 00:13:39,153
لقد وصل ضيوفنا.
212
00:13:46,493 --> 00:13:47,629
أهوي.
213
00:13:47,629 --> 00:13:49,463
-يا.
-تعال على متن الطائرة.
214
00:13:51,666 --> 00:13:53,434
أوه، لماذا شكرا لك، بحار.
215
00:13:53,434 --> 00:13:54,703
تبدو رائعا.
216
00:13:54,902 --> 00:13:55,836
شكرًا لك.
217
00:13:55,969 --> 00:13:57,071
سهل أيها النمر.
218
00:13:57,204 --> 00:13:59,373
تجاهلها.
هذا ما أفعله.
219
00:14:00,608 --> 00:14:02,109
-يا.
-يا.
220
00:14:02,242 --> 00:14:04,111
-دعني أساعدك.
-شكرًا لك.
221
00:14:05,412 --> 00:14:06,514
أوه!
حذرا.
222
00:14:06,715 --> 00:14:08,482
قد يأخذك أ
دقيقة للحصول على أرجل البحر الخاصة بك.
223
00:14:08,482 --> 00:14:09,350
هل أنت تمزح؟
224
00:14:09,684 --> 00:14:12,119
ربما يعرف توني المزيد
حول القوارب مما تفعله.
225
00:14:12,286 --> 00:14:15,022
والدها قائد
في خفر السواحل.
226
00:14:16,256 --> 00:14:18,526
-قائد في خفر السواحل؟
-نعم.
227
00:14:18,660 --> 00:14:20,461
لا أعتقد أنني ذكرت
أنه عندما التقينا أمس.
228
00:14:20,595 --> 00:14:21,596
لا، لم تفعل ذلك.
229
00:14:21,796 --> 00:14:23,598
أمي أيضا في
خفر السواحل.
230
00:14:23,765 --> 00:14:25,332
إنها كابتن.
231
00:14:26,900 --> 00:14:29,236
إذن والدتك تتفوق على والدك؟
232
00:14:30,270 --> 00:14:32,674
انتظر. أليس هذا مثل ضد
القواعد أو شيء من هذا
233
00:14:32,873 --> 00:14:34,843
للضباط أن يستطيعوا
مع بعضهم البعض؟
234
00:14:35,042 --> 00:14:36,711
أختي ستيف، الجميع.
235
00:14:36,845 --> 00:14:40,013
الشخص الوحيد الذي بقي على قيد الحياة
الذي يستخدم كلمة canoodle.
236
00:14:40,749 --> 00:14:42,517
مرحبًا، أنا توني.
237
00:14:42,650 --> 00:14:45,119
و أم ...
238
00:14:47,287 --> 00:14:49,056
التقى والدي من قبل
الالتحاق بالجيش,
239
00:14:49,189 --> 00:14:51,358
وبعد ذلك كانوا
المتمركزة في موانئ مختلفة.
240
00:14:54,228 --> 00:14:55,530
لقد اجتمعوا معًا
في وقت لاحق وأبقى الأمر هادئا
241
00:14:55,697 --> 00:14:58,132
الى حد كبير حتى
تم الإعلان عن حفل الزفاف.
242
00:15:00,735 --> 00:15:02,737
لكنها قصة طويلة.
243
00:15:03,003 --> 00:15:05,472
نعم. صفحة تقليب حقيقية.
244
00:15:10,512 --> 00:15:12,079
تشيلسي.
245
00:15:14,248 --> 00:15:17,151
لم أكن أعرف هذا القارب
كان لديه عجلة خامسة يا آرون.
246
00:15:18,653 --> 00:15:19,788
مهلا، دعونا نعود إلى هناك
وتحقق من
247
00:15:19,920 --> 00:15:21,088
الزلاجات النفاثة، في الواقع.
248
00:15:21,288 --> 00:15:23,023
نعم.
249
00:15:23,991 --> 00:15:26,694
حسنًا.
دعونا نراهم.
250
00:15:37,304 --> 00:15:39,039
قف.
251
00:15:39,973 --> 00:15:41,709
لذا؟
252
00:15:42,943 --> 00:15:44,344
ماذا تعتقد؟
253
00:15:44,512 --> 00:15:46,380
مهلا، ربما أستطيع ركوبها.
اربطه إلى الخلف.
254
00:15:46,480 --> 00:15:48,415
تشيلسي، يمكنك الركوب
إعادته هنا معي.
255
00:15:48,516 --> 00:15:49,483
قد يكون ذلك ممتعًا.
256
00:15:49,651 --> 00:15:51,686
اه لا. لا، أنا لست كذلك
الحصول على غرامة
257
00:15:51,820 --> 00:15:53,487
حتى قبل أن نغادر الميناء.
258
00:15:56,023 --> 00:15:57,525
الأمر يستحق المحاولة.
259
00:15:57,625 --> 00:15:59,226
نعم.
260
00:16:04,164 --> 00:16:05,999
رأيتك على
الشاطئ أمس.
261
00:16:06,133 --> 00:16:08,268
أنت شقيق توني، أليس كذلك؟
262
00:16:10,237 --> 00:16:12,005
هل تريد الذهاب لركوب القارب؟
263
00:16:14,909 --> 00:16:16,176
ادخل.
264
00:16:21,348 --> 00:16:22,784
لن يروا لك هنا.
265
00:16:23,317 --> 00:16:26,220
تعال. سوف نلعب خلسة
وهي لن تطردك.
266
00:16:26,588 --> 00:16:29,323
اذهب الى هناك
وفي تلك الخزانة.
267
00:16:30,991 --> 00:16:32,594
نعم، انها من خلال هناك.
268
00:16:38,265 --> 00:16:39,701
يجب أن يكون هذا ممتعًا.
269
00:17:32,286 --> 00:17:34,087
حسنا، هذا هو.
270
00:17:37,792 --> 00:17:39,459
ماذا؟
271
00:17:39,594 --> 00:17:41,863
نحن لسنا حتى
هذا بعيد عن الشاطئ.
272
00:17:42,530 --> 00:17:44,699
ماذا كنتم تتوقعون يا رفاق؟
273
00:17:47,702 --> 00:17:48,736
لا أعرف.
274
00:17:49,737 --> 00:17:52,205
لا يوجد شاطئ قريب،
لذلك فهو هادئ حقًا.
275
00:17:52,339 --> 00:17:53,841
انها مليئة
الشعاب المرجانية,
276
00:17:53,975 --> 00:17:55,977
وهناك جميع أنواع
الحياة البحرية هناك.
277
00:17:56,176 --> 00:17:59,446
أوه، بأي حال من الأحوال. هل يا رفاق
إحضار أي معدات الغوص؟
278
00:17:59,581 --> 00:18:03,051
-لا.
-لا، ولكن لدينا الزلاجات النفاثة.
279
00:18:03,183 --> 00:18:03,651
حسنًا. لذا...
280
00:18:03,785 --> 00:18:04,819
نعم.
281
00:18:05,452 --> 00:18:08,823
وكان ينبغي لنا أيضًا أن نفعل ذلك
هذا مرة أخرى في قفص الاتهام، ولكن...
282
00:18:09,256 --> 00:18:10,390
تسليم الهواتف.
283
00:18:10,525 --> 00:18:11,258
قف.
284
00:18:11,258 --> 00:18:12,594
هذا حقا زاحف.
285
00:18:12,727 --> 00:18:13,895
لا يمكنك أن تأخذ فقط
الفتيات في الوسط
286
00:18:14,161 --> 00:18:15,663
من المحيط و
خذ هواتفهم.
287
00:18:15,863 --> 00:18:18,933
هذه، مثل، البداية
من كل فيلم رعب على الإطلاق.
288
00:18:19,067 --> 00:18:20,500
توقف عن العمل يا ستيف.
289
00:18:20,802 --> 00:18:23,071
حسنا، انظر. أنا أضع بلدي
الهاتف هنا أيضا.
290
00:18:23,071 --> 00:18:24,204
انها مجرد للحفاظ عليها
أنها آمنة وتأكد
291
00:18:24,505 --> 00:18:27,174
لا يحصل
الرطب أو السقوط في البحر.
292
00:18:28,710 --> 00:18:31,378
وإذا كان ذلك يجعلك تشعر بأي
من الأفضل أن لا أقفل الصندوق،
293
00:18:31,512 --> 00:18:33,715
ويمكنك الاحتفاظ بها
هناك بجانب مقعدك.
294
00:18:34,481 --> 00:18:35,883
تمام.
295
00:18:36,618 --> 00:18:37,685
شكرًا لك.
296
00:18:37,819 --> 00:18:40,555
ها أنت ذا.
أحتاج إلى قطع الاتصال على أي حال.
297
00:18:41,254 --> 00:18:43,123
حسنًا.
298
00:18:43,323 --> 00:18:45,059
دعونا نراجع هذه الجراء، هاه؟
299
00:18:45,192 --> 00:18:47,260
أوه نعم.
300
00:18:47,394 --> 00:18:49,296
مهلا، ستيف، هل يمكنك ذلك
احتفظ بهذه لي؟
301
00:18:49,396 --> 00:18:53,133
نقدر ذلك، أختي.
302
00:18:53,400 --> 00:18:56,169
حسنًا، دعنا نخرج من هناك.
303
00:19:12,854 --> 00:19:15,657
أسرع وأسرع!
304
00:19:28,002 --> 00:19:29,570
يمكنك الخروج الآن.
305
00:19:48,221 --> 00:19:50,257
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟
306
00:19:52,026 --> 00:19:53,161
هذا جيد.
307
00:19:53,293 --> 00:19:55,163
يتحدث الناس بطريقة
الكثير على أي حال.
308
00:19:55,963 --> 00:19:58,733
ليس الأمر كما لو أنهم فعلوا ذلك
أي شيء مهم أن أقول.
309
00:20:01,201 --> 00:20:02,770
تقرأ القصص المصورة؟
310
00:20:03,571 --> 00:20:05,740
هذا فكرة جيدة.
311
00:20:05,873 --> 00:20:07,474
كنت أقرأ القصص المصورة.
312
00:20:07,909 --> 00:20:09,309
في الغالب المانجا الآن.
313
00:20:09,777 --> 00:20:12,279
لكنني أحاول أيضًا ذلك
العمل من خلال الكلاسيكيات.
314
00:20:12,680 --> 00:20:16,416
هذا يتعلق بالرجل الذي
مهووس بسمكة كبيرة.
315
00:20:23,958 --> 00:20:25,126
رائع!
316
00:20:25,292 --> 00:20:27,662
نعم، أنا وأبي
اخرج هنا كثيرا.
317
00:20:29,664 --> 00:20:31,231
كنا هنا
صيد السمك أمس.
318
00:20:31,331 --> 00:20:32,600
كنا صداقة
المياه طوال اليوم
319
00:20:32,600 --> 00:20:34,502
ولم نمسك بشيء.
320
00:20:36,204 --> 00:20:37,939
يبدو أنك حقا
قريب من والدك.
321
00:20:41,743 --> 00:20:42,877
اعتقد.
322
00:20:42,977 --> 00:20:44,579
نعم.
323
00:20:46,180 --> 00:20:47,782
ماذا عنك؟
324
00:20:51,152 --> 00:20:54,622
نعم، اه، كنا كذلك.
325
00:20:55,923 --> 00:20:57,525
في الآونة الأخيرة كان الأمر صعبا.
326
00:20:59,627 --> 00:21:01,963
نعم، يمكن أن يكون صعبا.
327
00:21:02,096 --> 00:21:04,866
كما تعلمون، إنهم يريدوننا
أن أبقى شاباً إلى الأبد، ولكن...
328
00:21:05,833 --> 00:21:08,069
علينا أن نصبح
شخصنا أيضًا.
329
00:21:08,970 --> 00:21:11,739
أعتقد فقط أن الأمر صعب عليهم
لفهم ذلك في بعض الأحيان.
330
00:21:13,473 --> 00:21:15,042
أنا آسف.
331
00:21:15,176 --> 00:21:17,011
-أنت بخير؟
-لا، أنا آسف.
332
00:21:18,345 --> 00:21:21,549
كان لدي أخت أكبر.
333
00:21:21,883 --> 00:21:23,818
كاسيدي.
334
00:21:26,386 --> 00:21:27,922
توفيت.
335
00:21:29,389 --> 00:21:30,992
حادث سيارة.
336
00:21:34,128 --> 00:21:39,066
في دقيقة واحدة كانت هناك،
في اللحظة التالية ذهبت.
337
00:21:41,068 --> 00:21:43,104
لقد غادرت على عجل
وقد وقعنا جميعًا في فخ
338
00:21:43,204 --> 00:21:44,739
في كل ما كنا نفعله.
339
00:21:46,174 --> 00:21:47,809
لم يكن علينا أن نقول وداعا أبدا.
340
00:21:50,711 --> 00:21:53,080
لم يكن لي أن أقول
أحبك للمرة الأخيرة.
341
00:21:56,017 --> 00:21:57,585
أنا آسف.
342
00:21:58,219 --> 00:22:00,054
لقد ضربنا جميعًا بشدة.
343
00:22:01,823 --> 00:22:04,859
ولكن أعتقد أن بلدي قليلا
الأخ داني أكثر.
344
00:22:05,893 --> 00:22:07,829
لقد كان دائما
على الطيف،
345
00:22:07,962 --> 00:22:10,765
لكن الحادث
أثرت عليه حقا.
346
00:22:11,199 --> 00:22:13,601
أعني أنه لم يفعل
تحدث حقا كثيرا منذ ذلك الحين.
347
00:22:16,369 --> 00:22:18,539
يقول البعض أنه خرس انتقائي.
348
00:22:20,174 --> 00:22:21,876
لقد هزت الأسرة حقًا.
349
00:22:23,077 --> 00:22:26,446
ولكن الشيء الجيد هو ذلك
لقد جمعنا أيضًا معًا.
350
00:22:27,748 --> 00:22:29,884
أعني أن والدي لديه
هذا التعليق الآن.
351
00:22:30,151 --> 00:22:31,719
أنه يجعلنا نقول لبعضنا البعض
352
00:22:31,819 --> 00:22:33,855
نحن نحب بعضنا البعض
قبل أن نغادر.
353
00:22:34,655 --> 00:22:37,158
إنه وسواس ومزعج..
354
00:22:37,390 --> 00:22:40,061
لكنها ساعدت أيضا.
355
00:22:40,962 --> 00:22:42,029
مع الخسارة.
356
00:22:43,297 --> 00:22:45,066
بهذه الطريقة نتأكد
أنه بغض النظر عما يحدث،
357
00:22:45,199 --> 00:22:47,768
يتم تذكيرنا دائمًا
أننا نحب بعضنا البعض.
358
00:22:51,205 --> 00:22:51,939
هذا سخيف.
359
00:22:52,073 --> 00:22:54,575
رقم ليس كذلك.
360
00:22:55,176 --> 00:22:56,143
أحصل عليه.
361
00:22:57,111 --> 00:22:59,013
إنه فقط...
362
00:22:59,180 --> 00:23:00,982
ولم أخبره أنني أحبه
363
00:23:01,249 --> 00:23:02,783
قبل أن أغادر هذا الصباح.
364
00:23:05,418 --> 00:23:07,221
وأعتقد أنني فعلت ذلك
لأنني كنت مجنونا.
365
00:23:07,420 --> 00:23:09,757
وكنت أعرف ذلك
سوف يؤذيه.
366
00:23:12,193 --> 00:23:15,730
الجحيم ، لا أعتقد أنني قلت
أحبك إلى أبي في...
367
00:23:15,863 --> 00:23:17,899
سنوات.
368
00:23:21,068 --> 00:23:23,738
أنا فقط... لا ينبغي لي
لقد فعلت ذلك.
369
00:23:26,439 --> 00:23:29,877
أم، لا يهم.
أنا آسف.
370
00:23:29,977 --> 00:23:30,477
لا تعتذر.
371
00:23:30,477 --> 00:23:31,478
ماذا عن هذا؟
372
00:23:31,612 --> 00:23:32,947
عندما نعود
إلى القارب،
373
00:23:34,248 --> 00:23:36,250
دعونا الاستيلاء على الهاتف الخاص بك و
يمكنك الاتصال بوالدك.
374
00:23:36,416 --> 00:23:38,418
فقط أخبره بما تشعر به.
375
00:23:39,520 --> 00:23:41,656
-صوت جيد؟
-ًيبدو جيدا.
376
00:23:42,290 --> 00:23:43,858
تمام.
377
00:23:46,761 --> 00:23:49,063
-يو!
- يا مفسدي الحفلات!
378
00:23:49,163 --> 00:23:50,564
لا تكن جادا جدا!
379
00:23:50,698 --> 00:23:52,566
مهلا، ليس قريبا جدا!
كان بإمكانك ضربنا!
380
00:23:52,667 --> 00:23:54,902
لا أستطيع سماعك!
381
00:23:55,002 --> 00:23:56,837
رائع!
382
00:24:28,569 --> 00:24:30,638
ربما ينبغي عليك العودة الآن.
383
00:24:45,786 --> 00:24:48,456
-قف!
-هل هذا... هل هذا سمكة قرش؟
384
00:24:48,456 --> 00:24:49,256
أنا خائف.
385
00:24:49,457 --> 00:24:50,925
سيكون الأمر على ما يرام!
386
00:24:50,925 --> 00:24:53,661
مهلا، إد!
سباق لك إلى القارب!
387
00:24:59,600 --> 00:25:02,169
انتبه أيها القارب!
388
00:25:20,154 --> 00:25:21,222
آه!
389
00:25:21,322 --> 00:25:23,891
إجمالي.
390
00:25:47,281 --> 00:25:49,050
إد؟
391
00:25:51,452 --> 00:25:52,420
إد؟
392
00:25:52,553 --> 00:25:54,121
هل أنت بخير؟
393
00:25:56,023 --> 00:25:57,591
إد...
394
00:26:00,027 --> 00:26:01,562
إد؟
395
00:26:01,662 --> 00:26:03,230
إد!
396
00:26:03,664 --> 00:26:05,633
إد!
397
00:26:18,547 --> 00:26:21,415
ستيف! ستيف!
398
00:26:21,582 --> 00:26:22,650
هناك حفرة عملاقة
في القارب!
399
00:26:22,783 --> 00:26:24,185
أحضروه على متن القارب!
400
00:26:42,103 --> 00:26:43,237
هارون!
401
00:26:43,370 --> 00:26:44,672
آرون، انتظر، إنه إد!
402
00:26:44,772 --> 00:26:46,440
-عودي من فضلك!
-يا إلهي!
403
00:26:46,440 --> 00:26:47,741
هل ضربوا القارب؟
404
00:26:47,942 --> 00:26:49,243
هيا، هيا،
يجب أن نذهب للتحقق من ذلك.
405
00:26:49,343 --> 00:26:50,945
هيا، هيا، هيا!
406
00:26:56,784 --> 00:26:57,952
يجب أن نذهب للتحقق من ذلك.
407
00:27:06,327 --> 00:27:08,729
إد، من فضلك.
408
00:27:10,297 --> 00:27:12,032
هل هو بخير؟
409
00:27:12,166 --> 00:27:13,200
ساعدني.
410
00:27:27,314 --> 00:27:29,316
تشيلسي!
411
00:27:42,096 --> 00:27:44,398
انتظر! أنا قادم!
412
00:27:49,837 --> 00:27:53,073
-تشيلسي!
-تشيلسي!
413
00:28:07,254 --> 00:28:10,357
أوه، هيا، يا صاح،
كان ذلك من خط الـ 20 ياردة.
414
00:28:10,457 --> 00:28:13,060
روب، هل خرج داني؟
بينما كنت في الحمام؟
415
00:28:13,194 --> 00:28:14,995
أعلم أنه يحب أن يأخذ
يمشي على الشاطئ.
416
00:28:15,196 --> 00:28:18,732
ناه، لقد كان في غرفته جميعا
صباح قراءة الكتب المصورة.
417
00:28:18,866 --> 00:28:20,734
لا، ليس كذلك.
غرفته فارغة.
418
00:28:20,834 --> 00:28:22,836
ماذا؟
419
00:28:24,705 --> 00:28:26,006
مهلا داني.
420
00:28:26,106 --> 00:28:27,975
داني، هل أنت هنا يا صديقي؟
421
00:28:30,144 --> 00:28:31,912
داني؟
422
00:28:32,046 --> 00:28:34,181
سأقوم بالتحقق من توني.
423
00:28:41,155 --> 00:28:43,257
توني هل تعلم
أين أنت يا أخي--
424
00:28:54,235 --> 00:28:56,804
هل تعتقد أنها ربما
أخذ داني إلى الشاطئ؟
425
00:29:01,710 --> 00:29:04,078
حقيبتها و
ذهب هاتفها. أنا...
426
00:29:04,679 --> 00:29:06,247
سأجد هاتفي.
427
00:29:18,459 --> 00:29:20,227
أوه، هيا، فاتنة.
428
00:29:31,438 --> 00:29:33,073
إنه مجرد رنين.
ليس هناك إجابة.
429
00:29:33,207 --> 00:29:34,942
هل أنت متأكد من أنهم لم يفعلوا ذلك
الخروج من خلال الجبهة؟
430
00:29:35,075 --> 00:29:36,611
لقد كنت في الأسفل
الأريكة طوال الصباح.
431
00:29:36,745 --> 00:29:39,813
ليس هناك طريقة حصلوا عليها
تجاوزني دون أن ألاحظ.
432
00:29:39,813 --> 00:29:40,814
لماذا لا تستمر في الاتصال؟
433
00:29:41,549 --> 00:29:43,484
سأذهب وأسأل البوابة الأمامية
ومعرفة ما إذا كانوا رأوا أي شيء.
434
00:29:43,585 --> 00:29:44,753
حسنًا؟
435
00:29:44,885 --> 00:29:46,453
أنت بخير؟
436
00:30:06,907 --> 00:30:08,142
كيف حاله؟
437
00:30:08,275 --> 00:30:10,044
اه، هل لدينا مجموعة الإسعافات الأولية؟
438
00:30:10,177 --> 00:30:11,879
اه، تحقق تحت مقاعد البدلاء.
439
00:30:12,046 --> 00:30:13,480
-هنا؟
-نعم.
440
00:30:45,613 --> 00:30:47,214
القرف!
441
00:30:48,482 --> 00:30:49,718
الباب الخلفي محشور!
442
00:30:49,983 --> 00:30:51,485
هناك أسماك القرش في كل مكان!
تشيلسي مات!
443
00:30:51,485 --> 00:30:52,587
يا إلهي!
444
00:30:52,920 --> 00:30:54,556
لقد كانت ضخمة!
لقد أخذها فقط في فمها!
445
00:30:54,689 --> 00:30:56,490
لقد ذهبت!
446
00:31:03,063 --> 00:31:05,065
إد؟ هل هو بخير؟
447
00:31:05,199 --> 00:31:06,601
ضرب إد رأسه
جانب القارب!
448
00:31:06,735 --> 00:31:08,402
يجب أن نطلب المساعدة!
449
00:31:09,103 --> 00:31:10,672
إد!
إد، هيا يا رجل!
450
00:31:10,805 --> 00:31:13,407
لا أستطيع الحصول على هذا
الشيء اللعين مفتوح!
451
00:31:20,013 --> 00:31:23,752
-لا!
-لا!
452
00:31:23,951 --> 00:31:25,587
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك
السباحة بعد ذلك!
453
00:31:25,720 --> 00:31:26,821
البقاء في القارب.
454
00:31:26,954 --> 00:31:28,690
-تمام.
-تمام.
455
00:31:32,960 --> 00:31:33,728
تمام.
456
00:31:33,728 --> 00:31:34,829
ماذا حدث؟
457
00:31:34,962 --> 00:31:37,030
لقد ركضت إلى
جانب القارب.
458
00:31:37,866 --> 00:31:39,233
هل هو سيء؟
459
00:31:39,366 --> 00:31:41,402
اه...
460
00:31:41,503 --> 00:31:43,070
دعونا نرى.
461
00:31:45,874 --> 00:31:47,609
ليس جيدا.
462
00:31:50,110 --> 00:31:51,178
هناك ثقب في
الجزء السفلي من القارب.
463
00:31:51,311 --> 00:31:52,946
نحن نأخذ في الماء.
464
00:31:53,046 --> 00:31:54,214
ماء؟
465
00:31:54,348 --> 00:31:55,550
مهلا يا شباب!
عليك مساعدتي!
466
00:31:55,550 --> 00:31:56,518
ماذا تفعل؟
467
00:31:57,084 --> 00:32:00,020
أخوك مهما كان
اسمه موجود هناك!
468
00:32:00,354 --> 00:32:01,355
نعم!
469
00:32:01,355 --> 00:32:03,090
لماذا شقيقها على متن القارب؟
470
00:32:03,290 --> 00:32:04,893
انظر، أنا لا أعرف. هو فقط
يتبعني في كل مكان، حسنا؟
471
00:32:05,025 --> 00:32:06,493
علينا أن نخرجه من هناك.
472
00:32:06,628 --> 00:32:08,429
-هنا!
-إنها عالقة!
473
00:32:08,563 --> 00:32:10,130
داني!
474
00:32:11,031 --> 00:32:12,600
الإطار عازمة!
475
00:32:13,701 --> 00:32:15,269
انها محشورة!
476
00:32:16,437 --> 00:32:17,404
داني!
477
00:32:17,572 --> 00:32:18,807
هل أنت بخير؟
478
00:32:18,907 --> 00:32:20,174
داني!
479
00:32:20,307 --> 00:32:22,844
يجب أن نحصل على
له من هناك.
480
00:32:22,943 --> 00:32:23,912
عليك مساعدتي!
481
00:32:24,044 --> 00:32:24,978
لا!
482
00:32:25,078 --> 00:32:27,481
داني، لقد حصلنا عليك.
483
00:32:28,783 --> 00:32:30,819
داني! داني!
484
00:32:30,951 --> 00:32:33,153
أيمكنك سماعي؟
داني!
485
00:32:34,321 --> 00:32:36,658
داني، انتبه!
486
00:32:36,791 --> 00:32:37,692
داني!
487
00:32:37,792 --> 00:32:39,359
اه...
488
00:32:41,028 --> 00:32:46,534
هيا!
489
00:32:46,668 --> 00:32:47,902
داني، انتظر، حسنًا؟
490
00:32:48,035 --> 00:32:50,170
سوف نحصل على
أنت من هناك.
491
00:32:53,675 --> 00:32:55,610
آه!
492
00:32:55,743 --> 00:32:57,545
لا تقلق نحن قادمون
نحن قادمون.
493
00:33:05,152 --> 00:33:07,154
نحن بحاجة إلى شيء ما
لإجبارها على الفتح.
494
00:33:07,488 --> 00:33:09,289
داني!
495
00:33:09,791 --> 00:33:10,658
- الإطارات ملتوية.
-داني!
496
00:33:10,792 --> 00:33:12,125
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
497
00:33:12,326 --> 00:33:14,127
وهذا سوف يساعد على تصحيحه.
498
00:33:16,631 --> 00:33:18,232
داني، تعال إلى هنا
499
00:33:22,436 --> 00:33:23,705
داني!
500
00:33:23,838 --> 00:33:25,072
ما الذي تفعله هنا؟
عليك أن تكون حذرا.
501
00:33:25,072 --> 00:33:26,039
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.
502
00:33:26,039 --> 00:33:27,441
علينا أن نصعد للأعلى، حسنًا؟
503
00:33:28,610 --> 00:33:30,545
هذا الشيء يمتلئ
يصل بالماء. يجب أن نذهب.
504
00:33:30,678 --> 00:33:32,012
سمك القرش!
505
00:33:32,012 --> 00:33:33,313
حسنًا، واحدًا تلو الآخر.
506
00:33:33,581 --> 00:33:35,115
إذهب! إذهب! إذهب.
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
507
00:33:35,249 --> 00:33:36,584
الوصول إلى أعلى القارب،
أعلى القارب.
508
00:33:36,684 --> 00:33:38,352
احصل على القمة.
509
00:33:40,220 --> 00:33:41,789
هارون، مساعدته على النهوض.
510
00:33:46,059 --> 00:33:47,394
مهلا، أنت جيد؟
511
00:33:47,529 --> 00:33:49,096
نعم.
512
00:33:55,003 --> 00:33:56,771
هل أنت جيد يا رجل؟
أنت جيد؟
513
00:33:56,771 --> 00:33:58,138
أنتم بخير يا رفاق؟
514
00:33:58,238 --> 00:34:01,174
أنت بخير، نعم؟
تمام.
515
00:34:04,177 --> 00:34:05,345
يا بلدي...
516
00:34:05,479 --> 00:34:08,650
يا رجل، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.
517
00:34:10,018 --> 00:34:12,286
أوه لا.
518
00:34:12,419 --> 00:34:16,056
نعم.
لقد نسيت ربط الزلاجات النفاثة.
519
00:34:17,157 --> 00:34:18,425
لقد فعلت.
520
00:34:18,526 --> 00:34:20,127
أحمق!
521
00:34:49,222 --> 00:34:50,858
أي شيء من الأمن؟
522
00:34:51,059 --> 00:34:53,728
قال البواب أنه رأى شخص ما
مطابقة لوصف توني
523
00:34:53,861 --> 00:34:56,263
المشي من خلال وقوف السيارات
الكثير قبل بضع ساعات.
524
00:34:56,998 --> 00:34:59,567
ثم رأى طفلاً أصغر سناً
يشبه داني
525
00:34:59,701 --> 00:35:01,335
متابعتهم
بعد فترة قصيرة.
526
00:35:01,335 --> 00:35:02,469
ولم يفكروا
كان ذلك غريبًا و
527
00:35:02,737 --> 00:35:04,338
ربما ينبغي عليهم ذلك
تنبيه والديهم؟
528
00:35:04,471 --> 00:35:05,773
بيف، إنه منتجع.
529
00:35:05,907 --> 00:35:08,710
هناك أطفال يتجولون
في كل مكان.
530
00:35:08,710 --> 00:35:10,011
لقد تم الاتصال
توني وداني
531
00:35:10,310 --> 00:35:12,212
كل صباح و
إنهم لا يجيبون.
532
00:35:13,514 --> 00:35:14,916
هذا النوع من
القرف التوتر العالي هو
533
00:35:15,049 --> 00:35:17,184
بالضبط لماذا نحن
أخذ إجازة من العمل.
534
00:35:17,484 --> 00:35:19,152
كان من المفترض أن هذه العطلة
ليجمعنا معًا،
535
00:35:19,286 --> 00:35:20,655
لا تمزقنا.
536
00:35:20,788 --> 00:35:21,589
نعم.
537
00:35:22,389 --> 00:35:25,125
أضمن لك أن توني خرج
على متن القارب مع ذلك الرجل.
538
00:35:25,258 --> 00:35:27,729
أنا متأكد من أن داني تبعه
لها كما يفعل دائما.
539
00:35:27,862 --> 00:35:30,397
مهلا، مهلا، استمع لي.
540
00:35:30,531 --> 00:35:33,901
إذا كانوا هناك،
سوف نجدهم
541
00:35:35,637 --> 00:35:37,739
-أحبك.
-أحبك.
542
00:36:03,064 --> 00:36:04,699
حسنًا.
543
00:36:04,832 --> 00:36:07,568
قام داني بعمل جيد
سد الحفرة بالحطام.
544
00:36:07,702 --> 00:36:08,803
لكننا ما زلنا نأخذ
في الماء وبسرعة كبيرة.
545
00:36:08,803 --> 00:36:09,504
أبي سوف يقتلنا
546
00:36:09,504 --> 00:36:10,805
أبي سوف يقتلك.
547
00:36:13,541 --> 00:36:15,109
كل ذلك لأنك لا تعرف
كيفية قيادة جت سكي
548
00:36:15,242 --> 00:36:16,176
وسوف نغرق!
549
00:36:16,309 --> 00:36:17,645
اصمت يا ستيف.
550
00:36:18,913 --> 00:36:19,514
اه، أنت تفوح منه رائحة كريهة.
551
00:36:19,647 --> 00:36:20,948
من يهتم؟
552
00:36:21,649 --> 00:36:22,984
لن نكون كذلك
قادرة على السباحة مرة أخرى
553
00:36:23,151 --> 00:36:24,952
لأن هناك
أسماك القرش في كل مكان.
554
00:36:30,457 --> 00:36:32,225
تشيلسي الفقير.
555
00:36:45,840 --> 00:36:48,743
حسنًا، هذا الصديق الفائق
يبدو أنه يعمل بسحره، هاه؟
556
00:36:52,780 --> 00:36:55,950
انظر إلى كل تلك أسماك القرش.
هناك مثل سرب منهم.
557
00:36:56,283 --> 00:36:57,885
احرص.
558
00:36:59,352 --> 00:37:01,989
نوبة.
559
00:37:02,090 --> 00:37:03,057
ماذا؟
560
00:37:03,191 --> 00:37:04,726
ماذا قلت؟
561
00:37:04,826 --> 00:37:07,862
انها جنون؟
أسماك القرش؟
562
00:37:10,798 --> 00:37:12,767
إنه على حق.
563
00:37:12,900 --> 00:37:15,402
إنه ليس سربًا،
هذا هو جنون أسماك القرش.
564
00:37:17,337 --> 00:37:18,740
سرب يبدو أفضل.
565
00:37:23,077 --> 00:37:24,512
صه، صه، صه.
566
00:37:24,645 --> 00:37:26,981
-هذا هاتفه الخلوي.
-انتظر داني، هاتفك.
567
00:37:31,786 --> 00:37:32,920
انها غارقة.
568
00:37:33,020 --> 00:37:34,287
تمام.
569
00:37:34,387 --> 00:37:36,224
مرحبًا؟ مرحبًا؟
570
00:37:36,323 --> 00:37:38,926
توني؟ توني؟
571
00:37:39,560 --> 00:37:41,461
<ط> أمي؟ أم! من فضلك،
عليك أن تأتي وتأخذنا.
572
00:37:41,596 --> 00:37:43,164
إنه توني.
التقطت هاتف داني.
573
00:37:43,263 --> 00:37:44,198
العسل، أين أنت؟
574
00:37:44,198 --> 00:37:45,265
أمي، أمي، استمعي.
575
00:37:45,900 --> 00:37:48,236
اسمع، أنا آسف لأنني غادرت بدونه
أقول لك هذا الصباح
576
00:37:48,368 --> 00:37:50,538
لكنني لم أفكر
أن هذا سيحدث.
577
00:37:50,671 --> 00:37:52,173
عليك أن تأتي لإحضارنا، من فضلك.
578
00:37:52,305 --> 00:37:53,406
-توني؟
-داني!
579
00:37:53,508 --> 00:37:55,076
-توني!
-أسماك القرش!
580
00:37:55,209 --> 00:37:56,343
هنا...أسماك القرش!
581
00:37:56,476 --> 00:37:58,212
توني، هل أنت هناك؟
582
00:37:58,345 --> 00:38:00,815
عسل؟
توني، أين أنت؟
583
00:38:00,948 --> 00:38:02,517
هل داني معك؟
584
00:38:02,650 --> 00:38:04,451
داني هنا معي.
585
00:38:04,451 --> 00:38:05,653
لكننا محاصرون.
586
00:38:06,120 --> 00:38:08,556
القارب يغرق و
هناك أسماك القرش في كل مكان حولنا.
587
00:38:08,656 --> 00:38:10,825
الكثير من أسماك القرش، حسنا؟
عليك أن تأتي لإحضارنا، من فضلك.
588
00:38:10,958 --> 00:38:12,160
من فضلك اسرع.
589
00:38:12,292 --> 00:38:14,294
داني معها.
590
00:38:14,427 --> 00:38:15,963
عزيزتي، سوف نأتي.
591
00:38:16,097 --> 00:38:17,565
فقط أخبرنا بموقعك.
592
00:38:17,965 --> 00:38:20,333
أنا... لا أعرف.
لا أعرف.
593
00:38:20,433 --> 00:38:22,170
أين نحن؟
594
00:38:22,302 --> 00:38:24,205
نحن على بعد ميلين غرب الخليج.
595
00:38:24,404 --> 00:38:26,641
أم، نحن على بعد ميلين
غرب خليج بوديجا.
596
00:38:26,774 --> 00:38:29,076
عليك أن تكون أكثر
محددة من ذلك.
597
00:38:31,212 --> 00:38:32,345
أخبرهم أن يذهبوا
بسبب غرب الخليج.
598
00:38:32,345 --> 00:38:33,480
لا تنحرف على الإطلاق.
599
00:38:33,948 --> 00:38:36,250
نعم، وأسماك القرش هذه
سوف يصبحون أكثر نشاطًا فقط
600
00:38:36,383 --> 00:38:38,619
يأتي حلول الظلام،
لذلك عليهم أن يستعجلوا.
601
00:38:39,120 --> 00:38:42,657
حسناً، باتجاه الغرب يا أمي، حسناً؟
صحيح الغرب من الخليج.
602
00:38:42,790 --> 00:38:43,524
أم؟
603
00:38:43,624 --> 00:38:44,725
-توني؟
-توني؟
604
00:38:44,826 --> 00:38:48,395
توني، نحن قادمون.
توني؟
605
00:38:51,398 --> 00:38:53,835
أم؟
أمي هل تستطيعين سماعي؟
606
00:38:53,935 --> 00:38:54,836
أم؟
607
00:38:54,936 --> 00:38:56,204
أمي، أمي، انتظري.
608
00:38:56,336 --> 00:38:58,306
أنا أحبك، حسنا؟
أحبك. أحبك.
609
00:39:02,375 --> 00:39:03,845
لقد فقدنا الاستقبال.
610
00:39:10,518 --> 00:39:12,485
دعونا نأمل أنها سمعت لك.
611
00:39:22,763 --> 00:39:24,431
مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا مهلا.
612
00:39:24,565 --> 00:39:26,399
يستمع.
لقد حصلنا على الموقع.
613
00:39:26,601 --> 00:39:28,069
هذا جيد. هذا جيد.
614
00:39:28,269 --> 00:39:30,037
هذا جيد.
لقد حصلنا على الموقع.
615
00:39:30,171 --> 00:39:31,339
-تمام.
-تمام؟
616
00:39:31,471 --> 00:39:33,074
دعنا نذهب.
617
00:39:34,407 --> 00:39:35,543
هذا هو القائد
روب ميلر مع
618
00:39:35,643 --> 00:39:37,645
محطة UFCG
(روكلاند في مين).
619
00:39:37,778 --> 00:39:40,248
انا بحاجة للتحدث مع
شخص مسؤول عن الإرسال
620
00:39:40,380 --> 00:39:45,086
RSG أو RBM
غرب خليج بوديجا.
621
00:39:46,320 --> 00:39:47,889
نعم، الآن.
622
00:39:47,989 --> 00:39:50,691
سوف نجدهم،
مهما حدث.
623
00:39:53,661 --> 00:39:55,428
دعونا نفعل ذلك.
624
00:40:26,093 --> 00:40:28,729
لماذا الشرطة هنا؟
625
00:40:28,963 --> 00:40:30,798
-روب، أنت لا تعتقد...
-هناك شخص ما.
626
00:40:30,932 --> 00:40:34,135
دعنا نذهب للتحدث معه.
سيكون الأمر على ما يرام.
627
00:40:39,707 --> 00:40:40,942
ماذا يحدث هنا؟
628
00:40:41,208 --> 00:40:43,744
سيدتي، سيدي، هذا الشريط
هنا لسبب ما.
629
00:40:43,878 --> 00:40:45,980
القائد روب ميلر،
خفر السواحل الأمريكي، روكلاند.
630
00:40:46,113 --> 00:40:48,616
الكابتن بيف ميلر,
خفر السواحل الأمريكي، روكلاند.
631
00:40:48,749 --> 00:40:51,385
سيدتي، سيدي، مع
كل الاحترام الواجب،
632
00:40:51,552 --> 00:40:53,254
أنت طويل
الطريق من روكلاند.
633
00:40:53,387 --> 00:40:55,289
لا بأس أيها الضابط.
دعهم يمرون.
634
00:40:55,423 --> 00:40:57,457
-لا بأس.
-تمام.
635
00:41:00,528 --> 00:41:01,494
قبطان.
قائد.
636
00:41:01,494 --> 00:41:02,530
سيد.
637
00:41:02,930 --> 00:41:05,599
أنا القائد مات ديفيس،
بوديجا خفر السواحل الأمريكي.
638
00:41:05,900 --> 00:41:08,736
كما ترون، وصلنا
فوضى كبيرة جدا هنا اليوم.
639
00:41:09,403 --> 00:41:10,404
هل أنت واحد
لقد تحدثت إلى على الهاتف
640
00:41:10,504 --> 00:41:11,939
حول الحصول على
قارب الاستجابة؟
641
00:41:11,939 --> 00:41:12,573
هذا من شأنه أن يكون لي.
642
00:41:13,207 --> 00:41:15,276
وأنا أفهم
حالتك حرجة
643
00:41:15,409 --> 00:41:18,879
ولكن هذا الصباح، ما تبقى
من جثة جرفتها الأمواج على الشاطئ.
644
00:41:19,213 --> 00:41:22,149
ليس مشهدا جميلا.
لقد حصلت عليه أسماك القرش بشكل جيد حقًا.
645
00:41:22,283 --> 00:41:25,820
هل تعرفت على الجثة بعد؟
هل كان مراهقا؟
646
00:41:25,953 --> 00:41:30,324
معرف يقول أنه واحد
جيسون ماكدونالد، صياد محلي.
647
00:41:30,524 --> 00:41:32,393
ليس أنه يبدو
مثل هذا بعد الآن.
648
00:41:32,626 --> 00:41:34,061
عيسى.
649
00:41:34,195 --> 00:41:36,597
دعنا نقول فقط أنه كذلك
مفقود الرأس.
650
00:41:36,797 --> 00:41:38,733
الآن، لقد قمنا بتطويق
قبالة جميع الشواطئ المحلية.
651
00:41:38,866 --> 00:41:40,901
إجراءات التشغيل القياسية.
انه الضروري.
652
00:41:41,035 --> 00:41:42,636
أيها القائد، أنا أفهم
حالتك،
653
00:41:42,770 --> 00:41:45,106
ولكن أطفالنا خارج
هناك المحتمل مع الآخرين.
654
00:41:45,239 --> 00:41:46,340
علينا أن نفعل شيئا.
655
00:41:46,474 --> 00:41:47,608
أنت قلق
عن أطفالك.
656
00:41:47,608 --> 00:41:48,676
ونحن أيضا.
657
00:41:49,176 --> 00:41:51,512
ولكن كل ما عندي من SPCs
إغلاق الشواطئ المحلية
658
00:41:51,712 --> 00:41:53,714
أو أنهم خارج
هناك يبحث عن أسماك القرش.
659
00:41:53,848 --> 00:41:55,950
الآن، لقد أرسلت
بعض RSBs في وقت سابق
660
00:41:56,083 --> 00:41:58,085
بعد أن خرجنا من
الهاتف لإلقاء نظرة.
661
00:41:58,252 --> 00:42:00,287
أعني، لا أحد منا يريد الآخر
هجوم القرش المدني، أليس كذلك؟
662
00:42:00,287 --> 00:42:00,988
-يمين.
-شكرًا لك.
663
00:42:01,589 --> 00:42:03,691
ولقد اتصلت
فورت روس في الشمال
664
00:42:03,824 --> 00:42:05,893
وتواصلت مع
شاطئ ديلون في الجنوب.
665
00:42:06,027 --> 00:42:08,295
وأرسلوا بعض
قوارب الاسترداد كذلك.
666
00:42:08,496 --> 00:42:10,831
لكن بيننا
سأخرجك
667
00:42:10,931 --> 00:42:13,501
على متن قارب الانتعاش نفسي
للبحث عن أطفالك.
668
00:42:13,501 --> 00:42:14,702
-شكرًا لك.
-أوه...
669
00:42:15,169 --> 00:42:18,205
الآن سأقوم بتسليمها
واجباتي تجاه ملازمي هنا
670
00:42:18,406 --> 00:42:20,007
لذلك دعونا نذهب لإحضار أطفالك.
671
00:42:20,441 --> 00:42:22,109
شكرًا لك.
672
00:42:42,263 --> 00:42:43,431
اللعنة.
673
00:42:43,564 --> 00:42:45,633
نحن نضيع الوقت.
674
00:42:45,766 --> 00:42:47,101
حسناً، هذا القارب
يغرق مع كل ثانية
675
00:42:47,101 --> 00:42:48,436
الذي يمر
وأنا لن أسبح
676
00:42:48,702 --> 00:42:50,404
إلى الشاطئ مع كل هذه
أسماك القرش اللعينة حولها.
677
00:42:50,539 --> 00:42:51,972
لقد حصل بالفعل على واحد منا.
678
00:42:52,139 --> 00:42:53,607
انظر يا رجل، أنا منفتح على الأفكار.
679
00:42:54,008 --> 00:42:56,777
أنا فقط لا أستطيع رؤية أي شيء.
إنه مجرد محيط مفتوح.
680
00:42:58,212 --> 00:43:00,948
لا يسعنا إلا أن نأمل أن تسمعنا أمي
عندما أعطيت موقعنا.
681
00:43:01,282 --> 00:43:03,951
حسنا، لقد كانت جميلة
وصف غامض.
682
00:43:06,387 --> 00:43:07,988
هذا مجرد مثير للاشمئزاز.
683
00:43:11,959 --> 00:43:13,828
أنت جيد جدًا في ذلك، يا صاح.
684
00:43:15,162 --> 00:43:17,566
داني يعرف الكثير
كل عقدة بحرية هناك.
685
00:43:17,698 --> 00:43:19,900
أعتقد أنه صنع حتى
عدد قليل من جديدة.
686
00:43:20,868 --> 00:43:23,237
سيكون أحد رجال خفر السواحل
تماما مثل والدينا.
687
00:43:25,172 --> 00:43:26,807
ماذا عنك؟
688
00:43:28,409 --> 00:43:30,311
هل أنت ذاهب ل
خفر السواحل؟
689
00:43:32,413 --> 00:43:33,914
أريد فقط العودة إلى المنزل
690
00:43:34,315 --> 00:43:39,253
ورؤية والدي و
أخبرهم أنني أحبهم.
691
00:43:40,555 --> 00:43:43,124
نعم.
نعم، أود ذلك أيضا.
692
00:43:47,862 --> 00:43:49,930
ماذا يا داني؟
ما هذا؟
693
00:43:54,301 --> 00:43:55,504
إنه زورق تجديف!
694
00:43:55,636 --> 00:43:57,171
مستحيل.
695
00:43:57,304 --> 00:43:59,840
عيون جيدة يا رجل.
696
00:44:02,009 --> 00:44:05,412
أعني كيف نصل إلى هناك؟
697
00:44:07,715 --> 00:44:10,951
لا، أنا لا أسبح
هناك للذهاب للحصول عليه.
698
00:44:12,786 --> 00:44:14,722
انتظر، أعطني ثانية واحدة فقط.
699
00:44:16,558 --> 00:44:18,058
انتظر ثانية.
700
00:44:18,192 --> 00:44:19,326
لدي فكرة.
701
00:44:31,272 --> 00:44:32,840
هنا.
702
00:44:32,973 --> 00:44:34,509
إذا تمكنا من ربط عقدة
إلى سترة النجاة هذه،
703
00:44:34,643 --> 00:44:37,378
وبعد ذلك يمكننا رميها مثل
كرة القدم في زورق التجديف.
704
00:44:37,646 --> 00:44:39,648
فقط بكرة لها في
تماما مثل مارلن.
705
00:44:40,080 --> 00:44:42,249
اه، دع داني يعقد قرانه.
706
00:44:42,383 --> 00:44:45,052
يا صاح، يمكنني ربط عقدة.
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
707
00:44:45,920 --> 00:44:46,787
حسنًا، على الأقل
اسمحوا لي أن رميها.
708
00:44:46,954 --> 00:44:48,422
لقد كنت QB في المدرسة الثانوية.
709
00:44:48,623 --> 00:44:51,892
لأنني كسرت ركبتي.
كنت على عكازين في السنة الأخيرة.
710
00:44:52,026 --> 00:44:53,628
توقف عن الثني.
مجرد رمي الشيء.
711
00:44:53,727 --> 00:44:55,462
حسنًا.
712
00:44:56,997 --> 00:44:59,534
حسنًا يا آرون، انتظر فحسب
إلى نهاية الحبل.
713
00:44:59,733 --> 00:45:01,202
من فضلك لا تدع الأمر يذهب.
714
00:45:01,536 --> 00:45:02,770
لقد حصلت عليه.
715
00:45:03,804 --> 00:45:05,372
حسنًا، هل أنت مستعد؟
716
00:45:09,578 --> 00:45:11,345
اللعنة.
717
00:45:11,478 --> 00:45:13,013
حسنًا، أعد إدخالها مرة أخرى.
718
00:45:13,582 --> 00:45:15,216
حسنا، حصلت عليه.
حصلت عليه.
719
00:45:15,316 --> 00:45:16,417
حسنًا، هيا.
720
00:45:17,652 --> 00:45:19,186
اسمحوا لي أن رميها هذه المرة.
721
00:45:21,789 --> 00:45:23,157
لقد حصلت على هذا يا رجل.
722
00:45:27,461 --> 00:45:29,063
رمي الشيء اللعين!
723
00:45:35,769 --> 00:45:37,938
قريبة جدا.
724
00:45:38,640 --> 00:45:40,274
عليك اللعنة.
725
00:45:48,849 --> 00:45:49,483
حسنًا، أمسك بهذا.
726
00:45:49,883 --> 00:45:51,852
أعتقد أن لدينا واحدة أخرى، حسنا؟
727
00:45:55,590 --> 00:45:57,157
تمام.
728
00:45:59,960 --> 00:46:02,062
حسنًا، ها نحن ذا.
729
00:46:03,130 --> 00:46:04,999
دع داني يربطها هذه المرة.
730
00:46:05,466 --> 00:46:07,034
هنا.
731
00:46:10,271 --> 00:46:11,372
لقد حصلت على هذا.
732
00:46:14,908 --> 00:46:16,544
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك، يا صديقي.
733
00:46:26,487 --> 00:46:28,523
-حسنًا.
-تمام.
734
00:46:28,657 --> 00:46:29,923
هذا هو واحد.
735
00:46:30,224 --> 00:46:31,792
حسنًا.
736
00:46:33,227 --> 00:46:37,464
في الثالثة، حسنًا؟
واحد اثنين ثلاثة!
737
00:46:40,100 --> 00:46:41,201
-نعم!
-حسنًا.
738
00:46:41,302 --> 00:46:42,870
-حسنًا.
-حسنا، اقلبها.
739
00:46:43,003 --> 00:46:45,540
حسنًا، قم بلفها.
قم بلفها ببطء، حسنًا؟ ببطء.
740
00:46:45,674 --> 00:46:47,007
حصلت عليه.
741
00:46:47,941 --> 00:46:49,810
داني بمساعدة.
742
00:46:53,480 --> 00:46:54,749
حسنًا.
743
00:46:54,848 --> 00:46:56,417
تمام.
744
00:46:56,551 --> 00:46:58,118
انتظر، ستيف.
745
00:47:02,356 --> 00:47:04,224
هذا يبدو مثل زورق أبي.
746
00:47:05,593 --> 00:47:08,530
أنا متأكد من أن هناك الكثير من القوارب
التي تبدو مثل له، أليس كذلك؟
747
00:47:12,132 --> 00:47:14,602
نعم.
نعم، ربما أنت على حق.
748
00:47:14,703 --> 00:47:17,004
حسنًا، جميعًا، انزلوا إلى الأسفل
749
00:47:17,137 --> 00:47:19,708
واحصل على
زورق التجديف بعناية، حسنا؟
750
00:47:19,708 --> 00:47:20,675
هارون، تأمين العقدة.
751
00:47:20,775 --> 00:47:22,376
نعم.
752
00:47:24,478 --> 00:47:26,213
تمام. حذرا.
753
00:47:26,347 --> 00:47:28,516
حسنًا يا شباب.
النزول ببطء.
754
00:47:29,083 --> 00:47:30,984
-تمام؟
-أنت جيدة أو أنت طيب.
755
00:47:50,371 --> 00:47:52,272
نعم...
756
00:47:53,708 --> 00:47:56,043
حسنا.
توني، أنت أولاً.
757
00:47:56,678 --> 00:47:59,514
وداني، أنت ستفعل
ادخل مباشرة بعد ذلك، حسنًا؟
758
00:48:00,881 --> 00:48:03,117
انتبه لخطواتك.
انتبه لخطواتك.
759
00:48:04,017 --> 00:48:05,419
سهل.
760
00:48:05,587 --> 00:48:06,286
ها نحن.
761
00:48:06,420 --> 00:48:07,421
حسنًا داني؟
762
00:48:07,555 --> 00:48:08,389
لقد حصلت عليك يا صديقي.
763
00:48:08,723 --> 00:48:12,192
ببطء، ببطء، انتبه لرأسك.
انتبه لرأسك.
764
00:48:12,393 --> 00:48:13,927
هناك الكثير من أسماك القرش هناك.
765
00:48:14,228 --> 00:48:16,463
نعم.
الكثير من أسماك القرش.
766
00:48:20,602 --> 00:48:22,035
أعطني يدك، ستيف.
767
00:48:23,437 --> 00:48:24,471
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
768
00:48:24,471 --> 00:48:25,840
ستيف...
769
00:48:25,973 --> 00:48:28,008
هذا القارب يغرق وهناك
أسماك القرش موجودة في كل مكان، حسنًا؟
770
00:48:28,142 --> 00:48:29,443
عليك أن تدخل القارب.
771
00:48:29,611 --> 00:48:32,547
لا أستطيع المخاطرة بالوقوع فيها.
أنا مغطاة في الصاحب.
772
00:48:36,150 --> 00:48:37,151
ليس لدينا
خيار آخر، حسنا؟
773
00:48:37,284 --> 00:48:38,553
آسف، إد.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
774
00:48:38,653 --> 00:48:40,454
تمام. تمام.
775
00:48:49,196 --> 00:48:50,598
تمام. ماذا عن هذا يا أختي؟
776
00:48:50,732 --> 00:48:51,900
سوف أقفز إلى زورق التجديف
777
00:48:51,999 --> 00:48:53,267
وسأنتهي
هناك للقبض عليك.
778
00:48:53,400 --> 00:48:55,035
كل ما عليك فعله
هو القفز فوق لي.
779
00:48:55,235 --> 00:48:57,171
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
780
00:48:57,304 --> 00:48:58,038
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
781
00:48:58,172 --> 00:48:59,106
-تمام.
-نعم؟
782
00:48:59,106 --> 00:49:00,040
-تمام.
-حسنا، نعم.
783
00:49:00,508 --> 00:49:02,610
حسنًا.
سأكون هناك للقبض عليك.
784
00:49:12,854 --> 00:49:15,389
-أنت بخير؟
-تمام.
785
00:49:16,891 --> 00:49:18,726
-تمام.
-تمام.
786
00:49:18,827 --> 00:49:20,862
أنت جيدة أو أنت طيب.
لقد حصلت على هذا.
787
00:49:20,961 --> 00:49:23,096
تمام.
حسنًا.
788
00:49:23,197 --> 00:49:25,132
لا بأس.
789
00:49:29,470 --> 00:49:30,705
لا بأس.
790
00:49:34,909 --> 00:49:36,578
مهلا، هناك
شخص ما تحت هنا.
791
00:49:37,812 --> 00:49:39,747
أب؟
إنه والدي.
792
00:49:41,048 --> 00:49:42,917
-أب؟
-أب!
793
00:49:44,184 --> 00:49:45,152
أخرجها من الماء!
794
00:49:45,285 --> 00:49:47,589
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
795
00:49:47,689 --> 00:49:49,289
ستيف، هيا!
796
00:49:50,592 --> 00:49:51,759
إد! يساعد!
797
00:49:51,893 --> 00:49:52,861
ستيف! شباب!
798
00:49:52,961 --> 00:49:54,194
الاستيلاء عليها!
799
00:49:54,294 --> 00:49:55,395
أمسكها، أمسكها،
أمسكها، أمسكها.
800
00:49:55,496 --> 00:49:58,365
اسحبوا يا شباب. اسحب لأعلى.
حصلت عليك.
801
00:50:03,738 --> 00:50:05,673
ساعدني! يساعد!
802
00:50:19,521 --> 00:50:21,556
ستيف!
803
00:50:22,022 --> 00:50:24,057
ستيف!
804
00:50:27,160 --> 00:50:28,295
ستيف؟
805
00:50:28,395 --> 00:50:31,064
هل تراها؟
هل تراها في أي مكان؟
806
00:50:32,934 --> 00:50:34,536
ستيف!
807
00:50:57,592 --> 00:50:59,192
يا.
808
00:50:59,994 --> 00:51:01,629
ما أخبارك؟
809
00:51:02,396 --> 00:51:04,599
أب.
أبي، أنت على قيد الحياة.
810
00:51:04,732 --> 00:51:06,333
هل أنت بخير؟
811
00:51:08,870 --> 00:51:12,640
لقد فقدت الكثير من الدماء المنجرفة
هناك في الشمس
812
00:51:13,041 --> 00:51:14,408
طوال اليوم.
813
00:51:15,142 --> 00:51:17,545
نعم يا أبي. نعم.
814
00:51:19,379 --> 00:51:20,782
لكن لا يزال بإمكاننا...
815
00:51:21,114 --> 00:51:22,951
يمكننا أن نتراجع،
وسيستغرق الأمر بعض العمل،
816
00:51:23,083 --> 00:51:26,086
ولكن أنا وهارون
يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
817
00:51:26,219 --> 00:51:27,655
يمكننا أن نفعل ذلك يا أبي.
818
00:51:28,221 --> 00:51:30,725
الابن، استمع.
819
00:51:31,726 --> 00:51:33,661
نحن بعيدون جدًا.
820
00:51:36,196 --> 00:51:39,333
لا أستطيع الحصول على هذا النوع
من المساعدة التي أحتاجها في الوقت المناسب.
821
00:51:41,168 --> 00:51:42,737
أنت...
822
00:51:44,672 --> 00:51:47,441
عليك أن تأخذ
رعاية أختك.
823
00:51:51,779 --> 00:51:55,215
-لكن أبي، هي، اه...
-لا، استمع لي.
824
00:51:56,216 --> 00:51:58,886
أعلم أنها تستطيع ذلك
تكون صعبة في بعض الأحيان.
825
00:52:00,220 --> 00:52:02,657
لكن لديها قلب طيب.
826
00:52:04,659 --> 00:52:07,662
تأكد من الاعتناء بها.
827
00:52:09,864 --> 00:52:13,467
نعم، نعم، سأفعل يا أبي.
سأعتني بها، حسنًا؟
828
00:52:14,035 --> 00:52:15,168
دعونا نعيدك إلى الشاطئ.
829
00:52:15,703 --> 00:52:18,606
ومن فضلك، هل يمكننا أن نوصلك إلى ذلك
المستشفى يا أبي من فضلك؟ تمام؟
830
00:52:19,139 --> 00:52:23,243
إد، لا بأس.
831
00:52:24,344 --> 00:52:26,146
أنا متعب.
832
00:52:27,314 --> 00:52:29,550
وأنا لن أفعل ذلك.
833
00:52:32,920 --> 00:52:34,555
يمكنك السماح لي بالرحيل.
834
00:52:39,594 --> 00:52:42,697
لقد كنت فخوراً بك جداً يا بني.
835
00:52:46,000 --> 00:52:49,504
لقد فعلت الخير معك.
836
00:52:51,839 --> 00:52:53,608
-أبي...
-أحببتك.
837
00:52:57,745 --> 00:52:59,346
أحبك يا أبي.
838
00:53:03,283 --> 00:53:05,419
أنا أحبك أيضا يا بني.
839
00:53:14,294 --> 00:53:15,897
أب؟
840
00:53:17,965 --> 00:53:20,902
أب؟ أب؟
841
00:53:21,969 --> 00:53:25,439
أب؟ أب؟
842
00:53:40,722 --> 00:53:43,758
تمام. تمام.
حسنًا. نستطيع...
843
00:53:44,625 --> 00:53:47,061
يمكننا استخدام هذه المجاديف، ونحن
يمكن أن تجدف مرة أخرى إلى الشاطئ، حسنا؟
844
00:53:47,161 --> 00:53:48,863
انها...
845
00:53:48,963 --> 00:53:50,698
يمكننا أن نأخذ التحولات.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
846
00:53:50,998 --> 00:53:52,365
وعلينا أن نجعل
إعادته إلى الشاطئ، حسنا؟
847
00:53:52,466 --> 00:53:53,500
خذ ثانية.
لقد فقدت والدك للتو
848
00:53:53,968 --> 00:53:55,402
وأختك في المدى
مثل خمس دقائق.
849
00:53:55,402 --> 00:53:58,271
بالضبط.
أنا لا أخسر أي شخص آخر.
850
00:53:58,271 --> 00:53:59,140
كلما طال ذلك
نحن هنا،
851
00:53:59,841 --> 00:54:01,274
والمزيد من المتاعب أن
سنكون في الداخل، حسنا؟
852
00:54:01,475 --> 00:54:03,878
علينا أن نركز على
العودة إلى الشاطئ.
853
00:54:04,377 --> 00:54:05,546
لا شيء آخر.
854
00:54:05,680 --> 00:54:07,014
تمام؟
855
00:54:07,115 --> 00:54:08,983
نعم حسنا.
856
00:54:12,019 --> 00:54:15,022
-رون، مساعدة!
-يا رفاق، أمسكوا بها!
857
00:54:54,361 --> 00:54:55,997
داني!
858
00:55:02,670 --> 00:55:05,540
داني! أين أنت؟
859
00:55:05,907 --> 00:55:08,242
إد! إد!
860
00:55:08,375 --> 00:55:10,211
هل ترى داني؟
861
00:55:10,945 --> 00:55:13,881
لا!
لا، لا أستطيع العثور على هارون سواء!
862
00:55:16,918 --> 00:55:17,785
-داني!
-داني!
863
00:55:17,885 --> 00:55:19,153
-داني!
-سريع! اصعد على متن القارب!
864
00:55:19,153 --> 00:55:20,188
لقد حصلت عليك، داني.
865
00:55:20,320 --> 00:55:22,023
هيا، دعونا نركب القارب.
866
00:55:24,992 --> 00:55:26,393
حسنًا، ها نحن ذا.
867
00:55:31,699 --> 00:55:33,067
داني!
868
00:55:34,268 --> 00:55:35,837
اعتقدت أنني فقدتك!
869
00:55:39,040 --> 00:55:40,340
إد! هناك
القرش قادم إليك!
870
00:55:40,473 --> 00:55:41,776
اصعد هنا!
871
00:55:47,148 --> 00:55:48,249
تعال!
872
00:55:48,381 --> 00:55:50,483
تعال! تعال!
تعال واحصل علي!
873
00:55:50,585 --> 00:55:51,185
لقد حصلت بالفعل على والدي و
أختي، لماذا ليس أنا، هاه؟
874
00:55:51,319 --> 00:55:52,385
إد، اصعد هنا!
875
00:55:52,385 --> 00:55:53,721
لا! سأقتل ذلك القرش!
876
00:55:58,693 --> 00:56:00,862
-سأقتله!
-لا!
877
00:56:03,598 --> 00:56:05,465
لا يا شباب!
أعدني إلى الداخل!
878
00:56:05,566 --> 00:56:07,268
أعادوني إلى الماء!
879
00:56:07,434 --> 00:56:09,737
أيمكنك سماعي؟
880
00:56:09,837 --> 00:56:11,539
هارون!
881
00:56:25,485 --> 00:56:27,855
هل هناك أي شيء على النطاق X؟
أي شيء على الإطلاق؟
882
00:56:27,855 --> 00:56:29,624
لا شيء سوى فوضى البحر، سيدتي.
883
00:56:29,757 --> 00:56:32,159
لقد حصلت على المكسب
تحولت على طول الطريق.
884
00:56:33,661 --> 00:56:35,730
نحن خمسة ميكروفونات
من آخر اختبار اتصال لهم.
885
00:56:35,830 --> 00:56:38,299
إنهم في مكان صغير
سفينة مدنية.
886
00:56:38,299 --> 00:56:39,432
اضبط عنوانك 0-5-0.
887
00:56:39,834 --> 00:56:41,769
إذا كانوا ينجرفون،
إنهم ينجرفون شمالًا.
888
00:56:42,336 --> 00:56:45,472
سأقوم بالجولة
إلى العنوان 0-5-0.
889
00:56:48,509 --> 00:56:50,845
عليك أن تنكسر
هؤلاء بالخارج أيها القائد؟
890
00:56:51,946 --> 00:56:54,181
أبدا في البحث
ومهمة الإنقاذ.
891
00:56:55,816 --> 00:56:58,786
بيف.
امنح الرجل بعض المساحة.
892
00:56:59,287 --> 00:57:01,488
انه ينبض كل الأصول
من هنا إلى النقطة التي هو فيها.
893
00:57:01,622 --> 00:57:03,257
شخص ما سوف يرى أعقابهم.
894
00:57:03,456 --> 00:57:04,992
حسنا، الشمس تسقط.
895
00:57:05,159 --> 00:57:07,695
إذا فقدنا الضوء
هذا يتوقف عن كونه الإنقاذ.
896
00:57:09,063 --> 00:57:11,699
أنا لا أقوم بالتعافي
مهمة على أطفالي.
897
00:57:14,368 --> 00:57:16,637
مهلا، سوف نجدهم، حسنا؟
898
00:57:18,339 --> 00:57:19,941
سوف نجدهم.
899
00:57:27,381 --> 00:57:28,448
ماذا كان هذا؟
900
00:57:28,582 --> 00:57:29,817
لا أعرف.
901
00:57:30,384 --> 00:57:32,353
أعطني مندوب الجلوس.
902
00:57:32,353 --> 00:57:34,689
نحن نضرب بقوة
الحطام في الماء، سيدتي.
903
00:57:34,822 --> 00:57:37,892
لقد تجاوزنا حجمًا كبيرًا
مدرسة شيء ما.
904
00:57:40,428 --> 00:57:42,129
إضاءة السونار.
905
00:57:42,263 --> 00:57:44,098
جهات اتصال مغمورة متعددة.
906
00:57:44,398 --> 00:57:47,001
لقد حصلنا على أسماك القرش
سجاد السطح.
907
00:57:52,640 --> 00:57:55,543
نحن حرفيا
الحرث من خلالهم.
908
00:57:59,046 --> 00:58:00,548
نعم، حسنا، المحلية
لقد كان الصيادون
909
00:58:00,681 --> 00:58:02,984
مضغ هذه المياه
ثقيلة حقيقية في الآونة الأخيرة.
910
00:58:03,851 --> 00:58:05,720
مع كل التلوث و
الحطام في الماء,
911
00:58:05,853 --> 00:58:09,489
حسنا، كانت جميع الأسماك
التركيز في منطقة معينة.
912
00:58:11,726 --> 00:58:13,160
حيث السمك...
913
00:58:13,361 --> 00:58:15,463
حسنا، هناك سمكة أكبر.
914
00:58:15,596 --> 00:58:17,531
أنا أتحول إلى
طريق التوجيه فقط.
915
00:58:17,531 --> 00:58:19,533
لا بد لي من اختيار حارة
من خلال هذه الفوضى
916
00:58:19,700 --> 00:58:21,302
أو أننا أموات في الماء.
917
00:58:21,302 --> 00:58:22,870
لا، لا، لا يمكننا أن نبطئ.
918
00:58:23,037 --> 00:58:24,839
حسنًا، إذا لم نفعل ذلك، فسوف نهرب
خطر إتلاف الهيكل.
919
00:58:24,972 --> 00:58:27,808
مهلا، مهلا، فقط افعل
ما تستطيع، حسنا؟
920
00:58:28,409 --> 00:58:30,311
فقط اخرجنا من هذا.
921
00:58:30,478 --> 00:58:31,712
حصلت عليك.
922
00:58:48,062 --> 00:58:49,597
الجو حار جدا.
923
00:58:49,797 --> 00:58:52,533
لم أدرك كيف
كان الجو حارا حتى الآن.
924
00:58:53,367 --> 00:58:54,368
إنه الأدرينالين الخاص بك ينخفض.
925
00:58:54,735 --> 00:58:56,904
كما تعلمون، إذا لم نفعل ذلك
اخرج من هنا،
926
00:58:57,938 --> 00:59:00,041
ثم نحن حقا ستعمل
افتقد هذه الحرارة.
927
00:59:00,608 --> 00:59:05,012
بمجرد أن تغرب الشمس،
سوف يكون الطقس متجمداً هنا
928
00:59:24,832 --> 00:59:27,668
يبدو وكأنه صديق أبي السوبر
عملت قليلا بشكل جيد جدا.
929
00:59:28,736 --> 00:59:30,604
تلك الأشياء رائحتها كريهة.
930
00:59:31,372 --> 00:59:33,674
ماذا يوجد فيه؟
931
00:59:33,774 --> 00:59:36,110
أحشاء السمك.
932
00:59:36,243 --> 00:59:37,512
بعض كبد الخنزير.
933
00:59:38,312 --> 00:59:40,414
ومهما لم نفعل
تناول الطعام في الليلة السابقة.
934
00:59:41,415 --> 00:59:45,286
وسر والدي الفائق
عنصر جذب الأسماك.
935
00:59:46,320 --> 00:59:47,655
سر عظمى، هاه؟
936
00:59:47,788 --> 00:59:50,891
أوه نعم. أبي سيقتل
لي إذا قلت لك.
937
00:59:50,991 --> 00:59:53,060
تمام.
938
00:59:54,462 --> 00:59:59,633
لكن نظراً للظروف،
939
00:59:59,733 --> 01:00:01,902
إنها مجرد صلصة حارة.
940
01:00:02,036 --> 01:00:02,537
صلصة حارة؟
941
01:00:02,537 --> 01:00:03,270
تمام.
942
01:00:05,206 --> 01:00:06,807
هل سمعت ذلك؟
943
01:00:08,075 --> 01:00:09,677
شباب؟
944
01:00:10,545 --> 01:00:11,979
إنه هارون!
945
01:00:11,979 --> 01:00:13,013
هارون!
946
01:00:13,180 --> 01:00:14,415
يا رجل، كنا نظن
لقد فقدناك، حسنًا؟
947
01:00:14,415 --> 01:00:15,550
يمكننا سماعك.
948
01:00:15,850 --> 01:00:18,052
إد! إد، عليك أن تحصل على
أخرجني من هنا يا رجل!
949
01:00:18,185 --> 01:00:19,787
فقط اذهب تحت الماء،
فقط لثانية واحدة.
950
01:00:19,954 --> 01:00:22,623
سنكون على حق
هنا لسحبك.
951
01:00:22,623 --> 01:00:23,592
لا أعتقد أنني أستطيع
افعل ذلك يا رجل!
952
01:00:24,058 --> 01:00:25,759
هناك أسماك القرش
في كل مكان هنا!
953
01:00:25,926 --> 01:00:26,961
الاندفاع تحت الماء والخروج
على جانب الميناء من القارب.
954
01:00:27,094 --> 01:00:28,262
أي جانب من الجانب يا رجل؟
955
01:00:30,131 --> 01:00:30,599
اليمين أم اليسار؟
956
01:00:31,265 --> 01:00:33,200
أنا لا أعرف أي
من لغة القوارب!
957
01:00:33,634 --> 01:00:36,270
إذا كنت تتطلع نحو
القوس، إنها مقدمة القارب.
958
01:00:36,403 --> 01:00:37,539
إنه على جانبك الأيسر.
959
01:00:37,638 --> 01:00:40,441
الجانب الأيسر، الجانب الأيسر...
الجانب الأيسر.
960
01:00:40,542 --> 01:00:43,010
تمام. حسنًا.
961
01:00:44,345 --> 01:00:47,214
إد! إد!
هناك سمكة قرش هنا يا رجل!
962
01:00:47,214 --> 01:00:49,216
هيا إد!
ساعدني!
963
01:00:49,350 --> 01:00:50,751
يستمع. هارون؟
964
01:00:50,751 --> 01:00:51,586
ستكون بخير يا رجل.
965
01:00:52,419 --> 01:00:53,487
فقط اخرج على اليسار
الجانب وسوف نقوم بسحبك.
966
01:00:53,622 --> 01:00:55,222
أعدك.
967
01:00:56,657 --> 01:00:58,359
هل سينجح هذا؟
968
01:00:58,792 --> 01:01:00,027
لا بد من ذلك.
969
01:01:01,862 --> 01:01:03,397
لقد حصلت على هذا يا رجل.
970
01:01:06,333 --> 01:01:07,268
أنت جيد؟
971
01:01:07,401 --> 01:01:08,669
أنا بخير!
972
01:01:08,802 --> 01:01:10,871
أنا جيد يا رجل!
انا فقط...
973
01:01:11,005 --> 01:01:13,407
مجرد نفسية
نفسي حتى، حسنا؟
974
01:01:18,712 --> 01:01:19,980
توني!
975
01:01:20,080 --> 01:01:22,816
توني، توني، هيا!
تعال.
976
01:01:25,654 --> 01:01:27,354
استمر في القدوم!
977
01:01:27,855 --> 01:01:29,857
هيا، هيا، توني!
978
01:01:32,793 --> 01:01:35,229
-توني! لا بأس.
-يا إلهي.
979
01:01:36,297 --> 01:01:37,666
لا بأس يا توني.
انظر إليَّ.
980
01:01:37,765 --> 01:01:40,000
انظر إليّ يا توني.
كل شيء على ما يرام.
981
01:01:41,835 --> 01:01:43,304
انظر إليّ يا توني.
تعال هنا.
982
01:01:43,437 --> 01:01:45,574
السباحة. السباحة لي.
السباحة أكثر. حصلت عليك.
983
01:01:45,706 --> 01:01:47,808
أعطني ذراعك.
حصلت عليك. حصلت عليك.
984
01:01:47,942 --> 01:01:48,876
هل أنت بخير؟
985
01:01:49,043 --> 01:01:50,679
أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
986
01:01:50,679 --> 01:01:54,081
لماذا؟
لماذا لم يهاجموا؟
987
01:01:55,983 --> 01:01:56,951
ربما كانوا ممتلئين.
988
01:01:57,418 --> 01:01:58,752
ربما لم يفعلوا ذلك
أراك دفقة حولها
989
01:01:58,886 --> 01:02:00,721
ولم يلاحظوك.
990
01:02:02,990 --> 01:02:03,991
لا أستطيع أن أصدق
لقد حدث ذلك للتو.
991
01:02:03,991 --> 01:02:04,959
أعني أنهم كانوا هناك.
992
01:02:04,959 --> 01:02:05,993
-أنت بخير؟
-نعم.
993
01:02:06,894 --> 01:02:08,829
تمام. تمام.
نحن بحاجة لمساعدة هارون.
994
01:02:08,963 --> 01:02:09,930
حسنًا؟
هارون!
995
01:02:09,930 --> 01:02:10,764
هارون، هل سمعت ذلك؟
996
01:02:11,533 --> 01:02:14,101
توني وقع للتو في و
أسماك القرش لم تهاجم.
997
01:02:14,268 --> 01:02:18,305
تمام؟ لذلك ربما إذا انزلقت إلى
الماء لطيف وبطيء،
998
01:02:18,439 --> 01:02:21,008
لن يلاحظوك و
سوف يسبحون بجانبك أيضًا.
999
01:02:29,350 --> 01:02:33,887
نعم. نعم. أعني أنهم
يجب أن تكون ممتلئة، أليس كذلك؟
1000
01:02:34,021 --> 01:02:36,957
يعني كم من الناس
هل أخذوا الآن؟
1001
01:02:37,091 --> 01:02:39,293
تشيلسي، ستيف، والدك؟
1002
01:02:40,194 --> 01:02:42,229
لا جرم يا رجل
ولكن هذا كثير.
1003
01:02:43,565 --> 01:02:45,165
نعم.
1004
01:02:47,334 --> 01:02:50,037
نعم يا رجل، دعونا
أخرجك من هناك. هاه؟
1005
01:02:52,439 --> 01:02:54,241
تمام. هل أنت مستعد؟
1006
01:02:56,277 --> 01:02:57,478
لا.
1007
01:02:57,679 --> 01:03:00,314
لقد حصلت على هذا يا آرون، حسنًا؟
نحن هنا يا رجل.
1008
01:03:00,447 --> 01:03:03,117
هيا يا رجل، من الأفضل أن تكون...
حسنًا.
1009
01:03:17,164 --> 01:03:19,266
هيا، اسبح لي يا رجل!
اسبح لي يا آرون!
1010
01:03:19,366 --> 01:03:21,101
هيا يا رجل!
1011
01:03:26,641 --> 01:03:28,409
سأقفز هناك.
يجب أن أجده، حسنًا؟
1012
01:03:28,543 --> 01:03:30,844
إد، لا! ينظر!
1013
01:03:40,354 --> 01:03:41,955
هارون؟
1014
01:03:51,398 --> 01:03:53,000
لا!
1015
01:03:53,901 --> 01:03:55,502
تعال!
1016
01:04:03,444 --> 01:04:05,814
هل لديك
البصرية على أي شيء؟
1017
01:04:05,946 --> 01:04:07,348
سلبي.
1018
01:04:07,481 --> 01:04:09,584
هل يمكنك تأكيد هذه
هل الإحداثيات صحيحة؟
1019
01:04:09,784 --> 01:04:11,786
إيجابي.
1020
01:04:11,919 --> 01:04:13,487
أين هم؟
1021
01:04:16,825 --> 01:04:19,627
انتظر. هناك.
قبالة القوس الميناء.
1022
01:04:23,864 --> 01:04:26,200
انتظر، ما هذا؟
ماذا ترى؟
1023
01:04:26,333 --> 01:04:28,869
سفينة مغمورة جزئيا.
تبدو مدنية.
1024
01:04:30,170 --> 01:04:33,040
مؤكد.
أرى ذلك أيضا.
1025
01:04:33,675 --> 01:04:35,543
هل ترى أي ناجين؟
1026
01:04:36,477 --> 01:04:38,580
لا حركة.
1027
01:04:38,713 --> 01:04:40,314
أغلق. أسرع.
1028
01:04:41,148 --> 01:04:42,483
هيا، دعنا نذهب.
1029
01:04:42,817 --> 01:04:43,917
أنا على ذلك.
أنا على ذلك.
1030
01:04:43,917 --> 01:04:44,485
من فضلك كن على قيد الحياة.
من فضلك كن على قيد الحياة.
1031
01:04:44,719 --> 01:04:46,120
من فضلك كن على قيد الحياة.
1032
01:04:53,127 --> 01:04:56,196
هناك الكثير من سمك القرش
النشاط حول هذا القارب.
1033
01:05:02,804 --> 01:05:05,707
أيها القائد، قربنا.
انا ذاهب على سطح السفينة.
1034
01:05:06,741 --> 01:05:09,276
لا يمكن الخروج هناك جميعا
البنادق مشتعلة، روب.
1035
01:05:13,280 --> 01:05:16,183
ومع ذلك، من الأفضل أن نكون مستعدين.
1036
01:05:17,384 --> 01:05:18,887
حقًا؟
1037
01:05:18,986 --> 01:05:20,588
نعم.
1038
01:05:29,196 --> 01:05:31,365
هذا كثير فظيعة
من الدم في الماء.
1039
01:05:34,935 --> 01:05:36,671
أعتقد أنني أرى جثة.
1040
01:05:37,872 --> 01:05:39,239
أيها القائد، ثلاث درجات جنوباً.
1041
01:05:39,373 --> 01:05:41,408
أعتقد أن هناك
الجسم في الماء.
1042
01:05:45,312 --> 01:05:47,014
جعله في أقرب.
1043
01:05:49,183 --> 01:05:50,250
قد يكون ذلك...
1044
01:05:50,852 --> 01:05:53,287
قد تكون تلك هي الفتاة التي
كان توني يتحدث مع أمس.
1045
01:05:53,420 --> 01:05:54,589
تشيلسي.
1046
01:05:54,722 --> 01:05:56,524
مهلا، سأحاول
واصطحبها على متن الطائرة.
1047
01:06:11,840 --> 01:06:14,041
ماذا كان هذا؟
1048
01:06:14,041 --> 01:06:15,442
لقد كانت تلك طلقة نارية.
1049
01:06:23,551 --> 01:06:25,452
هل أنت بخير؟
1050
01:06:25,553 --> 01:06:27,187
لقطة جميلة.
1051
01:06:31,492 --> 01:06:33,093
يا إلهي.
1052
01:06:40,434 --> 01:06:42,604
يمكن لأطفالنا أن يكونوا بالخارج
هناك مع تلك أسماك القرش.
1053
01:06:43,303 --> 01:06:44,706
يجب أن نصل إلى
لهم قبل أن يفعلوا.
1054
01:06:44,839 --> 01:06:49,343
كابتن عندي
مرئية على سفينة أخرى.
1055
01:06:51,178 --> 01:06:53,548
انها انقلبت
سفينة مدنية.
1056
01:06:54,448 --> 01:06:56,584
لدي رؤية للناجين.
1057
01:06:56,784 --> 01:06:59,353
-يجب أن أذهب.
-دعنا نذهب.
1058
01:06:59,453 --> 01:07:01,421
يكرر.
مرئية على الناجين.
1059
01:07:01,589 --> 01:07:03,056
هناك. ينظر!
1060
01:07:03,223 --> 01:07:04,759
في الماء، ترى؟
1061
01:07:04,859 --> 01:07:06,493
نعم، انها لهم.
1062
01:07:07,494 --> 01:07:09,764
توني! داني!
1063
01:07:15,035 --> 01:07:16,804
هل هذا...
1064
01:07:17,271 --> 01:07:21,208
أمي؟ أم!
هنا!
1065
01:07:21,341 --> 01:07:22,810
انتظروا يا شباب
نحن قادمون يا!
1066
01:07:25,680 --> 01:07:26,948
يا أطفال، تشبثوا!
1067
01:07:27,080 --> 01:07:29,182
أمك وأبيك
سوف تكون هناك!
1068
01:07:30,818 --> 01:07:31,886
اذهب بنا إلى هناك.
1069
01:07:32,020 --> 01:07:33,588
أنا على ذلك.
1070
01:07:37,725 --> 01:07:39,627
نحن قادمون!
1071
01:07:49,571 --> 01:07:51,305
ماذا يحدث هناك في الخلف؟
1072
01:07:51,539 --> 01:07:54,408
لا أعرف، شيء ما
يثقل كاهلنا في المؤخرة.
1073
01:07:54,642 --> 01:07:56,076
حسنا، عكس ذلك!
1074
01:07:56,209 --> 01:07:58,478
لا أستطبع!
لن يسير الأمر في الاتجاه المعاكس!
1075
01:08:07,120 --> 01:08:10,123
هذه الأشياء اللعينة سوف تمزق
المحرك مباشرة من القارب.
1076
01:08:13,327 --> 01:08:15,395
إنهم على خط الغاز!
1077
01:08:17,899 --> 01:08:19,701
ديفيس، لا!
1078
01:08:22,804 --> 01:08:24,539
لا!
1079
01:08:52,834 --> 01:08:55,268
روب!
1080
01:09:02,777 --> 01:09:04,411
تعال.
1081
01:09:11,318 --> 01:09:12,920
القائد ديفيس!
1082
01:09:24,999 --> 01:09:26,901
القائد ديفيس!
1083
01:09:35,175 --> 01:09:37,244
أين الأطفال؟
1084
01:09:37,645 --> 01:09:38,680
هناك.
1085
01:09:38,880 --> 01:09:41,816
أعتقد أنني لا أستطيع...
لا أستطيع رؤيتهم.
1086
01:09:42,282 --> 01:09:45,586
لا أستطيع رؤيتهم.
لا أستطيع رؤيتهم، روب.
1087
01:09:45,720 --> 01:09:49,256
-ماذا عن ديفيس؟
-ذهب! لقد ذهب!
1088
01:09:55,563 --> 01:09:58,465
روب، لا أستطيع رؤيتهم!
لا أستطيع رؤيتهم!
1089
01:09:59,867 --> 01:10:02,770
توني! داني!
1090
01:10:06,473 --> 01:10:09,777
لا أستطيع أن أفقد طفلاً آخر!
لا أستطبع!
1091
01:10:21,622 --> 01:10:23,991
-هل يمكنك رؤيتهم؟
-لا أستطيع رؤية أي شيء.
1092
01:10:24,192 --> 01:10:25,793
لا حركة.
1093
01:10:28,196 --> 01:10:32,133
أم! أب!
1094
01:10:32,265 --> 01:10:34,434
أيمكنك سماعي؟
1095
01:10:36,971 --> 01:10:40,708
حسنًا، علينا أن نصل إليهم
والتأكد من أنهم بخير.
1096
01:10:40,842 --> 01:10:42,577
نعم.
1097
01:10:43,243 --> 01:10:44,912
داني، ما هو؟
1098
01:10:45,312 --> 01:10:46,814
ما هذا؟
ماذا ترى؟
1099
01:10:46,948 --> 01:10:49,282
يجلب المد والجزر
الزلاجات النفاثة أقرب.
1100
01:10:54,122 --> 01:10:55,823
هل تعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك؟
1101
01:10:58,059 --> 01:10:59,359
لا أعرف،
كانت أسماك القرش هناك
1102
01:10:59,727 --> 01:11:01,829
في أي وقت لدينا
أصبحت قريبة من الماء.
1103
01:11:05,099 --> 01:11:09,503
ولكن إذا سبحت بأسرع ما أستطيع،
قد أكون قادرا على تحقيق ذلك.
1104
01:11:09,637 --> 01:11:12,740
لا، ربما ينبغي علينا الانتظار فقط
لكي يقترب الجت سكي.
1105
01:11:14,008 --> 01:11:16,476
توني، من يعرف متى
هذا سوف يحدث، حسنا؟
1106
01:11:16,611 --> 01:11:18,179
لقد حل الظلام و
بمجرد غروب الشمس،
1107
01:11:18,311 --> 01:11:20,648
نحن ذاهبون ل
تجميد حتى الموت هنا.
1108
01:11:29,157 --> 01:11:31,659
وهذه أسماك القرش
البدء في تمزيق القارب.
1109
01:11:34,228 --> 01:11:35,930
ربما ينبغي لنا
فقط كلاهما يغوص.
1110
01:11:36,097 --> 01:11:37,665
ماذا؟
1111
01:11:42,236 --> 01:11:44,205
إن الجت سكي أقرب.
1112
01:11:44,337 --> 01:11:45,438
إنه يضاعف فرصنا.
1113
01:11:45,640 --> 01:11:47,842
حسنًا، على أحدنا أن يفعل ذلك.
1114
01:11:48,509 --> 01:11:49,610
أو نحن على حد سواء
تأكلها أسماك القرش و
1115
01:11:49,877 --> 01:11:51,913
ثم بقي داني
هنا كل وحده.
1116
01:11:52,947 --> 01:11:55,016
آسف يا صديقي، هذا هو
لن يحدث.
1117
01:12:01,989 --> 01:12:03,090
حسنًا، لا أفعل
أعتقد أن هذه أسماك القرش
1118
01:12:03,224 --> 01:12:04,826
يعطوننا الكثير من الاختيار.
1119
01:12:06,594 --> 01:12:10,231
حسنًا، لا.
سأذهب، حسنا؟
1120
01:12:10,231 --> 01:12:11,265
لقد فقدت كل شيء.
1121
01:12:11,498 --> 01:12:14,068
والدي، أختي،
أفضل صديق لي.
1122
01:12:15,468 --> 01:12:17,004
لا يزال لديك داني.
1123
01:12:19,472 --> 01:12:21,542
وعليك أن تفعل ذلك
اعتني داني.
1124
01:12:24,812 --> 01:12:26,581
تمام؟
دعني أفعل هذا من أجلك.
1125
01:12:26,714 --> 01:12:27,648
حسنا، أنا جر
لك في هذه الفوضى
1126
01:12:27,782 --> 01:12:28,983
ومتى
نعود إلى الشاطئ،
1127
01:12:29,382 --> 01:12:32,753
سوف آخذك في تلك الثانية
التاريخ تماما كما وعدت.
1128
01:12:34,322 --> 01:12:36,389
على أرض جافة وصلبة.
1129
01:12:36,524 --> 01:12:38,025
-أستطيع أن أفعل هذا.
-يمكنك أن تفعل هذا.
1130
01:12:38,159 --> 01:12:39,260
-أستطيع أن أفعل هذا.
-نعم.
1131
01:12:39,392 --> 01:12:41,095
أستطيع أن أفعل هذا، داني. تمام؟
1132
01:12:55,176 --> 01:12:58,913
أستطيع أن أفعل هذا.
أستطيع أن أفعل هذا.
1133
01:13:09,290 --> 01:13:11,659
إد! مجرد السباحة مرة أخرى.
1134
01:13:11,859 --> 01:13:13,261
لا بد لي من الوصول إلى تلك الدراجة المائية.
1135
01:13:13,426 --> 01:13:15,830
لا، فقط ننسى ذلك.
إد، فقط اسبح عائداً!
1136
01:13:18,799 --> 01:13:21,168
لا بد لي من الوصول إلى جت سكي!
1137
01:13:33,848 --> 01:13:35,482
إد، لا!
1138
01:13:39,220 --> 01:13:40,988
سمك القرش.
1139
01:13:41,956 --> 01:13:44,424
داني، داني، أنظر إلي.
انظر إليَّ.
1140
01:13:44,424 --> 01:13:45,359
سوف أنزلق في الماء
1141
01:13:45,793 --> 01:13:47,595
ومحاولة الوصول الى
تلك الدراجة المائية الأخرى.
1142
01:13:47,595 --> 01:13:48,396
ربما لو أنا...
1143
01:13:49,163 --> 01:13:50,598
إذا لم أرش
والتحرك كثيرا
1144
01:13:50,731 --> 01:13:52,566
ربما أسماك القرش
لن يلاحظني
1145
01:13:52,967 --> 01:13:55,569
ولكن عليك أن تبقى هنا،
هل تفهم؟
1146
01:13:56,503 --> 01:13:57,672
انا ذاهب للحصول على
إلى ذلك الجت سكي الآخر
1147
01:13:57,805 --> 01:13:59,640
وسأكون
حق العودة بالنسبة لك.
1148
01:14:00,007 --> 01:14:03,010
تمام؟
تمام.
1149
01:14:06,213 --> 01:14:07,480
أحبك.
1150
01:14:08,382 --> 01:14:10,318
أوه داني.
1151
01:14:10,450 --> 01:14:11,819
أحبك أيضًا.
1152
01:15:03,404 --> 01:15:04,705
انتظر يا داني.
1153
01:15:13,814 --> 01:15:15,549
إنهم هم!
إنهم هم!
1154
01:15:15,549 --> 01:15:16,350
أين؟
1155
01:15:16,917 --> 01:15:18,019
إنها تسبح
نحو جت سكي.
1156
01:15:18,119 --> 01:15:21,255
-أين؟
-أراهم. هناك حق.
1157
01:15:21,355 --> 01:15:23,657
توني! داني!
1158
01:15:23,791 --> 01:15:28,562
-يا إلهي.
-توني! داني!
1159
01:15:38,172 --> 01:15:40,474
هناك سمكة قرش
خلفها مباشرة!
1160
01:15:40,574 --> 01:15:42,977
سمك القرش!
1161
01:15:53,387 --> 01:15:55,289
اذهب، توني، اذهب!
1162
01:16:30,525 --> 01:16:32,159
يا إلهي.
يا إلهي. لا أستطيع رؤيتهم.
1163
01:16:32,293 --> 01:16:33,594
لا أستطيع رؤيتهم.
1164
01:16:37,566 --> 01:16:39,834
لا أستطيع رؤيتهم!
1165
01:16:40,401 --> 01:16:42,036
لا أستطيع رؤية أي منهما!
1166
01:16:42,670 --> 01:16:45,706
توني! داني!
1167
01:16:46,974 --> 01:16:49,877
لا أستطيع رؤيتهم، روب.
لا أستطيع رؤيتهم!
1168
01:17:19,173 --> 01:17:22,209
داني!
الجت سكي هناك!
1169
01:17:22,309 --> 01:17:24,278
السباحة!
1170
01:17:43,364 --> 01:17:45,666
-توني! داني!
-توني!
1171
01:17:45,766 --> 01:17:46,700
-إنهم على قيد الحياة.
-إنهم على قيد الحياة.
1172
01:17:46,800 --> 01:17:50,404
- أمي، أبي!
-توني!
1173
01:17:50,504 --> 01:17:51,939
نحن نراك! انتظر!
1174
01:17:52,039 --> 01:17:53,073
يا إلهي، إنهم يروننا!
1175
01:17:53,174 --> 01:17:57,244
يا إلهي، سيكونون...
1176
01:18:23,638 --> 01:18:26,707
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
1177
01:18:27,074 --> 01:18:28,577
-داني.
-أحبك أمي.
1178
01:18:28,709 --> 01:18:30,444
أنت آمن.
1179
01:18:31,111 --> 01:18:33,380
-أحبك.
- وأنا أحبك أيضًا يا أبي.
1180
01:18:43,057 --> 01:18:44,693
-حسنا، هل أنت معلق؟
-نعم.
1181
01:18:44,825 --> 01:18:46,093
دعنا نخرج من هنا.