1
00:01:52,850 --> 00:01:54,930
Oz Air 804, ক্যানবেরা আসছে।
2
00:01:55,009 --> 00:01:58,930
ওয়েপয়েন্ট FOXLO, RNAV অনুসরণ করুন
স্বাভাবিক অবতরণ, রানওয়ে 3-5।
3
00:01:59,570 --> 00:02:01,250
6000 এ নামিয়ে দিন।
4
00:02:01,329 --> 00:02:05,645
Oz Air 804, আমরা ওয়েপয়েন্ট FOXLO অনুসরণ করছি,
RNAV স্বাভাবিক অবতরণ, রানওয়ে 3-5।
5
00:02:08,490 --> 00:02:10,609
6000 এ কমছে।
6
00:02:10,690 --> 00:02:14,850
Oz Air 804, গতি কমান
207 নটের নিচে নয়।
7
00:02:18,289 --> 00:02:20,570
Oz Air 804, আপনার স্তর নির্দেশ করুন।
8
00:02:21,370 --> 00:02:24,250
Oz Air 804...
9
00:02:26,050 --> 00:02:30,365
804, ক্যানবেরা আসছে। রেডিও চেক।
আপনি যদি আমাকে শুনতে, squawk অন.
10
00:02:36,610 --> 00:02:40,925
গতি 629। ট্রাফিক অ্যালার্ম। আমি
বিমানের সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন।
11
00:02:49,410 --> 00:02:50,753
হ্যালো? কি?
12
00:02:51,529 --> 00:02:53,569
হ্যাঁ, আমি পথেই তুলে নেব।
13
00:02:54,290 --> 00:02:58,605
এয়ারপোর্টে যেতে দশ মিনিট বাকি।
হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব। ধন্যবাদ
14
00:03:00,930 --> 00:03:04,129
আমার বিপথগামী ছেলে দরকার
বিমানবন্দর থেকে পিক আপ।
15
00:03:04,210 --> 00:03:08,526
অগ্নিসংযোগের দায়ে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
- আমি জানতে চাই না।
16
00:03:27,770 --> 00:03:29,570
আমাকে থামতে বলা হয়েছে।
17
00:03:31,050 --> 00:03:33,410
আমি দেরি করলে সমস্যায় পড়ি।
18
00:03:39,129 --> 00:03:41,689
আপনি আমার জন্য এটা নিতে পারেন?
- অবশ্যই।
19
00:03:42,249 --> 00:03:43,592
ধন্যবাদ
20
00:03:46,570 --> 00:03:48,409
আমরা হামলার শিকার।
21
00:04:36,129 --> 00:04:38,769
সকাল ৭টায় এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল
ক্যানবেরা থেকে...
22
00:04:38,849 --> 00:04:42,009
Oz ফ্লাইট 804 এর সাথে যোগাযোগ হারিয়েছে।
আমাদের এখানে আসতে হয়েছিল।
23
00:04:42,089 --> 00:04:44,129
জাতীয় অপারেশন স্ট্যান্ডবাই রাখা হয়েছে.
24
00:04:44,209 --> 00:04:46,849
804 সংক্ষিপ্তভাবে মিস
একটি বিমান উড্ডয়ন করছে।
25
00:04:46,930 --> 00:04:49,530
অবস্থার উন্নতি হয়েছে।
আশা করি এটি একটি ত্রুটি ছিল.
26
00:04:49,609 --> 00:04:52,609
মাত্র পাঁচ মিনিট আগে
পুরো যোগাযোগ ব্যবস্থা ভেঙে পড়েছে।
27
00:04:52,690 --> 00:04:55,769
টোকিওতে প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে যোগাযোগ আছে কি?
- এটা নিয়ে কাজ করছি।
28
00:04:55,850 --> 00:04:58,290
আমি এটা বুঝতে পারছি, কিন্তু এটা জরুরী।
29
00:04:58,369 --> 00:05:01,889
আপনি অন্য সিস্টেম চেষ্টা করতে পারেন না?
কিন্তু আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার।
30
00:05:02,410 --> 00:05:05,170
আমি রাডার দেখতে চাই।
- এটি একটি বন্ধ সিস্টেম.
31
00:05:05,249 --> 00:05:06,289
এখন।
32
00:05:06,369 --> 00:05:08,969
ASD উন্নত যায়
এয়ার ট্রাফিক সিস্টেম।
33
00:05:09,049 --> 00:05:11,769
এটা কতক্ষণ লাগে?
- আমি প্রধানমন্ত্রীকে ধরে রাখতে পারছি না।
34
00:05:11,849 --> 00:05:14,529
জাতীয় অপারেশন
নেতৃত্ব নিয়েছে।
35
00:05:14,610 --> 00:05:18,569
পাঁচটি প্লেন অবতরণ করছে এবং আটটি
অন্যরা আমাদের আকাশপথ দিয়ে উড়ে যায়।
36
00:05:18,649 --> 00:05:22,689
যোগাযোগ অসম্ভব।
- আমরা ধরে নিচ্ছি এটা হ্যাক করা হয়েছে।
37
00:05:22,769 --> 00:05:24,930
এর পেছনে কি চীন?
- এটা খুব সম্ভব।
38
00:05:25,009 --> 00:05:27,370
আমরা আল-কায়েদাকে বাতিল করতে পারি না...
39
00:05:27,449 --> 00:05:29,609
এবং উত্তর কোরিয়া...
- আমাদের অনুমান করে কোন লাভ নেই।
40
00:05:29,689 --> 00:05:32,249
অথবা এটা এখানে ঘটে.
যদিও এর কোনো ইঙ্গিত নেই।
41
00:05:32,330 --> 00:05:35,569
ঈশ্বরের জন্য, লোকেরা, আমরা জানি এটা কে।
42
00:05:35,649 --> 00:05:39,249
আমরা তাদের একজন নাবিককে হত্যা করেছি।
- ছবি এখন মাধ্যমে আসছে.
43
00:05:41,969 --> 00:05:44,009
এই ফ্লাইট এক?
44
00:05:44,769 --> 00:05:46,409
আমি জানি না
- হ্যাঁ।
45
00:05:46,929 --> 00:05:50,570
আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে
যদি এটি একটি আক্রমণের পূর্বসূরী হয়।
46
00:05:50,649 --> 00:05:53,929
আমাদের ইকোতে অ্যালার্ম বাড়াতে হবে।
- এবং যদি এটি অন্য ত্রুটি হয়?
47
00:05:54,009 --> 00:05:56,969
ইকো সক্রিয় করুন
হাজার হাজার ডলার খরচ।
48
00:05:57,049 --> 00:06:00,290
তারপর সেনা ও জেট মোতায়েন করা হয়।
- কেয়ার্নস চলে গেছে।
49
00:06:02,329 --> 00:06:04,082
আমাদের জরুরি পরিকল্পনাকে কাজে লাগাতে হবে।
50
00:06:04,130 --> 00:06:08,049
সমীপবর্তী প্লেন অবতরণ
ফ্লাইট পরিকল্পনা অনুযায়ী।
51
00:06:08,130 --> 00:06:10,929
বাকি বিমান
একটি হোল্ডিং প্যাটার্নে উড়তে শুরু করুন...
52
00:06:11,010 --> 00:06:15,325
তাদের আলাদা রাখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
এমনটা করলে কোনো বিপদ নেই।
53
00:06:15,409 --> 00:06:16,969
এবং যদি তারা না করে?
54
00:06:17,049 --> 00:06:20,050
কেন আমরা এখনো প্রধানমন্ত্রী নেই?
- স্যাটেলাইট সমস্যা।
55
00:06:20,129 --> 00:06:22,169
আপনি চেষ্টা চালিয়ে যেতে পারেন?
56
00:06:22,250 --> 00:06:25,049
আমরা এখন টাউনসভিলের দিকে তাকিয়ে আছি
কেয়ার্নস দখল নিতে পারে।
57
00:06:25,130 --> 00:06:27,809
উইলিয়ামটাউন খুব কাছাকাছি।
- আর রিচমন্ড এয়ার বেস?
58
00:06:27,889 --> 00:06:30,330
সমস্ত এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার
সবেমাত্র পুনর্গঠিত হয়েছে।
59
00:06:30,409 --> 00:06:32,650
কি? কে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
60
00:06:32,729 --> 00:06:36,409
ফ্লাইট ট্রাফিক কন্ট্রোলের সাথে যোগাযোগ আছে
ক্যানবেরায়। অস্বাভাবিক কার্যকলাপ আছে।
61
00:06:36,490 --> 00:06:39,089
অস্বাভাবিক কার্যকলাপ?
- সিস্টেম হ্যাক করা হয়েছে.
62
00:06:39,169 --> 00:06:41,929
তাদের যোগাযোগ আছে।
- আমরা কি সিস্টেম বন্ধ করতে পারি?
63
00:06:42,009 --> 00:06:43,249
এটাই উদ্দেশ্য।
64
00:06:43,329 --> 00:06:45,129
হ্যাঁ, ঠিক আছে� আমি ভিতরে আছি
65
00:06:45,209 --> 00:06:48,689
তিনি সেখানে কি করছেন?
- আমি তাকে চেয়েছিলাম।
66
00:06:48,769 --> 00:06:50,090
শুভ সকাল।
- রাষ্ট্রদূত।
67
00:06:50,169 --> 00:06:52,290
আমি যদি সাহায্য করতে পারি?
68
00:06:52,369 --> 00:06:54,769
আমি যোগাযোগ করছি
ওয়াশিংটনে জেনারেল ওয়ালেসের সাথে।
69
00:06:54,849 --> 00:06:56,250
আর নৌবাহিনীর ব্যবস্থা?
70
00:06:56,329 --> 00:06:58,889
সবকিছু মোতায়েন করা হয়েছে
এবং তাদের নাগাল নেই।
71
00:07:00,569 --> 00:07:02,929
সিডনিও দখল করা হয়েছে।
- কি?
72
00:07:10,889 --> 00:07:12,889
ইকো সেট আপ করুন।
73
00:07:12,969 --> 00:07:14,569
সেফবেস ইকো শুরু করুন।
74
00:07:14,649 --> 00:07:17,489
সেফবেস ইকো, তাত্ক্ষণিক আপডেট।
সেফবেস ইকো।
75
00:07:17,569 --> 00:07:20,089
অবিলম্বে প্রধানমন্ত্রীর সাথে যোগাযোগ করুন।
76
00:07:29,170 --> 00:07:30,512
ফেলিক্স, এটা আমি.
77
00:07:37,889 --> 00:07:41,209
তুমি ঠিক আছো?
- আমি অনেক আইন ভঙ্গ করেছি।
78
00:07:41,289 --> 00:07:45,329
অধিকাংশই কারাদণ্ড ভোগ করে।
- আমি গাসের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
79
00:07:45,409 --> 00:07:49,169
পত্রিকার আইনজীবীদের এটা করতে হবে
চিকিত্সা এবং আপনি পরবর্তী কি করতে চান।
80
00:07:50,529 --> 00:07:54,369
দুঃখিত।
যদি আমি জানতাম যে এটি চুরি করা তথ্য ছিল...
81
00:07:54,449 --> 00:07:56,009
আমি জানতাম আমি কি মধ্যে পেয়েছিলাম.
82
00:07:56,529 --> 00:07:58,969
আমি হতাশ আমি এটা ক্র্যাক করতে পারে না.
83
00:07:59,489 --> 00:08:00,831
আমি এটা চেয়েছিলাম.
84
00:08:03,449 --> 00:08:05,249
আমি আপনাকে প্রভাবিত করতে চেয়েছিলাম.
85
00:08:07,889 --> 00:08:11,969
আমি কি যে আছে?
- গভীর ছাপ।
86
00:08:21,449 --> 00:08:22,791
বিদায়, হ্যারি.
87
00:08:27,849 --> 00:08:29,192
বিদায়।
88
00:08:34,929 --> 00:08:37,569
নয় মিনিট।
- শারীরিক আক্রমণের কোন লক্ষণ নেই?
89
00:08:37,649 --> 00:08:40,889
কেয়ার্নস সীমিত সামরিক বাহিনীর অধীনে
এয়ার ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ।
90
00:08:40,969 --> 00:08:43,329
তিনটি ফ্লাইট ক্যানবেরায় অবতরণ করেছে...
91
00:08:43,409 --> 00:08:46,169
সিডনিতে ছয়টি এবং হোল্ডিং প্যাটার্নে 37টি উড়ছে।
92
00:08:46,250 --> 00:08:49,410
কতক্ষণ তারা এটা রাখতে পারে?
তাদের সীমিত জ্বালানী সরবরাহের সাথে?
93
00:08:49,489 --> 00:08:53,049
কমপক্ষে 20 মিনিট।
- আমরা একটি সীসা আছে. এটা TOR এর মাধ্যমে যায়।
94
00:08:53,129 --> 00:08:54,280
ইংরেজি, দয়া করে.
95
00:08:54,289 --> 00:08:56,750
পেঁয়াজ রাউটিং। TOR ডেটা এনক্রিপ্ট করে।
আপনি তাদের ভিতরে যেতে দেখছেন...
96
00:08:56,810 --> 00:08:58,730
এবং তারা অন্য কোথাও বেরিয়ে আসে।
97
00:08:58,809 --> 00:09:02,209
তাই যেই হোক না কেন,
এখনও আমাদের নিয়ন্ত্রণে আছে।
98
00:09:02,289 --> 00:09:06,129
তারা আর কি করতে চায়?
- কি হচ্ছে? এটা কি?
99
00:09:06,209 --> 00:09:10,525
এয়ার নিউজিল্যান্ড 101 থেকে সিডনি
দুর্দশা সংকেত 7700 পাঠায়।
100
00:09:11,249 --> 00:09:13,369
এটা প্যাটার্ন থেকে deviates.
- কেন?
101
00:09:13,449 --> 00:09:15,089
আমরা রেডিও যোগাযোগ ছাড়া যে জানি না.
102
00:09:15,169 --> 00:09:18,049
কারিগরি সমস্যা, বোর্ডে আগুন।
তারা জমির উপর আসে।
103
00:09:18,129 --> 00:09:20,529
যাইহোক কোন বিপদ হয়নি
তারা যদি প্রটোকল অনুসরণ করে?
104
00:09:20,609 --> 00:09:21,409
বীট
105
00:09:21,489 --> 00:09:23,889
বেশিরভাগ বিমানেই TCAS আছে।
106
00:09:23,970 --> 00:09:27,009
এভাবেই তারা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে
সংঘর্ষ এড়াতে।
107
00:09:27,089 --> 00:09:28,770
যাদের 23 আসনের কম আসন নেই।
108
00:09:28,849 --> 00:09:31,049
তাদের মধ্যে তিনটি এখনও উড়ছে, এটি সহ।
109
00:09:31,129 --> 00:09:33,769
আমরা মোবাইল ফোনে পাইলটদের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করি।
110
00:09:33,849 --> 00:09:35,490
অ্যালার্ম ফেজ 1
111
00:09:37,209 --> 00:09:39,929
তারা কি একে অপরকে দেখে?
- সিডনিতে খুব মেঘলা।
112
00:09:40,009 --> 00:09:44,130
আমাদের এখন তাদের বের করে আনতে হবে।
- আমরা আক্রমণ করি, কিন্তু তারা আমাদের এড়িয়ে যায়।
113
00:09:44,209 --> 00:09:46,969
আমরা যা পারি তাই করি।
- আরো কর।
114
00:09:47,049 --> 00:09:48,649
এর ধারালো থাকুন.
115
00:09:56,289 --> 00:10:00,249
আমরা ট্র্যাক হারিয়েছি.
- পাইলটদের সাথে মোবাইলে যোগাযোগ নেই?
116
00:10:00,329 --> 00:10:02,529
মন্ত্রীগণ, আমি একটি বার্তা পেয়েছি।
117
00:10:02,609 --> 00:10:06,249
আমাদের কোস্ট গার্ডের আইসব্রেকার,
পোলার স্টার, সিডনিতে আছে।
118
00:10:06,329 --> 00:10:09,569
এটি একটি সম্পূর্ণ সেট রয়েছে
খুব শক্তিশালী ভিএইচএফ রেডিও।
119
00:10:09,649 --> 00:10:12,169
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি না
যে পরিসীমা যথেষ্ট...
120
00:10:12,249 --> 00:10:14,049
কর। সংযোগ করুন।
121
00:10:15,169 --> 00:10:19,289
আমেরিকান কোস্ট গার্ড জাহাজ পোলার স্টার
এয়ার নিউজিল্যান্ড ফ্লাইট 101...
122
00:10:19,369 --> 00:10:21,649
এবং আঞ্চলিক এক্সপ্রেস 454।
123
00:10:24,169 --> 00:10:28,485
নিউজিল্যান্ড ফ্লাইট 101 এ পোলার স্টার
এবং আঞ্চলিক এক্সপ্রেস 454, আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
124
00:10:34,529 --> 00:10:38,845
নিউজিল্যান্ড ফ্লাইট 101 এ পোলার স্টার
এবং আঞ্চলিক এক্সপ্রেস 454, আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
125
00:10:48,489 --> 00:10:52,689
পোলার স্টার, নিউজিল্যান্ড 101
আপনি জোরে এবং পরিষ্কার শুনতে হবে.
126
00:10:52,769 --> 00:10:56,329
নিউজিল্যান্ড 101, আমরা সংযুক্ত
এবং নির্দেশাবলী পাঠান।
127
00:10:56,409 --> 00:11:00,724
আপনার ডান দিকে ট্রাফিক.
নিউজিল্যান্ড 101 নেমে 5000-এ।
128
00:11:02,249 --> 00:11:05,449
নিউজিল্যান্ড 101, আপনার জরুরি অবস্থা কী?
129
00:11:05,529 --> 00:11:09,129
কার্গো হোল্ডে আগুন।
অবিলম্বে অবতরণ অনুরোধ.
130
00:11:09,209 --> 00:11:13,009
আপনার অনুরোধ মঞ্জুর করা হয়.
বাম দিকের রানওয়ে 3-4 আপনার জন্য বিনামূল্যে।
131
00:11:13,089 --> 00:11:15,289
আপনি ILS জুলু অবতরণ করতে পারেন।
132
00:11:15,369 --> 00:11:19,529
রজার। আইএলএস জুলু অবতরণ।
রানওয়ে 3-4 বাকি।
133
00:11:19,609 --> 00:11:20,951
বিপদ এড়ানো
134
00:11:22,289 --> 00:11:25,169
যোগাযোগ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
135
00:11:25,249 --> 00:11:26,729
এটা কি শেষ?
136
00:11:29,569 --> 00:11:30,912
এটা শেষ.
137
00:11:33,449 --> 00:11:34,791
সকাল ৭:৫৪ মিনিট।
138
00:11:35,689 --> 00:11:37,769
13 মিনিট, অভিশাপ.
139
00:11:37,849 --> 00:11:39,569
প্রধানমন্ত্রী ফোনে আছেন।
140
00:11:40,769 --> 00:11:42,112
আমাকে ধর।
141
00:11:47,609 --> 00:11:48,951
পটভূমি।
142
00:11:51,889 --> 00:11:56,205
ক্যানবেরা বিমানবন্দরে এয়ার ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ
OZ Air 804 এর সাথে সাময়িকভাবে কোনো যোগাযোগ ছিল না।
143
00:12:22,689 --> 00:12:26,849
আমি মাত্র এক ঘন্টার জন্য বৃত্তে উড়েছি
আমার পেটে কিছুই অবশিষ্ট নেই...
144
00:12:26,928 --> 00:12:30,488
তারপর এক প্যাকেট বাদাম
এবং কিছু বাজে জিনিস তিন কাপ.
145
00:12:31,168 --> 00:12:35,484
তাহলে আপনারা কোনটি পরিকল্পনা করছেন
আজ আমার জন্য জিনিসগুলি কঠিন করতে...
146
00:12:36,089 --> 00:12:38,889
আমি যে স্থগিত সুপারিশ
লাঞ্চের পর পর্যন্ত।
147
00:12:39,408 --> 00:12:41,089
আমার অফিস, হ্যারিয়েট.
148
00:12:57,769 --> 00:13:01,129
নিছক সত্য যে ASD যে সিম কার্ড আছে
সত্যিই থাকতে চেয়েছিলেন...
149
00:13:01,208 --> 00:13:03,529
চালিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট কারণ
এই গল্পের সাথে।
150
00:13:03,609 --> 00:13:06,849
একটি সরকারি সংস্থা জড়িত,
একজন মন্ত্রী...
151
00:13:06,929 --> 00:13:09,609
এবং কে জানে, এমনকি উচ্চ আপ.
152
00:13:10,449 --> 00:13:12,489
বোর্ড আপনার প্রস্থান দাবি করে.
153
00:13:14,169 --> 00:13:18,289
কি?
- আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছেন...
154
00:13:18,369 --> 00:13:21,329
আমার পরামর্শ উপেক্ষা
এবং যাইহোক ডিকোডিং চালিয়ে যান।
155
00:13:21,409 --> 00:13:23,008
তুমি আর তোমার সেই বন্ধু...
156
00:13:23,089 --> 00:13:26,489
প্রতিটি গোয়েন্দা সংস্থা আছে
দেশে বিরক্ত।
157
00:13:28,009 --> 00:13:30,769
ফেলিক্সকে বললাম
যাতে তিনি আমাদের আইনজীবীদের ব্যবহার করতে পারেন।
158
00:13:30,848 --> 00:13:35,164
অবশ্যই পারবেন। আর কেন?
কারণ আমরাই দায়ী।
159
00:13:35,409 --> 00:13:37,568
পুনরুদ্ধার: আপনি দায়ী.
160
00:13:38,289 --> 00:13:41,329
কিন্তু কারণ আমি 15 বছর আগে
ভুল বিবেচনায় সিদ্ধান্ত নিয়েছে...
161
00:13:41,408 --> 00:13:44,489
তোমাকে এখানে প্রপোজ করতে,
সবাই কষ্ট পাচ্ছে...
162
00:13:44,569 --> 00:13:47,449
যা আপনাকে মিছিলের মতো অনুসরণ করছে বলে মনে হচ্ছে।
163
00:13:50,409 --> 00:13:53,969
তাহলে কি আমি চাকরিচ্যুত?
- না।
164
00:13:55,889 --> 00:13:58,849
আমি তাদের বোঝালাম
আপনি ডায়ান হবসের সাথে যোগাযোগ করুন...
165
00:13:58,929 --> 00:14:00,929
আপনাকে আমাদের কাছে মূল্যবান করে তোলে।
166
00:14:02,129 --> 00:14:03,569
অন্তত আপাতত।
167
00:14:14,489 --> 00:14:18,329
আমার কাছে যদি ডালগেটির গল্প থাকে,
আপনি তাদের আমার পদ্ধতি সম্পর্কে কথা বলতে শুনবেন না।
168
00:14:42,329 --> 00:14:44,929
আমরা অ্যাক্সেস ব্লক করেছি,
ফায়ারওয়াল শক্তিশালী করেছে...
169
00:14:45,009 --> 00:14:47,768
এবং সম্ভাব্য হুমকি নিরীক্ষণ।
170
00:14:47,849 --> 00:14:51,009
সে কি যে বাইরে রাখে?
- এর নিশ্চয়তা কেউ দিতে পারে না।
171
00:14:51,088 --> 00:14:54,299
আমরা এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলারকে কল করি
ফিরে যেতে বেসামরিক এবং সামরিক উভয়ই।
172
00:14:54,368 --> 00:14:57,049
এবং আমরা করা
প্রধান বিমানবন্দরে ভিএইচএফ স্টেশন।
173
00:14:57,129 --> 00:15:01,444
পরবর্তী সময়ের জন্য একটি ব্যাকআপ হিসাবে.
- এটি একটি বার্তা ছিল, একটি আক্রমণ ছিল না.
174
00:15:01,729 --> 00:15:05,009
একটি সতর্কতা.
তারা দেখায় যে তারা কী সক্ষম।
175
00:15:05,089 --> 00:15:08,888
যদি তারা ক্ষতি করতে চায়,
তারা লুপ করছেন 747s ছিল.
176
00:15:08,969 --> 00:15:13,008
আমি যে খুব আশ্বস্ত খুঁজে না.
আমরা কি জানি এটা কার কাছ থেকে এসেছে?
177
00:15:13,089 --> 00:15:15,849
আমার সব লোক এটা নিয়ে কাজ করছে।
178
00:15:15,929 --> 00:15:18,009
যতক্ষণ না আমরা জানি, আমরা উড়ব না।
- এটা তোমার চিন্তার বিষয় নয়।
179
00:15:18,088 --> 00:15:20,729
ওয়েল, যদি প্রতিরক্ষা কর্মীরা আছে
এবং উপকরণ জড়িত।
180
00:15:20,809 --> 00:15:22,488
আর জনসংখ্যাকে আমরা কী বলব?
181
00:15:22,569 --> 00:15:26,168
স্বাভাবিক বিলম্ব সঙ্গে এক ইতিমধ্যে
রাগান্বিত, এমন কিছু ছেড়ে দিন।
182
00:15:26,249 --> 00:15:29,048
জাতীয় নিরাপত্তার ক্ষেত্রে
একটি কারণ প্রয়োজন হয় না।
183
00:15:29,129 --> 00:15:30,568
এটি একটি প্রযুক্তিগত বিষয় ছিল।
184
00:15:30,649 --> 00:15:33,048
আমরা কি কাজ করছি.
-প্রধানমন্ত্রী কবে আসছেন?
185
00:15:33,129 --> 00:15:36,369
তিনি তার সফর সংক্ষিপ্ত করেন। কাল।
186
00:15:37,089 --> 00:15:38,432
তোমার ছেলে এসেছে।
187
00:15:40,969 --> 00:15:42,312
ধন্যবাদ, রনি।
188
00:15:46,809 --> 00:15:49,049
তার ছেলে একটি প্লেনে ছিল।
189
00:15:49,129 --> 00:15:51,249
তিনি যাত্রী তালিকায় ছিলেন
ফ্লাইট 257 এর।
190
00:15:51,329 --> 00:15:53,369
তার এটা বলা উচিত ছিল।
191
00:15:53,449 --> 00:15:55,729
তার এখানে থাকাও উচিত নয়।
192
00:15:55,808 --> 00:15:58,769
যদিও আমরা সবাই খুশি
আমি মনে করি তিনি সেখানে ছিলেন।
193
00:16:05,968 --> 00:16:09,248
শুভ সকাল।
দুঃখিত আমি বিমানবন্দরে ছিলাম না।
194
00:16:09,329 --> 00:16:12,808
খুশি আপনি এখানে আছেন.
আমরা কি দ্রুত এক কাপ কফি খাব?
195
00:16:18,529 --> 00:16:19,889
কেমন আছো ছেলে?
196
00:16:23,169 --> 00:16:24,929
আপনি আপনার জিহ্বা হারিয়েছেন?
197
00:16:27,888 --> 00:16:29,729
তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো বাবা।
198
00:16:29,808 --> 00:16:32,688
আমি আসতে পেরে খুশি।
আমি কিছুক্ষণ মায়ের কাছ থেকে দূরে থাকব।
199
00:16:33,128 --> 00:16:34,849
আমি কি তোমার পাছা চাটবো?
200
00:16:34,929 --> 00:16:38,489
যথেষ্ট মানুষ যে ইতিমধ্যেই, তাই না?
কত চকচকে হবে।
201
00:16:43,729 --> 00:16:48,044
ঠিক আছে� ক্যাফে আরও দূরে।
গরুর মাংসের স্যান্ডউইচ সাধারণত ভালো হয়।
202
00:16:50,169 --> 00:16:53,169
কিছু চাও রনিকে জিজ্ঞেস কর।
- আমি নিরামিষাশী।
203
00:17:04,969 --> 00:17:07,928
এই সব আমার আছে
চীন-প্যাক্সটন গল্পের জন্য।
204
00:17:08,009 --> 00:17:09,888
হয়তো আর দরকার নেই...
205
00:17:10,808 --> 00:17:14,169
প্রধানমন্ত্রী জাপান থেকে তাড়াতাড়ি ফিরছেন।
আমি কেন জানতে চাই.
206
00:17:14,688 --> 00:17:16,089
আপনি না. হ্যারিয়েট।
207
00:17:16,168 --> 00:17:19,569
আমি এটা বের করতে পারি।
- আমি হ্যারিয়েট এটা করতে চাই.
208
00:17:21,528 --> 00:17:22,871
আমি এটা করব।
209
00:17:30,809 --> 00:17:32,129
আপনি ইতিমধ্যে কিছু জানেন?
210
00:17:32,208 --> 00:17:35,849
ASD মনে করে আমাদের আইপি ঠিকানা আছে।
211
00:17:35,928 --> 00:17:38,889
কার্যকলাপ সনাক্ত করা হয়েছে
সকাল 7:00 টা পর্যন্ত।
212
00:17:39,608 --> 00:17:42,488
কোথায় ছিল?
- পুডং, সাংহাই।
213
00:17:43,009 --> 00:17:47,009
যে অবস্থান 61398, সাইবার ইউনিট
পিপলস লিবারেশন আর্মির।
214
00:17:47,089 --> 00:17:49,528
আপনি সব পরে বেইজিং ছিল
সেই নিরাপত্তা সম্মেলনে?
215
00:17:49,609 --> 00:17:50,849
এটা কি ঠিক, আপনি কি মনে করেন?
216
00:17:50,929 --> 00:17:55,049
আমরা নিশ্চিত নই
সাইবার ক্ষেত্রে চীন কি করতে পারে।
217
00:17:55,128 --> 00:17:57,969
তবে নিশ্চিত যে তারা অনেক এগিয়ে।
218
00:17:58,049 --> 00:18:02,099
এই অঞ্চলে আমাদের একটি যুদ্ধজাহাজ আছে। সেটা জেনেও
তাদের আমরা খুঁজে বের করব। আমরা ধাওকে পাঠাব।
219
00:18:12,769 --> 00:18:15,609
আরে, লুডি, তুমি কি করছ?
220
00:18:15,688 --> 00:18:18,649
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, মিস ডাঙ্কলি,
আমি কফি পান করি।
221
00:18:18,728 --> 00:18:20,808
সশস্ত্র বাহিনীর কমান্ডার এখানে আছেন।
222
00:18:20,888 --> 00:18:23,569
Toohey প্রত্যাহার করা হয়েছে, তাই কিছু আছে.
223
00:18:23,648 --> 00:18:27,569
কিছু না জেনে হতাশাজনক হতে হবে।
হ্যাঁ?
224
00:18:27,648 --> 00:18:30,368
আমি তোমাকে এখনই করতে বলেছি,
পরবর্তী সহস্রাব্দ নয়।
225
00:18:30,449 --> 00:18:34,764
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি
কিন্তু এটি স্পষ্টতই একটি অগ্রাধিকার।
226
00:18:41,048 --> 00:18:42,608
মাফ করবেন।
227
00:18:44,768 --> 00:18:46,929
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার গাড়ি দেখেছি।
228
00:18:47,008 --> 00:18:49,929
আপনি কি সেই সভায় ছিলেন?
ম্যাকঅলিফ এবং হুইলারের সাথে?
229
00:18:52,289 --> 00:18:54,488
কিম আগেই বলেছিল তুমি পিট বুল।
230
00:18:56,328 --> 00:18:59,249
আমার জানা দরকার ফেলিক্সের কী হবে।
231
00:18:59,328 --> 00:19:01,169
তার কি জেল হবে?
232
00:19:01,248 --> 00:19:04,808
সত্যি, আমি আশ্চর্য
তারা তাকে বিচার করতে যাচ্ছে কিনা।
233
00:19:05,569 --> 00:19:08,849
কারণ তখন ASD দিতে হবে
যে একটি নিরাপত্তা লঙ্ঘন ছিল...
234
00:19:08,928 --> 00:19:12,169
এবং হত্যাকাণ্ড নিয়ে প্রশ্ন আছে
একজন বিশ্লেষকের উপর।
235
00:19:12,249 --> 00:19:14,609
তারা বরং সেই সেসপুলটি বন্ধ রাখতে চায়।
236
00:19:17,008 --> 00:19:18,528
জেলে গেলে...
237
00:19:20,649 --> 00:19:23,488
যাইহোক, এটা তাদের জন্য একটি জয় হবে.
238
00:19:25,208 --> 00:19:29,088
নিজের যত্ন নাও, হ্যারিয়েট।
আমি যে মানে.
239
00:19:39,009 --> 00:19:40,969
আরে সাশা, আমার সাথে আয়।
240
00:19:41,609 --> 00:19:45,889
প্রধানমন্ত্রীর পাশে কিছু একটা হচ্ছে
অফিস চত্বরটি গাড়িতে পূর্ণ।
241
00:19:45,968 --> 00:19:48,769
আপনি প্রেস বিভাগ থেকে সেক্সি টড জানেন?
242
00:19:48,848 --> 00:19:53,164
আপনি কি তার সাথে একটু ফ্লার্ট করতে পারেন?
শুধু দেখার জন্য কে আসছে আর যাচ্ছে?
243
00:19:53,928 --> 00:19:57,488
তুমি কি জানো আমার গার্লফ্রেন্ড আছে?
- হ্যাঁ, তবে তাকে নয়, তাই না?
244
00:19:57,569 --> 00:19:59,329
ভাল. এগিয়ে যান। ধন্যবাদ
245
00:20:51,528 --> 00:20:52,871
কোন ধারণা নেই।
246
00:20:58,208 --> 00:21:01,408
আমি গ্রুপ থেকে অন্য কারো সাথে কথা বলতে চাই।
247
00:21:02,368 --> 00:21:06,168
কেভিন বা ম্যাক্স ডালগেটি কে চিনতেন।
248
00:21:06,328 --> 00:21:07,671
কেউ কথা বলতে চায় না।
249
00:21:09,529 --> 00:21:11,609
কেউ কেভিন আউট ratted.
250
00:21:12,569 --> 00:21:15,248
আমার মনে হয় সে মহা বিপদে আছে।
251
00:21:15,329 --> 00:21:19,048
হয়তো আমি তাকে সাহায্য করতে পারি,
কিন্তু তারপর আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
252
00:21:23,848 --> 00:21:26,009
আমি দেখব কি করতে পারি।
- ধন্যবাদ।
253
00:21:27,048 --> 00:21:29,449
সাবিনের সাথে আবার কথা বললাম।
254
00:21:29,528 --> 00:21:33,608
কত সুন্দর. কেমন আছেন?
- ভালো।
255
00:21:33,689 --> 00:21:35,031
সত্যিই এবং সত্যিই?
- হ্যাঁ।
256
00:21:35,928 --> 00:21:38,408
চলো।
প্রধানমন্ত্রীও বক্তব্য রাখবেন...
257
00:21:38,489 --> 00:21:41,369
বাণিজ্যমন্ত্রীর সঙ্গে
এবং কোম্পানির দুই কর্মকর্তা।
258
00:21:41,448 --> 00:21:43,648
তার নিশ্চয়ই কারণ আছে
এটি ছোট করতে
259
00:21:43,728 --> 00:21:46,808
আমি কিছু জানি না, সাশা.
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
260
00:21:50,368 --> 00:21:53,128
হ্যাঁ। আমি জানি, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, তারা এখন এখানে আছে.
261
00:21:53,729 --> 00:21:54,529
কিন্তু...
262
00:21:54,608 --> 00:21:57,488
এনক্রিপ্টেড মেল সার্ভার
SYPEK, লুডি (PM): DHAO এসে গেছে
263
00:21:58,608 --> 00:22:01,328
যে প্রকাশ করা উচিত নয়.
- ধন্যবাদ।
264
00:22:52,969 --> 00:22:54,329
হ্যাঁ, সেখানে দেখা হবে।
265
00:23:05,888 --> 00:23:08,609
রাষ্ট্রদূত, আমরা যোগাযোগ করছি
প্রধানমন্ত্রীর সাথে।
266
00:23:16,129 --> 00:23:18,488
আমি বেইলির সময়সূচীতে কী আছে তা জানতে চাই।
267
00:23:18,568 --> 00:23:19,768
সে এখন কি করছে?
268
00:23:19,849 --> 00:23:22,169
যদি সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়, সে কল করবে।
269
00:23:22,248 --> 00:23:24,848
ঠিক আছে, কিন্তু আমি কি তার এজেন্ডা দেখতে পারি?
270
00:23:24,928 --> 00:23:27,608
আমার একটি উপকার করুন.
আমি সূর্যোদয়ের পর থেকে এখানে আছি।
271
00:23:27,688 --> 00:23:30,168
বেইলি কি ম্যাকঅলিফের সাথে বৈঠকে ছিলেন?
272
00:23:32,128 --> 00:23:34,649
সেখানে আর কে ছিল?
অন্য কোন সংস্থা?
273
00:23:34,728 --> 00:23:38,328
আমার কাছে নামের তালিকা আছে।
- ASD, আমি শুনেছি.
274
00:23:39,688 --> 00:23:41,031
সংকেত?
275
00:23:41,688 --> 00:23:44,568
এটা একটি নির্দিষ্ট এক সম্পর্কে?
নিরাপত্তা হুমকি?
276
00:23:46,449 --> 00:23:48,649
আমার একটা সিগারেট খেতে ইচ্ছে করছে।
277
00:23:50,448 --> 00:23:51,929
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.
278
00:23:56,088 --> 00:23:59,728
আপনি যদি আমাকে আপনার উত্স হিসাবে প্রকাশ করেন,
আমি অস্বীকার করব।
279
00:24:00,328 --> 00:24:04,528
তাহলে আমি আপনার পত্রিকার বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করব।
মানে, আমি তাদের ধ্বংস করি।
280
00:24:05,808 --> 00:24:08,249
আমি মনে করি আমার 90 শতাংশ আছে।
281
00:24:08,328 --> 00:24:12,644
প্লেন সামাজিক আটকে বিলম্ব
মিডিয়া, Toohey জাপান থেকে ফিরে.
282
00:24:12,888 --> 00:24:16,088
প্রতিরক্ষা এবং গোয়েন্দা
তার অফিসে বসে।
283
00:24:16,168 --> 00:24:17,728
নব্বই শতাংশ।
284
00:24:19,048 --> 00:24:22,608
হয়তো তোমার আমাকে দরকার নেই।
হয়তো তাই।
285
00:24:23,928 --> 00:24:26,168
এই গল্প আপনার কাজ বাঁচাতে পারে.
286
00:24:28,328 --> 00:24:31,968
আপনার জেনারেল ম্যানেজার
আমার কলেজের পুরনো বন্ধু।
287
00:24:32,809 --> 00:24:37,124
তবে আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করব।
সে বন্ধু হিসেবেও তেমন ভালো নয়।
288
00:24:38,328 --> 00:24:39,671
আজ সকালে কি হয়েছে?
289
00:24:42,088 --> 00:24:45,408
এই আজ বেরিয়ে আসা উচিত
বিস্তৃত এবং ব্যাপক।
290
00:24:45,488 --> 00:24:47,968
অনলাইন, সোশ্যাল মিডিয়ার লিঙ্ক সহ, হ্যাঁ।
291
00:24:49,248 --> 00:24:53,128
অস্ট্রেলিয়ান এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল
আক্রমণ করা হয়েছিল...
292
00:24:53,208 --> 00:24:56,088
সাইবার সন্ত্রাসী ইউনিট দ্বারা
চীনে
293
00:24:56,168 --> 00:24:58,408
তিনটি বিমানঘাঁটিতে আঘাত হেনেছে
সমস্ত যোগাযোগ হারিয়েছে।
294
00:24:58,928 --> 00:25:00,649
এখানে, কেয়ার্নস এবং সিডনিতে।
295
00:25:01,408 --> 00:25:05,568
আমরা তেরো মিনিট ছিল
বিমানের সাথে কোনো যোগাযোগ নেই।
296
00:25:06,088 --> 00:25:08,888
এবং কোন বিকল্প নেই
তাদের নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ করতে।
297
00:25:10,368 --> 00:25:13,568
তাহলে সরকারের কাছে থাকবে কেন?
একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটি সম্পর্কে?
298
00:25:13,648 --> 00:25:15,248
আপনি আপনার গল্প আছে.
299
00:25:17,488 --> 00:25:19,608
যদি তুমি আমাকে মাফ করে দাও...
300
00:25:20,568 --> 00:25:24,408
আমি আমার সহকারীকে বলতে যাচ্ছি
যাতে সে তার ডেস্ক পরিষ্কার করতে পারে।
301
00:25:24,928 --> 00:25:27,529
না, ঠিক। মেয়েটা কিছু বলল না
যেটা আমি এখনো জানতাম না।
302
00:25:27,608 --> 00:25:31,924
আমার অফিসে, আমিই একমাত্র কথা বলছি।
সে জানত যে.
303
00:25:51,328 --> 00:25:55,128
তুমি আমাকে ছটফট করেছ।
তুমি জান আমার ছেলে বাতাসে ছিল।
304
00:25:55,208 --> 00:25:56,848
তবুও তুমি ধৈর্য ধরেছিলে।
305
00:25:57,088 --> 00:25:58,848
আমরা ছিলাম না।
- আজেবাজে কথা।
306
00:25:59,648 --> 00:26:01,737
এটি সাংহাই থেকে পাওয়া গেছে।
কে দিয়েছে তোমাকে?
307
00:26:02,968 --> 00:26:05,008
ছবি ফাঁস করেছে একই লোক?
308
00:26:05,088 --> 00:26:06,808
কে আপনার ক্যারিয়ার ধ্বংস করতে চায়?
309
00:26:06,888 --> 00:26:09,728
আপনি এটা সম্পর্কে কতদিন জানেন?
আপনি আর কি পরিকল্পনা করছেন?
310
00:26:12,168 --> 00:26:13,511
কিছু মনে করবেন না।
311
00:26:14,728 --> 00:26:18,288
তোমাকে কিছু বলতে হবে না,
কিন্তু আমি নিজেকে ব্যবহার করতে দেব না।
312
00:26:19,928 --> 00:26:21,488
আপনি, ব্যবহৃত?
313
00:26:22,288 --> 00:26:23,808
আমি জানতাম এই বোকামি ছিল.
314
00:26:27,088 --> 00:26:28,430
তুমি আমার কাছে ফিরে এলে।
315
00:26:29,648 --> 00:26:33,328
আমি দরজা বন্ধ করে রেখেছিলাম
এবং আপনি এটি আবার খুললেন।
316
00:26:33,968 --> 00:26:37,528
আমি আবার এটি বন্ধ. ভালোর জন্য।
317
00:26:38,568 --> 00:26:40,928
আপনি এমনকি আপনার সামনে কি দেখতে পারেন না.
318
00:26:41,968 --> 00:26:43,311
এখন এটা.
319
00:27:15,248 --> 00:27:16,928
চীনা রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী।
320
00:27:20,048 --> 00:27:21,808
আপনি কি তাকে বেইজিং থেকে চেনেন?
321
00:27:23,888 --> 00:27:25,928
এখন যে আপনি জিজ্ঞাসা: হ্যাঁ.
322
00:27:26,008 --> 00:27:27,328
তিনি একজন দোভাষী ছিলেন।
323
00:27:27,408 --> 00:27:30,687
অনেকের একজন।
এটা 20 বছর হয়েছে.
324
00:27:30,768 --> 00:27:34,248
আপনি স্মৃতি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না
Ozzies এ একটি কফি উপর?
325
00:27:35,288 --> 00:27:39,208
আপনি কি এখন নতুন আইডিয়ার জন্য লিখছেন?
গসিপ এবং ইনুয়েন্ডো?
326
00:27:39,808 --> 00:27:42,408
আপনার ব্যক্তিগত জীবন আমাকে একটুও আগ্রহী করে না।
327
00:27:43,128 --> 00:27:45,368
কিন্তু আমি চাই
আরও কিছু জিনিস জানি।
328
00:27:46,848 --> 00:27:49,928
একজন এএসডি এজেন্ট কিম গর্ডন...
329
00:27:50,008 --> 00:27:53,048
তদন্তের সময় তাকে হত্যা করা হয়
একজন চীন বিরোধী কর্মীর কাছে।
330
00:27:53,128 --> 00:27:54,928
তিনি নিজেকে ম্যাক্স ডালগেটি বলে ডাকতেন।
331
00:27:55,968 --> 00:27:57,368
ডালগেটি কিছু জানতেন।
332
00:27:57,448 --> 00:28:01,763
একই কারণে খুন হয়েছেন কিম
এবং আমি এটা কি জানতে চাই.
333
00:28:03,408 --> 00:28:05,608
এটি একটি ব্ল্যাকমেইল প্রচেষ্টা হতে পারে
উল্লেখ করতে পারেন...
334
00:28:05,688 --> 00:28:08,587
গোপন তথ্যের বিনিময়ে।
আমি শুধু সত্য জানতে চাই.
335
00:28:09,808 --> 00:28:12,888
আপনি সত্যিই যে ভাবে করতে পারেন না. তোমার কিছুই নেই।
336
00:28:14,248 --> 00:28:17,047
20 বছর আগের একটি পুরানো ছবি,
একটি সুযোগ মিটিং?
337
00:28:17,128 --> 00:28:20,488
এটা ক্যানবেরা
এবং কেউ এটা কুড়ান হবে না.
338
00:28:23,448 --> 00:28:27,764
এটি আমার কাছে শুধু একটি গল্প নয়।
কেউ আঘাত পেলে তাতে আমার কোনো কষ্ট হয় না।
339
00:28:54,487 --> 00:28:55,830
আমার মাথা ব্যথা আছে।
340
00:28:56,088 --> 00:28:59,567
আমি শুধু অপমানিত হয়েছি।
আমাকে কুকুরের মত গোড়ালি করতে বলা হয়েছে।
341
00:29:01,487 --> 00:29:03,048
পর্দা বন্ধ করুন.
342
00:29:03,528 --> 00:29:04,871
কে যে আদেশ?
343
00:29:05,248 --> 00:29:07,888
আগ্রাসনের মাধ্যমে কূটনীতি ধ্বংস হয়।
344
00:29:07,968 --> 00:29:09,808
আমি একটি প্রতিক্রিয়া জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.
345
00:29:14,448 --> 00:29:15,791
না.
346
00:29:16,088 --> 00:29:17,968
আপনি এটি করতে অনুমোদিত নন.
347
00:29:18,568 --> 00:29:21,568
আমরা এটা শুরু করিনি
কিন্তু সাড়া দেওয়া আমাদের স্বার্থে নয়।
348
00:29:22,528 --> 00:29:24,807
আপনি দেখতে পাবেন যে আমাদের এভাবে খেলতে হবে।
349
00:29:26,727 --> 00:29:31,043
আমরা এই সব শেষ করতে পারেন
যখন আমরা সেই হবস মেয়েটিকে দেশে ফিরিয়ে আনব।
350
00:29:31,128 --> 00:29:34,127
আমরা তা করতে পারি না।
- তাকে রাখা আমাদের কোন কাজ নেই।
351
00:29:34,208 --> 00:29:37,007
তদুপরি, আমরা একটি সম্পর্ক স্থাপন করি
ঝুঁকিতে যে...
352
00:29:37,088 --> 00:29:38,448
তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছে.
353
00:29:39,848 --> 00:29:41,191
কি?
354
00:29:52,528 --> 00:29:55,328
তাহলে আমি কেন প্রতিদিন চাপে আছি?
এই সরকারের?
355
00:29:58,088 --> 00:29:59,580
এটা সরকারের মধ্যকার বিষয় নয়।
356
00:30:00,047 --> 00:30:02,088
এমনকি গোয়েন্দা সংস্থার মধ্যেও নয়।
357
00:30:02,848 --> 00:30:04,208
এটা তার চেয়ে অনেক গভীরে যায়।
358
00:30:18,928 --> 00:30:19,848
ভালো দুঃখ।
359
00:30:19,927 --> 00:30:21,270
এক্সক্লুসিভ: হ্যারিয়েট ডাঙ্কলি
360
00:30:22,008 --> 00:30:23,367
অভিশাপ.
361
00:30:25,848 --> 00:30:27,190
খারাপ না।
362
00:30:27,487 --> 00:30:30,767
আমি মনে করি আপনি কিছুক্ষণ থাকবেন।
প্রতিদিনের সব টিভি শো আপনাকে চায়।
363
00:30:30,848 --> 00:30:32,328
স্কাই নিউজ একটি ক্যামেরা ক্রু পাঠায়।
364
00:30:33,768 --> 00:30:34,928
আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন?
365
00:30:35,008 --> 00:30:37,408
আমি আরেকটি টিপ আছে
এবং কোন সময় নষ্ট করতে চান না।
366
00:30:37,487 --> 00:30:39,728
আমি সবসময় নিজেকে আছে
টিভি যোগ্য পাওয়া গেছে।
367
00:30:39,808 --> 00:30:41,928
সেই ফোনগুলোর উত্তর দাও, মানুষ।
368
00:30:42,208 --> 00:30:43,550
ডেইলি নেশন।
369
00:31:03,287 --> 00:31:05,088
আপনি এই সম্পর্কে কাউকে বলেননি, তাই না?
370
00:31:06,208 --> 00:31:07,848
হ্যারিয়েট ডাঙ্কলি।
-কুই।
371
00:31:22,848 --> 00:31:24,527
কালো গাড়ি?
372
00:31:31,328 --> 00:31:32,671
সে প্রত্যাখ্যান করেছে।
373
00:31:35,808 --> 00:31:38,568
আমি ম্যাক্স ডালগেটি জানি
আপনার দলের অন্তর্গত।
374
00:31:39,288 --> 00:31:42,487
আমি মনে করি তার কাছে তথ্য ছিল
যা তার মৃত্যুতে পরিণত হয়।
375
00:31:43,168 --> 00:31:47,208
আমার সেরা বন্ধু ছিল
সেই তথ্যও এবং সেও মারা গেছে।
376
00:31:48,968 --> 00:31:50,310
আমি কেভিন সম্পর্কে জানি।
377
00:31:52,367 --> 00:31:54,048
ম্যাক্স যা করছিল...
378
00:31:54,128 --> 00:31:56,728
এবং গ্রুপের ব্যাপারে যাই হোক না কেন,
আর গোপন নয়।
379
00:31:58,328 --> 00:32:01,928
চলো। কেভিন আর আমার প্রতি আগ্রহী নয়
বার্তা তার প্রস্থানের পর থেকে সাড়া.
380
00:32:03,087 --> 00:32:04,928
আমি জানি সে যদি পারে।
381
00:32:11,167 --> 00:32:14,368
ডালগেটি আসলেই দলের অংশ ছিল।
- এটা কি ধরনের দল?
382
00:32:15,168 --> 00:32:17,487
চীনা শিক্ষার্থী এবং অন্যান্য...
383
00:32:17,568 --> 00:32:20,647
যারা তিব্বতে তা প্রদর্শন করতে চায়
মানবাধিকার লঙ্ঘিত হচ্ছে...
384
00:32:20,728 --> 00:32:22,687
ফালুন গং এবং উইঘুরদের বিরুদ্ধে।
385
00:32:22,768 --> 00:32:25,408
বাক স্বাধীনতা নেই।
386
00:32:25,488 --> 00:32:26,830
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
387
00:32:27,767 --> 00:32:30,848
আমরা নেতাকর্মীদের সঙ্গে যোগাযোগ করেছি
চীনের মধ্যে প্রমাণ সংগ্রহ।
388
00:32:30,927 --> 00:32:32,687
কখনও কখনও তারা অনুপ্রবেশও করে।
389
00:32:32,768 --> 00:32:34,110
তারা কি হ্যাক করেছে?
390
00:32:34,368 --> 00:32:35,968
ম্যাক্স একজন ডার্কনেট বিশেষজ্ঞ ছিলেন।
391
00:32:36,048 --> 00:32:39,608
তিনি একটি নেটওয়ার্ক স্থাপন করেছিলেন যার মাধ্যমে আমরা...
একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে পারে...
392
00:32:39,687 --> 00:32:41,487
এবং চীনের কর্মীদের সাথে।
393
00:32:42,088 --> 00:32:43,430
তিনি অত্যন্ত মেধাবী ছিলেন।
394
00:32:44,728 --> 00:32:48,767
সাবিন হবস সম্পর্কে কি?
- তার প্রতিবাদ ছিল একটি পরিকল্পনার অংশ।
395
00:32:48,848 --> 00:32:51,607
সারা বিশ্বে অনেক বড় প্রতিবাদ...
396
00:32:52,607 --> 00:32:54,087
কেউ উপেক্ষা করতে পারে না।
397
00:32:55,327 --> 00:32:57,328
ম্যাক্স মারা যাওয়ার সময় কী করছিলেন?
398
00:32:57,407 --> 00:32:59,368
সে কি কিছু হ্যাক করেছে?
399
00:32:59,447 --> 00:33:01,528
তিনি কি আবিষ্কার করেছেন জানেন?
400
00:33:01,608 --> 00:33:04,888
ম্যাক্সের সেদিন সন্ধ্যায় মে লিনকে দেখার কথা ছিল।
- দূতাবাসের মহিলা?
401
00:33:05,968 --> 00:33:09,368
আমি তার সাথে কথা বলেছি, কিন্তু সে...
অদৃশ্য আমি যোগাযোগের বাইরে আছি
402
00:33:12,887 --> 00:33:14,230
তারা কিছু জানত।
403
00:33:14,927 --> 00:33:18,128
আমি TOR এর মাধ্যমে এটির ব্যবস্থা করেছিলাম
প্রধান মিডিয়াতে পাঠানো হবে।
404
00:33:18,927 --> 00:33:20,287
আপনিও তালিকায় ছিলেন।
405
00:33:22,647 --> 00:33:25,527
আমি মনে করি আমরা অনুসরণ করা হচ্ছে.
এটা একই গাড়ী.
406
00:33:27,407 --> 00:33:29,367
আমরা হারিয়ে গিয়েছিলাম।
তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?
407
00:33:33,207 --> 00:33:34,847
তারা আমার গাড়ি অনুসরণ করছে।
408
00:33:34,928 --> 00:33:37,145
এগিয়ে যান। সিঁড়ি নিন। আমি
তাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করুন।
409
00:33:39,008 --> 00:33:42,807
বিকাল ৩টায় আবার দেখা করতে হবে
গবেষণা কেন্দ্রে।
410
00:33:43,327 --> 00:33:45,127
আপনি নিরাপদ হলে আমাকে টেক্সট করুন.
411
00:34:22,807 --> 00:34:24,528
ক্যাসি: আমরা বাইরে আছি
412
00:34:46,127 --> 00:34:48,248
সেই লোকটি প্যাক্সটনের ছবিতে ছিল।
413
00:34:50,048 --> 00:34:52,408
ঝেং ঝু, কিমের সন্দেহভাজনদের একজন।
414
00:34:54,407 --> 00:34:56,808
চীনা তৈরি। সাধারণ MSS.
415
00:34:56,888 --> 00:35:00,247
কতদিন ধরে সে আমাকে অনুসরণ করছে?
- আমি বলতে পারব না।
416
00:35:00,768 --> 00:35:03,167
তারা কোনো তথ্য সংরক্ষণ করে না
তারা শুধু এটা পাস.
417
00:35:17,127 --> 00:35:20,648
কিমের মৃত্যুর রাত
আমাকে অনুসরণ করা হয়েছে। আমাকে যেতে হবে।
418
00:35:20,727 --> 00:35:23,567
আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না.
- আমাকে যেতে হবে। আমাকে যেতে হবে।
419
00:36:20,367 --> 00:36:24,528
চীনের প্রতি ক্ষোভ বাড়ছে
সাইবার হামলার পর। আমরা...
420
00:36:24,607 --> 00:36:27,127
আমাকে তাড়াতাড়ি অফিসে আসতে হবে, ছেলে।
421
00:36:27,207 --> 00:36:30,247
মশলাদার গল্প, এই.
- হ্যাঁ, অন্য প্রতিক্রিয়া হবে।
422
00:36:30,328 --> 00:36:33,247
একটি যুক্তিসঙ্গত উত্তর
কোন অনিয়ন্ত্রিত প্রতিক্রিয়া।
423
00:36:33,768 --> 00:36:36,928
মন্ত্রিসভা প্রথমে সাবধানে বিবেচনা করবে...
424
00:36:37,008 --> 00:36:39,248
সম্ভাব্য প্রভাব কি.
425
00:36:41,247 --> 00:36:44,887
তাই আজ আমি তেমন নেই।
- বুঝলাম। দেশকে শাসন করতে হবে।
426
00:36:44,968 --> 00:36:48,848
আপনি এখানে থাকতে পারেন
অথবা আমি আপনাকে শহরে ফেলে দিতে পারি।
427
00:36:56,047 --> 00:36:57,768
এসো, তুমি বুঝবে, তাই না?
428
00:36:58,288 --> 00:37:00,527
আপনি যদি সাথে আসেন, আমি আপনার সাথে দেখা হবে না.
429
00:37:00,687 --> 00:37:03,167
এটা সত্যিই বিরক্তিকর.
- সারা জীবন এমনই হয়।
430
00:37:07,608 --> 00:37:10,488
সেই ড্রাইভার।
তোমার কাছে দুই মিনিট আছে।
431
00:37:17,488 --> 00:37:19,487
ভাল. আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.
432
00:37:19,568 --> 00:37:20,910
ঠিক আছে, বাই।
433
00:37:21,567 --> 00:37:23,847
জয় জানতে চায় তারা পরিচিত ছিল কিনা।
434
00:37:23,928 --> 00:37:28,127
কে কি করেছে? জয় কে?
- বন্ধু। সাইবার হামলা।
435
00:37:28,208 --> 00:37:31,328
সে কি আমাদের নিজেদের সরকার মনে করে
এয়ার ট্রাফিক অবশ করেছে?
436
00:37:31,407 --> 00:37:34,605
হ্যাঁ, 9/11 এবং সিআইএ-এর মতো... অভিযানের কারণে
আফগানিস্তানে ন্যায়সঙ্গত।
437
00:37:35,967 --> 00:37:38,608
বা ফরাসি সরকার
যারা চার্লি হেবডোকে আক্রমণ করেছিল
438
00:37:38,687 --> 00:37:40,367
ব্যস, জয় হেরেছে।
439
00:37:41,088 --> 00:37:43,607
আপনিও যদি সেই সমস্ত ষড়যন্ত্র তত্ত্ব শুনতে পান
বিশ্বাস করে
440
00:37:45,847 --> 00:37:49,608
আপনি একটি হারান না, ঠিক আছে?
দুঃখিত, মানুষ. আপনি সত্যিই একটি হারান না.
441
00:37:49,687 --> 00:37:51,030
ভাল.
442
00:37:51,727 --> 00:37:54,447
কিন্তু আপনি কি সত্যিই এই সরকার সম্পর্কে ভাবেন?
443
00:37:54,648 --> 00:37:57,808
না, তুমি ঠিক আছো।
আপনি ভাল করছেন.
444
00:37:57,887 --> 00:37:59,448
কি প্রশংসা। ধন্যবাদ
445
00:38:01,327 --> 00:38:02,608
জয় প্রকৃতপক্ষে একজন পরাজিত।
446
00:38:02,687 --> 00:38:04,968
তিনি ল্যাবে আগুন ধরিয়ে দেন।
447
00:38:05,047 --> 00:38:08,847
হ্যাঁ, এটা কিভাবে হল?
- সে ভেবেছিল সে মেথ তৈরি করতে পারে।
448
00:38:10,848 --> 00:38:12,368
কফি পাবেন?
- আমি করব।
449
00:38:12,447 --> 00:38:13,790
তারপর শীঘ্রই দেখা হবে।
450
00:38:21,767 --> 00:38:23,110
কাল, রনি।
- আগামীকাল।
451
00:38:23,527 --> 00:38:27,127
আমি কি সবার তালিকা দিতে পারি?
গতকাল ক্রাইসিস রুমে কে ছিল?
452
00:38:28,367 --> 00:38:31,607
এবং হার্টজিগ। আমি প্রথমে তার সাথে কথা বলতে চাই।
453
00:38:38,647 --> 00:38:41,247
এটা কিম খুব সম্ভব
মাউন্ট প্লিজেন্টে হত্যা করা হয়নি।
454
00:38:42,967 --> 00:38:47,283
প্রতিবেদনে অসঙ্গতি রয়েছে।
- আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.
455
00:38:49,167 --> 00:38:51,568
এটা আপনার প্রথম ভাল সূত্র.
456
00:39:02,288 --> 00:39:04,768
কি? কি?
457
00:39:07,888 --> 00:39:09,230
আমি নিশ্চিত নই...
458
00:39:11,328 --> 00:39:14,647
কিন্তু এটা কেউ তার হতে পারে
আপনার পথে
459
00:39:16,567 --> 00:39:17,909
তার অবরুদ্ধ।
460
00:39:18,888 --> 00:39:21,367
হয়তো সে চেষ্টা করেছে
দ্বারা পাস
461
00:39:23,247 --> 00:39:24,590
অথবা এটার উপর।
462
00:39:26,568 --> 00:39:29,168
আমি স্কিড চিহ্ন দেখতে. ভাঙা শাখা.
463
00:39:30,847 --> 00:39:32,687
হয়তো এখানে তার উপর হামলা হয়েছে।
464
00:39:39,287 --> 00:39:41,607
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া আইন
465
00:39:41,687 --> 00:39:43,327
এটাকে আমাদের সুযোগ হিসেবে দেখতে হবে।
466
00:39:44,687 --> 00:39:46,029
সাইবার হামলা?
467
00:39:47,447 --> 00:39:48,790
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া।
468
00:39:49,767 --> 00:39:52,127
মন্ত্রিসভা সেট আপ করুন
একটি পরবর্তী প্রজন্মের উপগ্রহ...
469
00:39:52,208 --> 00:39:55,047
যাতে আমাদের সক্ষমতা
আমাদের শক্তির সাথে সাথে বৃদ্ধি পায়।
470
00:39:56,048 --> 00:39:58,088
এটা প্রতিরক্ষা জন্য অনেক মানে হবে.
471
00:39:59,167 --> 00:40:02,727
মন্ত্রণালয় একজন মন্ত্রীকে ভালোবাসে
যে আয় প্রদান করে।
472
00:40:04,087 --> 00:40:08,167
আজ সকাল পর্যন্ত ভাবছিলাম
যে নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া বেশ অর্থহীন ছিল.
473
00:40:08,248 --> 00:40:10,407
কিন্তু এখন সেই সাইবার হামলা
তাই খবরে...
474
00:40:10,487 --> 00:40:13,048
আমাদের প্লাগ করার জন্য হঠাৎ একটি ফুটো আছে।
475
00:40:13,967 --> 00:40:15,716
আমি ধরে নিচ্ছি তদন্ত শুরু হয়েছে।
476
00:40:16,687 --> 00:40:18,207
আপনি কি আমাকে চক্রান্ত জানেন?
477
00:40:19,167 --> 00:40:21,847
কি মতভেদ আছে
বড় ধরনের হামলার ঠিক আগে...
478
00:40:21,927 --> 00:40:23,847
আমাদের এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল সিস্টেমে...
479
00:40:24,767 --> 00:40:28,487
কাছাকাছি একটি বেস সব অভিজ্ঞ মানুষ
পুনর্বিন্যাস করা হবে?
480
00:40:28,567 --> 00:40:30,807
পাওয়া যাচ্ছে না?
- এর জন্য সম্ভবত কারণ ছিল।
481
00:40:31,767 --> 00:40:33,367
এবং তারপর সেই পোলার স্টার।
482
00:40:34,848 --> 00:40:38,367
দুদিন আগে রাস্তায়
অ্যান্টার্কটিক ঘাঁটিতে একটি মিশনে...
483
00:40:38,447 --> 00:40:40,847
এটা অস্পষ্ট কারণে হয়ে ওঠে
সিডনিতে প্রত্যাহার করা হয়েছে।
484
00:40:42,047 --> 00:40:43,727
সর্বোচ্চ স্তরের কমান্ড...
485
00:40:43,807 --> 00:40:45,727
এটা মার্কিন ব্যবসা, সচিব.
486
00:40:45,807 --> 00:40:49,090
আপনি কি মনে করেন আমরা ভাগ্যবান?
তখন হয়তো আমি একটা রাষ্ট্রীয় লটারির টিকিট কিনব।
487
00:40:55,487 --> 00:40:57,047
আপনারও তা করা উচিত।
488
00:40:59,688 --> 00:41:01,030
ধন্যবাদ, জেনারেল।
489
00:41:11,007 --> 00:41:15,323
মেডিকেল রিসার্চ সেন্টার
490
00:41:20,967 --> 00:41:22,807
QIU: আমি 5 মিনিট পরে আছি
491
00:41:31,527 --> 00:41:34,887
হা, ছেলে। এটা কিভাবে McAuliffe এ গিয়েছিলাম?
492
00:41:34,967 --> 00:41:38,047
সফলতা।
তিনি শুধু অ্যাটর্নি জেনারেলের কাছে গিয়েছিলেন।
493
00:41:40,207 --> 00:41:42,487
এটা খুব সুন্দর.
আপনি আমাকে যে টেক্সট করতে পারেন?
494
00:41:43,967 --> 00:41:45,310
কেন?
495
00:41:45,847 --> 00:41:50,087
আমি তোমাকে বলব
অনেক দীর্ঘ সময় ধরে।
496
00:41:52,488 --> 00:41:53,967
আমি চিন্তা করা হয়েছে.
497
00:41:55,847 --> 00:41:58,087
হয়তো আমি এখানে স্কুলে যেতে পারি।
498
00:41:59,007 --> 00:42:02,447
তারা আর যাইহোক আমাকে জোইয়ের কাছে ফিরে আসতে চায় না।
- ওরা যদি শুনতে পায়...
499
00:42:02,527 --> 00:42:05,207
যে এটা ওয়াল্টার হোয়াইট ছিল
যারা ল্যাব পুড়িয়ে দিয়েছে।
500
00:42:06,087 --> 00:42:07,429
আমি তাদের ডাকবো।
501
00:42:12,207 --> 00:42:16,523
ওহ ছেলে, তুমি দেখো এখানে কেমন হয়।
502
00:42:18,607 --> 00:42:22,248
আমি কখনই বাড়িতে থাকি না, আমি দিনরাত কাজ করি
এবং পিৎজা এবং রেড ওয়াইন লাইভ.
503
00:42:24,168 --> 00:42:25,567
এটা ব্যবহারিক হবে না.
504
00:42:28,207 --> 00:42:29,550
আমি এটা পাই.
505
00:42:31,327 --> 00:42:33,807
আমি শুধু শহরে যাচ্ছি.
আমি কিছু টাকা পেতে পারি?
506
00:42:34,527 --> 00:42:35,887
হ্যাঁ, অবশ্যই।
507
00:42:49,087 --> 00:42:50,430
ধন্যবাদ আমাকে রেকর্ড করতে হবে।
508
00:43:00,007 --> 00:43:01,349
পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
509
00:43:06,407 --> 00:43:08,807
হ্যাঁ, আমি 3:30 এ পারি, কিন্তু...
510
00:43:09,847 --> 00:43:11,647
আমি ওখানে গেলে ফোন করব।
511
00:43:13,847 --> 00:43:15,189
আমি এটা পাইনি.
512
00:43:17,527 --> 00:43:18,869
আপনি আবার পাঠাতে পারেন?
513
00:43:23,167 --> 00:43:27,207
হাই, মা। আমার সাথে।
আমি তাড়াতাড়ি ফিরে আসব. আজ।
514
00:44:33,527 --> 00:44:36,367
ক্যাসি, এটা হ্যারিয়েট. Qui এখনও এখানে নেই.
515
00:44:37,047 --> 00:44:39,447
আপনি যদি এটা শুনেন তাহলে আপনি কল করবেন?
আমি চিন্তিত.
516
00:44:47,327 --> 00:44:49,087
প্রেস অফিস:
প্রধানমন্ত্রীর প্রেস কনফারেন্স
517
00:45:03,887 --> 00:45:05,807
আমরা কখনই আরেকটি আক্রমণ চাই না...
518
00:45:05,887 --> 00:45:08,687
আমরা গতকাল অভিজ্ঞতা হিসাবে.
519
00:45:09,607 --> 00:45:13,487
নিরাপত্তা ব্যবধান তুলে ধরেছে
যে আমাদের একটি সংস্থা দরকার...
520
00:45:13,567 --> 00:45:16,807
যারা সামরিক এবং জাতীয়
গোয়েন্দা সেবা সমন্বয় করে।
521
00:45:17,567 --> 00:45:21,882
আজ আমি প্রতিষ্ঠা ঘোষণা
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়ার জন্য সংস্থা...
522
00:45:23,247 --> 00:45:24,887
ভারপ্রাপ্ত প্রসিকিউটরের সাথে।
523
00:45:27,126 --> 00:45:31,407
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া তথ্য দেবে
অন্য সব সংস্থা থেকে...
524
00:45:31,926 --> 00:45:36,242
ASD, ASIS, ASIO সহ
এবং আমাদের দেশের ফেডারেল পুলিশ।
525
00:45:39,167 --> 00:45:41,047
কারণ এটি পাঁচ চোখের মাধ্যমে...
526
00:45:41,127 --> 00:45:43,446
সংযুক্ত করা হয়
আমাদের নিকটতম মিত্রদের সাথে...
527
00:45:44,126 --> 00:45:47,407
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া নিশ্চিত করবে
যে কোন হুমকি নেই...
528
00:45:47,487 --> 00:45:50,247
আমাদের জাতীয় নিরাপত্তার জন্য
অলক্ষিত যেতে হবে
529
00:45:54,727 --> 00:45:59,042
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া চাবি রাখবে
সমস্ত এনক্রিপ্ট করা যোগাযোগের জন্য...
530
00:46:01,367 --> 00:46:04,047
অস্ট্রেলিয়া এবং দেশের মধ্যে যারা
ভিতরে আসা বা বাইরে যাওয়া
531
00:46:04,127 --> 00:46:08,443
কেউ আমাদের ক্ষতি করতে চায় না,
লুকিয়ে রাখতে সক্ষম হবে।
532
00:46:10,087 --> 00:46:13,927
এটা হারাম হবে
যে কোন আকারে রিপোর্ট করতে...
533
00:46:14,007 --> 00:46:18,323
তথ্য যে ব্যুরো হিসাবে
আমাদের নিরাপত্তার জন্য হুমকি।
534
00:46:21,247 --> 00:46:23,687
আপনি এটা বিবেচনা করা হয় না মনে হয়
মত হবে...
535
00:46:23,766 --> 00:46:25,006
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
536
00:46:25,087 --> 00:46:27,367
তাছাড়া...
537
00:46:28,286 --> 00:46:30,847
ব্যুরোর কি ক্ষমতা আছে...
538
00:46:30,927 --> 00:46:35,242
যার কাছে তথ্য থাকতে পারে
গ্রেফতার করে জিজ্ঞাসাবাদ করতে।
539
00:46:37,287 --> 00:46:40,086
সে কি এই মানে?
- অ্যাটর্নি জেনারেল...
540
00:46:40,167 --> 00:46:41,510
ধন্যবাদ
541
00:46:42,527 --> 00:46:44,167
সবাইকে ধন্যবাদ।
542
00:46:44,247 --> 00:46:47,447
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- আপনাকেও ধন্যবাদ।
543
00:47:09,927 --> 00:47:13,887
প্রেস রিলিজ
একটি নিরাপদ অস্ট্রেলিয়ার জন্য অফিস
544
00:47:14,407 --> 00:47:18,722
আমরা ব্যবহার করা হয়েছে, গাস.
- হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই আছি।
545
00:49:43,200 --> 00:49:48,200
সিঙ্ক: Stevo