1
00:00:13,181 --> 00:00:14,348
හහ්?

2
00:00:52,178 --> 00:00:53,846
ෂ්.

3
00:01:02,271 --> 00:01:03,314
ම්ම්ම්!

4
00:01:38,015 --> 00:01:40,351
ඔබට විශ්වාසද අපි ගත්තා
දකුණු හැරීම, ෂැගී?

5
00:01:40,518 --> 00:01:44,522
ෂුවර්. අපි මේ පාර ගත්තා
දකුණු පැත්තට හැරුණා.

6
00:01:44,689 --> 00:01:49,860
අපි අතරමං වීම පුදුමයක් නොවේ. ඔබ වී ඇත
සිතියම උඩු යටිකුරු කියවීම.

7
00:01:51,237 --> 00:01:55,741
මෙන්න අපි ඉන්න තැන.
පැරණි අවතාර නගරය වන ගෝල්ඩ් සිටි හි.

8
00:01:55,908 --> 00:01:58,035
- හොල්මන් නගරය?
- හොල්මන් නගරය?

9
00:01:58,202 --> 00:02:00,371
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

10
00:02:13,384 --> 00:02:14,593
මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?

11
00:02:18,556 --> 00:02:22,101
"Gold City Guest Ranch. පුරප්පාඩුව."

12
00:02:22,268 --> 00:02:24,145
සමහර විට අපට එහි රාත්‍රිය ගත කළ හැකිය.

13
00:02:24,437 --> 00:02:26,647
- එතන?
- ඔව්, එතන.

14
00:02:26,814 --> 00:02:28,441
අහ්-ආහ්.

15
00:02:31,068 --> 00:02:33,070
ඉදිරියට යන්න. සීනුව නාද කරන්න, ෂැගී.

16
00:02:33,237 --> 00:02:36,073
Ring-a-ding-ding, එනවා.

17
00:02:38,242 --> 00:02:39,327
හහ්?

18
00:02:39,577 --> 00:02:41,912
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ළමයි. එන්න ඇතුලට.

19
00:02:42,079 --> 00:02:44,749
මම බිග් බෙන්, මෙම ආගන්තුක රංචුවේ හිමිකරු.

20
00:02:44,915 --> 00:02:46,751
ඔබට කාමර තිබේද?

21
00:02:46,917 --> 00:02:49,420
මම කරන්නද? ඔබ මගේ එකම අමුත්තන්.

22
00:02:49,587 --> 00:02:52,256
ඇතුලට ඇවිත් රෙජිස්ටර් වෙන්න
මම පරණ හෑන්ක්ට කතා කරන්නම්.

23
00:02:52,590 --> 00:02:56,093
හැන්ක්. ඔහ්, හැන්ක්.
අපිට අමුත්තන් ටිකක් ඉන්නවා.

24
00:03:12,610 --> 00:03:15,196
හේයි, ස්කූබි, මෙහෙට එන්න.

25
00:03:15,946 --> 00:03:18,616
දැන්, මේ හෑන්ක්,
මෙහි රංචුවේ භාරකරු.

26
00:03:18,783 --> 00:03:19,825
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

27
00:03:20,201 --> 00:03:23,621
හැන්ක්, අමුත්තන්ට ඔවුන්ගේ කාමර පෙන්වන්න,
හොඳ දඩයක්කාරයෙක් වගේ.

28
00:03:23,788 --> 00:03:25,498
මාව අනුගමනය කරන්න.

29
00:03:26,707 --> 00:03:28,334
එය ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරය වනු ඇත ...

30
00:03:28,501 --> 00:03:31,796
තවද ඔබට මෙය තුලට වැටෙන්න පුළුවන්,
ශාලාව හරහා පමණි.

31
00:03:32,129 --> 00:03:34,006
මේවා නිසැකවම ලස්සන කාමර.

32
00:03:34,173 --> 00:03:36,801
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇයි තැන හිස්.

33
00:03:37,134 --> 00:03:38,594
ඒ පතල් කම්කරුවාය.

34
00:03:38,719 --> 00:03:41,514
- පතල් කම්කරුවා?
- WHO?

35
00:03:41,847 --> 00:03:43,974
මයිනර් හතළිස් නවය.

36
00:03:44,683 --> 00:03:47,853
- හතළිස් නවය?
- ඔව්, සර්.

37
00:03:48,312 --> 00:03:51,816
ඔහු 1849 දී ගෝල්ඩ් සිටි වෙත පැමිණියේය.

38
00:03:52,024 --> 00:03:56,195
ඔහු සොයා ගන්නා තුරු ඔහුට විවේක ගත නොහැක
රන් වල අවසාන නහරය.

39
00:03:56,529 --> 00:03:58,155
1849?

40
00:03:58,322 --> 00:04:01,659
වගේ, වාව්, ඒක තමයි
මම පැරණි පතල් කම්කරුවෙකු ලෙස හඳුන්වමි.

41
00:04:01,826 --> 00:04:02,993
ඒක සහතිකයි.

42
00:04:03,494 --> 00:04:06,872
සහ රාත්රියේදී,
පතල කෙඳිරිගාන හඬ ඔබට ඇහෙනවා...

43
00:04:07,039 --> 00:04:10,918
- පතල් කම්කරුවා කැඳවීම.
- ඔහ්-ඔහ්. අපොයි.

44
00:04:11,210 --> 00:04:13,379
ඒත් එයාට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
ගොවිපල සමඟ?

45
00:04:13,546 --> 00:04:14,839
මම දන්නේ නැහැ...

46
00:04:15,256 --> 00:04:20,136
නමුත් මෑතක සිට ඔහු මෙහි එනවා
සහ අමුත්තන් බිය ගැන්වීම.

47
00:04:20,511 --> 00:04:23,347
ඒ වගේම මම යනවා
උදේ මම.

48
00:04:23,722 --> 00:04:26,517
මචන්, ඒක තමයි වල්ම කතාව
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

49
00:04:26,851 --> 00:04:30,187
හාස්‍යජනකයි.
අවුරුදු 100 ක් පැරණි පතල් කම්කරුවෙක්.

50
00:04:30,354 --> 00:04:33,190
තවමත්, යමක් තිබිය යුතුය
අමුත්තන් බිය ගන්වා ඇත.

51
00:04:33,899 --> 00:04:35,234
හහ්?

52
00:04:38,696 --> 00:04:40,531
ගියා!

53
00:04:40,781 --> 00:04:42,533
හොඳයි, එය තවමත් වේලාසනයි.

54
00:04:42,700 --> 00:04:46,245
ඇයි අපි හොල්මන් නගරයට නොයන්නේ
සහ වටපිට බලන්න?

55
00:04:48,581 --> 00:04:51,876
ඒක මොන වගේද කියලා පුදුමයි
සෙනසුරාදා රාත්‍රියක.

56
00:04:52,209 --> 00:04:55,546
කොල්ලා, මොනතරම් භයානක පරණ වීදියක්ද.

57
00:05:00,593 --> 00:05:02,720
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. අපි ආපසු යමු.

58
00:05:06,474 --> 00:05:10,060
අපි මේක වටේ ඇවිදිනකම් නෙවෙයි
අවතාර නගරය සහ අපට සොයාගත හැකි දේ බලන්න.

59
00:05:10,394 --> 00:05:12,229
හරියට, මම දන්නවා අපි මොනවද හොයාගන්නේ කියලා.

60
00:05:12,396 --> 00:05:14,732
- කුමක් ද?
- අවතාර.

61
00:05:30,122 --> 00:05:34,835
හේයි, බලන්න, ෂැගී.
නියම පැරණි කාලයේ බටහිර සැලූන් එකක්.

62
00:05:35,002 --> 00:05:39,423
ඔබ වයස කී විට,
ඔයා විහිලුවක් කළේ නැහැ.

63
00:05:42,092 --> 00:05:44,929
- සර්සපරිල්ලා, බාර්ඩෙන්ඩර්.
- දෙකක්.

64
00:05:50,434 --> 00:05:52,019
මෙම ස්ථානය හිස් වීම පුදුමයක් නොවේ.

65
00:05:52,228 --> 00:05:56,857
ඔබ සර්සපරිල්ලා ඉල්ලන්න,
ඔබට ලැබෙන්නේ මකුළු දැල් වීදුරුවක් පමණි.

66
00:05:57,149 --> 00:05:58,859
මකුළු දැල්?

67
00:06:04,949 --> 00:06:08,118
- Zoinks, අවතාර!
- අවතාර?

68
00:06:11,247 --> 00:06:15,459
ඒක හොල්මනක් නෙවෙයි. එය පියානෝ වාදකයකි.

69
00:06:15,751 --> 00:06:17,336
ඉතින් කවුද එය වාදනය කරන්නේ?

70
00:06:17,503 --> 00:06:19,046
එය ස්වයංක්‍රීයයි.

71
00:06:19,255 --> 00:06:22,550
එය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වන්නට ඇත.

72
00:06:22,883 --> 00:06:26,303
දැන් ඔය රෙදි කඩෙන් බහින්න.

73
00:06:28,681 --> 00:06:31,809
හරියට, ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ
පූඩ්ල් කෙනෙක් වෙලා තියෙනවද?

74
00:06:36,272 --> 00:06:37,982
ඔබ කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තාද?

75
00:06:38,148 --> 00:06:40,401
- එකක් නොවේ.
- මමත් නැහැ.

76
00:06:40,734 --> 00:06:42,653
අපි මේ පැරණි හෝටලය දෙස බලමු.

77
00:06:42,820 --> 00:06:45,990
සමහර විට අපේ අද්භූත පතල් කම්කරුවා
රෑට කාමරයක් කුලියට ගත්තා.

78
00:06:47,783 --> 00:06:50,703
- ඔහ්, ඇතුලට යන්න, ස්කූබි.
- අපොයි!

79
00:06:55,666 --> 00:06:59,503
මොනතරම් භයානක, බියකරු තැනක්ද.

80
00:07:02,798 --> 00:07:04,508
හේයි, ස්කූබි, එන්න.

81
00:07:08,512 --> 00:07:10,598
ඔහ්, මම එනකම් ඉන්න.

82
00:07:11,849 --> 00:07:14,518
කාමරය හිස්ව තිබීම ඔබට වාසනාවකි.

83
00:07:14,810 --> 00:07:16,186
අපි අනෙක් අය වෙත ආපසු යමු.

84
00:07:19,023 --> 00:07:21,775
එය මට ලැබී ඇත! උදව්!

85
00:07:39,710 --> 00:07:43,380
ඒක ගහක අත්තක් විතරයි.
මම එය සෑම විටම දැන සිටියෙමි.

86
00:07:47,384 --> 00:07:50,971
අපි නොබලපු එකම තැන
පැරණි පතල වේ.

87
00:07:51,138 --> 00:07:52,640
ඒ ඔක්කොම බෝඩ් ගහලා.

88
00:07:52,890 --> 00:07:56,060
මම එතන හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඇත්තටම පැරණි පතල් කම්කරුවෙකු නොවේ.

89
00:07:56,310 --> 00:07:57,853
හොඳයි, අපි දිගටම ගමන් කරමු.

90
00:07:58,228 --> 00:07:59,271
දැන් එකට ඉන්න.

91
00:08:13,118 --> 00:08:14,662
අපොයි.

92
00:08:20,084 --> 00:08:21,794
හ්ම්?

93
00:08:37,685 --> 00:08:41,397
Zoinks! පතල් කම්කරුවා ස්කූබි පසුපස හඹා යයි!

94
00:08:48,320 --> 00:08:52,116
සමහර පතල් කම්කරුවෙක්.
ඒක සුරුට්ටු කඩේ තියෙන ඉන්දියන් එකක් විතරයි.

95
00:08:57,287 --> 00:08:59,623
ඔහ්, ස්කූබි. විකට වැඩ අත්හරින්න.

96
00:08:59,790 --> 00:09:01,750
කවුද විහිළු කරන්නේ?

97
00:09:02,292 --> 00:09:03,627
බලන්න. එය හිස් ය.

98
00:09:03,752 --> 00:09:06,672
ඒයි, මොනවද මේ ඇතුලේ?

99
00:09:07,005 --> 00:09:09,508
එය රන් නගරයේ සිතියමක් මෙන් පෙනේ.

100
00:09:09,675 --> 00:09:10,968
බලන්න කොච්චර අලුත්ද කියලා.

101
00:09:11,135 --> 00:09:14,972
මොකක්ද ඒ වගේ අලුත් සිතියමක්
මේ වගේ පරණ ඉන්දියන් එකක කරනවද?

102
00:09:15,305 --> 00:09:16,890
එය තරමක් සරල ය.

103
00:09:17,057 --> 00:09:20,769
- කවුරුහරි එය සඟවාගෙන සිටියා.
- සමහර විට මෙම සංඛ්යා යමක් අදහස් කරයි.

104
00:09:21,645 --> 00:09:26,817
වම 10, දකුණ 7, වම 4, දකුණ 23.

105
00:09:27,067 --> 00:09:29,319
සමහර විට එය දිශාවන් විය හැකිය
වළ දැමූ නිධානයකට.

106
00:09:29,486 --> 00:09:32,865
ඔව්. වළලනු ලැබූ වාසනාවක් මෙන්
චොකලට් චීස්බර්ගර්.

107
00:09:35,242 --> 00:09:37,369
නමුත් එම දිශාවන් තේරුමක් නැත.

108
00:09:37,786 --> 00:09:40,664
- එවිට ඔවුන් යමක් අදහස් කළ යුතුය.
- නමුත් මොකක්ද?

109
00:09:41,999 --> 00:09:43,667
මට ඒක තියෙනවා.

110
00:09:43,834 --> 00:09:46,587
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක සේප්පුවක එකතුවක් කියලා.

111
00:09:46,962 --> 00:09:50,507
ඒ වගේම පරණ සේප්පුවක් තියෙනවා
මෙම හෝටලයේ ආලින්දයේ.

112
00:09:56,805 --> 00:10:00,184
ෂැගී, ඔබ සංයෝජනය මත වැඩ කරන්න
මම අංක කියවන විට.

113
00:10:00,517 --> 00:10:03,437
හරි, නමුත් මට උණුසුම් වීමට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

114
00:10:06,398 --> 00:10:11,320
දැන්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි
මම වැඩ කරන අතරතුර.

115
00:10:15,824 --> 00:10:17,534
හහ්?

116
00:10:18,243 --> 00:10:20,579
- ඔහ්, ෂැගී. ෂැගී.
- නිහඬයි.

117
00:10:21,163 --> 00:10:24,583
බලන්න, මට සංයෝජනයක් තිබේ.
බොත්තම දකුණට හරවන්න.

118
00:10:25,125 --> 00:10:27,377
හොඳයි, ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

119
00:10:30,047 --> 00:10:31,757
එය විවෘතයි.

120
00:10:31,924 --> 00:10:35,594
පෙන්නන එක නවත්වන්න, ස්කූබි.
එය සෑම විටම විවෘත බව මම දැන සිටියෙමි.

121
00:10:36,512 --> 00:10:39,765
- වගේ, වාව්. ඒකෙන් බඩුවක් ගන්න.
- රහස් සෝපානයක්.

122
00:10:40,265 --> 00:10:42,559
හොඳයි, අපි බලමු කොහෙද යන්නේ කියලා.

123
00:10:42,726 --> 00:10:44,061
ඔක්කොම නැවේ.

124
00:10:44,603 --> 00:10:48,816
- එන්න, ස්කූබි.
- ආහ්. අහ්-ආහ්.

125
00:10:49,650 --> 00:10:51,360
එන්න, ස්කූබි. ඔබ කුකුළෙක් නොවේ.

126
00:10:55,364 --> 00:10:57,950
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද
ස්කූබි කෑමක් සඳහා?

127
00:10:58,909 --> 00:11:03,080
- හ්ම්? දෙකක්?
- හරි හරී. දෙක තමයි.

128
00:11:03,622 --> 00:11:04,915
හොඳයි, එන්න.

129
00:11:14,550 --> 00:11:16,468
ස්කූබි-ඩූ.

130
00:11:18,303 --> 00:11:19,805
පහළට.

131
00:11:24,142 --> 00:11:26,645
වාව්. බලන්න අපි ගොඩ වැදුණු තැන.

132
00:11:26,812 --> 00:11:28,355
පතල් උමගක්.

133
00:11:28,522 --> 00:11:30,941
එය පැරණි ගෝල්ඩ් සිටි පතල විය යුතුය.

134
00:11:31,525 --> 00:11:34,987
හොඳයි, පතල් කම්කරුවෙකු සිටී නම්,
මෙන්න අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

135
00:11:35,153 --> 00:11:36,905
ඉදිරියට එන්න.

136
00:11:40,325 --> 00:11:42,077
මෙතන කළුවර බව සහතිකයි.

137
00:11:42,244 --> 00:11:43,704
අපට ආලෝකය භාවිතා කළ හැකිය.

138
00:11:44,204 --> 00:11:47,291
හේයි, මට ඉටිපන්දම් ටිකක් හම්බුනා.

139
00:11:48,792 --> 00:11:50,961
ෂැගී, ඒක ඩයිනමයිට්!

140
00:11:52,421 --> 00:11:54,006
ඩයිනමයිට්?

141
00:12:08,770 --> 00:12:10,188
ඒක අමුතුයි.

142
00:12:10,355 --> 00:12:12,691
පතලේ මේ කෙළවර පහන් කූඩුවලින් ආලෝකමත් වේ.

143
00:12:12,858 --> 00:12:15,485
ඔව්, මට පුදුමයි ඒවා පත්තු කළේ කවුද කියලා.

144
00:12:19,114 --> 00:12:21,491
Zoinks. ඔබට ඇසීමට සිදු විය.

145
00:12:21,658 --> 00:12:24,453
ඒ විලාපය විය යුතුය
හැන්ක් කතා කළේ කියලා.

146
00:12:25,037 --> 00:12:26,580
මම හිතන්නේ අපි වෙන්වීම හොඳයි ...

147
00:12:26,747 --> 00:12:29,207
සහ උත්සාහ කර කොහේදැයි සොයා බලන්න
විලාපයක් ආවා කියලා.

148
00:12:29,374 --> 00:12:31,043
මම ඩැෆ්නි සහ වෙල්මා සමඟ යන්නම්.

149
00:12:31,209 --> 00:12:33,420
- ඔයා Scooby-Doo එක්ක යන්න.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

150
00:12:34,046 --> 00:12:37,174
සහ, ෂැගී,
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්, හොලර්.

151
00:12:37,507 --> 00:12:40,719
මම හොලර්ට වගකිව යුතුයි
මම කිසිවක් සොයා නොගත්තත්.

152
00:12:55,108 --> 00:12:56,902
යිපේ!

153
00:13:01,573 --> 00:13:03,825
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, ස්කූබි?

154
00:13:07,454 --> 00:13:09,873
හොඳයි, විකට වැඩ අත්හැරලා එන්න.

155
00:13:19,299 --> 00:13:21,093
මේ සියලු දොරවල් දෙස බලන්න.

156
00:13:21,259 --> 00:13:23,512
එයින් එකක් බලන්න,
මම මේකෙන් බලන්නම්.

157
00:13:23,720 --> 00:13:25,305
හරි.

158
00:13:25,806 --> 00:13:26,890
හහ්?

159
00:13:28,266 --> 00:13:29,476
අපොයි.

160
00:13:35,774 --> 00:13:38,568
- ඔයා විහිළු කරන්න ඕනේ.
- ආහ්.

161
00:13:39,695 --> 00:13:41,405
මම හිතනවා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

162
00:13:41,863 --> 00:13:43,448
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

163
00:13:43,949 --> 00:13:45,409
ඒකයි මම බය වුණේ.

164
00:13:50,539 --> 00:13:54,209
- ඒක හිස්.
- හහ්? හිස්ද?

165
00:13:56,253 --> 00:14:00,007
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ,
මාව නැවත බය කරන්නද?

166
00:14:12,144 --> 00:14:13,520
දැන් මොකද?

167
00:14:17,858 --> 00:14:20,027
කොල්ලා, මොනතරම් භයානක බල්ලෙක්ද.

168
00:14:20,193 --> 00:14:22,446
ඔයා තාම හිතනවා ඇති කියලා
එම අල්මාරියේ යමක්?

169
00:14:22,612 --> 00:14:25,115
- උහ්, හහ්.
- හරි හරී. අපි මාරු කරන්නම්.

170
00:14:25,282 --> 00:14:27,659
ඔබ මේ දොර දෙස බලන්න,
මම ඒකෙන් බලන්නම්.

171
00:14:29,995 --> 00:14:31,872
ඒවගේම ඒකේ මොකක් හරි තියෙන එක හොඳයි.

172
00:14:35,042 --> 00:14:36,960
ඔහ්, නැහැ!

173
00:14:37,919 --> 00:14:41,048
Zoinks! ඒ මයිනර් හතළිස් නවය!

174
00:14:48,555 --> 00:14:51,266
හහ්. මෙය ගබඩා කාමරයක් විය යුතුය.

175
00:14:51,433 --> 00:14:54,227
පරිස්සමෙන්. එම පැරණි මහල් දුර්වල බව පෙනේ.

176
00:14:54,394 --> 00:14:55,562
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

177
00:14:56,938 --> 00:14:58,106
- ප්රවේසම් වන්න!
- ඔහ්!

178
00:14:59,483 --> 00:15:01,276
ඔබ හොඳින්ද?

179
00:15:01,443 --> 00:15:02,944
යමක් පවසන්න.

180
00:15:06,573 --> 00:15:09,618
මම හොඳින්, පිටිවලින් ආවරණය කළා.

181
00:15:10,243 --> 00:15:12,996
ඔයා එතනට වෙලා ඉන්න. මම වහාම එන්නම්.

182
00:15:14,790 --> 00:15:17,417
අපිට හැංගෙන්න තැනක් හොයාගන්න වෙනවා.

183
00:15:19,002 --> 00:15:20,962
ඉක්මන් කරන්න, මෙතනින්.

184
00:15:21,129 --> 00:15:22,798
Zoinks!

185
00:15:22,964 --> 00:15:26,593
අවතාරයක්. අපි මෙතනින් යමු.

186
00:15:30,013 --> 00:15:34,810
හාව්! අන්තිමට අපි අයින් වුණා
අර goony miner එකෙන්.

187
00:15:37,854 --> 00:15:39,856
ඒ ඔහු!

188
00:16:15,058 --> 00:16:17,060
ප්රවේසම් වන්න!

189
00:16:23,066 --> 00:16:25,193
ඔයාලා හොඳින්ද?

190
00:16:25,360 --> 00:16:26,570
Groovy.

191
00:16:27,779 --> 00:16:29,322
හේයි, ඩැෆ්නිට මොකද වුණේ?

192
00:16:29,489 --> 00:16:31,074
මම මෙතන වැටුනා.

193
00:16:31,408 --> 00:16:35,537
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද? අනතුරුදායකයි
ඩැෆ්නි බිම් බෝම්බයකට වැටුණා.

194
00:16:35,704 --> 00:16:37,831
- මම ඇයව ලබා ගන්නවා.
- ඔබ ඇයව ලබා ගන්නවාද?

195
00:16:37,998 --> 00:16:39,207
උහ්-හහ්.

196
00:16:43,420 --> 00:16:45,589
ඒ මයිනර් ෆෝටි නයිනර් ය.

197
00:16:47,924 --> 00:16:51,845
හේයි, කල්ලිය. වංකගිරියක් තියෙනවා
එහි පහළ රහස් ඡේද.

198
00:16:52,012 --> 00:16:53,930
ඒ වගේම මම ඒ පතලේ දැක්ක දේ අනුමාන කරන්න.

199
00:16:54,097 --> 00:16:55,599
ඔව්. අපිත් එයාව දැක්කා.

200
00:16:55,807 --> 00:16:59,311
මම හිතන්නේ හැන්ක් විහිළුවක් කළේ නැහැ
ඒ පුරාණ පතල් කම්කරුවා ගැන.

201
00:17:03,773 --> 00:17:05,942
ඔබ අනුමාන කරනවාද
ඒකද පතල් කම්කරුවා කෙඳිරිගාන්නේ?

202
00:17:06,109 --> 00:17:10,322
හොඳයි, මට එවැනි මුහුණක් තිබුණා නම්,
මමත් කෙඳිරි ගෑවා.

203
00:17:10,614 --> 00:17:12,574
හේයි බලන්න.

204
00:17:13,325 --> 00:17:15,035
මම ඉඟියක් සොයාගත්තා.

205
00:17:15,202 --> 00:17:19,915
මෙම වයර් බව පෙනේ
එම කථකයා දක්වා ගෙන යයි.

206
00:17:20,081 --> 00:17:22,626
දැන් දේවල් ආරම්භ වෙමින් පවතී
ටිකක් තේරුමක් ඇති කරන්න.

207
00:17:22,834 --> 00:17:27,797
ඒ වගේම මට උපකල්පනයක් තියෙනවා අපි මොනවද හොයාගන්නේ කියලා
මෙම කම්බියේ අනෙක් කෙළවරේ.

208
00:17:30,091 --> 00:17:32,594
මම හරි. ටේප් රෙකෝඩරයක්.

209
00:17:32,761 --> 00:17:35,263
හොඳයි, එය ගිණුම්
අද්භූත විලාපය සඳහා.

210
00:17:35,722 --> 00:17:37,724
හේයි, මම සොයා ගත් දේ බලන්න.

211
00:17:37,891 --> 00:17:39,976
හරියට, චොකලට් සිරප් භාජන.

212
00:17:42,103 --> 00:17:45,774
චොකලට් සිරප්, කිසිවක් නැත.
ඒ බොරතෙල් සාම්පල.

213
00:17:45,941 --> 00:17:48,151
තෙල්? රන් ආකරයකද?

214
00:17:48,360 --> 00:17:52,489
හේයි, මේ අභිරහස ඇත්තටම
අභිරහස් වෙමින්.

215
00:17:52,864 --> 00:17:55,408
අපගේ අද්භූත පතල් කම්කරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

216
00:17:55,575 --> 00:17:58,370
ඔහු ඉක්මනින්ම පැමිණේවි යැයි මට විශ්වාසයක් ඇත.

217
00:17:58,662 --> 00:18:01,456
අපි මෙම මයික්‍රෆෝනය ණයට ගනිමු.

218
00:18:01,623 --> 00:18:04,668
සහ, ෂැගී, අපට ඔබව අවශ්‍ය වේ.

219
00:18:27,357 --> 00:18:29,150
අර ෂැගී යන්න අහන්න.

220
00:18:29,317 --> 00:18:31,695
ඒ වගේම ස්කූබි කෝච්චියක් වෙන්න නියමයි.

221
00:18:50,171 --> 00:18:51,673
එයාව ගත්තා.

222
00:18:52,674 --> 00:18:55,135
අපොයි නෑ. ස්කූබිට නවත්වන්න බැහැ.

223
00:19:05,645 --> 00:19:07,522
ස්කූබි පැල්පත හරහා ගියේය.

224
00:19:07,689 --> 00:19:10,859
- ඔහු ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

225
00:19:12,485 --> 00:19:14,195
හේයි, ඒ පතල් කම්කරුවා විය යුතුයි.

226
00:19:14,362 --> 00:19:15,655
ඒත් කෝ ස්කූබි?

227
00:19:16,197 --> 00:19:18,825
උදව්!

228
00:19:25,165 --> 00:19:28,168
- හහ්?
- බලන්න, කඳන්.

229
00:19:28,376 --> 00:19:31,755
ෂැගී හරි. ඔහු කණු පැළඳ සිටී.

230
00:19:32,255 --> 00:19:35,592
එවිට මෙය එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් විය හැකිය.

231
00:19:35,759 --> 00:19:38,386
- හැන්ක්.
- හෑන්ක්?

232
00:19:39,095 --> 00:19:42,223
ඔහ්, ඩග්නබිට්.

233
00:19:43,975 --> 00:19:47,354
එබැවින් එය පැරණි හැන්ක් විය
මගේ අමුත්තන් බිය ගන්වමින් සිටි.

234
00:19:47,520 --> 00:19:49,481
ඔබව ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කිරීමට බල කිරීමට.

235
00:19:49,731 --> 00:19:53,526
ඒ ආකාරයෙන්, ඔහුට ආගන්තුක ගොවිපල මිලදී ගත හැකිය,
අවතාර නගරය -

236
00:19:53,693 --> 00:19:56,780
හා, වගේ, පාහේ කිසිවක් සඳහා පතල්.

237
00:19:57,072 --> 00:19:59,949
එවිට තවමත් රත්රන් තිබිය යුතුය
අර පරණ පතලේ.

238
00:20:00,116 --> 00:20:02,911
රත්තරන් නෙවෙයි. කළු රන්.

239
00:20:03,078 --> 00:20:05,705
- ඔබ කියන්නේ තෙල්?
- හරියට, හරි.

240
00:20:10,293 --> 00:20:12,504
නමුත් හෑන්ක් තෙල් ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

241
00:20:12,754 --> 00:20:17,967
ඔහු අහම්බෙන් රහස සොයා ගත්තේය
පැරණි හෝටල් සේප්පුවේ මගේ පිවිසුම.

242
00:20:18,134 --> 00:20:21,304
රත්රන් වෙනුවට ඔහු තෙල් සොයා ගත්තේය.

243
00:20:21,513 --> 00:20:24,432
ඔහු නිශ්චිත ස්ථානය තබා ඇත
සිතියමක් මත.

244
00:20:24,599 --> 00:20:29,270
ඉන්පසු ඔහු සිතියම තුළ සඟවා තැබුවේය
සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා සුරුට්ටු ගබඩා ඉන්දියානු.

245
00:20:29,604 --> 00:20:32,148
ඉතා නරකයි. අපිට හවුල්කාරයෝ වෙන්න තිබුණා.

246
00:20:32,315 --> 00:20:34,609
දැන් පොහොසත් වෙනවා වෙනුවට
ඔහු හිරේ.

247
00:20:34,901 --> 00:20:38,113
හේයි, ස්කූබිට මොකද වුණේ?

248
00:20:38,613 --> 00:20:40,532
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

249
00:20:42,033 --> 00:20:44,536
ස්කූබි, අර ගොෆර් සිදුර බලාගන්න.

250
00:20:44,828 --> 00:20:47,914
හෝව්... හෝව්... හෝව්...

251
00:20:53,461 --> 00:20:55,338
Scooby-Doo!

252
00:20:55,547 --> 00:20:57,674
ඒ ඇපල් වලින් එකක් මට වඩා හොඳයි.

253
00:21:15,567 --> 00:21:16,818
හහ්?

254
00:21:54,105 --> 00:21:55,106
ෂ්.