1
00:00:00,100 --> 00:00:01,599
আমি সমস্যায় আছি, হ্যারি।

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,199
কি? ঠিক আছে, আমি আসছি।

3
00:00:03,200 --> 00:00:05,601
- না, না। না, সেখানে নেই।
- কোথায়?

4
00:00:05,627 --> 00:00:08,499
সেই, সেই পর্বতারোহণে আমরা চললাম,
যখন আপনি আপনার বাছুরের পেশী টানছেন।

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,499
কিম, এটা হ্যারিয়েট. হুম...

6
00:00:10,500 --> 00:00:14,699
আপনি এটা পেয়ে আমাকে কল করতে পারেন? কারণ
আমি, আমি কিছুটা চিন্তিত হতে শুরু করছি।

7
00:00:14,700 --> 00:00:18,799
আমি জানি আমরা সবাই হতবাক
এবং আকস্মিক ক্ষতি দ্বারা দুঃখিত

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,999
আমাদের সহকর্মী এবং বন্ধুর।

9
00:00:21,000 --> 00:00:25,199
আমি সত্য জানতে চাই, Het.
আমি তাদের কাছ থেকে এটা পেতে যাচ্ছি না.

10
00:00:25,200 --> 00:00:27,799
কিন্তু আমি কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

11
00:00:27,800 --> 00:00:28,699
হ্যালো?

12
00:00:28,700 --> 00:00:30,499
আমি দুঃখিত, আমি চার্লস নর্তকী.

13
00:00:30,500 --> 00:00:32,999
- এএসআইও?
- এটা কি দেখায়?

14
00:00:33,000 --> 00:00:34,999
হ্যারি, শোন।

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,999
ভাগ করা ঘর মনে আছে?

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
আপনি ঠিক ছিল.

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,599
কিম এটা আমার জন্য রেখে গেছে।
এটা, এটা এক ধরনের বার্তা,

18
00:00:42,600 --> 00:00:44,399
কিন্তু আমি শুধু এটা কাজ করতে পারে না.

19
00:00:44,400 --> 00:00:46,400
আমি এটা করতে চাই.
আপনি আর কাকে পেতে যাচ্ছেন?

20
00:00:46,700 --> 00:00:47,999
আমার নগদ দরকার, গাস।

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,699
একটি বায়ু ফাঁক করা কম্পিউটারের জন্য,
একটি নতুন ফোন, একটি নিরাপদ ঘর,

22
00:00:50,700 --> 00:00:52,599
এবং কিছু বেশ ভারী
ডিক্রিপশন সফ্টওয়্যার।

23
00:00:52,600 --> 00:00:53,899
আমি এটা অনুমোদন করতে পারি না।

24
00:00:53,900 --> 00:00:55,899
আমি আপনাকে সিম ধরে রাখতে চাই।

25
00:00:55,900 --> 00:00:57,900
- কোন সিম?
- ম্যাক্স ডালগেটির।

26
00:00:58,500 --> 00:01:01,299
গায়কদল আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে আমাকে বলুন.

27
00:01:01,300 --> 00:01:03,599
যারা সাহায্য করেছে
তুমি তোমার প্রতিবাদ সংগঠিত করো।

28
00:01:03,600 --> 00:01:04,599
আমি পারব না।

29
00:01:04,600 --> 00:01:07,900
সাবিনের কি কোনো সম্পৃক্ততা ছিল?
ভিন্নমতের দলগুলোর সাথে?

30
00:01:08,900 --> 00:01:11,599
ক্যাসি, আপনি এবং কেভিন করেছেন
লেকের ছেলেটিকে চেনেন?

31
00:01:11,600 --> 00:01:13,499
ম্যাক্স ছিলেন কেভিনের যমজ ভাইয়ের মতো।

32
00:01:13,500 --> 00:01:16,299
- তোমার কি মনে হয় তারা কি করছিল?
- আমি অনুমান করছি এটি কিছু ডার্কনেট।

33
00:01:16,300 --> 00:01:19,200
- অবৈধ কিছু?
- কেভিন কি কোনো সমস্যায় পড়েছেন?

34
00:01:19,500 --> 00:01:22,699
আমরা এলোমেলোভাবে নিতে পারি না
বুদ্ধিমত্তার দৃষ্টিভঙ্গি।

35
00:01:22,700 --> 00:01:26,999
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া এজেন্সি।
এটি একটি পুলিশ রাজ্যের জন্য একটি বিল।

36
00:01:27,000 --> 00:01:30,900
এই জিনিসটি 2টি সুযোগ পেয়েছে:
সব এবং কোন না.

37
00:01:31,100 --> 00:01:34,924
আমরা যে সমস্ত যুদ্ধজাহাজ পাঠিয়েছি
দক্ষিণ চীন সাগরে মুরগি খেলা।

38
00:01:35,000 --> 00:01:37,799
তাদের মধ্যে একজন বিধ্বস্ত হয়েছে
একটি চীনা টহল নৌকায়।

39
00:01:37,800 --> 00:01:38,800
যীশু!

40
00:01:38,900 --> 00:01:42,599
জীবনের কোনো ক্ষতি হবে
চীনাদের পক্ষে পিছিয়ে পড়া অসম্ভব।

41
00:01:42,600 --> 00:01:45,542
আপনি বুদ্ধিমান, এটি পান:
আমরা এটা জিতেছি, সব পরে.

42
00:01:52,800 --> 00:01:55,399
OzAir, 804, ক্যানবেরা কাছে এসেছে,

43
00:01:55,400 --> 00:01:59,600
হোয়াইট পয়েন্ট ফক্সলো ট্র্যাক,
ইউএনএফ ইউনিফর্ম অ্যাপ্রোচ, রানওয়ে 35।

44
00:01:59,800 --> 00:02:01,599
ছয় হাজারে নামা।

45
00:02:01,600 --> 00:02:08,300
OzAir 804, হোয়াইট পয়েন্টে ট্র্যাকিং
ফক্সলো, ইউএনএফ ইউনিফর্ম অ্যাপ্রোচ 35।

46
00:02:08,900 --> 00:02:10,899
নামছে ছয় হাজারে।

47
00:02:10,900 --> 00:02:15,700
OzAir 804,
270 নট উপরে না কমাতে নির্দেশিত.

48
00:02:18,000 --> 00:02:21,100
OzAir 804, রিপোর্ট স্তর।

49
00:02:21,800 --> 00:02:26,399
OzAir 8...

50
00:02:26,400 --> 00:02:31,300
...804, ক্যানবেরা পদ্ধতি। রেডিও চেক
যদি আপনি আমাকে পড়া, উদ্দেশ্য কথা বলেছেন.

51
00:02:36,800 --> 00:02:41,500
বেগ 629, ট্রাফিক সতর্কতা।
আমি ওই বিমানের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।

52
00:02:49,300 --> 00:02:51,300
হ্যালো? এটা কি?

53
00:02:51,500 --> 00:02:53,900
হ্যাঁ, আমি তাকে ঢোকার পথে তুলে নিচ্ছি।

54
00:02:54,000 --> 00:02:56,118
বিমানবন্দর মাত্র 10 মিনিট দূরে।

55
00:02:56,800 --> 00:02:58,299
তুমি চিন্তা করো না, আমি থাকব।

56
00:02:58,300 --> 00:02:59,900
ধন্যবাদ

57
00:03:00,600 --> 00:03:02,199
ও...

58
00:03:02,200 --> 00:03:04,399
আমি আমার পিক আপ করছি
বিমানবন্দর থেকে বিপথগামী ছেলে।

59
00:03:04,400 --> 00:03:07,200
- আগুন লাগানোর জন্য তাকে স্কুল থেকে সাসপেন্ড করা হয়েছে...
- মাল...

60
00:03:07,900 --> 00:03:09,400
আমি জানতে চাই না.

61
00:03:24,900 --> 00:03:26,000
হ্যাঁ?

62
00:03:26,400 --> 00:03:27,700
হ্যাঁ।

63
00:03:27,900 --> 00:03:29,900
আমাকে থামতে বলা হয়েছে।

64
00:03:31,000 --> 00:03:33,883
আমি বিষ্ঠা মধ্যে আছি যদি
আমি এই বিমান বানাবো না, ডেভিড.

65
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
তুমি কি করবে? শুধু আমার জন্য কুড়ান?

66
00:03:41,200 --> 00:03:42,599
অবশ্যই, স্যার।

67
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
ধন্যবাদ, সঙ্গী.

68
00:03:47,000 --> 00:03:48,300
আমরা আক্রমন করছি!

69
00:04:36,500 --> 00:04:39,099
07:00 এ, এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার
ক্যানবেরা বিমানবন্দরে

70
00:04:39,100 --> 00:04:41,399
Oz ফ্লাইট 804 এর সাথে রেডিও যোগাযোগ হারিয়েছে।

71
00:04:41,400 --> 00:04:44,799
আমাদের এখানে তলব করা হয়েছিল। জাতীয়
অপারেশন স্ট্যান্ড-বাই করার আদেশ পাঠিয়েছে।

72
00:04:44,800 --> 00:04:47,399
804 একটি বেস মধ্যে এসেছিল
একটি বহির্গামী জেটের ডেক।

73
00:04:47,400 --> 00:04:48,699
কিন্তু পরিস্থিতি নিজেই ঠিক হয়ে গেল।

74
00:04:48,700 --> 00:04:49,899
এবং আমরা শুনেছি এটি একটি ত্রুটি ছিল।

75
00:04:49,900 --> 00:04:53,099
এবং তারপর 5 মিনিট আগে, পুরো
ক্যানবেরার যোগাযোগ ব্যবস্থা ভেঙে পড়েছে।

76
00:04:53,100 --> 00:04:54,699
আমরা কি টোকিওতে প্রধানমন্ত্রীর সাথে একটি লিঙ্ক পেয়েছি?

77
00:04:54,700 --> 00:04:55,800
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

78
00:04:55,900 --> 00:04:58,600
হ্যাঁ, বুঝেছি,
কিন্তু এটা জরুরী বিষয়।

79
00:04:58,700 --> 00:05:00,399
আচ্ছা, আপনি একটি ভিন্ন সিস্টেম চেষ্টা করতে পারেন না?

80
00:05:00,400 --> 00:05:02,000
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের তার কাছে যেতে হবে।

81
00:05:02,300 --> 00:05:04,099
আমার রাডার দেখতে হবে।

82
00:05:04,100 --> 00:05:05,499
এটি একটি বন্ধ সিস্টেম.

83
00:05:05,500 --> 00:05:06,599
এখন!

84
00:05:06,600 --> 00:05:09,099
AsTxc,
উন্নত পর্যায়ের ট্রাফিক সিস্টেম, এখন।

85
00:05:09,100 --> 00:05:10,299
কতক্ষণ আগে আপনি আছেন?

86
00:05:10,300 --> 00:05:12,199
আহ, তুমি এখানে
আমরা প্রধানমন্ত্রীর কাছে যেতে পারছি না।

87
00:05:12,200 --> 00:05:14,999
জাতীয় অপারেশন আছে
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে নিয়েছে?

88
00:05:15,000 --> 00:05:16,499
5টি বিমান ভূমিতে যাচ্ছিল,

89
00:05:16,500 --> 00:05:18,999
এবং আরও 8টি ক্যানবেরা এটিসি আকাশসীমায়।

90
00:05:19,000 --> 00:05:20,199
এবং তাদের সাথে কথা বলার কোন উপায় নেই।

91
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
- আমরা ধরে নিচ্ছি সিস্টেমটি হ্যাক করা হয়েছে।
- হ্যাঁ।

92
00:05:22,700 --> 00:05:23,999
এটা কি চীন?

93
00:05:24,000 --> 00:05:26,699
একটি কার্যকর সম্ভাবনায়।
এবং আমরা ছাড় দিতে পারি না

94
00:05:26,700 --> 00:05:30,299
- আল-কায়েদা, উত্তর কোরিয়া...
- অনুমান এই মুহূর্তে কোন সাহায্য নেই.

95
00:05:30,300 --> 00:05:33,299
এটা স্বদেশী হতে পারে. যদিও তারা তা করেনি
কোনো সতর্কতা ট্রিপ করা হয়েছে, আমাদের কোনো সতর্কতা ছিল না।

96
00:05:33,300 --> 00:05:35,599
খ্রীষ্টের জন্য, মানুষ,
আমরা জানি এটা কে!

97
00:05:35,600 --> 00:05:37,424
আমরা তাদের একজন নাবিককে হত্যা করেছি।

98
00:05:37,500 --> 00:05:39,677
ভিজ্যুয়াল এখন মাধ্যমে আসছে.

99
00:05:42,100 --> 00:05:44,300
এটি কি প্রভাবিত ফ্লাইটগুলির মধ্যে একটি?

100
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
হ্যাঁ।

101
00:05:47,100 --> 00:05:51,299
ক্ষেত্রে আমাদের সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে
এটি একটি শারীরিক আক্রমণের অগ্রদূত।

102
00:05:51,300 --> 00:05:52,899
আমাদের ইকোতে সতর্কতা বাড়াতে হবে।

103
00:05:52,900 --> 00:05:54,599
কিন্তু এটা শুধু অন্য ত্রুটি হলে কি?

104
00:05:54,600 --> 00:05:57,499
ইকো সক্রিয় করতে খরচ হবে
হাজার হাজার ডলার।

105
00:05:57,500 --> 00:06:01,089
- এটি সৈন্যদের পুনরায় মোতায়েন করা হয়েছে, জেটগুলি সচল করা হয়েছে...
- কেয়ার্নস চলে গেছে।

106
00:06:02,600 --> 00:06:04,399
ঠিক আছে, আনুষঙ্গিক পরিস্থিতি রয়েছে।

107
00:06:04,400 --> 00:06:08,299
এয়ারক্রাফট অন অ্যাপ্রোচ চলতে থাকবে
তাদের ফ্লাইট পরিকল্পনা অনুযায়ী অবতরণ.

108
00:06:08,300 --> 00:06:10,599
যারা বাতাসে থাকবে
একটি পূর্বপরিকল্পিত মধ্যে যান

109
00:06:10,600 --> 00:06:12,699
ধারণ প্যাটার্ন,
তাদের আলাদা রাখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

110
00:06:12,700 --> 00:06:15,699
সবাই যদি পরিকল্পনায় অটল থাকে,
একেবারে কোন ঝুঁকি নেই।

111
00:06:15,700 --> 00:06:17,199
এবং যদি তারা
পরিকল্পনা বিদ্ধ না?

112
00:06:17,200 --> 00:06:18,899
কেন আমরা পাইনি
এখনও প্রধানমন্ত্রীর মাধ্যমে?

113
00:06:18,900 --> 00:06:21,799
- একটি স্যাটেলাইট সমস্যা বায়ু গ্রহণ.
- আচ্ছা, আপনি চেষ্টা চালিয়ে যেতে পারেন?

114
00:06:21,800 --> 00:06:22,799
আমরা প্রতিরক্ষা আসতে অ্যাক্সেস করতে পারি?

115
00:06:22,800 --> 00:06:25,499
আমরা এখন পরীক্ষা করছি যদি
টাউনসভিল কেয়ার্নস দখল করতে পারে।

116
00:06:25,500 --> 00:06:26,599
উইলিয়ামটাউন রেঞ্জও।

117
00:06:26,600 --> 00:06:27,899
রিচমন্ড এয়ার বেস সম্পর্কে কি?

118
00:06:27,900 --> 00:06:30,999
সব এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার
3 দিন আগে সেখান থেকে পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছিল।

119
00:06:31,000 --> 00:06:32,699
কি?! কে যে আদেশ?

120
00:06:32,700 --> 00:06:34,699
আমরা ক্যানবেরায় উঠলাম
এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার,

121
00:06:34,700 --> 00:06:36,699
নির্দিষ্ট অস্বাভাবিক কার্যকলাপ সেখানে.

122
00:06:36,700 --> 00:06:37,899
অস্বাভাবিক কার্যকলাপ?

123
00:06:37,900 --> 00:06:39,699
তারা মাধ্যমে হ্যাক
ফ্লাইট পরিকল্পনা সিস্টেম

124
00:06:39,700 --> 00:06:41,099
এবং যোগাযোগ নিয়ন্ত্রণ পেয়েছে।

125
00:06:41,100 --> 00:06:43,100
- আমরা এটা বন্ধ করতে পারি? আমরা কি এটা বন্ধ করতে পারি?
- ওহ, এটাই পরিকল্পনা।

126
00:06:43,300 --> 00:06:45,099
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি আছি, ধন্যবাদ।

127
00:06:45,100 --> 00:06:46,999
সে এখানে কি করছে?

128
00:06:47,000 --> 00:06:48,999
আমি তার জন্য জিজ্ঞাসা.

129
00:06:49,000 --> 00:06:50,299
- সকাল।
- রাষ্ট্রদূত।

130
00:06:50,300 --> 00:06:52,300
আপনার যা প্রয়োজন, আমাকে জানান।

131
00:06:52,500 --> 00:06:55,099
আমি জেনারেল ওয়ালেসের সাথে যুক্ত,
ওয়াশিংটনে।

132
00:06:55,100 --> 00:06:56,499
নৌবাহিনী রেডিও সম্পর্কে কি আসা?

133
00:06:56,500 --> 00:06:59,559
তারা সবাই মোতায়েন।
এবং তাদের পরিসীমা নেই।

134
00:07:00,700 --> 00:07:02,399
তারা সিডনি নিয়ে গেছে।

135
00:07:02,400 --> 00:07:03,700
কি?!

136
00:07:11,000 --> 00:07:13,299
ঠিক আছে। আসুন ইকো সতর্কতা বাড়াই।

137
00:07:13,300 --> 00:07:17,799
- নিরাপদ বেস ইকো...
- নিরাপদ বেস ইকো অবিলম্বে আপডেট...

138
00:07:17,800 --> 00:07:21,000
হ্যাঁ। অবিলম্বে আপডেট.

139
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
ফেলিক্স, এটা আমি.

140
00:07:37,800 --> 00:07:39,200
তুমি ঠিক আছো?

141
00:07:40,000 --> 00:07:43,999
স্পষ্টতই, আমি বেশিরভাগ আইন ভঙ্গ করেছি
যার মধ্যে সম্ভাব্য জেল সাজা।

142
00:07:44,000 --> 00:07:45,899
ঠিক আছে, আমি... আমি গাসের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

143
00:07:45,900 --> 00:07:47,999
আমি কাগজ পেতে যাচ্ছি
আইনজীবী যে উপর.

144
00:07:48,000 --> 00:07:50,295
এবং... এবং অন্য কিছু যা আপনার প্রয়োজন।

145
00:07:50,500 --> 00:07:52,599
ফেলিক্স, আমি দুঃখিত।

146
00:07:52,600 --> 00:07:54,399
যদি... আমি যদি জানি যে এটা চুরি হয়েছে

147
00:07:54,400 --> 00:07:56,400
- বুদ্ধিমত্তা, আমার কখনই হবে না...
- আমি জানতাম যে আমি কি পাচ্ছিলাম।

148
00:07:56,600 --> 00:07:59,099
- আচ্ছা আমি...
- আমি শুধু দুঃখিত আমি এটা ক্র্যাক করতে পারে না.

149
00:07:59,100 --> 00:08:01,100
আমি সত্যিই চেয়েছিলাম.

150
00:08:03,200 --> 00:08:05,500
আমি মনে করি আমি শুধু আপনাকে প্রভাবিত করতে চেয়েছিলাম.

151
00:08:07,800 --> 00:08:09,300
আমি কি আপনাকে প্রভাবিত করেছি?

152
00:08:10,600 --> 00:08:12,700
হ্যাঁ, খুব।

153
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
বিদায়, হ্যারিয়েট.

154
00:08:27,900 --> 00:08:29,000
বিদায়।

155
00:08:35,000 --> 00:08:36,099
নয় মিনিট।

156
00:08:36,100 --> 00:08:37,999
- শারীরিক আক্রমণের কোন লক্ষণ নেই?
- না।

157
00:08:38,000 --> 00:08:40,800
কেয়ার্নস এর সীমায় রয়েছে
সামরিক বিমান ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ।

158
00:08:41,000 --> 00:08:43,399
ক্যানবেরায় ৩টি ফ্লাইট নিরাপদে নামানো হয়েছে,

159
00:08:43,400 --> 00:08:46,499
সিডনিতে ৬টি এবং ঝুলিতে রয়েছে ৩৭টি।

160
00:08:46,500 --> 00:08:49,799
তারা কতদিন এটা করতে পারে,
সীমিত জ্বালানী সরবরাহের সাথে?

161
00:08:49,800 --> 00:08:51,399
ওয়েল, আমরা অন্তত 20 মিনিট আছে.

162
00:08:51,400 --> 00:08:53,499
আমরা একটি ট্রেস পেয়েছি,
এটা টর মাধ্যমে যাচ্ছে.

163
00:08:53,500 --> 00:08:54,799
ইংরেজিতে, অনুগ্রহ করে...

164
00:08:54,800 --> 00:08:56,499
পেঁয়াজ রাউটিং টর ডেটা এনক্রিপ্ট করে।

165
00:08:56,500 --> 00:08:59,199
আপনি এটি যেতে দেখতে পারেন, এবং এটি আসে
অন্য কোথাও, আপনি এটি ট্র্যাক করতে পারবেন না।

166
00:08:59,200 --> 00:09:02,599
সুতরাং, যেই হোক না কেন,
এখনো কি আমাদের নিয়ন্ত্রণ করছে?

167
00:09:02,600 --> 00:09:04,199
তারা আর কি পরিকল্পনা করছে?

168
00:09:04,200 --> 00:09:06,199
কি হচ্ছে? এটা কি?

169
00:09:06,200 --> 00:09:08,299
এয়ার নিউজিল্যান্ড 101 সিডনিতে

170
00:09:08,300 --> 00:09:11,299
একটি জরুরি কোড সেট বন্ধ করুন,
সাতাত্তর শত

171
00:09:11,300 --> 00:09:12,999
তারা হোল্ডিং পাথ থেকে সরে যাচ্ছে।

172
00:09:13,000 --> 00:09:15,599
- কেন?
- ওয়েল, আমরা না আসা ছাড়া জানি না.

173
00:09:15,600 --> 00:09:17,499
যান্ত্রিক জরুরি অবস্থা, জাহাজে আগুন...

174
00:09:17,500 --> 00:09:18,599
তারা দেশে আসছে।

175
00:09:18,600 --> 00:09:21,099
তুমি বলেছিলে কোন ঝুঁকি নেই
যদি তারা প্রোটোকল অনুসরণ করে।

176
00:09:21,100 --> 00:09:23,999
সঠিক। বেশির ভাগ এয়ারলাইনার
TCAS এর সাথে লাগানো আছে,

177
00:09:24,000 --> 00:09:27,499
এবং স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম যা যোগাযোগ করে
জেট থেকে জেট, সংঘর্ষ এড়াতে।

178
00:09:27,500 --> 00:09:29,399
23c এর নিচে নয় ***,

179
00:09:29,400 --> 00:09:31,399
যার মধ্যে ৩টি হোল্ডিংয়ে ছিল।
যে এক সহ.

180
00:09:31,400 --> 00:09:34,283
আমরা মোবাইল চেষ্টা করছি
পাইলটদের সাথে যোগাযোগ।

181
00:09:37,400 --> 00:09:38,899
তারা কি একে অপরকে দেখতে পাবে?

182
00:09:38,900 --> 00:09:40,399
সিডনি ঘন মেঘের নিচে।

183
00:09:40,400 --> 00:09:42,799
আমাদের এই জারজদের বন্ধ করতে হবে,
এখন!

184
00:09:42,800 --> 00:09:45,399
আমরা পাল্টা আক্রমণ করছি কিন্তু তারা করছে
আমাদের এড়িয়ে যাওয়া। আমরা যা করতে পারি সবই করছি।

185
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
ভাল, আরো কিছু করুন!

186
00:09:56,200 --> 00:09:58,000
আমরা ট্রেস হারিয়েছি.

187
00:09:58,300 --> 00:10:00,599
ওই পাইলটের সঙ্গে মোবাইলে যোগাযোগ নেই?

188
00:10:00,600 --> 00:10:03,499
ঠিক আছে, মন্ত্রীরা, আমি এইমাত্র শব্দ পেয়েছি।

189
00:10:03,500 --> 00:10:06,299
আমাদের কোস্ট গার্ডের আইসব্রেকার
পোলার স্টার সিডনি হারবারে রয়েছে।

190
00:10:06,300 --> 00:10:09,900
এটি একটি সম্পূর্ণ সঙ্গে লাগানো হয়
উচ্চ-শক্তি VHF রেডিওর সেট।

191
00:10:10,000 --> 00:10:12,499
এখন, আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না
এটা যথেষ্ট পরিসীমা, কিন্তু...

192
00:10:12,500 --> 00:10:14,700
কর। দয়া করে। তাদের মাধ্যমে প্যাচ.

193
00:10:15,600 --> 00:10:17,599
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপকূল
গার্ড শিপ পোলার স্টার

194
00:10:17,600 --> 00:10:21,800
এয়ার নিউজিল্যান্ড, ফ্লাইট 101,
আঞ্চলিক এক্সপ্রেস 454-এ।

195
00:10:24,200 --> 00:10:28,999
পোলার স্টার থেকে নিউজিল্যান্ড,
ফ্লাইট 101, আঞ্চলিক এক্সপ্রেস 454?

196
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
তুমি কি আমাকে পড়?

197
00:10:34,300 --> 00:10:40,500
পোলার স্টার থেকে নিউজিল্যান্ড, ফ্লাইট 101,
আঞ্চলিক এক্সপ্রেস 454-এ, আপনি কি আমাকে পড়েন?

198
00:10:48,500 --> 00:10:52,999
পোলার স্টার, নিউজিল্যান্ড 101,
আপনি জোরে এবং পরিষ্কার পড়ুন।

199
00:10:53,000 --> 00:10:56,699
নিউজিল্যান্ড 101, আমরা প্যাচ ইন করছি
এবং রিলে এবং নির্দেশাবলী।

200
00:10:56,700 --> 00:10:58,699
আপনার ডানদিকে ট্রাফিক, 4 টা বাজে।

201
00:10:58,700 --> 00:11:02,299
নিউজিল্যান্ড ১০১, নেমেছে ৫০০০।

202
00:11:02,300 --> 00:11:05,799
নিউজিল্যান্ড 101, আপনার জরুরি অবস্থা কি?

203
00:11:05,800 --> 00:11:09,399
কার্গো আগুনের ইঙ্গিত।
অবিলম্বে পদ্ধতির প্রয়োজন.

204
00:11:09,400 --> 00:11:10,999
আপনার জরুরি অবস্থা স্বীকৃত।

205
00:11:11,000 --> 00:11:13,399
রানওয়ে 34 বাম আপনার জন্য সাফ করা হয়েছে

206
00:11:13,400 --> 00:11:15,799
এবং আপনি ILS জুলু পদ্ধতির জন্য পরিষ্কার।

207
00:11:15,800 --> 00:11:20,400
রজার। আইএলএস জুলু পদ্ধতি,
রানওয়ে 34 বাম।

208
00:11:25,600 --> 00:11:27,100
এটা কি শেষ?

209
00:11:29,900 --> 00:11:30,900
এটা শেষ.

210
00:11:33,900 --> 00:11:35,600
07:54।

211
00:11:35,900 --> 00:11:37,900
তেরো মিনিট।

212
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
আমাদের প্রধানমন্ত্রী আছেন।

213
00:11:40,700 --> 00:11:41,900
আমাকে সর্বশেষ দিন.

214
00:11:47,700 --> 00:11:48,699
পটভূমি...

215
00:11:52,000 --> 00:11:56,800
ক্যানবেরা বিমানবন্দরে নিয়ন্ত্রণ,
OzAir 804 এর সাথে সাময়িকভাবে যোগাযোগ হারিয়েছে।

216
00:12:11,400 --> 00:12:12,999
ফাক।

217
00:12:23,000 --> 00:12:24,899
আমি শুধু শেষ ঘন্টা কাটিয়েছি

218
00:12:24,900 --> 00:12:28,300
বৃত্তে চারপাশে উড়ছে, কিছুই ছাড়া
আমার ভেতরে কিন্তু এক প্যাকেট বাদাম

219
00:12:28,400 --> 00:12:31,200
এবং 3 কাপ একটি ক্ষতিকর পানীয়।

220
00:12:31,300 --> 00:12:36,200
সুতরাং, তোমাদের মধ্যে যেটিই হোক না কেন, জারজ
আজ আমাকে বিষ্ঠা দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন,

221
00:12:36,300 --> 00:12:39,200
আমি আপনাকে ধরে রাখার পরামর্শ দিচ্ছি
লাঞ্চের পর পর্যন্ত বন্ধ।

222
00:12:39,500 --> 00:12:41,600
একটি শব্দ, হ্যারিয়েট.

223
00:12:57,500 --> 00:12:59,099
খুব সত্য

224
00:12:59,100 --> 00:13:01,499
যে ASD এত আগ্রহী ছিল
সেই সিমটা হাতে নাও,

225
00:13:01,500 --> 00:13:04,099
আমাদের জন্য যথেষ্ট কারণ
এই গল্প বাদ না দিতে.

226
00:13:04,100 --> 00:13:05,899
একটি সরকারী সংস্থা জড়িত আছে,

227
00:13:05,900 --> 00:13:07,299
একজন মন্ত্রী জড়িত আছে,

228
00:13:07,300 --> 00:13:09,600
আমরা জানি না এটা কতটা উপরে যায়।

229
00:13:10,600 --> 00:13:12,600
ম্যানেজমেন্ট আপনাকে আউট করতে চায়।

230
00:13:14,600 --> 00:13:15,699
কি?

231
00:13:15,700 --> 00:13:18,799
আপনি বিশেষভাবে আমাকে অস্বীকার করেছেন।

232
00:13:18,800 --> 00:13:21,799
আমার পরামর্শ উপেক্ষা করে চলে গেল
যাইহোক ডিক্রিপশনের সাথে এগিয়ে।

233
00:13:21,800 --> 00:13:23,599
এবং এখন আপনি এবং আপনার ছোট যৌনসঙ্গম-বন্ধু

234
00:13:23,600 --> 00:13:26,895
প্রতি প্রস্রাব হয়েছে
দেশের গোয়েন্দা সংস্থা ড.

235
00:13:27,900 --> 00:13:30,699
আমি ফেলিক্সকে বলেছিলাম যে সে
আমাদের আইনজীবী ব্যবহার করতে পারে.

236
00:13:30,700 --> 00:13:32,799
হুহ. হ্যাঁ, অবশ্যই তিনি পারেন!

237
00:13:32,800 --> 00:13:35,799
আর কেন? কারণ আমরাই দায়ী!

238
00:13:35,800 --> 00:13:38,400
সংশোধন। আপনি দায়ী.

239
00:13:38,700 --> 00:13:41,799
কিন্তু কারণ আমি তৈরি
15 বছর আগে ভুল-বিবেচিত সিদ্ধান্ত,

240
00:13:41,800 --> 00:13:43,199
আপনাকে একটি কাজের জন্য সুপারিশ করা,

241
00:13:43,200 --> 00:13:47,789
আমরা সব ঘ্রাণ পরতে হবে, যে মনে হয়
মিছিলের মত তোমার পিছু ছুটতে!

242
00:13:50,600 --> 00:13:52,200
তাহলে, আমি কি চাকরিচ্যুত?

243
00:13:53,600 --> 00:13:54,900
না.

244
00:13:56,000 --> 00:13:58,999
আমি তাদের বোঝাতে পেরেছি
যে ডায়ান হবস আপনার অ্যাক্সেস

245
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
আপনাকে কোম্পানির কাছে মূল্যবান করে তোলে।

246
00:14:02,300 --> 00:14:03,900
অন্তত আপাতত।

247
00:14:14,500 --> 00:14:18,000
আমি যদি ডালগেটির গল্প ভাঙি,
তারা চিন্তা করবে না কিভাবে আমি এটা করেছি।

248
00:14:42,800 --> 00:14:45,099
আমরা সমস্ত অ্যাক্সেস ব্লক করেছি,
ফায়ারওয়াল শক্ত করে,

249
00:14:45,100 --> 00:14:48,399
সাদা তালিকাভুক্ত *** মেশিন এবং আমরা আছে
জায়গায় রিয়েল টাইম হুমকি পর্যবেক্ষণ.

250
00:14:48,400 --> 00:14:49,800
এবং যে তাদের আউট রাখা হবে?

251
00:14:49,900 --> 00:14:51,399
এর নিশ্চয়তা কেউ দিতে পারে না।

252
00:14:51,400 --> 00:14:53,499
আমরা সব বায়ু প্রত্যাহার করছি
ট্রাফিক কন্ট্রোলাররা ছুটিতে

253
00:14:53,500 --> 00:14:54,699
বেসামরিক এবং সামরিক প্রতি,

254
00:14:54,700 --> 00:14:57,499
এবং আমরা ভিএইচএফ স্টেশন স্থাপন করছি
সমস্ত প্রধান বিমানবন্দরের কাছাকাছি।

255
00:14:57,500 --> 00:14:58,799
যদি এটি আবার ঘটে, আমরা ব্যাকআপ পেয়েছি।

256
00:14:58,800 --> 00:15:00,799
এটি একটি আক্রমণ ছিল না.

257
00:15:00,800 --> 00:15:02,900
- এটি একটি বার্তা ছিল.
- ধনুক জুড়ে একটি শট.

258
00:15:03,100 --> 00:15:05,399
মুখ নমনীয়.
তারা কী করতে সক্ষম তা আমাদের দেখাচ্ছে।

259
00:15:05,400 --> 00:15:06,699
যদি তারা সত্যিকারের ক্ষতি করতে চায়

260
00:15:06,700 --> 00:15:09,199
তাদের 747s থাকতে পারে
লুপ লুপ করছেন

261
00:15:09,200 --> 00:15:11,500
ভাল, একরকম আমি না
যে খুব আশ্বস্ত খুঁজে.

262
00:15:11,700 --> 00:15:13,399
আমরা কি নিশ্চিত করেছি যে এটি কোথা থেকে এসেছে?

263
00:15:13,400 --> 00:15:15,299
ওয়েল, আমি এটা আমার সব মানুষ আছে.
আমরা এখনও ট্রেস করছি।

264
00:15:15,300 --> 00:15:17,399
ঠিক আছে। আমরা জানি না পর্যন্ত কোন প্লেন আপ.

265
00:15:17,400 --> 00:15:18,499
যে তোমার কল না.

266
00:15:18,500 --> 00:15:21,199
এটা জড়িত যখন
প্রতিরক্ষা কর্মী এবং সরঞ্জাম।

267
00:15:21,200 --> 00:15:22,999
এবং আমরা জনগণকে কী বলব?

268
00:15:23,000 --> 00:15:24,599
যখন একটি চিৎকার আছে
মৌলিক বিলম্ব আছে,

269
00:15:24,600 --> 00:15:26,499
সম্পূর্ণ একা যাক
জাতি গ্রাউন্ডেড হচ্ছে।

270
00:15:26,500 --> 00:15:29,599
অ প্রকাশ মান
জাতীয় নিরাপত্তা বিষয়ে পদ্ধতি।

271
00:15:29,600 --> 00:15:31,099
প্রযুক্তিগত সমস্যা কোথায়?

272
00:15:31,100 --> 00:15:32,899
সেটা সমাধান করা হচ্ছে।

273
00:15:32,900 --> 00:15:33,899
প্রধানমন্ত্রী কবে ফিরছেন?

274
00:15:33,900 --> 00:15:36,700
আচ্ছা, সে তার বাগদান কমিয়ে দিচ্ছে,
সে আগামীকাল বাড়িতে থাকবে।

275
00:15:37,000 --> 00:15:38,900
তোমার ছেলে এসেছে।

276
00:15:41,200 --> 00:15:42,700
ধন্যবাদ, রনি।

277
00:15:47,000 --> 00:15:48,999
তার ছেলে একটি প্লেনে ছিল।

278
00:15:49,000 --> 00:15:51,799
- কি?
- ফ্লাইট 257 এর ম্যানিফেস্টে।

279
00:15:51,800 --> 00:15:53,800
তার ঘোষণা করা উচিত ছিল
স্বার্থের দ্বন্দ্ব।

280
00:15:53,900 --> 00:15:55,800
তার রুমে থাকাও উচিত হয়নি।

281
00:15:56,000 --> 00:15:59,500
যদিও,
আমি মনে করি আমরা সবাই খুশি যে তিনি ছিলেন।

282
00:16:06,300 --> 00:16:07,399
সকাল, ডিলান।

283
00:16:07,400 --> 00:16:09,599
দুঃখিত আমি বিমানবন্দর করতে পারিনি।

284
00:16:09,600 --> 00:16:10,899
খুশি আপনি এখানে, সঙ্গী.

285
00:16:10,900 --> 00:16:12,900
আমরা একটি দ্রুত কফি জন্য সময় আছে?

286
00:16:18,500 --> 00:16:20,200
কেমন আছো দোস্ত?

287
00:16:23,300 --> 00:16:25,124
কি খবর? বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?

288
00:16:28,000 --> 00:16:29,999
"ওহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে বাবা।"

289
00:16:30,000 --> 00:16:33,118
"আমাকে আসতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
মাকে আমার পিঠ থেকে সরিয়ে দিচ্ছি।"

290
00:16:33,200 --> 00:16:35,099
তুমি চাও আমি তোমার পাছা চাটবো?

291
00:16:35,100 --> 00:16:37,399
আপনি যথেষ্ট আছে না
মানুষ সারাদিন কি করে?

292
00:16:37,400 --> 00:16:39,200
চকচকে হতে হবে...

293
00:16:43,600 --> 00:16:45,000
ঠিক আছে...

294
00:16:45,600 --> 00:16:47,999
হলের নিচে ক্যাফে।

295
00:16:48,000 --> 00:16:50,299
স্টেক স্যান্ডউইচ সাধারণত নির্ভরযোগ্য।

296
00:16:50,300 --> 00:16:52,299
কিছু লাগলে রনিকে বল।

297
00:16:52,300 --> 00:16:54,200
আমি একজন নিরামিষাশী!

298
00:17:05,000 --> 00:17:08,099
এটা আমি রাখা সবকিছু
একসাথে "চীন/প্যাক্সটন" গল্পের জন্য।

299
00:17:08,100 --> 00:17:10,571
আপনার সম্ভবত আর দরকার নেই,
কিন্তু...

300
00:17:11,200 --> 00:17:13,099
প্রধানমন্ত্রী জাপানকে ছোট করেছেন।

301
00:17:13,100 --> 00:17:14,999
আমি কেন জানতে চাই.

302
00:17:15,000 --> 00:17:17,299
- না, হ্যারিয়েট?
- আমি এটা করতে পারি।

303
00:17:17,300 --> 00:17:19,300
আমি হ্যারিয়েট এটা করতে চাই.

304
00:17:21,600 --> 00:17:23,400
এটা ঠিক আছে. আমি এটা পেয়েছি.

305
00:17:31,000 --> 00:17:32,299
আপনি কিছু পেয়েছেন?

306
00:17:32,300 --> 00:17:35,899
ওয়েল, ASD মনে করে আমরা করেছি
উদ্ভব আইপি ঠিকানা অবস্থিত.

307
00:17:35,900 --> 00:17:39,600
কার্যকলাপ ট্রেস ঘটে. বিস্ফোরিত 07:00.

308
00:17:39,800 --> 00:17:41,299
ওটা কোথায়?

309
00:17:41,300 --> 00:17:43,399
পুডং, সাংহাই।

310
00:17:43,400 --> 00:17:45,599
এটি ইউনিট 61398 এর অবস্থান।

311
00:17:45,600 --> 00:17:47,599
পিপলস লিবারেশন আর্মির সাইবার ইউনিট।

312
00:17:47,600 --> 00:17:49,999
আপনি সম্প্রতি বেইজিংয়ে ছিলেন,
তুমি ছিলে না? সেই নিরাপত্তা সম্মেলন?

313
00:17:50,000 --> 00:17:51,199
এই রিং কোন সত্য?

314
00:17:51,200 --> 00:17:55,000
ঠিক আছে, নিশ্চিতভাবে জানার কোন উপায় নেই
চীনের সাইবার ক্ষমতা কি।

315
00:17:55,200 --> 00:17:57,899
তবে এটা বলা নিরাপদ
খেলায় তারা অনেক এগিয়ে।

316
00:17:57,900 --> 00:17:59,900
আমরা এই অঞ্চলে একটি যুদ্ধজাহাজ পেয়েছি।

317
00:18:00,100 --> 00:18:01,699
তারা সেটা জানে।

318
00:18:01,700 --> 00:18:03,599
ওয়েল, আসুন খুঁজে বের করা যাক.

319
00:18:03,600 --> 00:18:05,300
ধাওরে ডাকি।

320
00:18:12,900 --> 00:18:14,400
আরে, লুডি।

321
00:18:14,700 --> 00:18:15,899
কি হচ্ছে?

322
00:18:15,900 --> 00:18:18,199
আচ্ছা, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
মিস ডাঙ্কলি, আমি আমার কফি পান করছি।

323
00:18:18,200 --> 00:18:21,199
ওয়েল, প্রতিরক্ষা প্রধান এখানে.

324
00:18:21,200 --> 00:18:23,699
Toohey ফিরে ডাকা হয়েছে.
তাই, কিছু হচ্ছে.

325
00:18:23,700 --> 00:18:26,300
এটা না জেনে খুব হতাশাজনক হতে হবে,
হাহ?

326
00:18:26,500 --> 00:18:30,599
হ্যাঁ? আমি বললাম কাজটা এখনই করে ফেলো।
পরবর্তী সহস্রাব্দে কিছু সময় নয়...

327
00:18:30,600 --> 00:18:34,800
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
আমি বুঝতে পারছি কিন্তু এটা সত্যিই...

328
00:18:41,200 --> 00:18:42,400
মাফ করবেন।

329
00:18:43,300 --> 00:18:44,400
আরে।

330
00:18:44,800 --> 00:18:47,299
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার দেখেছি
প্রধানমন্ত্রীর উঠানে গাড়ি।

331
00:18:47,300 --> 00:18:50,499
মিটিং এ ছিলে
ম্যাকঅলিফের সাথে... এবং মিলার্ড?

332
00:18:52,300 --> 00:18:54,600
কিম সবসময় বলত তুমি একজন টেরিয়ার।

333
00:18:56,600 --> 00:18:59,499
আমার ফেলিক্স সম্পর্কে জানতে হবে।
তার কি হবে?

334
00:18:59,500 --> 00:19:01,399
সে কি জেলে যাবে?

335
00:19:01,400 --> 00:19:03,399
আচ্ছা, সত্যি কথা বলতে...

336
00:19:03,400 --> 00:19:05,400
আমি বিচার করছি কিনা জানি না.

337
00:19:05,600 --> 00:19:07,999
এটি করতে, ASD স্বীকার করতে হবে

338
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
নিরাপত্তা লঙ্ঘন এবং প্রশ্ন
একজন সিগনিউরিয়ালের হত্যাকে ঘিরে।

339
00:19:12,500 --> 00:19:15,089
এটা কৃমির ক্যান
যে আমি সত্যিই খুলব না।

340
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
অন্যদিকে আপনি...

341
00:19:21,000 --> 00:19:23,499
আপনি তাদের বেল্ট একটি খাঁজ হবে.

342
00:19:23,500 --> 00:19:26,899
যত্ন নিন, হ্যারিয়েট.

343
00:19:26,900 --> 00:19:29,500
আমি এটা মানে.

344
00:19:39,200 --> 00:19:40,699
আরে, সাশা।

345
00:19:40,700 --> 00:19:41,999
আমার সাথে হাঁটুন।

346
00:19:42,000 --> 00:19:44,199
শোন, কিছু আছে
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে চলছে।

347
00:19:44,200 --> 00:19:46,099
উঠানটা শুধু পিতলের ভরা ছিল।

348
00:19:46,100 --> 00:19:48,099
আপনি কি হট টড জানেন,
প্রধানমন্ত্রীর মিডিয়া অফিসে?

349
00:19:48,100 --> 00:19:49,099
ইয়েপ।

350
00:19:49,100 --> 00:19:51,199
ঠিক আছে। আপনি নিচে যেতে পারেন এবং
তার সাথে একটু ফ্লার্ট করবেন?

351
00:19:51,200 --> 00:19:53,699
আপনি পারেন কিনা দেখুন
তিনি আসছেন নাকি যাচ্ছেন তা খুঁজে বের করুন।

352
00:19:53,700 --> 00:19:55,699
তুমি কি জানো আমার গার্লফ্রেন্ড আছে?

353
00:19:55,700 --> 00:19:57,699
হ্যাঁ। কিন্তু সে তা জানে না, তাই না?

354
00:19:57,700 --> 00:19:59,900
ঠিক আছে। তুমি চলে যাও। ধন্যবাদ

355
00:20:54,200 --> 00:20:55,999
ক্যাসি?

356
00:20:56,000 --> 00:20:57,500
আরে।

357
00:20:58,500 --> 00:21:02,199
আমি... আমার সাথে কথা বলতে হবে
গ্রুপে অন্য কেউ।

358
00:21:02,200 --> 00:21:04,199
কেভিন কে চিনতেন,

359
00:21:04,200 --> 00:21:06,199
বা ম্যাক্স ডালগেটি।

360
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
কেউ কথা বলতে চায় না।

361
00:21:09,700 --> 00:21:12,299
কেভিনকে কেউ বিক্রি করে দিয়েছে।

362
00:21:12,300 --> 00:21:15,399
আমি মনে করি তিনি গুরুতর বিপদে আছেন।

363
00:21:15,400 --> 00:21:19,283
এখন, আমি তাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারি,
কিন্তু আমি এটা করতে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

364
00:21:22,400 --> 00:21:23,799
হ্যারিয়েট?

365
00:21:23,800 --> 00:21:25,799
আমি দেখব কি করতে পারি।

366
00:21:25,800 --> 00:21:26,900
ধন্যবাদ

367
00:21:27,000 --> 00:21:30,999
- আমি... আমি আবার সাবিনের সাথে কথা বলেছি।
- ওহ, চমত্কার.

368
00:21:31,000 --> 00:21:32,399
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

369
00:21:32,400 --> 00:21:33,699
আমি ভালো আছি।

370
00:21:33,700 --> 00:21:35,200
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

371
00:21:36,200 --> 00:21:40,199
চলো, টড. প্রধানমন্ত্রীর তখনও একটি শিডিউল ছিল
জাপানের বাণিজ্যমন্ত্রীর সঙ্গে বৈঠক

372
00:21:40,200 --> 00:21:44,099
এবং 2 শিল্প ফাংশন. আছে
একটি কারণ হতে তিনি এটি সংক্ষিপ্ত করা হয়.

373
00:21:44,100 --> 00:21:46,799
দেখো, আমি কিছুই জানি না, সাশা।
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

374
00:21:46,800 --> 00:21:48,799
শ্ৰীহিত।

375
00:21:50,800 --> 00:21:55,400
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ... শুধু...

376
00:21:58,700 --> 00:22:00,299
- আরে, এটা প্রকাশের জন্য নয়...
- ধন্যবাদ, টড.

377
00:22:00,300 --> 00:22:02,300
প্রকাশের জন্য নয়!

378
00:22:49,100 --> 00:22:51,100
হ্যাঁ?

379
00:22:53,000 --> 00:22:54,700
হ্যাঁ, সেখানে দেখা হবে।

380
00:23:06,000 --> 00:23:07,499
রাষ্ট্রদূত?

381
00:23:07,500 --> 00:23:09,700
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আমাদের যোগসূত্র রয়েছে।

382
00:23:16,500 --> 00:23:20,299
আমি শুধু জানতে চাই বেইলির ডায়েরিতে কী আছে
আজ সে এই মুহূর্তে যা করছে তার মতো।

383
00:23:20,300 --> 00:23:22,299
যদি সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়,
সে আপনার নম্বর পেয়েছে।

384
00:23:22,300 --> 00:23:24,359
ঠিক আছে, কিন্তু আমি কি তার ডায়েরি দেখতে পারি?

385
00:23:24,600 --> 00:23:28,199
হ্যারিয়েট, আমাকে একটু বিরতি দাও।
আমি ভোরের ফাটল থেকে এখানে আছি।

386
00:23:28,200 --> 00:23:30,789
তাই, বেইলি এ ছিল
ম্যাকঅলিফের সাথে মিটিং?

387
00:23:32,000 --> 00:23:34,999
ঠিক আছে। তো, সেখানে আর কে ছিল?
মত, অন্য কোন সংস্থা?

388
00:23:35,000 --> 00:23:37,499
এখানে। আমার কাছে নামের তালিকা আছে।

389
00:23:37,500 --> 00:23:39,499
আমি ASD শুনেছি।

390
00:23:39,500 --> 00:23:41,499
সংকেত?

391
00:23:41,500 --> 00:23:45,999
- কি? আমরা কি কোনো ধরনের নিরাপত্তা হুমকির কথা বলছি?
- বেথানি...

392
00:23:46,000 --> 00:23:49,599
আমি সিগারেটের জন্য মরছি।

393
00:23:49,600 --> 00:23:52,500
তুমি জানো আমি কোথায় থাকব।

394
00:23:56,000 --> 00:24:00,199
আপনি যদি আমাকে আপনার উত্স হিসাবে প্রকাশ করেন,
আমি এটা অস্বীকার করব।

395
00:24:00,200 --> 00:24:03,099
এবং আমি মানহানির জন্য আপনার কাগজের মামলা করব।

396
00:24:03,100 --> 00:24:05,100
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা চূর্ণ.

397
00:24:06,100 --> 00:24:08,099
আমি মনে করি আমার 90% আছে।

398
00:24:08,100 --> 00:24:12,799
প্লেন বিলম্বিত, প্লাগিং এর ocial
মিডিয়া, টুহেই জাপান থেকে ফিরে এসেছেন,

399
00:24:12,800 --> 00:24:15,799
প্রতিরক্ষা এবং গোয়েন্দা
পরিস্থিতি ঘরে...

400
00:24:15,800 --> 00:24:18,499
- 90%?
- হ্যাঁ।

401
00:24:18,500 --> 00:24:20,899
হয়তো তোমার আমাকে দরকার নেই।

402
00:24:20,900 --> 00:24:23,399
অথবা আপনি করতে পারেন.

403
00:24:23,400 --> 00:24:26,800
এই গল্পটি আপনার চাকরি বাঁচাতে পারে।

404
00:24:28,700 --> 00:24:32,699
আপনার ব্যবস্থাপনা পরিচালক
ইউএনআই থেকে আমার একজন পুরানো সাথী।

405
00:24:32,700 --> 00:24:34,699
কিন্তু তারপরও মামলা করব।

406
00:24:34,700 --> 00:24:37,200
সে ততটা ভালো সঙ্গী নয়।

407
00:24:38,300 --> 00:24:40,300
তাহলে আজ সকালে কি হল?

408
00:24:42,300 --> 00:24:45,699
এই আজ বাইরে যেতে হবে.
বড় এবং চওড়া।

409
00:24:45,700 --> 00:24:48,499
অনলাইন, সামাজিক মিডিয়া লিঙ্ক. হ্যাঁ।

410
00:24:48,500 --> 00:24:55,999
অস্ট্রেলিয়ার এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলের আওতায় এসেছে
চীনের সাইবার টেররিজম ইউনিটের হামলা।

411
00:24:56,000 --> 00:24:58,799
আমরা ৩টি বিমানবন্দর থেকে যোগাযোগ হারিয়েছি।

412
00:24:58,800 --> 00:25:01,299
এখানে, কেয়ার্নস এবং সিডনি।

413
00:25:01,300 --> 00:25:05,999
13 মিনিটের জন্য আমরা ছিল
কোন বিমানের সাথে একেবারে কোন যোগাযোগ নেই।

414
00:25:06,000 --> 00:25:09,100
বা, তাদের নিরাপদ রাখার ক্ষমতা।

415
00:25:10,500 --> 00:25:13,599
তাহলে সরকার কেন
বলছেন যে এটি একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটি?

416
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
আপনি আপনার গল্প পেয়েছেন.

417
00:25:17,900 --> 00:25:20,299
এখন, মাফ করবেন।

418
00:25:20,300 --> 00:25:24,799
আমাকে গিয়ে আমার বলতে হবে
সহকারী তার ডেস্ক পরিষ্কার করার জন্য।

419
00:25:24,800 --> 00:25:27,799
আহ, না! সে আমাকে কিছু বলল না
যা আমি আগে থেকেই জানতাম না...

420
00:25:27,800 --> 00:25:32,109
আমার অফিসে,
আমিই একমাত্র কথা বলি।

421
00:25:32,110 --> 00:25:34,110
সে জানত যে.

422
00:25:48,800 --> 00:25:50,699
ম্যালকম।

423
00:25:50,700 --> 00:25:53,399
তুমি আজ সকালে আমাকে চুদছিলে।

424
00:25:53,400 --> 00:25:55,399
তুমি জান আমার ছেলে বাতাসে ছিল।

425
00:25:55,400 --> 00:25:57,399
আপনি এখনও এটি নিয়ে এগিয়ে গেছেন।

426
00:25:57,400 --> 00:25:59,399
- এটা আমরা না.
- এটা বাজে কথা!

427
00:25:59,400 --> 00:26:01,399
এটি সাংহাই থেকে পাওয়া গেছে।

428
00:26:01,400 --> 00:26:04,999
আর তোমাকে কে বলেছে? একই
যারা ছবি ফাঁস করেছে?

429
00:26:05,000 --> 00:26:07,499
কে আপনার ক্যারিয়ার ধ্বংস করার চেষ্টা করতে চান?

430
00:26:07,500 --> 00:26:11,265
এবং কতদিন আপনি এটি সম্পর্কে জানেন?
আপনি আর কি পরিকল্পনা করছেন?

431
00:26:12,000 --> 00:26:13,899
ভুলে যাও।

432
00:26:13,900 --> 00:26:18,500
আমি আশা করি না আপনি আমাকে কিছু বলবেন।
কিন্তু আমি ব্যবহার করা আশা করি না, হয়.

433
00:26:19,000 --> 00:26:21,699
আপনি ব্যবহার করা হচ্ছে?

434
00:26:21,700 --> 00:26:24,500
আমি জানতাম এটি একটি খারাপ ধারণা।

435
00:26:26,500 --> 00:26:29,499
তুমি আমার কাছে ফিরে এলে।

436
00:26:29,500 --> 00:26:31,699
আমি দরজা বন্ধ করে দিতাম।

437
00:26:31,700 --> 00:26:33,699
এবং আপনি আবার এটি খুললেন.

438
00:26:33,700 --> 00:26:35,699
আচ্ছা, আমি এটা বন্ধ করছি।

439
00:26:35,700 --> 00:26:37,899
ভালোর জন্য।

440
00:26:37,900 --> 00:26:41,199
আপনি দেখতেও পারবেন না
আপনার সামনে কি ঠিক আছে।

441
00:26:41,200 --> 00:26:43,900
আমি এখন পারি.

442
00:27:15,400 --> 00:27:17,599
চীনা রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী।

443
00:27:19,600 --> 00:27:22,100
বেইজিংয়ে আপনারা একে অপরকে চিনতেন।

444
00:27:24,100 --> 00:27:26,099
ওহ, যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করছেন, হ্যাঁ.

445
00:27:26,100 --> 00:27:28,999
তিনি একজন অনুবাদক ছিলেন।
অথবা সে অনেকের একজন ছিল...

446
00:27:29,000 --> 00:27:30,999
এটি 20 বছরেরও বেশি আগে ছিল।

447
00:27:31,000 --> 00:27:34,824
এবং আপনি... আপনি ধরতে পারবেন না
Ozzie's এ কফি ওভার পুরানো সময়ে?

448
00:27:35,200 --> 00:27:37,499
আপনি এখন "নিউ আইডিয়া" এর জন্য লিখছেন?

449
00:27:37,500 --> 00:27:39,499
গসিপ এবং ইনুয়েন্ডো।

450
00:27:39,500 --> 00:27:42,499
আমি সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না
আপনি আপনার ব্যক্তিগত জীবনে কি করেন।

451
00:27:42,500 --> 00:27:45,900
কিন্তু কয়েক আছে
জিনিস যা আমি জানতে চাই.

452
00:27:46,900 --> 00:27:49,999
একজন এএসডি এজেন্ট, কিম গর্ডন,

453
00:27:50,000 --> 00:27:55,200
একটি খুন বিরোধী চীন তদন্তে নিহত হয়
কর্মী, যিনি নিজেকে ম্যাক্স ডালগেটি বলে ডাকেন।

454
00:27:55,600 --> 00:28:00,199
ডালগেটি কিছু জানতেন।
একই কাজের জন্য কিমকে হত্যা করা হয়েছে।

455
00:28:00,200 --> 00:28:02,200
এবং আমি জানতে চাই এটা কি ছিল.

456
00:28:03,800 --> 00:28:07,799
এটি একটি প্রচেষ্টা হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে
গোপন তথ্যের বিনিময়ে ব্ল্যাকমেইল।

457
00:28:07,800 --> 00:28:09,799
আমি শুধু সত্য খুঁজছি.

458
00:28:09,800 --> 00:28:11,799
ওয়েল, তুমি তোমার সবচেয়ে খারাপ কাজ করো, হ্যারিয়েট.

459
00:28:11,800 --> 00:28:13,799
তোমার কিছুই নেই।

460
00:28:13,800 --> 00:28:17,299
20 বছর আগের একটি পুরানো ছবি,
একটি আকস্মিক বৈঠক...

461
00:28:17,300 --> 00:28:19,299
এটা ক্যানবেরা।

462
00:28:19,300 --> 00:28:21,300
এবং কেউ এটা নিয়ে দৌড়াবে না।

463
00:28:23,300 --> 00:28:25,900
এটা আমার জন্য শুধু একটি গল্প না.

464
00:28:26,800 --> 00:28:29,200
আমি কোন বিষ্ঠা দিতে না যে আঘাত পায়.

465
00:29:14,300 --> 00:29:15,999
না.

466
00:29:16,000 --> 00:29:18,699
আপনার কাছে নেই
এর জন্য অনুমোদন।

467
00:29:18,700 --> 00:29:22,199
আমরা কিন্তু এই শুরু না
প্রতিক্রিয়া জানানো আমাদের স্বার্থে নয়।

468
00:29:22,200 --> 00:29:25,600
আপনি যে এই দেখতে পাবেন
আমরা এটা খেলতে প্রয়োজন উপায়.

469
00:29:26,600 --> 00:29:31,099
আমরা এই সব বন্ধ করতে পারি,
যদি আমরা শুধু হবস মেয়েটিকে ফিরিয়ে দেই।

470
00:29:31,100 --> 00:29:32,799
আমরা তা করতে পারি না।

471
00:29:32,800 --> 00:29:37,299
তাকে রেখে আমরা কিছুই পাই না। এবং আমরা
40 বছর লেগেছে এমন একটি সম্পর্কের ঝুঁকি নিয়ে...

472
00:29:37,300 --> 00:29:39,300
তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছে.

473
00:29:52,100 --> 00:29:56,500
কেন আমি প্রতিদিন অধীন
এই সরকারের চাপ?

474
00:29:58,000 --> 00:30:00,199
এটা সরকারের মধ্যে নয়।

475
00:30:00,200 --> 00:30:02,199
এটি এজেন্সিগুলির মধ্যেও নয়।

476
00:30:02,200 --> 00:30:04,200
এটা তার চেয়েও গভীর।

477
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
পবিত্র বাজে কথা!

478
00:30:21,800 --> 00:30:24,500
ওহ, ফাক এর জন্য!

479
00:30:25,500 --> 00:30:27,000
খারাপ না।

480
00:30:27,200 --> 00:30:29,799
আমি মনে করি আপনি শুধু একটি প্রতিকার পেয়েছেন.

481
00:30:29,800 --> 00:30:33,199
সব টিভি দৈনিক তোমাকে চায়।
স্কাই নিউজ একজন ক্রু পাঠাচ্ছে।

482
00:30:33,200 --> 00:30:35,399
তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে, গাস?

483
00:30:35,400 --> 00:30:37,499
আমি আরেকটি লিড পেয়েছি এবং
আমি শুধু কোন সময় নষ্ট করতে চাই না.

484
00:30:37,500 --> 00:30:39,499
ওহ, তাই এই মুখ ছাপিয়ে নষ্ট হয়ে গেল।

485
00:30:39,500 --> 00:30:43,030
আপনার ফোনের উত্তর দিন, লোকেরা!

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
ক্যাসি?

487
00:31:02,800 --> 00:31:05,399
- তুমি কাউকে বলোনি এই কথা?
- না।

488
00:31:05,400 --> 00:31:07,399
হ্যারিয়েট ডাঙ্কলি।

489
00:31:07,400 --> 00:31:09,400
- কুই।
- হাই।

490
00:31:22,800 --> 00:31:25,300
- কালো গাড়ি?
- হ্যাঁ।

491
00:31:31,200 --> 00:31:33,500
এটা বন্ধ.

492
00:31:35,400 --> 00:31:38,999
আমি যে জানি
ম্যাক্স ডালগেটি আপনার গ্রুপে ছিল।

493
00:31:39,000 --> 00:31:42,999
আমি মনে করি তিনি দখলে ছিলেন
তথ্য যে নিহত হয়েছে.

494
00:31:43,000 --> 00:31:47,500
আমার সেরা বন্ধুরও তাই ছিল
তথ্য এবং এখন সেও মারা গেছে।

495
00:31:47,900 --> 00:31:50,800
আমি কেভিন সম্পর্কে জানি।

496
00:31:51,500 --> 00:31:54,399
মারা যাওয়ার সময় ম্যাক্স যা করছিলেন,

497
00:31:54,400 --> 00:31:57,518
গ্রুপ যাই হোক না কেন,
এটা আর গোপন নয়।

498
00:31:58,300 --> 00:32:02,699
দয়া করে। কেভিন এর উত্তর দেয়নি
সে চলে যাওয়ার পর থেকে আমার কোনো বার্তা।

499
00:32:02,700 --> 00:32:05,400
আমি জানি সে যদি পারে।

500
00:32:11,100 --> 00:32:13,499
ম্যাক্স ডালগেটি গ্রুপের অংশ ছিল। হ্যাঁ।

501
00:32:13,500 --> 00:32:15,499
ঠিক আছে, তাহলে দল কি?

502
00:32:15,500 --> 00:32:17,499
চীনা ছাত্র এবং অন্যান্য,

503
00:32:17,500 --> 00:32:20,699
মানবাধিকার প্রকাশে অঙ্গীকারবদ্ধ'
তিব্বতে অপব্যবহার,

504
00:32:20,700 --> 00:32:24,599
ফালুন গং এবং দুর্বলদের বিরুদ্ধে,
বংশদ্ভুত squashing

505
00:32:24,600 --> 00:32:27,499
- বাক স্বাধীনতা।
- কেমন আছো?

506
00:32:27,500 --> 00:32:30,299
আমরা যোগাযোগ করছিলাম
চীনের মধ্যে কর্মীদের সাথে,

507
00:32:30,300 --> 00:32:32,999
প্রমাণ সংগ্রহ এবং,
কখনও কখনও, অনুপ্রবেশ

508
00:32:33,000 --> 00:32:34,199
কিন্তু হ্যাকিং?

509
00:32:34,200 --> 00:32:36,199
ম্যাক্স একজন ডার্কনেট বিশেষজ্ঞ ছিলেন।

510
00:32:36,200 --> 00:32:39,999
তিনি তাই একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করেছেন
আমরা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে পারতাম

511
00:32:40,000 --> 00:32:41,999
এবং মূল ভূখন্ডের কর্মীদের সাথে।

512
00:32:42,000 --> 00:32:43,999
তিনি খুব প্রতিভাধর ছিল.

513
00:32:44,000 --> 00:32:46,899
সাবিন হবস সম্পর্কে কি?

514
00:32:46,900 --> 00:32:48,899
তার প্রতিবাদ ছিল একটি পরিকল্পনার অংশ।

515
00:32:48,900 --> 00:32:50,899
সারা বিশ্বে প্রতিবাদ।

516
00:32:50,900 --> 00:32:52,899
বড় বেশী.

517
00:32:52,900 --> 00:32:54,899
মানুষ এটা উপেক্ষা করতে পারে না।

518
00:32:54,900 --> 00:32:57,599
ম্যাক্স কি জানেন?
তিনি মারা গেলে কি করতেন?

519
00:32:57,600 --> 00:33:01,499
তিনি কিছু মধ্যে হ্যাক?
সে কি... তুমি কি জানো সে কি খুঁজে পেয়েছে?

520
00:33:01,500 --> 00:33:03,499
ম্যাক্স সেই রাতে মে লিনের সাথে দেখা করছিলেন।

521
00:33:03,500 --> 00:33:05,499
দূতাবাসের মহিলা থা?

522
00:33:05,500 --> 00:33:09,600
আমি তার সাথে দেখা করেছি এবং তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।

523
00:33:12,700 --> 00:33:14,899
বড় কিছু বাজি.

524
00:33:14,900 --> 00:33:18,499
আমি রাউটার সংগঠিত চাই
টরস এবং সমস্ত প্রধান মিডিয়ার কাছে।

525
00:33:18,500 --> 00:33:20,500
আপনি তালিকায় ছিল.

526
00:33:22,500 --> 00:33:26,265
আমি মনে করি আমরা অনুসরণ করা হচ্ছে.
পিক-আপ থেকে এটি একই গাড়ি।

527
00:33:27,600 --> 00:33:29,900
তুমি তাদের হারিয়েছ। তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?

528
00:33:33,000 --> 00:33:34,899
ওহ, তারা আমার গাড়ী ট্র্যাক করছে.

529
00:33:34,900 --> 00:33:36,899
তুমি যাও। সিঁড়ি নিন।

530
00:33:36,900 --> 00:33:38,799
আমি তাদের দূরে টেনে আনার চেষ্টা করব।

531
00:33:38,800 --> 00:33:40,799
বিকাল ৩টায় আবার দেখা করতে হবে।

532
00:33:40,800 --> 00:33:43,399
মেডিকেল রিসার্চ ভবনে।

533
00:33:43,400 --> 00:33:45,400
এবং আপনি নিরাপদ হলে আমাকে টেক্সট করুন.

534
00:34:46,100 --> 00:34:48,900
এটি প্যাক্সটন ছবির একই লোক।

535
00:34:49,400 --> 00:34:53,500
ঝেং ঝাও, তিনি কিমের ওয়াচ-লিস্টে ছিলেন।

536
00:34:54,000 --> 00:34:56,799
এটি একটি চীনা-নির্মিত ক্লাসিক MSS।

537
00:34:56,800 --> 00:34:58,799
তো, কতদিন ধরে এটা আমাকে ট্র্যাক করছে?

538
00:34:58,800 --> 00:35:00,799
বলা অসম্ভব।

539
00:35:00,800 --> 00:35:03,700
যে তথ্য সংরক্ষিত ছিল,
তারপর এটি প্রেরণ করে।

540
00:35:09,700 --> 00:35:10,900
কিম...

541
00:35:11,500 --> 00:35:13,200
ওহ, ছি!

542
00:35:13,800 --> 00:35:16,900
ওহ, ছি, ছি, ছি!

543
00:35:17,100 --> 00:35:19,899
আহ,
কিম মারা যাওয়ার রাতে সে আমাকে অনুসরণ করছিল।

544
00:35:19,900 --> 00:35:20,999
আমি যেতে হবে.

545
00:35:21,000 --> 00:35:23,099
- আপনি নিশ্চিতভাবে জানতে পারবেন না.
- আমাকে যেতে হবে।

546
00:35:23,100 --> 00:35:25,100
আমি যেতে হবে.

547
00:36:20,200 --> 00:36:24,259
ক্ষোভ তৈরি হচ্ছে চীনের বিরুদ্ধে
সাইবার হামলার পরিপ্রেক্ষিতে,

548
00:36:24,800 --> 00:36:26,599
আমাকে আজ আগে যেতে হবে, দোস্ত।

549
00:36:26,600 --> 00:36:28,699
- মাল প্যাক্সটন হল...
- বেশ ভারী বিষ্ঠা.

550
00:36:28,700 --> 00:36:30,599
ওহ হ্যাঁ, একটি প্রতিক্রিয়া হবে.

551
00:36:30,600 --> 00:36:33,999
এটি একটি আনুপাতিক প্রতিক্রিয়া হবে,
এটি একটি হাঁটু ঝাঁকুনি প্রতিক্রিয়া হবে না.

552
00:36:34,000 --> 00:36:35,999
সাবধানে আলোচনার পর এসো,

553
00:36:36,000 --> 00:36:37,999
মন্ত্রিসভা দ্বারা,

554
00:36:38,000 --> 00:36:40,353
সমস্ত সম্ভাব্য প্রভাব।

555
00:36:41,000 --> 00:36:43,699
আহ, তাই আমি খুব বেশি আশেপাশে থাকব না,
আজ

556
00:36:43,700 --> 00:36:45,399
দেশ চালাতে হবে, বুঝেছি।

557
00:36:45,400 --> 00:36:49,342
আপনি এখানে ঝুলতে পারেন বা আমি পেতে পারি
আপনাকে শহরে নামানোর জন্য ক্যাব।

558
00:36:56,000 --> 00:36:58,199
চলুন, আপনি কি ঘটছে দেখতে পারেন.

559
00:36:58,200 --> 00:37:00,799
তুমি আমার সাথে এলেও,
আমি তোমাকে দেখতে পাব না।

560
00:37:00,800 --> 00:37:02,199
এটা বিরক্তিকর হবে.

561
00:37:02,200 --> 00:37:04,200
জীবন বিরক্তিকর।

562
00:37:07,500 --> 00:37:11,300
ঠিক আছে।
ওই ড্রাইভার, আমি 2 মিনিট পেতে পারি।

563
00:37:17,600 --> 00:37:19,799
ঠিক আছে, আচ্ছা,
এর পরে এই সম্পর্কে কথা বলা যাক.

564
00:37:19,800 --> 00:37:21,799
ঠিক আছে, বাই।

565
00:37:21,800 --> 00:37:23,799
জো আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চায়
আপনি যদি এটি একটি ভিতরের কাজ ছিল.

566
00:37:23,800 --> 00:37:25,899
তাহলে কি ভিতরের কাজ হতো? জো কে?

567
00:37:25,900 --> 00:37:28,499
আমার বন্ধু। সাইবার হামলা।

568
00:37:28,500 --> 00:37:31,499
তিনি মনে করেন, আমাদের সরকার এনেছে
আমাদের এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল সিস্টেম নিচে?

569
00:37:31,500 --> 00:37:33,899
হ্যাঁ। যেমন 9-11 এবং সিআইএ।

570
00:37:33,900 --> 00:37:35,899
তাই তারা ন্যায্যতা দিতে পারে
আফগানিস্তান আক্রমণ।

571
00:37:35,900 --> 00:37:38,699
অথবা ফরাসি সরকার
চার্লি হেবদোর গুলির নেপথ্যে।

572
00:37:38,700 --> 00:37:40,700
ঠিক। ওয়েল, জো একটি বোকা.

573
00:37:40,900 --> 00:37:44,195
এবং আপনি খুব যদি আপনি
সেই ষড়যন্ত্রের ফালতু জিনিস কিনতে।

574
00:37:45,800 --> 00:37:47,899
আরে, তুমি বোকা নও। ঠিক আছে?

575
00:37:47,900 --> 00:37:50,699
- দুঃখিত, বন্ধু, আপনি একটি বোকা নন.
- ঠিক আছে।

576
00:37:50,700 --> 00:37:54,399
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন,
যদিও এই সরকারের কথা?

577
00:37:54,400 --> 00:37:58,399
না। মানে, তুমি ঠিক আছো।
একটি ঠিক কাজ করছেন.

578
00:37:58,400 --> 00:38:00,400
উচ্চ প্রশংসা, সত্যিই. ধন্যবাদ

579
00:38:01,300 --> 00:38:02,999
জো একটি বোকা, যদিও.

580
00:38:03,000 --> 00:38:05,299
তিনি বিজ্ঞান সেট করা এক
ল্যাবে আগুন, আমি সেখানেও ছিলাম না।

581
00:38:05,300 --> 00:38:07,300
হ্যাঁ, এটা ঠিক কিভাবে ঘটেছে?
সেই আগুন?

582
00:38:07,900 --> 00:38:10,300
তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি মেথ রান্না করতে পারেন।

583
00:38:10,900 --> 00:38:12,099
আপনি কি কফি নিতে চান?

584
00:38:12,100 --> 00:38:14,100
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- সেখানে দেখা হবে।

585
00:38:21,600 --> 00:38:23,599
- সকাল, রনি।
- সকাল।

586
00:38:23,600 --> 00:38:28,189
যারা ছিল তাদের তালিকা পেতে পারি
যে পরিস্থিতি রুম গতকাল, দয়া করে?

587
00:38:28,700 --> 00:38:29,999
এবং হার্টজিগ।

588
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
আমাকে এখন লাইনে হার্টজিগ আনুন।

589
00:38:38,900 --> 00:38:42,312
এটা যে বোধগম্য ছিল
মাউন্ট প্লেজেন্টে কিমকে হত্যা করা হয়নি।

590
00:38:43,300 --> 00:38:45,536
প্রতিবেদনে অসঙ্গতি রয়েছে।

591
00:38:46,200 --> 00:38:48,300
এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

592
00:38:48,800 --> 00:38:52,330
এটা প্রথম কঠিন নেতৃত্ব
যে তুমি আমাকে কিছু দিয়েছ।

593
00:39:02,100 --> 00:39:03,300
কি?

594
00:39:04,000 --> 00:39:05,300
এটা কি?

595
00:39:07,300 --> 00:39:09,800
আমি নিশ্চিতভাবে জানি না, কিন্তু...

596
00:39:11,000 --> 00:39:15,177
এটা সে তার উপর ছিল যে হতে পারে
আপনার সাথে দেখা করার উপায় এবং কেউ তাকে কেটে ফেলেছে।

597
00:39:16,600 --> 00:39:18,100
তাকে ব্লক করেছে।

598
00:39:19,000 --> 00:39:22,300
এবং সম্ভবত সে এটি অতিক্রম করার চেষ্টা করেছিল।

599
00:39:23,100 --> 00:39:24,300
অথবা এটার উপর।

600
00:39:26,200 --> 00:39:28,000
স্কিড চিহ্ন আছে.

601
00:39:28,200 --> 00:39:30,000
ভাঙা শাখা.

602
00:39:30,600 --> 00:39:33,100
এই হতে পারে
যেখানে তিনি আক্রমণ করেছিলেন।

603
00:39:41,600 --> 00:39:43,836
এটাকে আমাদের সুযোগ হিসেবে দেখা উচিত।

604
00:39:44,800 --> 00:39:46,500
সাইবার হামলা?

605
00:39:47,400 --> 00:39:49,400
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া।

606
00:39:49,800 --> 00:39:52,499
সঙ্গে ক্যাবিনেটে যান
একটি পরবর্তী প্রজন্মের স্যাটেলাইট।

607
00:39:52,500 --> 00:39:55,383
*** ক্ষমতা এবং বরাবর
উন্নত প্যানেল সহ।

608
00:39:55,700 --> 00:39:58,799
এটা প্রতিরক্ষা জন্য একটি বড় payday হবে.

609
00:39:58,800 --> 00:40:03,300
ভাল, বিভাগ প্রশংসা করে
একজন মন্ত্রী যিনি বাড়িতে বেকন আনতে পারেন।

610
00:40:03,900 --> 00:40:06,099
তুমি জানো, আজ সকাল পর্যন্ত,

611
00:40:06,100 --> 00:40:08,499
ভাবতাম
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া জলে মারা গিয়েছিল,

612
00:40:08,500 --> 00:40:10,799
কিন্তু এখন এই সাইবার দিয়ে
সব খবরে হামলা,

613
00:40:10,800 --> 00:40:13,499
হঠাৎ,
আমাদের প্লাগ করার জন্য একটি বড় ফুটো আছে।

614
00:40:13,500 --> 00:40:16,399
হুম। আমি অনুমান
তদন্ত চলছে।

615
00:40:16,400 --> 00:40:18,700
আপনি কি আমি আকর্ষণীয় খুঁজে জানেন?

616
00:40:18,900 --> 00:40:22,099
কি সম্ভাবনা আছে
যে একটি বড় হামলার ঠিক আগে,

617
00:40:22,100 --> 00:40:24,159
আমাদের এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল সিস্টেমে,

618
00:40:24,400 --> 00:40:27,699
প্রশিক্ষিত সব
কাছাকাছি একটি বিমানঘাঁটিতে কর্মীরা,

619
00:40:27,700 --> 00:40:29,699
পুনরায় স্থাপন করা হয়, অনুপলব্ধ।

620
00:40:29,700 --> 00:40:31,700
এটা ভাল অনুগ্রহ করা হত.

621
00:40:31,800 --> 00:40:33,800
এবং তারপর মেরু তারকা আছে.

622
00:40:35,000 --> 00:40:38,699
দুদিন আগে যাওয়ার পথে
অ্যান্টার্কটিক ঘাঁটি, একটি সরবরাহ মিশনে,

623
00:40:38,700 --> 00:40:41,877
এটি সিডনি হারবারে প্রত্যাহার করা হয়েছে,
কোন সুস্পষ্ট কারণ।

624
00:40:42,300 --> 00:40:43,899
খুব কাছ থেকে আদেশ
সর্বোচ্চ স্তরের মধ্যে...

625
00:40:43,900 --> 00:40:46,099
আমি মার্কিন মন্তব্য করতে পারি না
কর্মক্ষম বিষয়, মন্ত্রী.

626
00:40:46,100 --> 00:40:49,277
- আপনি শুধু মনে করেন আমরা খুব, খুব ভাগ্যবান।
- আমি তাই মনে করি.

627
00:40:52,400 --> 00:40:55,224
ভাল, হয়তো আমার উচিত
লটারির টিকিট পাই।

628
00:40:55,500 --> 00:40:57,500
হয়তো আপনার উচিত.

629
00:41:00,000 --> 00:41:01,600
ধন্যবাদ, জেনারেল।

630
00:41:31,200 --> 00:41:33,199
হ্যালো, সঙ্গী.

631
00:41:33,200 --> 00:41:35,199
আপনি ম্যাকঅলিফের সাথে কিভাবে গেলেন?

632
00:41:35,200 --> 00:41:38,612
ছবি করা। সে হাঁটছিল
অ্যাটর্নি জেনারেলের অফিসে

633
00:41:40,500 --> 00:41:43,206
এটি একটি ভাল ফলাফল.
আপনি আমাকে যে টেক্সট করতে পারেন?

634
00:41:43,800 --> 00:41:45,212
আপনি এটা কি জন্য প্রয়োজন?

635
00:41:45,600 --> 00:41:50,200
আচ্ছা, আমি আপনাকে সে সম্পর্কে বলব,
এখন থেকে দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

636
00:41:52,200 --> 00:41:54,499
আমি ভাবছিলাম...

637
00:41:54,500 --> 00:41:56,099
উহ-ওহ।

638
00:41:56,100 --> 00:41:58,800
হয়তো, আমি এখানে স্কুলে যেতে পারি।

639
00:41:59,000 --> 00:42:00,800
মানে,
তারা আমাকে জোয়েসে ফিরে আসতে চায় না।

640
00:42:00,900 --> 00:42:05,300
ওয়েল, তারা যখন জানতে পারবে যে এটা ছিল
ওয়াল্টার হোয়াইট যে ল্যাবটি পুড়িয়েছে, আপনি নয়।

641
00:42:06,100 --> 00:42:07,300
আমি তাকে ডাকবো।

642
00:42:12,000 --> 00:42:13,999
আহ, ডিলান...

643
00:42:14,000 --> 00:42:15,999
সাথী

644
00:42:16,000 --> 00:42:18,099
আপনি এটা এখানে আমার জন্য মত দেখতে.

645
00:42:18,100 --> 00:42:20,599
আমি... আমি কখনই বাড়িতে থাকি না, আমি 24/7 কাজ করি।

646
00:42:20,600 --> 00:42:23,200
আমি প্যাট্রন এবং রেড ওয়াইনে বাস করি।

647
00:42:23,600 --> 00:42:25,700
এটি ব্যবহারিক হবে না।

648
00:42:28,000 --> 00:42:29,600
অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।

649
00:42:31,600 --> 00:42:33,999
মনে হয় শহরে যাচ্ছি।
আমি কিছু টাকা পেতে পারি?

650
00:42:34,000 --> 00:42:36,400
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

651
00:42:48,900 --> 00:42:50,200
ধন্যবাদ

652
00:42:57,500 --> 00:42:59,200
আমি এটা নিতে হবে.

653
00:42:59,500 --> 00:43:01,300
পরে দেখা হবে। হ্যাঁ?

654
00:43:04,400 --> 00:43:05,599
হ্যালো?

655
00:43:05,600 --> 00:43:09,399
হ্যাঁ, দেখুন, আমি 3h30 করতে পারি, কিন্তু...

656
00:43:09,400 --> 00:43:11,800
তাকে বলুন আমি যোগাযোগ করব এবং...

657
00:43:13,900 --> 00:43:15,077
আমি সেগুলো পাইনি।

658
00:43:17,900 --> 00:43:20,430
আপনি আবার মাধ্যমে এটি পাঠাতে পারেন?

659
00:43:23,000 --> 00:43:24,899
আরে, মা, এটা আমি।

660
00:43:24,900 --> 00:43:26,899
আমি তাড়াতাড়ি বাসায় আসছি।

661
00:43:26,900 --> 00:43:28,000
আজ।

662
00:44:33,400 --> 00:44:34,999
হাই, ক্যাসি, এটা হ্যারিয়েট।

663
00:44:35,000 --> 00:44:36,999
আহ, কুই দেখানো হয়নি.

664
00:44:37,000 --> 00:44:40,300
আপনি আমাকে একটি কল দিতে পারেন
আপনি যখন এটা পাবেন? আমি চিন্তিত.

665
00:45:04,200 --> 00:45:09,553
আমরা আর কখনো এমন আক্রমণ দেখতে চাই না
যা আমরা গতকাল এই দেশে দেখেছি।

666
00:45:09,600 --> 00:45:13,799
নিরাপত্তা লঙ্ঘন হয়েছে
একটি শরীরের প্রয়োজন হাইলাইট

667
00:45:13,800 --> 00:45:17,499
সামরিক সমন্বয় এবং
গার্হস্থ্য গোয়েন্দা সেবা।

668
00:45:17,500 --> 00:45:23,199
আজ, আমি সৃষ্টি ঘোষণা করছি
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া সংস্থার,

669
00:45:23,200 --> 00:45:25,377
অ্যাটর্নি-জেনারেলের নেতৃত্বে হতে হবে।

670
00:45:27,100 --> 00:45:32,099
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া তথ্য সংগ্রহ করবে
অন্যান্য সমস্ত সংস্থা থেকে,

671
00:45:32,100 --> 00:45:39,299
ASD, ASIS সহ,
ASIO এবং অস্ট্রেলিয়ান ফেডারেল পুলিশ।

672
00:45:39,300 --> 00:45:43,999
আমাদের নিকটতম মিত্রদের সাথে সংযুক্ত, মাধ্যমে
পাঁচ চোখ আন্তর্জাতিক ব্যবস্থা,

673
00:45:44,000 --> 00:45:50,700
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া নিশ্চিত করবে যে কোনো হুমকি নেই
আমাদের দেশের নিরাপত্তা অজ্ঞাত যেতে হবে.

674
00:45:54,600 --> 00:46:01,199
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া এজেন্সি ধরে রাখবে
সমস্ত এনক্রিপ্ট করা যোগাযোগের জন্য কী

675
00:46:01,200 --> 00:46:04,299
অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে এবং
দেশে এবং দেশের বাইরে।

676
00:46:04,300 --> 00:46:09,499
কেউ ক্ষতি করার পরিকল্পনা করছে না,
লুকিয়ে রাখতে সক্ষম হবে।

677
00:46:09,500 --> 00:46:14,099
এটা একটা অপরাধ হবে
রিপোর্ট বা প্রকাশ করতে

678
00:46:14,100 --> 00:46:17,499
এজেন্সি দ্বারা চিহ্নিত কোনো তথ্য

679
00:46:17,500 --> 00:46:20,899
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য ক্ষতিকর।

680
00:46:23,500 --> 00:46:25,500
এক মুহূর্ত, অনুগ্রহ করে...

681
00:46:25,700 --> 00:46:27,500
উপরন্তু,

682
00:46:28,200 --> 00:46:30,999
সংস্থার ক্ষমতা আছে

683
00:46:31,000 --> 00:46:32,999
আটক করে জিজ্ঞাসাবাদ করতে

684
00:46:33,000 --> 00:46:37,299
যে কেউ সন্দেহ
যেমন তথ্য থাকার.

685
00:46:37,300 --> 00:46:39,299
সে কি সিরিয়াস?

686
00:46:39,300 --> 00:46:41,299
ধন্যবাদ

687
00:46:41,300 --> 00:46:44,399
ধন্যবাদ সবাইকে।

688
00:46:44,400 --> 00:46:48,400
- হ্যাঁ, আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
- হুহ, আমাদের থাকার জন্য ধন্যবাদ...

689
00:47:14,000 --> 00:47:16,599
আমাদের খেলা করা হয়েছে, গাস.

690
00:47:16,600 --> 00:47:20,300
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা আছে.

691
00:48:09,000 --> 00:48:10,300
ছিঃ।